Samsung SGH-X530 Používateľská príručka

SGH-X530
Samsung
Značka
Samsung
Model
SGH-X530
Kategória
Mobilné telefóny
Typ
Používateľská príručka

Nižšie nájdete stručné informácie o modeli Samsung SGH-X530. Tento telefón ponúka základné funkcie, ako je telefonovanie, odosielanie SMS a MMS správ, prístup na web, fotoaparát a organizér. Obsahuje tiež funkciu SOS pre zaslanie núdzovej správy. Používateľské rozhranie je v češtine.

Nižšie nájdete stručné informácie o modeli Samsung SGH-X530. Tento telefón ponúka základné funkcie, ako je telefonovanie, odosielanie SMS a MMS správ, prístup na web, fotoaparát a organizér. Obsahuje tiež funkciu SOS pre zaslanie núdzovej správy. Používateľské rozhranie je v češtine.

hr
Displej
Telefon se nachází v pohotovostním režimu, jestliže právě neprobíhá žádný hovor
ani nepoužíváte žádné menu. Telefon musí být v pohotovostním režimu, aby bylo
možné volit čísla.
Tichý
režim
Stisknutím a podržením tlačítka
v pohotovostním režimu vypnete všechny
zvuky telefonu. Pro obnovení zvukových signálů znovu stiskněte a podržte
tlačítko.
Hlasová
schránka
Pro přístup do hlasové schránky stiskněte a podržte tlačítko
1
v
pohotovostním režimu.
Režim
SOS
Budete-li chtít poslat zprávu SOS na předvolená čísla, stiskněte v
pohotovostním režimu a při zavřeném telefonu čtyřikrát tlačítka hlasitosti. Po
odeslání zpráv SOS se telefon přepne do režimu SOS a bude přijímat hovory
pouze od příjemců zprávy SOS až do okamžiku zrušení režimu SOS. Při
příchozím hovoru od příjemců zprávy SOS telefon automaticky přijme hovor a
po jedné vibraci začne přenášet tísňovou situaci volajícímu.
Plocha pro text a grafiku
Indikace funkce
kontextových tlačítek
Menu Kontakty
Ikony
Printed in Korea
Code No.: GH68-12650A
Czech (EU). 11/2006. Rev.1.0
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
SGH-X530
Návod k obsluze
• Některé části popisu v návodu nemusí přesně odpovídat vašemu telefonu a jsou závislé
na nainstalovaném softwaru, operátorovi nebo zemi.
• Ilustrace v návodu se mohou lišit v závislosti na vaší zemi, telefonu nebo příslušenství.
1. SIM AT*
2. Záznamy hovorů
2.1 Zmeškané hovory
2.2 Přijaté hovory
2.3 Odchozí hovory
2.4 Odstranit vše
2.5 Doba hovoru
2.6 Cena hovoru
*
3. Sít’ové služby
3.1 Přesměrování hovorů
3.2 Blokování hovorů
3.3 Čekající hovor
3.4 Výběr sítě
3.5 ID volajícího
3.6 Uzavřená uživatelská
skupina
3.7 Volba pásma
4. Nastavení zvuku
4.1 Tón vyzvánění
4.2 Hlasitost vyzvánění
4.3 Typ upozornění
4.4 Tón klávesnice
4.5 Tón zprávy
4.6 Upozornění při hovoru
4.7 Tón při vysouvání
4.8 Zapnutí/vypnutí
4.9 Další tóny
5. Zprávy
5.1 SMS zprávy
5.2 MMS zprávy
5.3 Push zprávy
5.4 SOS zprávy
6. Zábava
6.1 Prohlížeč WAP
6.2 Hry
6.3 Zvuky
6.4 Obrázky
6.5 Odstranit vše
6.6 Stav paměti
7. Organizér
7.1 Budík
7.2 Kalendář
7.3 Datum a čas
7.4 Kalkulačka
7.5 Seznam úkolů
7.6 Záznamník
7.7 Převodník měn
8. Fotoaparát
8.1 Fotografování
8.2 Moje fotografie
8.3 Stav paměti
9. Nastavení telefonu
9.1 Aktivovat infraport
9.2 Nastavení displeje
9.3 Pozdrav
9.4 Nastavení vysouvání
9.5 Vlastní číslo
9.6 Jazyk
9.7 Zabezpečení
9.8 Další nastavení
9.9 Zkratky
9.0 Tlačítko hlasitosti
9.* Obnovit nastavení
Stiskněte kontextové tlačítko
Kontakty
v pohotovostním
režimu.
1 Hledání
2 Nový záznam
3 Hledání skupiny
4 Upravit skupinu
5 Rychlá volba
6 Odstranit vše
7 Stav paměti
8 SDN
*
* Zobrazí se pouze v
případě, že tuto funkci
podporuje vaše SIM karta.
Tlačítka telefonu a jejich funkce
Napájení/Konec hovoru
Při delším stisku zapne nebo
vypne přístroj. Krátký stisk
také ukončuje hovor.
Zrušení volby/Odstranění
položky
Mazání zadaných znaků při
psaní textu. Návrat na
předchozí úroveň v režimu
menu.
Alfanumerická tlačítka
Tlačítko tichého režimu
Tlačítko pro přístup do
hlasové schránky
Tlačítko vytáčení
Slouží k volbě čísla a k přijetí
hovoru. V pohotovostním
režimu,
zobrazí záznamy
posledních hovorů.
Tlačítka hlasitosti
V pohotovostním režimu
slouží k nastavení hlasitosti
tónů klávesnice.
Po čtyřnásobném stisku zašle
zprávu SOS.
X
Režim SOS
Přístup na web/
Potvrzení volby
V pohotovostním režimu
slouží k přístupu k
internetovému prohlížeči.
V režimu menu slouží k
volbě zvýrazněné položky
nebo potvrzení zadaného
vstupu.
Čtyřpolohové navigační
tlačítko
V režimu menu slouží k
procházení nabídek.
V pohotovostním režimu
slouží pro rychlý přístup do
vybraných menu.
Kontextová tlačítka
Provede funkci zobrazenou na
displeji nad tlačítkem.
Infračervený port
Instalace SIM karty a baterie
1. Sejměte kryt baterie a vložte SIM kartu.
2. Vložte baterii zpět a upevněte kryt.
Kryt
baterie
Baterie
Nabíjení baterie
1. Zapojte přiloženou cestovní nabíječku.
2. Po ukončení nabíjení odpojte nabíječku.
Poznámka
: Nevyjímejte baterii z telefonu během nabíjení. Nabíječku nejdříve odpojte
ze sítě. V opačném případě by mohlo dojít k poškození telefonu.
K sít’ové zásuvce
Nastavení hlasitosti
1. V pohotovostním režimu stiskněte kontextové tlačítko
Menu
.
2. Zvolte
Nastavení
zvuku
Hlasitost vyzvánění
.
3. Stiskem
Nahoru
nebo
Dolů
nastavíte požadovanou hlasitost.
4. Stiskněte kontextové tlačítko
OK
.
Během hovoru můžete stiskem tlačítek hlasitosti nastavit požadovanou hlasitost
reproduktoru sluchátka.
Změna vyzváněcí melodie
1. V pohotovostním režimu stiskněte kontextové tlačítko
Menu
.
2. Zvolte
Nastavení zvuku
Tón vyzvánění
.
3. Zvolte tón vyzvánění.
Opakovaná volba posledních čísel
1. V pohotovostním režimu stiskněte .
2. Pomocí tlačítek
Nahoru
nebo
Dolů
zvolte požadované číslo.
3. Stiskem vytočíte zvolené číslo.
Používání menu
Pro vstup do hlavního menu stiskněte v pohotovostním režimu kontextové tlačítko
Menu
.
Čtyřpolohové navigační tlačítko ( ) můžete nastavit
jako klávesové zkratky pro rychlý přístup do oblíbených menu.
1. V pohotovostním režimu stiskněte kontextové tlačítko
Menu
.
2. Zvolte
Nastavení telefonu
Zkratky
.
3. Zvolte tlačítko.
4. Vyberte menu, které chcete tlačítku přiřadit.
Stisknete-li toto tlačítko,
ukončíte menu beze
změn nastavení.
Aktuální funkci kontextových tlačítek indikuje text v
dolních rozích displeje. Stiskem levého kontextového
tlačítka ( ) nebo pravého kontextového tlačítka
( ) provedete příslušnou funkci.
Na předchozí
úroveň menu se
vrátíte stiskem
kontextového
t
lačítka nebo
c
.
Výběr nebo změna menu či funkce:
1. V pohotovostním režimu stiskněte kontextové tlačítko
Menu
.
2. Pomocí navigačních tlačítek vyhledejte požadované menu a stiskněte
kontextové tlačítko
Vybrat
nebo .
3. Jestliže menu obsahuje další podnabídku, vyberte požadovanou funkci pomocí
navigačních tlačítek. Do podnabídky se dostanete stiskem kontextového tlačítka
Vybrat
nebo .
Obsahuje-li zvolené podmenu další podnabídky, postupujte stejně.
4. Použijte navigační tlačítka k volbě požadovaného nastavení nebo položky.
5. Zvolené nastavení potvrďte stiskem kontextového tlačítka
Vybrat
nebo .
Rychlá volba pomocí jediného tlačítka
Položky v menu můžete rychleji zvolit pomocí jejich pořadových čísel. V jednotlivých
menu je pořadové číslo položky zobrazeno vždy před názvem funkce.
Vypnutí a zapnutí telefonu
1. Stisknutím a podržením tlačítka déle než jednu sekundu zapnete přístroj.
2. Stisknutím a podržením tlačítka déle než dvě sekundy vypnete přístroj.
Změna uživatelského jazyka
1. V pohotovostním režimu stiskněte kontextové tlačítko
Menu
.
2. Zvolte
Nastavení telefonu
Jazyk
.
3. Zvolte jazyk.
Volba čísla
1. V pohotovostním režimu zadejte předčíslí a telefonní číslo a stiskněte .
2. Když budete chtít ukončit hovor, stiskněte .
Přijetí hovoru
1. Vyzvání-li příchozí hovor, stiskem kontextového tlačítka
Přijmout
nebo
přijmete hovor.
Budete-li chtít hovor odmítnout, stiskněte kontextové tlačítko
Odmítnout
nebo .
2. Když budete chtít ukončit hovor, stiskněte .
O stavu telefonu vás informují ikony zobrazované na horním řádku displeje:
Ikona Popis
Intenzita přijímaného signálu
Probíhá hovor
Telefon je mimo oblast pokrytí signálem. Nelze uskutečňovat ani
přijímat hovory, kromě tísňových volání.
Sít’ GPRS
Roamingová sít’
Vyzvánění nastaveno na vibrace
Tichý režim
Vypnutý mikrofon, během hovoru
Aktivována funkce přesměrování hovoru
Aktivována funkce IrDA
Aktivována funkce zpráva SOS
Nová textová zpráva
Nová multimediální zpráva
Nová hlasová zpráva
Je nastaven budík
Indikátor stavu baterie
Uspořádání menu
Vkládání textu
Změna režimu vkládání textu
Po zobrazení pole pro zadávání textu stiskněte několikrát pravé kontextové tlačítko
dokud se neobjeví požadovaná ikona:
•: Režim T9
• : Abecední režim
•: Číslicový režim
• Žádný: Režim symbolů
Režim T9
1. Začněte zadávat znaky pomocí tlačítek
2
až
9
. Stiskněte tlačítko obsahující
požadované písmeno vždy pouze jednou.
Příklad: V režimu T9 stiskněte postupně
4
,
3
,
5
,
5
a
6
, chcete-li napsat slovo „Hello“.
Slovník programu T9 automaticky odhaduje slovo, které chcete napsat, takže
zobrazená série znaků se může měnit s každým stisknutím tlačítka.
2. Chcete-li opravit nebo smazat některá písmena, zadejte nejprve celé slovo.
doh
s
o ínešálho
r
P ě )ETT&R(
a
n
z
O
č
u
k
b
orýv íne
P : ř )0091/0081/009 MSG( nofelet í
n
libo
m
ýnson
e
u
kb
orýv
v
ezáN
0
3
5X-HGS :
ecborý
V
053-037 ,aeroK ,kuB-gnuyK ,ytiC imuG ,gnoD-oosmI ,1-49
,
dtL
,
.oC
scinortcel
E
gnu
s
ma
S
:
*
dohs o ín
e
šálhor
P
ě lps ,ejuhatzv ínešálhorp otot es ére
t
k ek
,
ň p ícíjudelsán eju ř ínvitamron íšlad a ysipde
.ytnemukod
e
pzeB
č
10
0
2
:06
3
05
NE
:
R
AS
1
0
0
2:1-
0
5
906 NE
:
tson
1
0
0
2:
1
6
3
0
5
N
E
:)
2
0
0
2-80
(
1
.4.1v 10
-
9
8
4 10
3
N
E
:C
M
E
)
30
0
2-3
0(
2.
0.
9
v
1
15
1
03 NE
:’tíS)2
0
02-
8
0(
1.2
.
1v
70-
9
84
103 NE:
top ynhcešv[ ež ,emejušalho
r
P
ř ádívopdo keborýv ýnedevu ešýv ]ež a ynedevorp ylyb ytset évoidár
é
n
b
e
kvadažop míndasáz m
eš
v ů ms m ě .CE/5/9991 ecinr
v
én
edevu ukb
o
rýv ydohs ínez
u
oso
p
or
p
y
puts
o
P
Č
nbo
rdop a 01 uknál ě P v
én
asp
op
ř mS
]
VI
[
ezolí ě ecin
r
bo
r
p
a ynežrdod
yl
yb C
E
/5/99
9
1
ě ú
a
z ylh č hcýnedevu
e
ž
ín
i
tsa ř n
d
á
ě
:
í
c
az
i
na
g
ro
hcýn
avo
mro
fn
i
,
daoR dleifhcruhC
,
esuoH ruoflaB ,TBAB
KU ,D
T2
21
T
K ,yerr
u
S ,se
ma
hT-no-notlaW
akifitnedI
č
a
n
z ín č 8610 :ak
:u anežolu
e
j
ecatn
e
mukod
ák
c
inhc
eT
.baL A
Q
o
r
u
E
s
c
in
o
rtcelE
gnusma
S
.entyksop ínádážop an icatnemukod otu
t
ýre
t
k
)UE orp
í
nepuotsaZ(
íná
d
yv
mu
t
ad
a
otsíM
:
.
b
aL A
Q
scinortcelE
gnusmaS
,yaW ynoxaS ,kraP ssenisu
B
e
h
subkca
l
B
K
U
,GG6
6
4
UG,
e
rihspmaH ,yeletaY
01.5
2
.6002
t
S
a
serd
a
ot íneN
*
ř elops be
ž
uls akside č tS nofelet a userdA .gnusmaS its
o
n ř elops bežuls akside č itson
uráz
an
e
t
e
dja
n g
n
usm
a
S
č t
r
a
k ín
ě
.
ilipu
o
kaz nofele
t et
sj
oh
éretk u
,e
c
j
edorp
e
tju
tka
tno
k oben
m ,
é
nv
á
r
p
s ovol
s
é
n
ezar
b
oz
i
l
-
eJ.3 ů ,en dukoP
.)4 dob
z
i
v( íšla
d
tavá
d
az etež
nk
s
i
ts
ě n
et ě
t
ár
kil
ok
0
é
ti
ž
u
o
p ícíjad
í
vopdo ov
o
ls énav
o
d
a
žop
ív
ej
boen es
duko
d
a
lt
i
canib
mok
č
.k
et
í
pa
N ř
o
rp
d
a
lkí fO
a
eM
n
ksit
s
ě e
t
6
a
3
.
.
o
vols íšlad etjed
a
z
a
mítu
n
ksit
s
ure
ze
m et
žo
lV
.4
m
i
že
r
í
n
d
e
cebA
nksi
tS
ě a
lt
et č :tižol
v
etec
hc
ý
r
e
t
k ,
kan
z í
cíju
hasb
o
o
ktí
on
em
síp
ínvrp
tižol
v i
l
-etechc
,u
ondej
-
one
msíp éhu
rd
t
i
žolv il-etechc
,tárkavd
-
.dta -
nksi
tS
ě
p
an
et
ř
dalkí
2
t
ř
a
“C
„
t
i
žolv
i
l
-
e
t
ec
h
c ,tárk
i
5
.“K„
e
ne
msíp
íná
daz
orp
tá
rkavd
Č mižer ý
v
oc
i
lsí
nksi
tS
ě al
t
et č s
ok
t
í
č .
t
ižol
v
e
t
e
chc
é
retk ,m
e
lsí
lobmys
m
ižeR
ů
nks
i
tS
ě e
t
č a
lt
é
nl
esí
č alt
év
ot
xe
t
nok étop a
m
elo
bm
ys
m
ýnavodažo
p
s
ok
tí
č
o
ktí
KO
.
ag
i
v
a
n
etjižuo
P č
al
t
ín č aktí
uro
haN
obe
n
loD ů
l
obm
y
s
hcíšlad
í
ne
z
a
rbo
z ek ů
.
utxet ínádálkv orp yd
a
R
p K• ř t
s
íme
ě a
givan e
t
již
u
op
u
rozru
k
ín č alt ín č .
a
ktí
nksi
t
S•
ě
et
C
n
k
sitS .
m
éhur
d
op nede
j
y
k
a
nz
t
aza
m
il-et
e
ch
c
, ě
e
tžrd
o
p
a et
C
,
.i
je
lp
sid a
n
t
xet
ýlec
ta
za
my
v il
-
e
t
ec
hc
al
t
í
comop e
tí
žol
v
ykanz izem urezeM• č . ak
t
í
mz me
k
sit
s
ezl
u
mi
že
r
mín
d
ece
b
a v
obe
n
9T um
i
žer V• ě
ál
a
m
a
ák
lev ti
n
.ane
msíp
knu
pr
etnI• č
meksits
ti
žolv ezl
u
mižer
m
índeceba v oben
9
T
umižer v
akné
manz ín
1
.
SMS
ínálís
ed
O
nk
s
it
s
umi
ž
er
m
íntsovot
o
ho
p
V.1 ě a
lt é
votxe
t
nok
e
t
č
o
k
t
í
un
e
M
.
e
tl
o
vZ
.
2
y
v
árpZ
y
vá
rp
z SMS
a
v
árpz á
v
oN
.
.
y
várpz t
xe
t etjedaZ.3
nk
sitS
.
4
ě
a
l
t
é
vo
t
x
e
tn
o
k et č okt
í
y
blo
V
p e
tžo
l
v a ř
h
cí
cí
j
ud
el
s
á
n
z
é
n
de
j í
c
o
mo
p
u
h
o
lí
:
íckn
uf
•
Př y
t
kejbo tadi
k
u
v
z
ín
ežolv
or
p
: ů kzárbo ,
eid
ole
m , ů .í
c
a
mina
oben
•
Př ynolbaš
t
a
di
.yn
o
lb
a
š
é
v
otxet
í
ne
ž
ol
v
o
rp
:
•
Př nokitome
t
a
di
.
y
n
o
k
i é
kc
i
f
a
rg
í
n
e
ž
o
l
v
o
r
p
:
•
Př
t
adi č
o
lsí
p
o
rp
: ř í
ná
d
i
č
.
a
ls
í
•
Př
u
kžo
l
áz
t
a
di
p o
rp
: ř
.y
kn
ár
ts
é
ne
b
í
lbo ys
e
rda
í
nád
i
nk
si
t
S.5
ě
e
t
yblo
V
e
t
lov
z
a
ta
ls
e
dO
,
tals
e
do
a
ti
ž
o
l
U
obe
n
ti
ž
ol
u
ezu
o
P
.
i
l-
e
t
e
re
b
y
V
.6
t
als
edo
a
t
i
žo
lU
o
b
en
ti
ž
olu e
z
u
o
P
ma
p tarbyv
én
t
un
ej
, ě
éretk
o
d
,’
t
.
tižolu
u
v
á
rpz
e
techc
et
jed
a
Z
.
7 č t
ás
er
da
a
ls
í ů
.
y
várp
z
a
lt oh
é
v
ot
xetno
k
me
ks
its ete
lš
e
d
o
uvár
pZ
.8
č
ak
t
í
y
blo
V
u
o
b
l
o
v
a
u
v
ár
p
z
t
a
ls
e
dO
.
ín
á
vof
a
rg
otoF
n
k
s
its
u
m
ižer
mí
n
ts
o
v
o
to
h
o
p
V
.
1 ě a
lt é
votxet
n
o
k
et
č
o
ktí
un
eM
.
et
l
o
vZ
.
2
tá
r
apa
o
to
F
ín
áv
ofargo
to
F
.
ima
N
.
3 ř e
v
or
p
a
tk
ej
bo
ý
nav
o
f
arg
o
tof
a
n vi
tk
ej
b
o
e
t ď
top
e
t ř
.yvar
p
ú
é
n
b
e
.etí
t
of
y
v tkejbo
mek
sitS
.4
a
l
t ohévot
xetnok
meksit
S.5 č
a
kt
í
tižolU
me
k
sit
s
ob
en
,iif
ar
g
o
t
of
e
tí
žol
u
alt
oh
é
votx
e
t
no
k č
a
k
t
í
t
i
šur
Z
.etež
a
myv
ii
f
ar
gotof
nk
s
i
ts
e
i
f
a
rg
o
t
o
f
í
ne
žol
u
o
P.
6 ě
al
t
évotxetnok
et č ok
t
í m
a
ů d
et
e
ž ě
í
š
la
d
ta
l
.
e
i
f
arg
otof
ur
t
S
č í
cknuf
si
p
o
p
ýn
o
t
ét
V č u
r
ts
e
t
e
n
ze
lan
i
ts
á č .uno
fel
e
t
í
c
knu
f
hcý
vil
tonde
j
sipop
ý
n
ec
kn
uF sipoP etlovZ
v ínáde
l
H
hce
t
ka
t
nok
tka
t
nok
ínávádelhy
V
ů
ohešav umanze
s
v
.uno
fel
et
í
n
ádelH > y
t
ka
t
noK
Př
o
hév
o
n
ínádi
ut
k
at
no
k
ž
om
U
ň
od
ukžo
l
op
u
ov
o
n
tižolv
e
ju
tk
a
t
n
oK ů
.
ma
n
zá
z
ý
v
oN >
y
t
ka
tnoK
ni
p
u
k
s
icmár v hcet
k
atn
o
K
v í
n
ád
e
l
Hy
n
ipuk
s
ínádel
H
.h
cí
cí
ja
lov
y
ni
p
uks
í
nád
e
lH >
y
tk
a
tnoK
m
Z ě
an
r
tema
r
ap ů
hc
í
cíjalov nipuks
návzy
v
í
nevatsaN ě
p
o
rp
ín
ř
a
yro
v
o
h
í
z
o
h
c
í
do
yv
árp
z
č
n
el ů žo
m
u
ék
aT
.
y
ni
p
u
ks
ň e
ju
mz ě .ynipuks v
ez
án tin
un
ipuk
s
t
i
var
p
U
> ytkat
no
K
mso
orp k
e
t
a
rkz
hc
ý
v
osevál
k
ín
e
va
t
s
aNa
bl
ov
álh
c
yR
j
en č t
sa
ě
hcýnal
o
v ij č
a
l
t
a
n
( lesí č .
)9
ža
2
aktí
a
b
lo
v
á
lhcy
R
>
ytk
a
t
n
oK
ínázamyV
z
k
ež
o
lo
p
t
k
at
n
oK ů
nartsdO ě tkatnok hcešv ín ů map z ě it
ma
p
u
ob
o
z
ob
en
ytra
k
MIS
,
u
no
f
e
le
t ě .
í
t
ešv tinartsdO > ytkatnoK
map vatS ě it
tk
at
no
K ů
op ohévoklec ínezarboZ č kežolop ut
t
k
a
t
n
oK ů
map
v
ě
MIS
an
obe
n
uno
fe
le
t
i
t
t
rak ě.
ma
p
v
a
tS >
y
tka
t
noK ě
it
ecivreS( ND
S
gni
l
la
i
D
)srebmuN
Př umanz
e
s
k pu
t
s
í
č
p
l
es
í
ř h
c
ý
n
ev
a
t
sa
n
d
e
s
í
t(
m
ero
tár
e
p
o ň
á
vo č
,ecamrofn
i
,a
l
sí
v ezuop es ízarboZ( )
.
do
p
a atšop ávos
a
lh
p
ř
da
p
í ě MIS eš
av
ej
u
ropd
o
p ickn
u
f
otu
t
e
ž
,
).a
t
rak
NDS
>
y
tka
t
noK
be
ž
uls ínávížuoP
MIS
P
ř r
k
p
u
tsí ů l
p
od mý
n
z ň
m
ábžuls mývok
.merotárepo míšav
h
cýnavoty
k
sop
T
A MIS
> u
ne
M
ín
e
zarboZ
hcíndelsop
rovoh ů
žo
mu
ecknuf otaT ň m
a
n
z
e
s
tiz
a
rboz
e
ju
p ,hcýnalov hcíndelsop ř
oben hcýtaji
rovoh
h
cýna
k
šem
z
ů
.
r
ovoh
ymanzáZ
> u
n
eM
ů
P ,yrovoh énakšemZ > ř étaji
y
r
o
v
o
h
íz
ohc
d
O
,y
r
o
v
o
h
ín
á
za
m
S
hcín
d
e
l
sop
r
o
voh
ů
ž
om
U ň o ymanzáz y
nh
cešv ta
z
ams
e
ju
vil
t
o
n
de
j
o
b
e
n
u
o
n
d
eja
n
h
c
e
r
ov
oh ě
e
ldo
p
.upyt
ro
v
oh
y
man
záZ
>
uneM ů
ešv tin
a
rtsdO >
y
b
od
í
nezarboZ
u
rov
oh
hc
íz
ohc
d
o hc
í
nd
e
l
s
op
yk
léd
ínezarb
o
Z
p
ob
e
n ř r
ov
o
h
hc
íz
o
h
cí
ů
ž
omU
. ň žét
e
j
u
o
p
t
a
volunyv č .oldatí
ro
voh
y
man
zá
Z
>
une
M
ů
u
ro
v
o
h aboD
>
yne
c
íne
zar
boZ
urovoh
rovo
h
hcí
nd
e
l
s
op
y
nec
í
ne
z
arb
oZ
ů ro
voh
y
man
záZ
>
un
eM.
ů
u
ro
voh
a
ne
C
>
yb
žul
s é
v
o’tíS
Př m
ýnavot
yk
s
o
p má
bž
uls mý
v
o
’
tí
s
k
p
u
t
s
í
.merotárepo míšav
yb
žu
l
s
é
vo
’tíS
>
une
M
a
e
idole
M
tsotisalh
náv
zy
v ě ín
n
á
vzyv ínevatsaN ě p
orp
ín ř y
r
ovoh ízohcí
.i
t
so
tis
al
h
o
be
n
u
k
uvz
í
n
ev
a
tsa
N
>
u
n
eM
návz
y
v
n
ó
T
>
ě
oben
ín
n
áv
zyv
t
s
otisa
l
H ě ín
nro
z
o
pu
p
yT ě ín nroz
op
u pyt
et
l
ovZ ě
n
á
vz
yv
orp
ín
ě
.ín
u
k
uvz
í
n
ev
a
tsa
N
>
u
n
eM
nro
zopu p
yT
>
ě
ín
ab
l
o
V
nót ů
e
c
i
nsevá
l
k
p
t
a
v
á
dy
v
n
o
fe
l
et
e
du
b
ý
re
t
k
,n
ót
e
t
lo
vZ
ř
i
alt uksi
t
s č .aktí
u
k
uvz
í
n
ev
a
t
s
a
N
>
u
n
eM
e
c
in
s
evá
l
k n
ó
T
>
vár
p
z n
ó
T náv
z
y
v
unót íne
va
t
s
aN ě
r
ozo
p
u
,
í
n ň
ohí
cíju
p an
ř
v
á
rp
z
o
be
n
SMM
,
S
MS do
h
cí
uoka
j
s ,ec
n
e
vke
r
f
a
m
e
rot
ár
ep
o
h
cýn
a
lísyv
p
o etedub ř .in
áv
om
r
o
f
ni
yv
á
rpz év
o
n
ud
o
h
c
í
u
k
uvz
í
n
ev
a
ts
aN >
u
n
eM
y
vá
rpz
n
ó
T
>
nr
o
zopU ě p
ín ř
i
urovoh
n
r
o
z
o
p
u
í
n
e
v
a
t
s
a
N ě
p
an
ín ř
é
v
on
d
oh
cí
b
o
d
v
ín
ov
z
a
z
ýr
etk
,
kí
d
ub an
ob
en
yvá
rpz
ě
.
u
rovo
h
oh
íc
í
j
ah
í
bo
r
p
u
k
uvz
í
n
ev
a
t
s
a
N >
u
n
e
M
nro
z
opU
> ě p ín ř
u
r
ov
o
h i
p
n
ó
T
ř
i
ínávuosyv
p
í
nz
az
ý
r
e
tk
,
u
n
ó
t
í
n
e
v
a
ts
aN
ř
í
nár
í
v
e
to
i
.unofe
let ínáríva
z
obe
n
u
k
uvz
í
n
ev
a
ts
a
N
>
u
n
eM
p
n
óT
>
ř í
náv
uos
y
v
i
ecknuF
s
ip
o
P etlov
Z
/í
t
u
n
paz
n
ó
T
ít
un
p
y
v
p í
n
zaz á
r
et
k
,e
i
d
o
le
m
í
ne
v
a
t
saN ř ín
á
níp
a
z
i
.
un
of
e
l
e
t í
n
á
ní
p
yv
ob
en
ukuvz
í
nevatsa
N
>
u
n
e
M
ítunp
y
v/í
tunpa
Z
>
yn
ó
t
íš
l
aD
l
án
gi
s
h
c
ý
vo
k
uv
z
h
cí
šl
ad
ín
e
va
t
s
aN
ů
.u
nofelet
u
ku
v
z
ínevat
s
a
N
> u
ne
M
y
n
ót
í
š
l
aD
>
SM
S
íne
zarb
oZ
S
M
M
oben
p
í
n
ez
a
r
b
oZ
ř
a
hc
ý
n
a
l
s
e
d
o
,
h
c
ý
t
a
j
i
.vá
r
pz
hcý
n
e
ž
ol
u
y
v
á
r
p
Z
>
u
n
eM
SM
M
o
b
e
n
yv
á
r
pz
S
M
S
>
P >
y
vá
rp
z
ř
é
n
al
s
e
d
O
,
é
t
aji
y
tp
ec
n
oK
o
b
e
n
S
MS
í
n
á
l
ís
e
d
O
S
M
M
o
b
e
n
ý
nij
a
n
í
n
ál
s
e
d
o
íj
ej
a
yv
á
rp
z
í
n
e
va
t
s
eS
.
n
o
f
el
e
t
y
v
á
r
p
Z
> une
M
S
M
M
ob
e
n
yv
á
r
pz
S
M
S
>
o
be
n
av
á
rpz
áv
o
N
>
y
v
ár
p
z
á
v
o
N
n
ol
b
aš
í
n
e
v
a
ts
aNv
á
r
p
z
y
n
o
l
b
aŠ č
o
hé
n
a
vížu
o
p
o
tsa
.n
ok
it
o
m
e
o
b
en
v
ár
p
z
uh
asbo
yv
á
rpZ
>
u
n
eM
S
MM
ob
e
n
yvá
r
pz
SMS
>
o
b
e
n
y
n
ol
b
aŠ
>
y
v
á
r
pz
no
k
it
o
m
e
y
nolba
Š
vár
p
z
yblo
V
rt
e
m
a
rap
ín
e
va
t
saN
ů
.
vá
rp
z b
ežu
ls
y
v
á
rpZ
>
u
n
eM
S
M
M
ob
en
yv
á
r
pz
S
M
S
>
ob
en
í
ne
va
t
saN
>
y
vá
r
p
z
e
c
arugifn
o
K
n
a
r
ts
d
O ě
ín
várp
z
op
oben
zár
an
yv
á
rp
z
ynh
ce
š
v
ta
zamS
.hc
ák
ž
ol
s
hcý
v
il
to
nd
e
j
y
vá
rp
Z
>
u
n
eM
S
M
M
o
b
e
n
y
v
á
rpz
S
M
S
>
eš
v
t
i
narts
d
O
>
y
v
ár
p
z
map
va
t
S
ě
i
t
várp
z
op
o
e
c
a
mrofn
i
íne
zarboZ č
h
c
ýnežolu
u
t
map
í
c
í
j
a
výb
z
a v
á
rp
z ě .
it
y
v
á
r
p
Z
> un
eM
SMS
>
y
várpz
SM
M
obe
n
rp
z
á
y
v
map
vatS > ě it
e
c
k
n
u
F s
i
poP
e
t
lovZ
ávosal
H
a
knárhcs
P
ř
ítund
e
vzyv orp
y
kn
á
rh
c
s évo
s
alh od pu
ts
í
.várpz hcývon
y
várpZ >
u
neM
y
vár
p
z SMS >
at
š
op
ávo
s
alH >
yvár
p
z
én
alísyV p
a
ybžuls
e
carugifnoK ř ykž
o
ls od
pu
t
s
í
.
mer
o
tárep
o
hcýnalísyv vá
rp
z
yvárpZ > un
e
M
ínálísyV > yvár
p
z
SMS
>
p
u
l
iforp eca
r
ug
i
fnok a
a
bl
o
VSMM liforP ř íne
jop
i
.
SM
M orp
ohé
naví
žuop
yvárpZ > un
e
M
yvár
pz
SMM
>
SMM liforP >
avárpz hsu
P
p a ybžu
l
s ec
a
rugi
fn
oK ř a ykžo
l
s od putsí
.
v
árpz hs
u
p
ín
á
z
am
yv
á
rpZ > uneM
y
v
árpz hsuP >
e
t
je
d
aZ .SOS
avá
r
p
z
ec
kn
uf
ecavi
tkAyv
á
rp
z
SO
S
p
ř
.í
n
á
v
okapo m
i
ž
e
r etlovz a ecmejí
y
v
á
rpZ >
u
neM
y
v
árp
z
SOS >
ývotenretn
I
ežílhorp č
t
šuo
pS
ě
o
hé
votenretni ecarugif
no
k a ín
e
ž
íl
h
or
p
č .e
avabáZ >
u
neM
e
ž
í
lh
o
rP > č PAW
Př k
pu
t
sí
mí
n
lá
i
d
em
r
o
buos ům
Př kuvz
,
má
rh
ek
putsí ů kzá
r
b
o
a
m
ům
map
v
mýn
e
žol
u
ě
.un
ofe
let
it
av
abá
Z
>
une
M
ykzárbO ,ykuvZ ,yr
H
>
na
r
t
sdO ě ín
hcešv
h
cínlá
idem
it
lu
m
ro
buo
s ů
z
á
ran
yk
z
á
r
bo
a
ykuvz
,
yr
h
y
n
h
c
eš
v
e
ž
amS
.
h
c
ákžo
l
s h
c
ýv
i
ltondej
o
p
o
be
n
a
v
abáZ >
u
neM
ešv tinartsdO
>
map vatS ě i
t
a
vabáZ
vO řě
m
ap é
t
ižuop
í
vtsžo
n
m
í
ě
,
yrh or
p
i
t
.ykzár
b
o
a
y
k
uv
z
av
abáZ
>
u
ne
M
ma
p
vatS
> ě
i
t
k
í
du
B r
u an ukídub ínevatsaN č ýn
e
č .sa kíduB > rézinagrO > uneM
ádnelaK
ř m a
o
hí
n
n
e
d
y
ma
nz
áZ
ě
ís
č
ré
z
in
ag
rO >
un
eM.
um
a
r
g
o
rp
ohí
n
á
dnelaK
> ř
Č
mutad a
sa
ohínláutka ínevatsan ínláu
n
aM
č .
atad a us
a
r
é
zinagrO > uneM
a mut
a
D > č sa
ecknuF
s
ip
o
P
e
tlo
v
Z
ákci
tamot
u
A
ec
a
zilautka č usa
lav
ozil
a
utka yba
,
kat
uno
felet
ín
ev
atsaN č sa
b ykcitamotua ě inarhaz od ytsec meh č .í
o
e
ca
m
r
ofn
I č
v anávo
z
ilautka
e
dub
e
n es
a
p
ř
dapí ě
p
e
s ež
,
ř
éndej z
e
t
en
us
e
č
é
v
o
sa
mez éndej icmár v éhurd od ynóz ě.
rézi
n
a
g
rO
>
u
n
e
M
a
m
u
ta
D
> č sa
ecazilautka ák
c
itam
o
t
u
A >
alu
k
laK č a
k dávorP ě h
c
ýkcit
e
mtira
h
cí
nd
a
lk
á
z
í
n
.íc
a
rep
o
r
é
z
i
nag
rO
>
u
neM
aluklaK > č ak
lok
ú
m
a
nze
S
ů
žo
m
U ň
l
ok
ú m
a
nz
e
s
t
a
d
a
z
e
j
u
ů v
č nte
ě
.
lokú
ýd
ž
ak orp unímret
r
é
z
i
n
agr
O
>
un
eM
lo
k
ú
ma
nzeS
>
ů
év
os
al
H
ykmánzop
Př
p
a
í
návár
h
a
n
k
p
u
t
s
í
ř h
c
ývo
sa
l
h
íná
vár
he
manzáz ů.
r
é
zin
a
g
r
O
>
u
n
eM
kínmanzáZ >
P
ř
m d
o
v
e ě m
ez
r
evnoKn ě r
é
z
i
na
g
rO >
u
ne
M
.n
P
> ř m k
í
ndov
e
ěn
t
á
ra
p
a
o
t
o
F
r
v í
náv
of
a
rg
ot
oF ů
p
a
h
ce
m
iž
e
r
hc
ýnz ř
p
uts
í
ezL .g
ep
j
utá
m
ro
f
ev
m
ý
nežolu m
í
ifargo
t
of
k
map
o e
camrofn
i
i ti
t
sij
z
ě
.
ei
fa
rg
o
to
f
o
r
p
it
tá
r
apaoto
F >
un
eM
p
a
í
n
á
lís
e
d
OADrI
ř o
p
z
a
o
d
tad me
j
í č atí ůč
a
nof
e
let
ů
ícomop
A
DrI s hcín
l
ib
it
apm
o
k
a
rfni č .utrop ohéne
v
re
u
n
ofelet
íneva
t
sa
N
>
u
neM
trop
a
rf
ni ta
vo
vitkA >
ín
ev
at
saN
ejelpsid
rt
e
m
a
ra
p
íne
va
tsaN ů .ínecív
s
dop
a eje
l
p
s
id
uno
f
el
e
t í
n
e
v
at
s
aN
>
un
e
M
ejelpsid ínevatsaN >
íz
a
rb
o
z
es
ý
re
t
k
,
ut
x
et
ohíca
tívu
í
nev
atsa
Nva
rdz
oP
př .
u
nofelet ítu
n
paz
i
un
o
f
elet
í
ne
va
tsa
N
> un
eM
v
a
rdzoP >
í
neva
tsa
N
př ínávuosyv i
p
u
nofele
t
i
ck
a
e
r
e
t
í
v
a
t
sa
n u
n
e
m
ot
m
o
t
V ři
vet
o
ohej ř p íne ř p
i ř p a urovoh mízohcí ři
vazu ř b íne
ě n
ít
i
ž
uop m
eh ě
.e
cknu
f
é
k
aj
u
n
o
f
el
e
t
í
n
e
v
a
tsa
N
>
u
n
e
M
ínávuosyv ínevatsaN >
ecknuF si
poP
et
lovZ
P
ř
k
pu
t
s
í
m
ýne
žolu
m
a
nz
á
z
ů
m
h
cíntsa
l
v
hcínnofelet
č
l
e
s
í
P
ř m
a
n
z
á
z
m
ý
ne
ž
o
lu
k
pu
t
sí ů h
cín
t
sa
l
v
m
hcí
nn
of
e
le
t
č .ín
á
vone
mjop
hci
jej
a
lesí
uno
fe
le
t
í
ne
va
t
s
aN
>
une
M
í
n
tsa
l
V
>
č
o
l
sí
ky
zaj
ýk
s
l
eta
viž
U
h
c
ý
nav
o
za
rboz
a
ke
díb
an
a
kyza
j ín
e
v
at
s
aN
.í
n
e
š
á
l
h
u
no
fele
t
í
nev
atsa
N
> u
n
eM
kyz
a
J
>
epze
b
aZ č n
v
ár
p
oe
n
i
to
r
p
u
n
of
e
l
e
t
an
a
r
hcOí
n
e ě u
mén
.
í
tiž
u
o
p
unofelet ínevat
s
aN
> u
ne
M
e
pz
e
ba
Z
> č íne
a
p
o
t
s
í
n
li
b
oM
ř p
v
u
n
of
e
l
e
t
í
n
á
v
od
e
l
S ř
dap
í ě
o
b
e
n
e
ž
e
dá
rk
n
e
s
ž
ydK
.
y
t
ár
t
z
ě
š
á
v
t
í
ž
uo
p
í
s
u
k
o
p o
d
k
nofe
le
t
,uot
ra
k MIS
uon
ij
s nofe
l
et
p e
l
š
edo
y
k
c
it
a
m
ot
ua ř
uv
á
r
pz
u
o
n
e
v
a
t
s
a
n
d
e
nroz
o
pu
s ě ni
d
or íš
av m
í
n
ě
p
oben ř
letá
ů
.m
un
of
e
l
et
íne
v
at
s
aN
>
u
ne
M
e
pz
eb
a
Z
> č íne
apot
s
ín
l
i
bo
M
>
ř
o
h
é
n
a
v
ok
a
p
o
ykcitam
o
t
u
a
í
nev
a
ts
a
Ní
n
ev
a
tsa
n
í
šl
a
D
á
t
y
v
č
ín
á
vojo
p
s
o
hék
c
it
am
ot
u
a
o
b
e
n
í
n
e
p
ř
rovo
h
h
cízo
h
c
í ů.
u
no
fe
l
e
t
í
ne
v
at
saN
>
une
M
íne
va
t
sa
n
í
š
l
a
D
>
é
vo
sevá
l
K
yk
ta
rkz
ag
iv
a
n
ín
ev
a
ts
a
N č
al
t
hcí
n
č ý
l
hcy
r
orp
k
e
t
í
p
ř .
u
n
e
m
h
cý
n
a
r
by
v
o
d
p
u
ts
í
u
n
of
e
l
et
ín
ev
at
saN >
une
M
y
kt
a
rk
Z
>
a
lT
č o
k
tí
itso
t
i
salh
p
y
b
a
,
k
a
t
u
no
f
el
e
t
í
n
evatsa
N ř p i
ř
mí
zohcí
ub í
n
á
l
o
v
ď n
á
vz
y
v
l
imu
l
t
z
ě ltí
mdo
oben
,í
n
a
lt uksit
s
m
í
šled
op
ínálo
v
č .it
s
o
t
isalH
ke
tí
u
nof
e
let íne
v
at
saN
>
u
ne
M
al
T
> č
it
s
ot
is
a
lh
okt
í
í
nevo
nbO
p
ů
o
h
ín
d
o
v
í
n
ev
a
ts
a
n
h
c
ý
neva
t
s
an
mecb
or
ýv
ínev
on
b
O
rt
emarap
ů
.
un
of
el
et
íne
v
at
saN >
u
neM
í
ne
va
t
sa
n
ti
von
b
O
>
e
ckn
u
F sipo
P
e
t
lo
v
Z
D
ů
e
p
z
eb
á
tiž
el
č
n
ro
z
o
p
u
í
n
t
s
on ě ín
D
ř az žen
e
v
í č v
s ete
n
ů p ,
ta
v
í
ž
u
op n
of
e
le
t
ínl
ib
om
j ře
č
tě
ínežrd
o
d
en
hcij
e
J .y
n
yko
p
í
cí
j
ud
e
l
s
á
n i
s
et
m
ů ep
z
eben
t
ýb
e
ž č .
m
e
n
o
k
á
z
es
u
r
o
pz
o
r
v
tý
b
o
b
e
n
é
n
e
p
z
e
B
č
m
e
tnalov
a
z
ts
o
n
p
n
o
f
el
e
t
e
t
j
ev
í
ž
u
o
p
e
N
ř
d
zíj i ě djen ydžv
lib
o
m
ot
u
A
.
m
e
tua ř
.etjuk
r
a
p
a
z
ev
í
n
p
y
V ě
an
n
of
e
l
et
e
t
č hc
íci
n
a
ts
h
c
íc
a
p
r
e
p
n
o
f
el
e
t
e
t
j
ev
í
ž
u
o
p
e
N
ř
i č
h
c
ý
n
ij
it
s
o
k
z
í
l
b
v
i
na
,
)
i
cinat
s
é
vo
ní
zn
eb
an
(
to
m
h
h
c
ýn
no
hop
í
náp
re
oh
ř
nival
č
.í
i
lá
k
i
me
h
c
i
n
p
y
V
ě
e
ld
a
te
l
v
n
o
f
e
l
et
et
p
z
u
oh
om
y
n
of
e
l
e
t
í
n
l
i
boM ů p
h
c
í
n
b
u
l
a
p
í
n
e
š
u
r
t
a
v
o
b
o
s
ř
j
o
rt
s
í ů
e
j
e
l
da
te
l
v
ín
áv
í
ž
uop
h
ci
je
J
.
e
p
z
e
b
e
n
a
é
n
n
o
k
á
zi
t
o
rp č .én
n
p
yV
ě
ak
é
l
i
ts
ok
z
í
l
b
v
n
o
f
elet
e
t ř p
h
c
ý
ks
ř jo
rt
sí ů
a
z
á
k
c
i
n
to
v
a
rd
z
án
i
j
a ecin
c
o
meN
ř p t
av
ížu
o
p
uohom ín
e
z
í
ř nev
ke
r
f
o
ko
s
yv
an é
v
ilt
i
c
ej
o
rtsí
č ín
n
o
f
e
let
h
c
í
n
l
i
b
o
m
í
n
á
v
íž
u
o
p
z
a
k
á
z
e
tj
u
t
k
e
ps
e
R
.
yl
á
n
gi
s
ů
a
n
zo v č
.h
cárot
so
rp h
c
ýne
ín
e
šuR
m
ére
tk
,
í
neš
ur
t
ahéld
o
p
uo
h
o
m
yn
o
fe
l
et í
n
l
i
bo
m
yn
h
c
eš
V
ů
.unoký
v
hc
i
jej
u
til
a
v
k
ti
š
r
o
hz ež
p
í
n
t
šá
l
v
Z ř
y
s
i
pd
e
Dů
nde
l
s ě
an
árek
še
v
etju
ž
rdod
ř
nofe
l
et
h
cí
n
libo
m íná
v
í
žu
op
es
í
c
í
j
a
k
ýt ín
ezí ů ev
ev
ř
h
cý
nj
e
n
p
y
v
yd
ž
v
no
feleT
.
h
cá
rot
s
orp
ě
.
oná
zá
ka
z
íti
žuo
p
o
he
j
e
j
e
d
k
,
m
at
et
it
s
o
k
hlv itor
p
t
so
nl
odO
to
d
ov íne
n
n
o
felet ot
n
eT ě .uhcu
s
v
je
j
etjužr
dU
.
ý
n
s
í
n
ezá
h
caz é
v
i
l
tiC
e
t
y
b
z
es
et
j
ek
ý
t
o
d
e
N
.)
a
hc
u
u
o
h
e
t
ž
r
d(
ez
o
l
o
p
í
nz
o
v
or
p
í
nl
á
m
r
o
n
v
e
z
u
o
p
n
o
f
e
l
e
t
e
tj
e
v
ížu
o
P
čn
ě
.
un
o
f
el
et o
h
é
t
un
p
a
z
y
n
é
t
n
a
s
í
T
ň ínál
o
v
áv
o
et
j
e
d
a
Z
č
sít
o
l
s
í ň
tsím
v
é
nt
a
lp
í
ná
l
o
v
o
hév
o ě várp
e
s
ed
k
,
ě
nk
si
ts
a
,
et
íz
á
hc
a
n
ě
. et
no
k
u
eN č
.
in
á
vzyv e
t
e
d
ub
e
n
umot
k
d
uko
d
rov
o
h
e
tj
u
ta
pen
no
feleT
ř
d m
ý
la
m
uo
k
u
r
od
í ě
m
e
t
uos ohej
é
r
ekš
e
v a nofel
e
t e
t
južrdU č d h
c
ýl
a
m uh
a
so
d
z it
s
á ě .ít
Př eireta
b
a ívt
s
n
eš
u
ls
í
p a
ei
re
tab e
zu
op
et
je
v
í
ž
u
oP ř el
o
p
s
énelávhc
s )y
le
ba
k
CP
,
a
ktáh
c
u
ls
(
í
v
tsne
šuls
í
č .g
n
usm
a
S
í
t
s
o
n
p
ohén
elávhcsen ínáv
í
žuoP ř m í
v
tsnešu
l
sí ů pz ež ů išav
t
izorho ob
e
n u
n
of
e
l
et
ínez
o
kš
o
p
t
i
bo
s
e
p
zeb č
.
t
s
on
si
vr
es a
y
v
ar
p
O
p yvarpO ř dávo
rp
íms ejo
r
tsí ě
.
lánosr
e
p
ý
kc
i
n
h
c
e
t
ýn
av
o
k
i
f
ilavk ezuop t
R
AS
o
e
c
amr
o
f
n
I
al
ísy
v
ý
voi
d
ár
e
j
nof
ele
t ín
li
b
o
M č
p
a
ř amí
j
i
č azyv
oh
ej y
b
a
,
ka
t
ne
b
o
r
yv
a
n
ež
rva
n
e
J
.
ř
í
ná
vo
pen ř arke č azyv
orp yti
m
i
l
olavo ř u
r
opod nlv hcý
v
oi
d
ár ínávo č uosj ytimil
otyT
.
UE uodaR éne
u
os č
ms
hcínx
e
lpm
o
k ít
s
á ě ru
a
cin
r č nce
bo
íj
u
ě n
p
uts
én
e
lo
vo
p
ě a
zy
v
ř
otyT .
e
ig
r
en
e
évo
i
d
á
r
í
ná
v
o
ms ě ovtyv
ylyb e
c
inr ř
v
imýlsiv
á
z
e
n
y
n
e ě d
a
lkáz an
i
mecazi
n
agro
im
ýkc
e
d ě n
l
edivar
p
ě hcýnavokapo
mu
kzýv ů ep a
č
v
íná
vo
c
on
dohyv
ohévil ě .íiduts hcýkc
e
d
an
z
íj
u
nrh
a
z
yto
nd
oh
ínti
m
iL č epze
b
u
o
n č al
it
si
ja
z
y
ba
,kat anež
r
van a
l
yb áretk ,uvreze
r
í
ntson
ep
zeb č
v
h
cije
j
an
u
de
l
h
o
ze
b bo
s
o
h
ce
šv t
s
on ě .vats ín
t
o
v
ardz a
k
a
z
y
V ř
.)ec
pr
osb
a
arím ákcif
ic
eps(
R
A
S
hcákto
n
dej v
á
vádu
es yn
o
felet í
n
lib
om
orp d
r
ad
n
ats
íc
a
v
o
ma
n
íšš
y
v
je
N
.
g
k
/W
0,2
e
j
UE
uod
a
R
á
ne
v
ona
t
s
R
A
S
a
ton
d
oh
í
nt
im
iL řě
or
p
RA
S a
t
on
d
oh
án
e
.gk/W 173,0
ej unofel
e
t le
d
om otnet
p v
e
iretab ezo
l
p
xe
okiziR ř
d
apí ě
m
áz íj
e
j ě .p
yt ý
nvárpsen
a
z yn
.ecb
o
rýv
y
n
y
k
o
p s udaluos v etjudiv
k
ilz eiretab
ét
i
ž
uoP
p ketáhculs
ez h
cel
sop ýbodohuolD
ř
m
u
kuv
z
itso
t
isalh ékosyv
i ů pz e
ž
ů
t
i
bos
.u
h
culs ínezok
š
op
N
R
OZ
OPU ě
íN
í
ndoh
c
bO
/
kraP
g
n
a
S
-
gnoY ř l
eti
d
e
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Samsung SGH-X530 Používateľská príručka

SGH-X530
Samsung
Značka
Samsung
Model
SGH-X530
Kategória
Mobilné telefóny
Typ
Používateľská príručka

Nižšie nájdete stručné informácie o modeli Samsung SGH-X530. Tento telefón ponúka základné funkcie, ako je telefonovanie, odosielanie SMS a MMS správ, prístup na web, fotoaparát a organizér. Obsahuje tiež funkciu SOS pre zaslanie núdzovej správy. Používateľské rozhranie je v češtine.

Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články

Ostatné dokumenty