LG GC-409GLPA Používateľská príručka

FRIDGE-FREEZER

User's Guide

Please read this User's Guide carefully before

operating and keep it handy for reference at all times.

CHLADNI»KA-MRAZNI»KA

N¡VOD K POUÆITÂ

P¯ed pouæitÌm spot¯ebiËe si peËlivÏ p¯eËtÏte tento

n·vod a uschovejte jej pro pozdÏjπÌ pouæitÌ.

KOMBINOVAN¡

CHLADNI»KA S

MRAZNI»KOU

N¡VOD PRE UÆÂVATE•A

Pozorne si, prosÌm, preËÌtajte tento n·vod pre uæÌvateµa

pred prev·dzkou a majte ho vædy poruke pre prÌpad

potreby.

FAGYASZT” …S H¤T’G…P

HASZN¡LATI ⁄TMUTAT”

A berendezÈs elindÌt·sa elıtt kÈrj¸k ismerkedjen meg

rÈszletesen az al·bbi ˙tmutatÛval Ès ırizze meg az

esetleges kÈsıbbi felhaszn·l·s cÈlj·bÛl.

LOD”WKA-

ZAMRAØARKA

INSTRUKCJA UØYTKOWNIKA

Przed uruchomieniem zestawu prosimy dok≥adnie

zapoznaÊ siÍ z niniejsz± instrukcj±. i zachowaÊ j± do

wykorzystania w przysz≥o∂ci.

Stránka sa načítava ...

21

RReeggiissttrraaccee

DD˘˘lleeææiittÈÈ bbeezzppeeËËnnoossttnnÌÌ ppookkyynnyy

»»··ssttii ssppoott¯¯eebbiiËËee

IInnssttaallaaccee

SSppuuππttÏÏnnÌÌ

RReegguullaaccee tteepplloottyy

RRyycchhllÈÈ mmrraazzeennÌÌ

DDoovvoolleenn··

AAuuttootteesstt

SSiiggnnaalliizzaaccee ootteevv¯¯eenn˝˝cchh ddvvÌÌ¯¯eekk

VV˝˝rroobbaa lleedduu

OOddmmrraazzeennÌÌ

CChhllaaddiiËË nnaa vvoodduu

SSkkllaaddoovv··nnÌÌ ppoottrraavviinn

VVππeeoobbeeccnnÈÈ iinnffoorrmmaaccee

VV˝˝mmÏÏnnaa ææ··rroovvkkyy

»»iiππttÏÏnnÌÌ

OOddssttrraaÚÚoovv··nnÌÌ zz··vvaadd

VVaarroovv··nnÌÌ

JJaakk oottooËËiitt ddvvee¯¯ee

OObbssaahh

⁄⁄vvoodd

IInnssttaallaaccee

OObbsslluuhhaa

TTiippyy pprroo sskkllaaddoovv··nnÌÌ

ppoottrraavviinn

PPÈÈËËee aa ˙˙ddrrææbbaa

OOddssttrraaÚÚoovv··nnÌÌ zz··vvaadd

OOttooËËeennÌÌ ddvvee¯¯ÌÌ

22

24

25

26

27

28

30

31

32

34

36

31

⁄vod

22

OznaËenÌ modelu a sÈriovÈ ËÌslo se nach·zejÌ na zadnÌ

»·sti za¯ÌzenÌ. Toto ËÌslo se vztahuje v˝hradnÏ na tento

spot¯ebiË. Zde vyplÚte poæadovanÈ informace a tento

n·vod uschovejte jako doklad o koupi. P¯iloæte k nÏmu

takÈ pokladnÌ doklad.

DDaattuumm nn··kkuuppuu ::

PPrrooddeejjccee ::

AAddrreessaa pprrooddeejjccee ::

TTeell.. pprrooddeejjccee ::

OOzznnaaËËeennÌÌ mmooddeelluu ::

SSÈÈrriioovvÈÈ ËËÌÌsslloo ::

DD˘˘lleeææiittÈÈ bbeezzppeeËËnnoossttnnÌÌ ppookkyynnyy

PP¯¯eedd ppoouuææiittiimm ssppoott¯¯eebbiiËË sspprr··vvnnÏÏ aa vv ssoouullaadduu ss ppookkyynnyy

uuvveeddeenn˝˝mmii vv ttoommttoo nn··vvoodduu iinnssttaalluujjttee aa uummÌÌssttÏÏttee..

NNiikkddyy nneevvyyttaahhuujjttee zz··ssttrrËËkkuu zzee zz··ssuuvvkkyy ttaahheemm zzaa pp¯¯ÌÌvvooddnnÌÌ

kkaabbeell..

Z·strËku vædy pevnÏ uchopte a p¯Ìm˝m pohybem

vyt·hnÏte ze z·suvky.

PP¯¯ii ooddssuunnuuttÌÌ cchhllaaddnniiËËkkyy oodd ssttÏÏnnyy ddbbeejjttee,, aabbyy ssee pp¯¯ÌÌvvooddnnÌÌ

kkaabbeell nneeddoossttaall ppoodd ssppoott¯¯eebbiiËË nneebboo nneebbyyll jjiinnaakk ppooππkkoozzeenn..

PP¯¯ii pprroovvoozzuu lleeddnniiËËkkyy ssee nneeddoott˝˝kkeejjttee nnaammrrzzllÈÈhhoo ppoovvrrcchhuu

uuvvnniitt¯¯ mmrraazznniiËËkk,, zzeejjmmÈÈnnaa mm··ttee--llii mmookkrrÈÈ nneebboo vvllhhkkÈÈ rruuccee..

M˘æe dojÌt k p¯imrznutÌ k˘æe k tomuto povrchu.

RReeggiissttrraaccee

⁄⁄vvoodd

UUppoozzoorrnnÏÏnnÌÌ

Stránka sa načítava ...

⁄vod

24

»»··ssttii ssppoott¯¯eebbiiËËee

Pokud na vaπem spot¯ebiËi nÏkterÈ Ë·sti chybÌ,

m˘æe jÌt o p¯ÌsluπenstvÌ pouæitÈ u jin˝ch model˘.

KoπÌk na dvÌ¯k·ch

(2, 3, 4)

VÌce˙Ëelov˝

z·sobnÌk

Z·sobnÌk na vejce

(1 nebo 2)

Regul·tor teploty

mrazniËky

V˝mÏnnÈ sklenÏnÈ

p¯ihr·dky (2 nebo 3)

Æ·rovka

VedenÌ chladÌcÌho

vzduchu

Z·sobnÌk na ËerstvÈ

potraviny (fakultativnÌ)

Regul·tor teploty

chladniËky

Miska na led

MrazÌcÌ box

OdnÌmacÌ liπta

Dræ·k na 2L l·hve

Vyrovn·vacÌ πroub

Madlo

(instaluje uæivatel)

N·dræka na vodu

(fakultativnÌ)

V˝suvn˝ box na

zeleninu

(slouæÌ k uchov·nÌ

ovoce a zeleniny v

k¯upavÈm a ËerstvÈm

stavu)

PPoozzoorr

Instalace

43

11..

Vyberte vhodnÈ umÌstÏni.

Postavte spot¯ebiË na mÌsto, kde jej bude snadnÈ

pouæivat.

22..

Spot¯ebiË neumÌsªujte do blÌzkosti zdroj˘ tepla,

p¯ÌmÈho slunce Ëi vlhkosti.

33..

Aby mohl p¯Ìstroj spr·vnÏ fungovat, zajistÏte, aby

kolem nÏj mohl spr·vnÏ cirkulovat vzduch.

44..

V z·jmu zabr·nÏnÌ chvÏnÌ musÌ b˝t chladniËka ve

vodorovnÈ poloze.

V p¯ÌpadÏ nerovnostÌ podlahy p¯Ìstroj srovnejte do

vodorovnÈ polohy pomocÌ vyrovn·vacÌch πroub˘.

Aby πly dve¯e snadno zavÌrat, mÏla by p¯edni Ë·st

chladniËky b˝t o nÏco v˝πe neæ Ë·st zadnÌ.

Vyrovnav·cÌmi πrouby jde snadno ot·Ëet tak, æe p¯Ìstroj

lehce naklonÌte.

OtoËenÌm vyrovn·vacÌho πroubu ve smÏru hodinov˝ch

ruËiËek( ) chladniËku zv˝πÌte, otoËenÌm proti

smÏru hodinov˝ch ruËiËek( ) ji snÌæÌte.

55..

ChladniËku peËlivÏ oËistÏte a ot¯ete vπechen prach

nashrom·ædÏn˝ p¯i dopravÏ.

66..

Instalujte na spr·vnÈ mÌsto p¯ÌsluπenstvÌ jako nap¯. box

na v˝robu ledu apod. Aby se zabr·nilo poπkozenÌ p¯i

dopravÏ, nach·zÌ se toto p¯ÌsluπenstvÌ v jednom obalu.

77..

P¯ipojte nap·jecÌ πÚ˘ru do z·suvky. Do jednÈ z·suvky

by nemÏlo b˝t zapojeno vÌce spot¯ebiË˘.

88..

Pro zajitπtÏnÌ spr·vnÈ cirkulace vzduchu okolo

chladniËky prosÌm udræujte z obou stran i shora

dostateËnou mezeru a zachovejte vzd·lenost alespoÚ 5

cm od zadnÌ stÏny.

Pro dosa¯enÌ stabilni provoznÌ teploty uvnit¯ spot¯ebiËe

nechte p¯ed pouæitÌm chladniËku 2-3 hodiny bÏæet. Aæ po

tÈto dobÏ ji naplÚte Ëerstv˝mi nebo zmrazen˝mi

potravinami.

Dojde-li k odpojenÌ p¯ÌvodnÌho kabelu ze z·suvky, vyËkejte

SSppuuππttÏÏnnÌÌ

IInnssttaallaaccee

Obsluha

26

Spot¯ebiË obsahuje dva regul·tor teploty, jejichæ pomocÌ

lze nastavit teplotu uvnit¯ chladniËky i mrazniËk.

●

Regul·tor TEMP. CONTROL

zpoË·tku natavte na hodnotu "4".

PotÈ zvolte poæadovanou teplotu

uvnit¯ chladniËky.

●

Chcete-li teplotu zv˝πÌt nebo snÌæit,

otoËte regul·tor buÔ smÏrem k "MIN"

nebo k "MAX". Je-li teplota okoli nÌzk·, nastavte

TEMP.CONTROL (regul·tor teploty) na "MIN".

●

Regul·tor teploty uvnit¯ mrazniËk se nach·zÌ na horni

stranÏ spot¯ebiËe. ZpoË·tku nastavte regul·tor Freeze

temp. (teplota mrazniËk) na st¯ednÌ hodnotu. Stiskem

tlaËÌtka m˘æete teplotu nastavit, p¯iËemæ stav je indikov·n

poËtem rozsvÌcen˝ch kontrolek (maxim·lnÌ poËet pÏti

rozsvÌcen˝ch kontrolek oznaËuje nejchladnÏjπÌ teplotu).

●

P¯i spuπtÏnÌ ledniËky s mrazniËkou nebo p¯i zapojenÌ

p¯ÌvodnÌ πÚ˘ry do z·suvky se teplota automaticky nastavÌ

na st¯ednÌ hodnotu.

●

Tato funkce se pouæÌv·,

chcete-li rychlÈ zmrazit

potraviny. JednÌm stiskem

tlaËÌtka se spustÌ systÈm

rychlomrazenÌ QUICK

FREEZE (RychlÈ mrazenÌ) a

rozsvÌtÌ se kontrolka.

Pr˘bÏh rychlomrazenÌ trv·

p¯ibliænÏ 3 hodiny.

Po ukonËenÌ funkce p¯ejde spot¯ebiË do bÏænÈho

reæimu.

Chcete-li funkci rychlÈho mrazenÌ ukonËit, stisknÏte

znovu tlaËÌtko QUICK FREEZE a kontrolka zhasne,

proces se ukonËÌ a spot¯ebiË p¯ejde do bÏænÈho reæimu.

RReegguullaaccee tteepplloottyy

CChhllaaddnniiËËkkaa

MMrraazznniiËËkkaa

RRyycchhllÈÈ mmrraazzeennÌÌ

TEMP. CONTROL

7

MAX

MIN

1

6

5

4

2

3

FREEZE TEMP

VACATION QUICK FREEZE

QUICK FREEZE

Stránka sa načítava ...

Obsluha

29

NNaappllnnÏÏnnÌÌ CCHHLLAADDII»»EE

NNAA VVOODDUU

VVyyuuææiittÌÌ vvooddyy

PPoozzoorr

NepouæÌvejte jinÈ tekutiny (nap¯. dæus, πumivÈ n·poje

atd.) neæ vodu. Nelze pouæÌt zejmÈna tekutiny obsahujÌcÌ

krystalky (m˘æe dojÌt k poπkozenÌ)

11..

Je-li N¡DRÆ NA VODU usazena na DVÂÿK¡CH,

otoËte RUKOJE´ n·dræe smÏrem vzad, otev¯ete

UZ¡VÃR N¡DRÆE (MAL›) a n·dræ naplÚte nap¯.

pomocÌ konvice.

* P¯i doplÚov·nÌ vody sledujte hladinu pr˘hledov˝m

okÈnkem na p¯ednÌ stranÏ N¡DRÆE NA VODU.

* N·dræ pojme maxim·lnÏ 4,5 l vody.

22..

ZatlaËte UZ¡VÃR N¡DRÆE (MAL›) a upevnÏte jej.

33..

Po doplnÏnÌ vody nastavte do spr·vnÈ polohy

RUKOJE´ N¡DRÆE.

11..

SklenicÌ stisknÏte TLA»ÂTKO chladiËe.

22..

Po stisknutÌ tlaËÌtka zaËne CHLADI» do sklenice

napouπtÏt vodu.

33..

Odt·hnete-li sklenici pomalu, nebude voda kapat na

m¯Ìæku.

Tipy pro skladov·nÌ potravin

30

SSkkllaaddoovv··nnÌÌ ppoottrraavviinn

StojÌ-li chladniËka na teplÈm, vlhkÈm mÌstÏ a pokud se

Ëasto otvÌrajÌ dve¯e chladniËky, nebo pokud se v nÌ

uchov·v· vÏtπÌ mnoæstvÌ zeleniny, m˘æe se uvnit¯ tvo¯it

vlhkost, kter· nijak nebr·nÌ provozu spot¯ebiËe.

Kapky vlhkosti set¯ete Ëist˝m had¯Ìkem.

PPoozznn··mmkkaa

●

Neskladujte potraviny, kterÈ se p¯i nizk˝ch teplot·ch

snadno kazÌ, nap¯. ban·ny a melouny.

●

HorkÈ pokrmy nechte p¯ed uloæenim vychladnout.

VloæenÌ tÏchto potravin do chladniËky m˘æe zp˘sobit

zkaæenÌ jin˝ch skladovan˝ch potraviny a m˘æe se takÈ

projevit na vaπich ˙Ëtech za elekt¯inu.

●

Potraviny skladujte uzav¯enÈ n·dobÏ. Zabr·nÌte tak

odpa¯ov·nÌ vlhkosti a potraviny si tak udræÌ svou chuª a

v˝æivnou hodnotu.

●

Neblokujte vÏtracÌ otvory skladovan˝mi potravinami.

PomocÌ cirkulace vzduchu udræuje chladniËka konstantnÌ

teplotu.

●

NeotvÌrejte dve¯e chladniËky p¯Ìliπ Ëasto. Otev¯enÌm dve¯Ì

se dovnit¯ chladniËky dost·v· teplejπÌ vzduch a roste

teplota uvnit¯ spot¯ebiËe.

●

Pro snadnou p¯Ìstupnost regul·tor˘ teploty neskladujte

potraviny v jejich blÌzkosti.

●

V z·sobnÌcÌch na dve¯Ìch neskladujte vÏtπÌ mnoæstvÌ

potravin, kterÈ by mohlo br·nit v dov¯enÌ dve¯Ì.

●

V mrazniËce neskladujte l·hve - po zmrazenÌ by mohly

prasknout.

●

Potraviny, kterÈ jiæ rozmrzly, znovu nemrazte. Doch·zÌ

tak ke ztr·tÏ chuti a v˝æivnÈ hodnoty potravin.

31

PÈËe a ˙dræba

●

V˝padek elektrickÈ energie na 1-2 hodiny nijak

nepoπkodÌ skladovanÈ potraviny. Snaæte se neotvÌrat

dve¯e chladniËky p¯Ìliπ Ëasto.

●

VyjmÏte vπechny potraviny a vπechny neupevnÏnÈ Ë·sti

uvnit¯ ledniËky dob¯e p¯ipevnÏte lepÌcÌ p·skou.

●

P¯ed stÏhov·nÌm chladniËky zcela zaπroubujte

nastavovacÌ πrouby. V opaËnÈm p¯ÌpadÏ by mohly

poπkr·bat podlahu nebo zabr·nit spot¯ebiËi v pohybu.

●

OrosenÌ spot¯ebiËe br·nÌ

antikondenzaËnÌ trubka

instalovan· po obvodu p¯ednÌ

Ë·sti p¯Ìstroje a na dÏlÌcÌ p¯ep·æce

mezi mrazniËkou a chladniËkou.

●

Zvl·πtÏ bezprost¯ednÏ po instalaci

nebo p¯i vysokÈ okolnÌ teplotÏ

m˘æe b˝t chladniËka na dotek

hork·. Jde o bÏæn˝ jev.

VV˝˝mmÏÏnnaa ææ··rroovvkkyy

11..

Odpojte p¯ÌvodnÌ kabel ze z·suvky.

22..

VyjmÏte z chladniËky p¯ihr·dky.

33..

Pod spodnÌ stranu krytu æ·rovky

vloæte ploch˝ πroubov·k a kryt

vytlaËte smÏrem k sobÏ.

44..

Æ·rovku vyπroubujte proti smÏru

hodinov˝ch ruËiËek.

55..

Mont·æ proveÔte v obr·cenÈm

po¯adÌ.

Parametry n·hradnÌ æ·rovky musÌ b˝t totoænÈ s

parametry p˘vodnÌ æ·rovky.

●

Je t¯eba zkontrolovat gumov˝ tÏsnÌcÌ krouæek chr·nÌcÌ

p¯ed elektrickou jiskrou.

VVππeeoobbeeccnnÈÈ iinnffoorrmmaaccee

VV˝˝ppaaddeekk eell.. eenneerrggiiee

PP¯¯ii ssttÏÏhhoovv··nnÌÌ

AAnnttiikkoonnddeennzzaaËËnnÌÌ

ttrruubbkkaa

AntikondenzaËnÌ

trubka

32

PÈËe a ˙dræba

Zkontrolujte, zda je spot¯ebiË odpojen ze z·suvky.

VnÏjπÌ Ë·st chladniËky s mrazniËkou oËistÏte mÏkk˝m

had¯Ìkem namoËenym v horkÈ vodÏ nebo v tekutÈm

sapon·tu. PouæÌv·te-li sapon·t, peËlivÏ jej set¯ete Ëist˝m

vlhk˝m had¯Ìkem.

Viz v˝πe.

Zkontrolujte, zda nenÌ poπkozen p¯ÌvodnÌ kabel, p¯eh¯·t·

z·suvka a zda je z·strËka pevnÏ zapojena do z·suvky.

»»iiππttÏÏnnÌÌ

PP¯¯eedd ËËiiππttÏÏnnÌÌmm

w

PPoozzoorr

VVnnÏÏjjππÌÌ ËË··sstt

VVnniitt¯¯nnÌÌ ËË··sstt

PPoo ËËiiππttÏÏnnÌÌ

Po omytÌ vodou spot¯ebiË peËlivÏ vyt¯ete had¯Ìkem do

sucha.

Jelikoæ by p¯i ËiπtÏnÌ mohlo dojÌt k poπkozenÌ Ë·stÌ

spot¯ebiËe, nepouæÌvejte pÌskov· Ëistidla, petrolej,

benzen, ¯edidlo, hydrochloridy, vroucÌ vodu, hrub˝

kart·Ë apod.

PÈËe a ˙dræba

33

11..

Prstem vyjmÏte Ë·st MÿÂÆKY s OTVOREM a pomalu

vyt·hnÏte ODKAP¡VACÂ T¡C.

22..

Po vylitÌ vody z ODKAP¡VACÂHO T¡CU oËistÏte a

opl·chnÏte MÿÂÆKU i ODKAP¡VACÂ T¡C.

33..

Had¯Ìkem ot¯ete vlhkost kolem DVEÿÂ a

ODKAP¡VACÂHO T¡CU.

Had¯Ìkem ot¯ete vlhkost na povrchu CHLADI»E a v okolÌ

TLA»ÂTKA chladiËe.

11..

Po stisknutÌ upevÚovacÌ P¡»KY na spodnÌ stranÏ

N¡DRÆE NA VODU tuto N¡DRÆ nadzdvihnÏte a

vyjmÏte.

22..

SejmÏte UZ¡VÃR N¡DRÆE (VELK…) a N¡DRÆ NA

VODU z obou stran peËlivÏ oËistÏte a opl·chnÏte

pomocÌ neutr·lnÌho ËistÌcÌho prost¯edku.

UZ¡VÃRY N¡DRÆE (velk˝ a mal˝) peËlivÏ oËistÏte

neutr·lnÌm ËistÌcÌm prost¯edkem a opl·chnÏte.

ZejmÈna pro ËiπtÏnÌ dr·ækovanÈ Ë·sti UZ¡VÃRU N¡DRÆE

je velmi vhodn˝ kart·Ëek.

Za pouæitÌ kart·Ëku VENTIL peËlivÏ oËistÏte a opl·chnÏte.

Oplachov·nÌ prov·dÏjte p¯i manipulaci se spodnÌ Ë·stÌ

sestavy ventilu. Po ËiπtÏnÌ vædy namontujte pryæovÈ

tÏsnÏnÌ, kterÈ jste p¯ed ËiπtÏnÌm sejmuli (jinak m˘æe

doch·zet k ˙niku vody).

MMÿÿÂÂÆÆKKAA AA

OODDKKAAPP¡¡CCAACCÂÂ TT¡¡CC

VVnnÏÏjjππÌÌ ËË··sstt

CCHHLLAADDII»»EE nnaa vvoodduu

NN¡¡DDRRÆÆ NNAA VVOODDUU

UUZZ¡¡VVÃÃRR NN¡¡DDRRÆÆEE

((VVEELLKK›› AA MMAALL››))

SSEESSTTAAVVAA VVEENNTTIILLUU

Stránka sa načítava ...

OdstraÚov·nÌ z·vad

35

MMooæænnÈÈ pp¯¯ÌÌËËiinnyy

●

DDvvee¯¯ee ssee ootteevvÌÌrraajjÌÌ pp¯¯ÌÌlliiππ ËËaassttoo ËËii nnaa pp¯¯ÌÌlliiππ ddlloouuhhoouu ddoobbuu..

●

Ve vlhkÈm poËasÌ se p¯i otev¯enÌ dve¯Ì dovnit¯ spot¯ebiËe

dost·v· vlhkost.

●

Potraviny s v˝razn˝m pachem je t¯eba dob¯e uzav¯Ìt Ëi

zabalit.

●

Zkontrolujte, zda se v chladniËce nenach·zÌ potraviny s

proπlou z·ruËnÌ lh˘tou.

●

Vnit¯nÌ Ë·st spot¯ebiËe je t¯eba vyËistit.

Viz oddÌl "»iπtÏnÌ"

●

DDoovv¯¯eennÌÌ ddvvee¯¯ÌÌ bbrr··nnÌÌ sskkllaaddoovvaannÈÈ ppoottrraavviinnyy..

Potraviny br·nÌcÌ dov¯enÌ dve¯Ì p¯esuÚte.

●

CChhllaaddnniiËËkkaa--mmrraazznniiËËkkaa nneennÌÌ vvyyrroovvnnaann··..

Vyrovnejte spot¯ebiË pomocÌ vyrovn·vacÌho πroubu.

●

MMooæænn·· nneerroovvnnoosstt ppooddkkllaadduu ËËii nneessttaabbiilliittaa ssppoott¯¯eebbiiËËee..

PomocÌ vyrovn·vacÌho πroubu lehce zvyπte P¯ednÌ Ë·st

spot¯ebiËe.

●

VV˝˝ppaaddeekk eelleekkttrriicckkÈÈ eenneerrggiiee..

●

JJee tt¯¯eebbaa vvyymmÏÏnniitt ææ··rroovvkkuu..

Viz oddÌl "V˝mÏna æ·rovky".

PPrroobbllÈÈmm

VVllhhkkoosstt ssee uussaazzuujjee

uuvvnniitt¯¯ ssppoott¯¯eebbiiËËee

NNeepp¯¯ÌÌjjeemmnn˝˝ zz··ppaacchh

cchhllaaddnniiËËkkyy

DDvvee¯¯ee ssee nneeddoovvÌÌrraajjÌÌ

NNeessvvÌÌttÌÌ ææ··rroovvkkaa uuvvnniitt¯¯

ssppoott¯¯eebbiiËËee

LIKVIDACE STAR›CH SPOTÿEBI»Ÿ

1. Pokud je u v˝robku uveden symbol pojÌzdnÈho kontejneru v

p¯eπkrtnutÈm poli, znamen· to, æe na v˝robek se vztahuje smÏrnice

EvropskÈ unie ËÌslo 2002/96/EC.

2. Vπechny elektrickÈ a elektronickÈ v˝robky by mÏly b˝t likvidov·ny

oddÏlenÏ od bÏænÈho komun·lnÌho odpadu prost¯ednictvÌm sbÏrn˝ch

za¯ÌzenÌ z¯Ìzen˝ch za tÌmto ˙Ëelem vl·dou nebo mÌstnÌ samospr·vou.

3. Spr·vn˝ zp˘sob likvidace starÈho elektrickÈho spot¯ebiËe pom·h·

zamezit moæn˝m negativnÌm dopad˘m na æivotnÌ prost¯edÌ a zdravÌ.

4. BliæπÌ informace o likvidaci starÈho spot¯ebiËe zÌsk·te u mÌstnÌ

samospr·vy, ve sbÏrnÈm za¯ÌzenÌ nebo v obchodÏ, ve kterÈm jste

v˝robek zakoupili.

Stránka sa načítava ...

39

Registr·cia

DÙleæitÈ bezpeËnostnÈ pokyny

Identifik·cia ËastÌ

Inπtal·cia

Spustenie

Kontrola teploty

R˝chle zmrazenie

⁄sporn˝ reæim

Samokontrola

V˝straæn· signaliz·cia na dver·ch

V˝roba kociek µadu

Rozmrazovanie

Automat na vodu

UskladÚovanie potravÌn

VπeobecnÈ inform·cie

V˝mena æiarovky

»istenie

OdstraÚovanie problÈmov

PredbeænÈ opatrenia

Ako ot·Ëaª dvere

Obsah

⁄vod

Inπtal·cia

Prev·dzka

Tipy pre uskladnenie

potravÌn

Starostlivosª a

˙dræba

OdstraÚovanie

problÈmov

Zmena smeru

otv·rania dverÌ

40

42

43

44

45

46

48

49

50

52

54

49

⁄vod

40

ModelovÈ a sÈriovÈ ËÌslo zariadenia je na jeho zadnej

strane. »Ìslo je pre toto zariadenie jedineËnÈ a

nepouæiteµnÈ pre inÈ zariadenia. Tu by ste si mali poznaËiª

poæadovanÈ inform·cie a ponechaª si t˙to prÌruËku ako

trval˝ z·znam o k˙pe. Sem pripnite v·π ˙Ëet.

D·tum zak˙penia :

Predaj uskutoËnen˝ u :

Adresa predajcu :

TelefÛnne ËÌslo predajcu :

»Ìslo modelu :

SÈriovÈ ËÌslo :

DÙleæitÈ bezpeËnostnÈ pokyny

Predt˝m ako t˙to chladniËku s mrazniËkou zaËnete

pouæÌvaª, musÌte ju riadne nainπtalovaª a umiestniª v

s˙lade s inπtalaËn˝mi pokynmi.

Nikdy neodp·jajte chladniËku s mrazniËkou ªahanÌm

za nap·jacÌ k·bel. Z·strËku vædy dræte pevne a z otvoru

ju ªahajte priamo.

Pri odªahovanÌ spotrebiËa od steny si d·vajte pozor,

aby ste ho neprevr·tili, alebo aby ste nepoπkodili

nap·jacÌ k·bel.

Po uvedenÌ spotrebiËa do prev·dzky sa nedot˝kajte

studen˝ch povrchov mraziaceho priestoru, najm‰ ak

s˙ vaπe ruky vlhkÈ alebo mokrÈ.

Koæa sa mÙæe prilepiª na tieto mimoriadne studenÈ plochy.

Registr·cia

⁄vod

Opatrenia

⁄vod

41

Pred ËistenÌm chladniËky s mrazniËkou vytiahnite z·strËku zo z·suvky.

Nikdy neniËte, nasilu neoh˝bajte, nenaªahujte ani neskr˙cajte

nap·jacÌ k·bel, pretoæe jeho poπkodenie mÙæe zaprÌËiniª poæiar alebo

z·sah elektrick˝m pr˙dom.

Nikdy neukladajte do mrazniËky sklenenÈ v˝robky, pretoæe po

zamrznutÌ ich vn˙torn˝ch obsahov mÙæu praskn˙ª.

SpÙsobÌ to z·sah elektrick˝m pr˙dom alebo

poæiar.

Ak je to moænÈ, pripojte chladniËku s mrazniËkou, ale aj inÈ dom·ce

spotrebiËe a dom·ce svietidl· do samostatnej elektrickej z·suvky.

Takto zabr·nite preªaæeniu elektrickej siete.

Z·suvka, v ktorej je zapojen· chladniËka s mrazniËkou, by mala byª

umiestnen· na dostupnom mieste, aby bolo moænÈ r˝chle odpojenie

v prÌpade n˙dze.

Ak je elektrick˝ k·bel poπkoden˝, musÌ ho vymeniª v˝robca, servisn˝

z·stupca alebo podobne kvalifikovan· osoba, aby sa tak zabr·nilo

nebezpeËenstvu.

NeuskladÚujte ani nepouæÌvajte benzÌn, Ëi inÈ horµavÈ plyny a

kvapaliny v blÌzkosti tohto alebo hocijak˝ch in˝ch spotrebiËov.

V prÌpade skratu uzemnenie zniæuje nebezpeËenstvo z·sahu

elektrick˝m pr˙dom t˝m, æe sa zabezpeËÌ ˙nikovÈ vedenie pre

elektrick˝ pr˙d. Aby sa zabr·nilo moænÈmu z·sahu elektrick˝m

pr˙dom, musÌ byª tento spotrebiË uzemnen˝. NevhodnÈ pouæitie

uzemÚuj˙cej z·strËky mÙæe spÙsobiª z·sah elektrick˝m pr˙dom. Ak

ste dobre neporozumeli pokynom o uzemnenÌ, alebo ak m·te

pochybnosti o spr·vnom uzemnenÌ spotrebiËa, konzultujte to s

kvalifikovan˝m elektrik·rom alebo pracovnÌkom servisu.

DÙleæitÈ bezpeËnostnÈ pokyny

Opatrenia

NepouæÌvajte

predlæovacÌ k·bel

Dostupnosª

elektrickej z·suvky

Neupravujte alebo

nepredlæujte

nap·jacÌ k·bel

V˝mena elektrickÈho

k·bla

NebezpeËenstvo

NeuskladÚujte

Uzemnenie

w

Varovanie

NebezpeËenstvo uzavretia detÌ.

SkÙr ako star˙ chladniËku s mrazniËkou d·te preË:

Odmontujte dvere.

Odloæte poliËky na takÈ miesto, aby boli mimo dosahu detÌ.

w

VentilaËnÈ otvory v skrinke spotrebiËa alebo vo vstavanej

konπtrukcii musia byª nezakrytÈ.

w

NepouæÌvajte inÈ mechanickÈ prÌstroje alebo spÙsoby na ur˝chlenie

rozmrazovacieho procesu ako tie, ktorÈ odpor˙Ëa v˝robca.

w

Nepoπkodzujte okruh chladiacej zmesi.

w

NepouæÌvajte inÈ elektrickÈ spotrebiËe vo vn˙tri uskladÚovacÌch

priestorov ako tie, ktorÈ odpor˙Ëa v˝robca.

w

Chladivo a izolaËn˝ v˝fukov˝ plyn pouæit˝ v spotrebiËi si vyæaduj˙

πpeci·lny likvidaËn˝ postup. Pri likvid·ciÌ kontaktujte servisnÈho

z·stupcu alebo podobne kvalifikovan˙ osobu.

⁄vod

42

Identifik·cia ËastÌ

Ak ste zistili, æe niektorÈ diely zo zariadenia ch˝baj˙,

mÙæu to byª diely, ktorÈ sa pouæÌvaj˙ len v druh˝ch

modeloch.

Pozn·mka

KoπÌk do dverÌ

(2, 3, 4)

Praktick·

priehradka

(pohybliv·,

1 alebo 2)

Priehradka na

vajÌËka (1 alebo 2)

Regul·tor teploty

mrazniËky

VynÌmateµnÈ sklenenÈ

police (2 alebo 3)

Osvetlenie

Prietokov˝ kan·l

s rÙznym tlakom

ZÛna Ëerstvosti

(nemusÌ obsahovaª)

Regul·tor teploty

chladniËky

Z·suvka na

kocky µadu

MrazniËka

VynÌmateµn˝

podstavec

KÙπ do dverÌ na

2l fµaπu

Vyrovn·vacia

skrutka

spotrebiËa

Rukov‰ª

(inπtaluje uæÌvateµ)

N·dræ na vodu

(nemusÌ

obsahovaª)

Z·suvka na zeleninu

PouæÌva sa na udræanie

ovocia a zeleniny, atÔ.

v Ëerstvom a svieæom

stave.

Inπtal·cia

1.

Vyberte dobrÈ miesto.

Umiestnite chladniËku s mrazniËkou tam, kde sa bude

jednoducho pouæÌvaª.

2.

Vyh˝bajte sa umiestneniu spotrebiËa v blÌzkosti zdrojov

tepla, priameho slneËnÈho æiarenia alebo vlhka.

3.

Aby mohla chladniËka ˙Ëinne fungovaª, v jej okolÌ musÌ

byª dobr· cirkul·cia vzduchu.

4.

Aby sa zabr·nilo vibr·ci·m spotrebiËa, musÌ st·ª

rovno. Ak treba, pouæite nastaviteµnÈ skrutky na

vyrovnanie nerovnÈho povrchu. Pre lepπie zatv·ranie

dverÌ nastavte predn˙ Ëasª o nieËo vyππie ako zadn˙.

NastaviteµnÈ skrutky sa nastavuj˙ veµmi µahko jemn˝m

pootoËenÌm. OtoËte nastaviteµnÈ skrutky v protismere

hodinov˝ch ruËiËiek ( ) na pozdvihnutie zariadenia

a v smere hodinov˝ch ruËiËiek ( ) na jeho

poklesnutie.

5.

DÙkladne vyËistite chladniËku s mrazniËkou a

poutierajte prach nahromaden˝ poËas prepravy.

6.

Doplnky ako kÙπ na µadovÈ kocky, atÔ. nainπtalujte na

prÌsluπnÈ miesto. Aby sa zabr·nilo moænÈmu

poπkodeniu poËas prepravy, doplnky s˙ zabalenÈ

spolu.

7.

Do z·suvky, v ktorej je zapojen˝ spotrebiË, nezap·jajte

inÈ spotrebiËe.

8.

Aby ste zabezpeËili dostatoËnÈ pr˙denie vzduchu

okolo mrazniËky, udræujte, prosÌm, dostatoËn˝ priestor

po oboch stran·ch ako aj nad Úou a aspoÚ 5 cm od

zadnej steny.

KeÔ je chladniËka s mrazniËkou nainπtalovan·, nechajte ju

2-3 hodiny stabilizovaª pri norm·lnej prev·dzkovej teplote.

Potom ju mÙæete naplniª Ëerstv˝m alebo mrazen˝m

jedlom.

Ak je z·strËka odpojen·, poËkajte 5 min˙t, skÙr ako ju

op‰tovne zapojÌte.

ChladniËka s mrazniËkou je pripraven· na pouæÌvanie.

Inπtal·cia

Spustenie

43

44

ChladniËka s mrazniËkou m· kontrolky, ktorÈ umoæÚuj˙

regul·ciu teploty mraziacich a chladiacich priestorov.

•

Na zaËiatku nastavte regul·tor teploty

do polohy Ü4á. Potom nastavte

teplotu chladniËky na æelan˙ teplotu.

•

Ak chcete, aby bola vn˙torn· teplota

trochu vyππia alebo niæπia, otoËte

gombÌkom smerom k ÜMINá alebo k

ÜMAXá, v tomto poradÌ. KeÔ je teplota okolitÈho

prostredia nÌzka, nastavte regul·tor teploty na ÜMINá.

•

Regul·tor teploty mrazniËky sa nach·dza na vrchu

kombinovanej chladniËky s mrazniËkou. Na zaËiatku

nastavte teplotu mrazenia na prostredn˝ bod. StlaËenÌm

tlaËidla teploty mrazenia mÙæete nastavovaª teplotu

mrazniËky, ktor· je signalizovan· poËtom zaæat˝ch

svetiel. (nastavenie sa sklad· z piatich krokov, 5

zaæat˝ch svetiel signalizuje najchladnejπiu teplotu.)

•

KeÔ zapÌnate kombinovan˙ chladniËku s mrazniËkou

alebo prip·jate z·strËku do z·suvky, teplota sa

automaticky nastavÌ na prostredn˝ bod.

•

T·to funkcia sa pouæÌva na

r˝chle zmrazenie potravÌn.

StlaËte tlaËidlo ÜQUICK

FREEZEá jedenkr·t. Potom sa

spustÌ proces r˝chleho

zmrazenia, priËom sa zaæne

svetlo. Proces r˝chleho

zmrazenia trv· asi 3 hodiny.

KeÔ sa proces ukonËÌ, automaticky sa vr·ti do

norm·lneho stavu. Ak chcete zastaviª proces r˝chleho

zmrazenia, op‰ª stlaËte tlaËidlo ÜQUICK FREEZEá,

svetlo sa vypne a proces r˝chleho zmrazenia sa zastavÌ a

chladniËka sa vr·ti do norm·lneho stavu.

Kontrola teploty

Prev·dzka

ChladniËka

MrazniËka

R˝chle zmrazenie

TEMP. CONTROL

7

MAX

MIN

1

6

5

4

2

3

FREEZE TEMP

VACATION QUICK FREEZE

QUICK FREEZE

Prev·dzka

45

T·to funkcia spÙsobÌ, æe kombinovan·

chladniËka s mrazniËkou pracuje v

reæime ˙spory spotreby energie s

maxim·lnym moæn˝m znÌæenÌm spotreby

energie, Ëo je praktickÈ v Ëase, keÔ ste

na dovolenke. StlaËenÌm tlaËidla

ÜVACATIONá sa spustÌ proces, zapne sa svetlo a

op‰tovn˝m stlaËenÌm tlaËidla sa zastavÌ. Pre lepπiu

funkËnosª by ste mali nastaviª TEMP. CONTROL na

ÜMINá.

T·to funkcia umoæÚuje skontrolovaª prev·dzkovÈ

problÈmy. Ak si myslÌte, æe m·te problÈm s kombinovanou

chladniËkou s mrazniËkou, potom stlaËte tlaËidlo

regul·tora teploty:

- Ak sa sign·lne svetl· pohybuj˙ smerom hore alebo dolu,

potom funguje spotrebiË spr·vne.

- Ak sa sign·lne svetl· nepohybuj˙ smerom hore alebo

dole, potom nechajte spotrebiË zapojen˝ do siete a

zavolajte zamestnanca najbliæπieho servisu.

KeÔ sa dvere na chladniËke nechaj˙ chvÌµu otvorenÈ,

zaznie alarm.

•

Ak chcete vyrobiª kocky µadu

naplÚte z·suvku na kocky

µadu vodou po oznaËen˙

˙roveÚ vody a vloæte ju do

mrazniËky.

•

Ak chcete kocky µadu vyrobiª

r˝chlo, stlaËte tlaËidlo

ÜQUICK FREEZEá.

•

Kocky µadu vyberiete zo z·suvky tak, æe ju chytÌte na

obidvoch koncoch a zµahka ohnete.

Rozmrazovanie sa spustÌ automaticky.

Rozmrazen· voda teËie dolu na odparovaciu t·cku a

automaticky sa odparÌ.

⁄sporn˝ reæim

Samokontrola

V˝straæn·

signaliz·cia na

dver·ch

V˝roba kociek µadu

VACATION

Rozmrazovanie

•

ObliatÌm t·cky vodou sa µadovÈ kocky µahπie uvoµnia.

Tip

PrispÙsobte ventilov˝ mechanizmus dr·æke na dver·ch a

potom ho zmontujte.

Automat na vodu

(nemusÌ obsahovaª)

HlavnÈ Ëasti

Inπtal·cia

Prev·dzka

46

R˙Ëka n·dræky

Veko malej n·dræky

Veko veµkej n·dræky

N·dræka na vodu

Ventilov˝ mechanizmus

D·vkovaË

Mrieæka

Odkvapk·vaË

Stránka sa načítava ...

LG GC-409GLPA Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

LG GC-409GLPA Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty