Samsung SGH-C170 Používateľská príručka

Samsung
Značka
Samsung
Model
SGH-C170
Kategória
Smartphony
Typ
Používateľská príručka
Printed in Korea
Code No.: GH68-13852A
Czech. 06/2007. Rev.1.0
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
SGH-C170
Uživatelská
příručka
• Některé části této příručky se mohou lišit od provedení vašeho telefonu, v závislosti na
instalovaném softwaru, poskytovateli služeb a zemi.
• V závislosti na zemi se může provedení telefonu a příslušenství lišit od ilustrací v této
příručce.
1. SIM AT*
2. Záznamy hovorů
2.1 Zmeškané hovory
2.2 Přijaté hovory
2.3 Odchozí hovory
2.4 Odstranit vše
2.5 Doba hovoru
2.6 Cena hovoru*
3. Síťové služby
3.1 Přesměrování hovorů
3.2 Blokování hovorů
3.3 Čekající hovory
3.4 Výběr sítě
3.5 ID volajícího
3.6 Uzavřená skupina uživatelů
4. Nastavení zvuku
4.1 Vyzváněcí melodie
4.2 Hlasitost vyzvánění
4.3 Typ upozornění
4.4 Zvuk kláves
4.5 Hlasitost kláves
4.6 Tón zpráv
4.7 Upozornění při hovoru
4.8 Další tóny
5. Zprávy
5.1 Doručené
5.2 K odeslání
5.3 Nová zpráva
5.4 Šablony
5.5 Nastavení
5.6 SOS zprávy
5.7 Odstranit vše
5.8 Stav paměti
5.9
Hlasová pošta
5.0 Vysílání
Uspořádání telefonu a funkce tlačítek
Tlačítko volání
Zahájení nebo příjem
hovoru. V základním
režimu zobrazí poslední
hovory.
Kontextová tlačítka
Provedení funkce
uvedené nad tlačítkem.
Tlačítko tichého režimu
X
Tichý režim
Zámek tlačítek
X
Režim zámku tlačítek
Tlačítko serveru
hlasové pošty
X
Server hlasové pošty
Tlačítko napájení/
ukončení
Zapnutí nebo vypnutí
telefonu stisknutím a
podržením. Také
ukončení hovoru.
Navigační tlačítka
V režimu Menu umožňuje
pohyb mezi možnostmi menu.
V základním režimu, přístup k
následujícím menu:
Nahoru
:
FM rádio
Dolů
: oblíbená menu
V režimu Menu umožňuje
pohyb mezi možnostmi menu.
Alfanumerická tlačítka
Tlačítko zrušit/odstranit
Odstranění znaků z
displeje. Návrat do
předchozí úrovně menu.
Vložení SIM karty a baterie
1. Sejměte kryt baterie a vložte SIM kartu.
2. Vložte baterii a vraťte kryt zpět na místo.
Kryt baterie
Baterie
Nabíjení baterie
1. Připojte dodaný cestovní adaptér.
2. Po dokončení nabíjení adaptér odpojte.
Poznámka
: Nevyndávejte baterii z telefonu, dokud neodpojíte adaptér.
V opačném případě může dojít k poškození telefonu.
Do elektrické zásuvky
Pokud chcete hovor odmítnout, stiskněte
Odmítnout
nebo .
2. Hovor ukončíte stisknutím .
Nastavení hlasitosti
1. V základním režimu stiskněte
Menu
.
2. Vyberte možnost
Nastavení
zvuku
→
Hlasitost vyzvánění
.
3. Stisknutím navigačních tlačítek lze nastavit úroveň hlasitosti.
4. Stiskněte
OK
.
Změna vyzvánění pro hovory
1. V základním režimu stiskněte
Menu
.
2. Vyberte možnost
Nastavení zvuku
→
Vyzváněcí melodie
.
3. Vyberte zvonění.
Opakované volání posledních čísel
1. V základním režimu stiskněte .
2. Stisknutím navigačních tlačítek přejděte k požadovanému číslu.
3. Stisknutím číslo vytočíte.
Používání menu
V základním režimu otevřete hlavní menu stisknutím
Menu
.
Stiskněte
Dolů
jako zkratku pro přístup do menu oblíbené.
Tlačítko
Nahoru
je pevná zkratka pro funkci
FM rádio
.
1. V základním režimu stiskněte
Menu
.
2. Vyberte možnost
Nastavení telefonu
→
Zkratky
.
3. Vyberte možnost
Dolů
.
4. Vyberte menu, které se má přiřadit tlačítku.
Stisknutím tohoto
tlačítka zavřete
menu bez změny
nastavení menu.
Popisky v dolních rozích displeje zobrazují aktuální
funkce kontextových tlačítek. Stisknutím levého
kontextového tlačítka ( ) nebo pravého kontextového
tlačítka ( ) provedete uvedenou funkci.
Na předchozí
úroveň menu se
vrátíte stisknutím
nebo
C
.
Výběr nebo úprava menu nebo funkce:
1. V základním režimu stiskněte
Menu
.
2. Pomocí navigačních tlačítek přejděte na požadované menu a stiskněte
Zvolit
.
3. Když menu obsahuje podmenu, přejděte na požadované podmenu pomocí
navigačních tlačítek. Podmenu otevřete stisknutím
Zvolit
.
Pokud vybrané menu obsahuje další podmenu, opakujte tento krok.
4. Najděte požadované nastavení pomocí navigačních tlačítek.
5. Stisknutím
Zvolit
potvrďte vybrané nastavení.
Zapnutí a vypnutí telefonu
1. Stisknutím a podržením na více než jednu sekundu zapnete telefon.
2. Když se zobrazí zpráva s časem a datem, stiskněte
Ano
a nastavte čas a datum
podle zobrazených pokynů.
3. Když chcete telefon vypnout, stiskněte a podržte na více než dvě sekundy.
Změna jazyka na displeji
1. V základním režimu stiskněte
Menu
.
2. Vyberte možnost
Nastavení telefonu
→
Jazyk
.
3. Vyberte jazyk.
Volání
1. V základním režimu zadejte směrové číslo oblasti a telefonní číslo a stiskněte
.
2. Hovor ukončíte stisknutím .
Příjem hovoru
1. Když telefon zvoní, přijmete hovor stisknutím
Přijmout
nebo .
V horní části displeje jsou zobrazeny následující indikátory stavu:
Ikona Popis
Síla signálu
Režim zámku tlačítek
Probíhá volání
Mimo oblast služby; nelze volat nebo přijímat hovory, kromě
nouzových hovorů
Síť GPRS
Roamingová síť
Tichý režim
Vyzvánění nastaveno na vibrační
Funkce přesměrování hovorů je aktivní
Nová SMS
Nová zpráva v hlasové poště
Je nastaveno upozornění
Stav baterie
Mapa menu
6. Zábava
6.1 Prohlížeč WAP
6.2 Zvuky
6.3 Obrázky
6.4 Odstranit vše
6.5 Stav paměti
7. Organizér
7.1 Budík
7.2 Kalendář
7.3 Datum a čas
7.4 Kalkulačka
7.5 Seznam úkolů
7.6 Záznamník
7.7 Převodník měn
8. FM rádio
9. Nastavení telefonu
9.1 Nastavení displeje
9.2 Pozdrav
9.3 Vlastní číslo
9.4 Jazyk
9.5 Zabezpečení
9.6 Další nastavení
9.7 Zkratky
9.8 Obnovit nastavení
Stiskněte
Kontakty
v základním
režimu.
1 Hledat
2 Nový záznam
3 Hledat skupinu
4 Upravit skupinu
5 Rychlá volba
6 Odstranit vše
7 Stav paměti
8 SDN
*
* Zobrazuje se pouze v případě, že je
podporováno SIM kartou.
Displej
Když nevoláte nebo nepoužíváte menu, telefon je v základním režimu. Aby bylo
možné vytočit telefonní číslo, musíte být v základním režimu.
Tichý
režim
Stisknutím a podržením v základním režimu vypnete všechny zvuky v
telefonu. Zrušení provedete dalším stisknutím a podržením tlačítka.
Server
hlasové pošty
Stisknutím a podržením
1
v základním režimu přistoupíte k serveru hlasové
pošty.
Režim zámku
tlačítek
Zamknutí tlačítek stisknutím a podržením v základním režimu, aby bylo
zabráněno nechtěnému stisknutí tlačítek. Klávesnici odemknete stisknutím
Odemknout
a potom tohoto tlačítka.
Režim SOS
Pro zaslání SOS zprávy na předvolená čísla stiskněte
C
čtyřikrát, když je
klávesnice zamčená. Po zaslání SOS zprávy se telefon přepne do režimu
SOS a bude přijímat hovory pouze od registrovaných příjemců. Při
příchozím hovoru od příjemců SOS zpráv telefon hovor automaticky přijme.
Pro ukončení režimu SOS stiskněte .
Text a grafika
Indikátory funkce
kontextových tlačítek
Menu Kontakty
Ikony
Prohlášení o shodě (R&TTE)
My, společnost
Samsung Electronics
prohlašujeme na vlastní zodpovědnost, že produkt
mobilní telefon pro sítě GSM: SGH - C170
kterého se prohlášení o shodě týká, je ve shodě s následujícími normami a/nebo jinými normativními dokumenty.
Bezpečnost EN 60950- 1 : 2001 +A11:2004
Elektromagnetická kompatibilita EN 301 489- 01 V1.5.1 (11-2004)
EN 301 489- 07 V1.2.1 (08-2002)
SAR EN 50360 : 2001
EN 50361 : 2001
Rádio EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)
Tímto prohlašujeme, že [všechny základní testy rádiové frekvence byly provedeny a že] výše uvedený výrobek je v
souladu se všemi základními požadavky směrnice 1999/5/EC.
Procedura vyhodnocování souladu uváděná v článku 10 a detailně popsané v dodatku [IV] směrnice 1999/5/EC byla
dodržena za dozoru následujících autorizovaných orgánů:
BABT, Balfour House, Churchfield Road,
Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK
*
Identifikační značka: 0168
Technická dokumentace je uložena u:
Samsung Electronics QA Lab.
a lze ji zpřístupnit na vyžádání.
(Zástupce v EU)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK
2007.03.29
(Místo a datum vydán) (jméno a podpis oprávněné osoby)
*
Toto není adresa servisního střediska Samsung. Adresa servisního střediska společnosti Samsung je uvedena na záručním listu nebo můžete
kontaktovat dodavatele v místě, kde jste telefon zakoupili.
Zadávání textu
Změna režimu zadávání textu
V poli pro zadávání textu stiskněte pravé kontextové tlačítko, dokud se nezobrazí
indikátor požadovaného režimu zadávání:
•: Režim T9
• : Režim ABC
•: Číselný režim
• Žádné: Režim symbolů
Režim T9
1. Začněte zadávat slovo stisknutím
2
až
9
. Pro každé písmeno stiskněte příslušné
tlačítko pouze jednou.
Příklad: Když píšete slovo Ahoj v režimu T9, stiskněte
2
,
4
,
6
a
5
.
Funkce T9 předvídá slovo, které píšete, a slovo se může měnit s každým
stisknutím tlačítka.
2. Zadejte celé slovo, než upravíte nebo odstraníte jednotlivé znaky.
3. Když se slovo zobrazí správně, přejděte ke kroku 4. Pokud ne, zobrazte další
možnosti pro stisknutá tlačítka stisknutím
0
.
Například slova Od a Ne zadáte stisknutím
6
a
3
.
4. Stisknutím vložíte mezeru a můžete zadat další slovo.
Režim ABC
Stiskněte tlačítko označené požadovaným znakem:
- jednou pro první znak
- dvakrát pro druhý znak
- a tak dále.
Když například stisknete třikrát
2
, zadáte písmeno C, a když stisknete dvakrát
5
,
zadáte písmeno K.
Režim čísel
Stiskněte tlačítka s požadovanými čísly.
Režim symbolů
Stiskněte číselná tlačítka odpovídající požadovanému symbolu a stiskněte
OK
.
Stisknutím navigačních tlačítek zobrazíte další symboly.
Rady pro zadávání textu
• Kurzor lze přesunout pomocí navigačních tlačítek.
• Jednotlivé znaky lze odstranit stisknutím
C
. Stisknutím a podržením
C
vymažete
displej.
• Mezeru mezi dva znaky zadáte stisknutím .
• Mezi velkými a malými písmeny v režimech T9 a ABC lze přepnout stisknutím .
• Interpunkční znaky v režimech T9 a ABC lze zadat stisknutím
1
.
Odeslání zprávy SMS
1. V základním režimu stiskněte
Menu
.
2. Vyberte možnost
Zprávy
→
Nová zpráva
.
3. Zadejte text zprávy.
4. Stiskněte
Možnosti
a přidejte položky pomocí následujících možností:
•
Přidat objekty
: přidání zvuků, obrázků nebo animovaných obrázků.
•
Přidat šablony
: přidání textových šablon.
•
Přidat kontakt
: přidání kontaktů.
•
Přidat záložku
: přidání záložek.
5. Stiskněte
Možnosti
a vyberte možnost
Pouze odeslat
,
Uložit a odeslat
nebo
Pouze uložit
.
6. Pokud jste vybrali možnost
Uložit a odeslat
nebo
Pouze uložit
, vyberte
umístění.
7. Zadejte cílové číslo a stiskněte
OK
.
Informace o funkcích
V této části jsou krátce vysvětleny funkce telefonu.
Funkce Popis Výběr
Nalezení
kontaktu
Hledání kontaktů v kontaktech. Kontakty
> Hledat
Přidání nového
kontaktu
Přidání nového kontaktu do části
Kontakty.
Kontakty
> Nový záznam
Hledání ve
skupinách
Hledání kontaktů ve skupinách
volajících.
Kontakty
> Hledat skupinu
Změna
vlastností
skupiny
volajících
Výběr vyzvánění pro příchozí hovory a
zprávy od členů skupiny. Také změna
názvu skupiny.
Kontakty
> Upravit skupinu
Rychlá volba Přiřazení čísel rychlé volby (2 až 9)
osmi nejčastěji volaným číslům.
Kontakty
> Rychlá volba
Odstranění
kontaktů
Odstranění všech kontaktů z paměti
telefonu, z karty SIM nebo z obou
umístění.
Kontakty
> Odstranit vše
Stav paměti
kontaktů
Zobrazení celkového počtu kontaktů v
paměti telefonu a na kartě SIM.
Kontakty
> Stav paměti
SDN (Service
Dialling
Number)
Zobrazení seznamu čísel služeb
přiřazených poskytovatelem služeb,
pokud SIM karta funkci podporuje.
Kontakty
> SDN
Používání
služeb SIM
Používání různých služeb nabízených
poskytovatelem služeb.
Menu
> SIM AT
Zobrazení
poslední
hovorů
Zobrazení posledních odchozích,
přijatých a zmeškaných hovorů.
Menu > Záznamy hovorů
> Zmeškané hovory,
Přijaté hovory,
Odchozí hovory
Odstranění
posledních
hovorů
Odstranění záznamů hovorů
jednotlivých typů nebo všech záznamů
najednou.
Menu > Záznamy hovorů
> Odstranit vše
Zobrazení
doby hovoru
Zobrazení doby posledních odchozích
a přijatých hovorů. Také vynulování
počitadla.
Menu > Záznamy hovorů
> Doba hovoru
Zobrazení
ceny hovorů
Zobrazení ceny hovorů. Menu > Záznamy hovorů
> Cena hovoru
Síťové služby Přístup k síťovým službám nabízeným
poskytovatelem služeb.
Menu
> Síťové služby
Výběr
vyzvánění a
hlasitosti
Výběr vyzvánění nebo úrovně
hlasitosti pro příchozí hovory.
Menu
> Nastavení zvuku
> Vyzváněcí melodie,
Hlasitost vyzvánění
Typ
upozornění
Výběr typu upozornění na hovor. Menu > Nastavení zvuku
> Typ upozornění
Funkce Popis Výběr
Výběr tónu
tlačítek
Výběr tónu, který zazní při stisknutí
tlačítka.
Menu
> Nastavení zvuku
> Zvuk kláves
Výběr hlasitosti
tlačítek
Upravení hlasitosti tlačítek. Menu
> Nastavení zvuku
> Hlasitost kláves
Výběr tónu
zprávy
Výběr vyzvánění pro příchozí zprávy
SMS a zprávy vysílání.
Menu
> Nastavení zvuku
> Tón zpráv
Upozornění při
hovoru
Nastavení upozornění na přijetí nové
zprávy nebo na aktivaci budíku během
hovoru.
Menu
> Nastavení zvuku
> Upozornění při hovoru
Další tóny Nastavení dalších tónů telefonu. Menu > Nastavení zvuku
> Další tóny
Čtení zpráv
SMS
Čtení přijatých nebo odeslaných zpráv. Menu > Zprávy
> Doručené, K odeslání
Odeslání zpráv
SMS
Vytvoření a odeslání zpráv na jiné
mobilní telefony.
Menu > Zprávy
> Nová zpráva
Šablony zpráv Přednastavení často používaný zpráv. Menu > Zprávy
> Šablony
Možnosti
posílání zpráv
Nastavení možností posílání zpráv. Menu > Zprávy
> Nastavení
Funkce Popis Výběr
Zprávy SOS Aktivujte funkci zpráv SOS. Zadejte
příjemce a vyberte režim opakování.
Menu > Zprávy
> SOS zprávy
Odstranění
zpráv
Odstranění zpráv v jednotlivých
schránkách nebo všech zpráv
najednou.
Menu > Zprávy
> Odstranit vše
Stav paměti
zpráv
Kontrola informací o paměti pro
zprávy.
Menu > Zprávy
> Stav paměti
Hlasová pošta Přístup k serveru hlasové pošty a
poslech zpráv.
Menu > Zprávy
> Hlasová pošta
Vysílání zpráv Změna nastavení pro službu a přístup
k vysílaným zprávám.
Menu > Zprávy
> Vysílání
Webový
prohlížeč
Spuštění a konfigurace webového
prohlížeče.
Menu > Zábava
> Prohlížeč WAP
Přístup k
multimediálním
souborům
Přístup k zvukům a obrázkům v paměti
telefonu.
Menu > Zábava
> Zvuky, Obrázky
Odstranění
všech
multimediálníc
h souborů
Odstranění zvuků a obrázků v každé
složce nebo všech mediálních
souborů najednou.
Menu > Zábava
> Odstranit vše
Stav paměti
části Zábava
Kontrola množství paměti využité
zvuky a obrázky.
Menu > Zábava
> Stav paměti
Funkce Popis Výběr
Budík Nastavení upozornění tak, aby
zaznělo v určený čas.
Menu > Organizér
> Budík
Kalendář Přehled o denních a měsíčních
plánech.
Menu > Organizér
> Kalendář
Čas a datum Ruční nastavení aktuálního data a
času.
Menu > Organizér
> Datum a čas
Kalkulačka Provedení základních aritmetických
funkcí.
Menu > Organizér
> Kalkulačka
Seznam úkolů Vytvoření seznamu úkolů s různými
termíny.
Menu > Organizér
> Seznam úkolů
Záznamník Záznam hlasových poznámek a jejich
přehrání.
Menu > Organizér
> Záznamník
Převodník měnPřevádění měn. Menu > Organizér
> Převodník měn
FM rádio Poslech hudby nebo zpráv z FM rádia
v telefonu.
Menu
> FM rádio
Nastavení
displeje
Změna nastavení pro displej a
podsvětlení.
Menu
> Nastavení telefonu
> Nastavení displeje
Pozdrav Zadání pozdravu, který se zobrazí při
zapnutí telefonu.
Menu
> Nastavení telefonu
> Pozdrav
Funkce Popis Výběr
Zadání
vlastního čisla
Kontrola vlastních telefonních čísel
nebo jejich pojmenování.
Menu
> Nastavení telefonu
> Vlastní číslo
Jazyk telefonu Výběr jazyka, který se bude používat k
zobrazení textu.
Menu > Nastavení
telefonu > Jazyk
Zabezpečení Ochrana telefonu před neoprávněným
použitím.
Menu > Nastavení
telefonu > Zabezpečení
Mobilní stopař Vystopování telefonu, když je odcizen
nebo když jej ztratíte. Když se někdo
pokusí použít telefon s jinou kartou
SIM, telefon automaticky odešle
přednastavenou stopovací zprávu
rodině nebo přátelům. Tato funkce
nemusí být k dispozici kvůli určitým
funkcím, které podporuje poskytovatel
služeb.
Menu
> Nastavení telefonu
> Zabezpečení
> Mobilní stopař
Další
nastavení
Nastavení funkce automatického
opakovaného volání nebo způsobu
příjmu volání.
Menu
> Nastavení telefonu
> Další nastavení
Zkratky menu Nastavení navigačních tlačítek jako
zkratek pro přímý přístup k oblíbeným
menu.
Menu
> Nastavení telefonu
> Zkratky
Obnovení
nastavení
telefonu
Obnovení výchozího nastavení
telefonu.
Menu
> Nastavení telefonu
> Obnovit nastavení
Funkce Popis Výběr
Důležitá bezpečnostní upozornění
Před použitím mobilního telefonu si pročtěte uvedené pokyny. Pokud je nebudete dodržovat, může
to být nebezpečné nebo nezákonné.
Vždy řiďte bezpečně
Nepoužívejte mobilní telefon během řízení – vždy nejprve zastavte a zaparkujte vozidlo.
Vypnutí telefonu při doplňování paliva
Nepoužívejte telefon u benzínového čerpadla nebo v blízkosti paliv či chemikálií.
Vypnutí telefonu v letadle
Bezdrátové telefony mohou způsobit rušení různých přístrojů. Jejich použití v letadle je nezákonné
a nebezpečné.
Vypnutí telefonu v blízkosti jakýchkoliv zdravotnických přístrojů
Nemocnice a zdravotnická zařízení mohou využívat přístroje citlivé na externí elektromagnetické
záření. Postupujte vždy podle platných pravidel nebo předpisů.
Rušení
Všechny bezdrátové telefony mohou být ovlivněny rušením, které může narušit jejich funkci.
Zvláštní předpisy
Dodržujte všechny zvláštní předpisy platné na všech místech a vždy vypněte telefon, kdykoliv je
jeho použití zakázané.
Odolnost proti vodě
Tento telefon není odolný proti vodě. Uchovávejte jej v suchu.
Vhodné používání
Používejte telefon pouze v normální poloze (držený u ucha). Pokud je telefon zapnutý, vyhněte se
zbytečnému kontaktu s anténou.
Tísňová volání
Zadejte číslo tísňové služby platné v dané oblasti a stiskněte . Neukon
čujte hovor, dokud vám
k tomu nebude vydán pokyn.
Malé děti a telefon
Uchovávejte telefon a všechny jeho díly a příslušenství mimo dosah malých dětí.
Příslušenství a baterie
Používejte jen baterie a příslušenství, například náhlavní sady a datové kabely, schválené
společností Samsung. Použití jakéhokoliv neautorizovaného příslušenství může poškodit telefon a
může být nebezpečné.
Kvalifikovaný servis
Tento telefon může opravovat pouze kvalifikovaný servisní personál.
Informace o hodnotě SAR
Bezdrátový telefon je rádiový vysílač a přijímač. Je zkonstruován a vyroben tak, aby nepřekračoval
emisní limity vystavení vysokofrekvenčnímu (RF) elektromagnetickému záření stanovené Radou
Evropské unie (EU). Tyto limity jsou součástí komplexních směrnic a stanovují přípustné úrovně
vysokofrekvenční energie pro běžnou populaci. Předpisy jsou založeny na bezpečnostních
normách, které byly vyvinuty nezávislými vědeckými organizacemi pravidelným a důkladným
vyhodnocováním vědeckých studií.
Normy zahrnují velkou bezpečnostní rezervu, která zaručuje bezpečnost všech lidí bez ohledu na
věk a zdraví.
Norma pro vystavení bezdrátových telefonů používá jednotku měření nazývanou SAR (Specific
Absorption Rate). Limit SAR stanovený Radou EU je 2.0 W/kg. Nejvyšší hodnota SAR pro tento
model telefonu byla 0.965 W/kg.
Pokud baterii nahradíte baterií nesprávného typu, může dojít k
výbuchu.
Použité baterie zlikvidujte podle předpisů.
Dlouhý poslech sluchátek při vysoké hlasitosti může poškodit sluch.
VÝSTRAHA
Yong-sang Park / S. Manager
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Samsung SGH-C170 Používateľská príručka

Samsung
Značka
Samsung
Model
SGH-C170
Kategória
Smartphony
Typ
Používateľská príručka
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty