Progress PI3570X Používateľská príručka

PI3570X

Notendaleiðbeiningar

Uppþvottavél

EFNISYFIRLIT

Öryggisupplýsingar 2

Öryggisleiðbeiningar 3

Vörulýsing 5

Stjórnborð 5

Kerfi 6

Stillingar 8

Valmöguleikar 9

Fyrir fyrstu notkun 10

Dagleg notkun 11

Góð ráð 13

Umhirða og hreinsun 14

Bilanaleit 16

Tæknilegar upplýsingar 19

Með fyrirvara á breytingum.

ÖRYGGISUPPLÝSINGAR

Fyrir uppsetningu tækisins og notkun þess, skal lesa

meðfylgjandi leiðbeiningar vandlega. Framleiðandinn er ekki

ábyrgur fyrir tjóni ef röng uppsetning eða notkun veldur

líkamstjóni eða skemmdum. Alltaf skal geyma leiðbeiningarnar

með heimilistækinu til síðari notkunar.

Öryggi barna og viðkvæmra einstaklinga

• Þetta tæki mega börn nota frá 8 ára aldri og einnig aðilar

með skerta líkamlega hæfni, skynjun eða geðslag eða sem

skortir reynslu eða þekkingu ef viðkomandi hafa fengið

kennslu eða leiðbeiningar um hvernig nota skal tækið á

öruggan hátt og skilja þær hættur sem fylgja notkun þess.

• Börn mega ekki leika sér með tækið.

• Öllum þvottaefnum skal halda fjarri börnum.

• Halda skal börnum og gæludýrum fjarri hurð tækisins þegar

hún er opin.

•

Börn mega ekki hreinsa eða framkvæma viðhald á tækinu án

þess að vera undir eftirliti.

Almennt öryggi

•

Heimilistækið er ætlað til notkunar innan heimilisins og við

svipaðar aðstæður eins og:

–

Á bóndabýlum; starfsmannaeldhúsum í verslun, á

skrifstofum og á öðrum vinnustöðum

–

Af viðskiptavinum á hótelum, mótelum, gistiheimilum og á

öðrum íbúðarstöðum.

2 Progress

• Ekki breyta tæknilýsingu fyrir þetta heimilistæki.

• Vatnsþrýstingurinn á tækinu (hámark og lágmark) verður að

vera á milli 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa)

• Fylgja skal hámarksfjölda 13 eininga.

• Ef rafmagnssnúran er skemmd, verður að fá nýja frá

framleiðanda, þjónustuaðila hans eða svipuðum hæfum aðila

til þess að koma í veg fyrir hættu.

• Setjið hnífa og hnífapör með oddhvössum brúnum í

hnífaparakörfuna með oddinn niður eða í lárétta stöðu.

• Ekki hafa hurð heimilistækisins opna án eftirlits, til að koma í

veg fyrir að einhver detti á hana.

• Áður en viðhald fer fram á tækinu skal slökkva á því og

aftengja aðalklóna frá rafmagnsinnstungunni.

• Ekki nota vatnsúða og gufu til að hreinsa heimilistækið.

• Lofttúðurnar undir tækinu (ef við á) mega ekki vera lokaðar

vegna teppis.

• Heimilistækið skal tengja við vatn með nýju slöngunum sem

fylgja með því. Ekki skal endurnýta gamlar slöngur.

ÖRYGGISLEIÐBEININGAR

Uppsetning

• Fjarlægðu allar umbúðir.

• Ekki setja upp eða nota skemmt

heimilistæki.

• Ekki koma heimilistækinu fyrir þar sem

hitastigið er lægra en 0 °C.

• Fylgdu leiðbeiningum um uppsetningu

sem fylgja með heimilistækinu.

• Gætið þess að heimilistækinu sé komið

fyrir undir og við hliðina á traustum og

stöðugum hlutum.

Tenging við rafmagn

AÐVÖRUN! Eldhætta og hætta

á raflosti.

• Heimilistækið þarf að vera jarðtengt.

• Gætið þess að rafmagnsupplýsingarnar

á tegundarspjaldinu passi við aflgjafann.

Ef ekki, skal hafa samband við rafvirkja.

• Alltaf nota rétt uppsetta innstungu sem

gefur ekki raflost.

• Ekki nota fjöltengi eða

framlengingarsnúrur.

• Gætið þess að rafmagnsklóin og snúran

verði ekki fyrir skemmdum. Ef skipta þarf

um rafmagnssnúru verður viðurkennt

þjónustuver okkar að sjá um það.

• Aðeins skal tengja rafmagnsklóna við

rafmagnsinnstunguna í lok

uppsetningarinnar. Gætið þess að

rafmagnsklóin sé aðgengileg eftir

uppsetningu.

• Ekki toga í snúruna til að taka tækið úr

sambandi. Takið alltaf um klóna.

• Þetta heimilistæki samræmist EBE-

tilskipunum.

• Einungis fyrir Bretland og Írland. Tækið

er með 13 ampera rafmagnskló. Ef

nauðsynlegt er að skipta um öryggi í

rafmagnsklónni skaltu nota öryggi: 13

amp ASTA (BS 1362).

Progress 3

Tenging við vatn

• Passið að vatnsslöngurnar verði ekki fyrir

skemmdum.

• Áður en heimilistækið er tengt við nýjar

lagnir eða pípulagnir sem hafa ekki verið

notaðar í langan tíma, skal láta vatnið

renna þangað til það er hreint.

• Í fyrsta skipti sem heimilistækið er notað,

skal tryggja að enginn leki eigi sér stað.

• Vatnsinntaksslangan er með öryggisloka

og slíðri með innri rafmagnssnúru.

AÐVÖRUN! Hættuleg

spenna.

• Ef innslangan eða öryggislokinn

skemmist skal strax aftengja klóna frá

rafmangsinnstungunni. Hafðu samband

við viðurkenndan þjónustuaðila til að fá

nýja innslöngu.

Notkun

• Ekki sitja eða standa á hurðinni þegar

dyrnar eru opnar.

• Þvottaefni fyrir uppþvottavélar eru

hættuleg. Farið eftir

öryggisleiðbeiningunum á umbúðum

þvottaefnisins.

• Ekki skal drekka, eða leika sér með

vatnið í heimilistækinu.

• Ekki fjarlægja leirtauið úr heimilistækinu

fyrr en þvottakerfið klárast. Leifar af

uppþvottaefni geta verið til staðar á

diskunum.

• Heit gufa getur sloppið út úr

heimilistækinu ef hurðin er opnuð meðan

þvottakerfi er í gangi.

• Ekki skal setja eldfimar vörur eða hluti

sem eru blautir af eldfimum vökva ofan á

eða nálægt heimilistækinu.

Viðgerðir

• Hafið samband við viðurkenndan

þjónustuaðila til að láta gera við

heimilistækið. Við mælum með því að

nota aðeins upprunalega varahluti.

• Þegar þú hefur samband við

viðurkenndan þjónustuaðila, skaltu vera

með eftirfarandi upplýsingar sem finna

má á tegundarspjaldinu.

Módel:

Vörunúmer (PNC) :

Raðnúmer :

Förgun

AÐVÖRUN! Hætta á líkamstjóni

eða köfnun.

• Aftengja skal tækið frá

rafmagnsgjafanum.

• Klippa rafmagnssnúruna af og fleygja

henni.

• Fjarlægið dyraklemmuna til að koma í

veg fyrir að börn eða dýr geti lokast inni í

tækinu.

4 Progress

VÖRULÝSING

Efri sprautuarmur

Neðri sprautuarmur

Síur

Tegundarspjald

Salthólf

Loftgat

Gljáaskammtari

Þvottaefnisskammtari

Hnífaparakarfa

Neðri grind

Efri grind

STJÓRNBORÐ

1 32

456

Skjár

Vísar

Progress 5

Kveikt/slökkt-hnappurinn

Delay-hnappur

Multitab-hnappur

Kerfishnappar

Vísar

Vísir Lýsing

Þvottaferill. Hann kviknar þegar þvotta-og skolunarferlar eru í gangi.

Þurrkunarferill. Hann kviknar þegar þurrkunarferill er í gangi.

Endavísir.

Saltvísir. Alltaf er slökkt á honum á meðan þvottakerfið er í gangi.

Gljáavísir. Alltaf er slökkt á honum á meðan þvottakerfið er í gangi.

KERFI

Kerfi Óhreinindastig

Gerð hluta

Kerfisferlar Valkostir

Eco

• Venjuleg óhrei-

nindi

• Borðbúnaður og

hnífapör

• Forþvottur

• Þvær 50°C

• Skolar

• Þurrkun

• Multitab

AUTOMATIC

• Allt

• Borðbúnaður,

áhöld, pottar og

pönnur

• Forþvottur

• Þvær frá 45°C til 70°C

• Skolar

• Þurrkun

• Multitab

Intensive

• Mikil óhreinindi

• Borðbúnaður,

áhöld, pottar og

pönnur

• Forþvottur

• Þvær 70°C

• Skolar

• Þurrkun

• Multitab

Quick A30

Min

• Nýtilkomin óh-

reinindi

• Borðbúnaður og

hnífapör

• Þvær 60°C eða 65°C

• Skolar

• Multitab

Delicate

• Venjulegt eða

lágt óhreinin-

dastig

• Viðkvæmur

borðbúnaður og

glerhlutir

• Þvær 45°C

• Skolar

• Þurrkun

• Multitab

6 Progress

Kerfi Óhreinindastig

Gerð hluta

Kerfisferlar Valkostir

Rinse and

Hold

• Allt • Forþvottur

Með þessu kerfi nýtist vatnið og orkan best fyrir borðbúnað og hnífapör með venjulegum óhreinindum. (Þetta er

staðalkerfið sem prófunarstofnanir nota).

Heimilistækið skynjar magn óhreininda og magn hluta í grindunum. Það stillir sjálfkrafa hitastigið og vatnsmagnið,

orkunotkun og tímalengd þvottakerfisins.

Þetta þvottakerfi er með skolferil við hátt hitastig til að ná fram betra hreinlæti. Meðan á skolferli stendur er hitasti-

gið við 70°C í að minnsta kosti 10 mínútur.

Með þessu kerfi er hægt að þvo hluti með nýtilkomnum óhreinindum. Það þvær vel á stuttum tíma.

Í þessu kerfi fær leirtauið hraðskolun til að hindra að matarleifar festist á leirtauinu og lykt myndist í tækinu. Ekki

nota þvottaefni með þessu kerfi.

Orkunotkun

Kerfi

Vatn

(l)

Orka

(kWh)

Tímalengd

(mín)

Eco

11 1.050 195

AUTOMATIC

7 - 12 0.6 - 1.4 40 - 150

Intensive

13 - 15 1.5 - 1.6 150 - 170

Quick A30 Min

9 0.8 30

Delicate

13 - 14 0.7 - 0.9 70 - 80

Rinse and Hold

4 0.1 14

Þrýstingur og hitastig vatnsins, breytileiki rafmagnsinntaka, valmöguleikar og fjöldi diska getur breytt gildum kerfi-

sins.

Upplýsingar fyrir

prófunarstofnanir

Til að fá allar nauðsynlegar upplýsingar um

prófanir skal senda tölvupóst til:

[email protected]

Skrifaðu niður framleiðslunúmer tækisins

(PNC) sem er á málmplötunni.

Progress 7

STILLINGAR

Kerfisvalsstilling og

notandastilling

Þegar tækið er stillt á kerfisvalsstillingu er

hægt að setja á þvottakerfi og slá inn

notandastillingu.

Í notandastillingu er hægt að breyta

eftirfarandi stillingum:

• Stigi mýkingarefnis í samræmi við hörku

vatnsins.

• Virkjun eða afvirkjun gljáaskammtara

þegar þú vilt nota Multitab-

valmöguleikann án gljáa.

Þessar stillingar verða vistaðar þar til

þú breytir þeim aftur.

Hvernig stilla á

kerfisvalsstillingu

Heimilistækið er í kerfisvalsstillingu þegar

skjárinn sýnir númer kerfisins Eco eftir að

kerfið hefur verið virkjað. Eftir nokkrar

sekúndur sýnir skjárinn hvað kerfið tekur

langan tíma.

Þegar þú virkjar tækið er það yfirleitt í

kerfisvalsstillingu. Ef þetta hinsvegar gerist

ekki er hægt að stilla á kerfisvalsstillingu

með eftirfarandi hætti:

1. Ýttu á og haltu

og samtímis

niðri þar til tækið er í kerfisvalsstillingu.

Vatnsmýkingarefni

Mýkingarefnið fjarlægir steinefni úr vatninu

sem myndu hafa skaðleg áhrif á

þvottaárangur og á heimilistækið.

Því meira sem vatnið inniheldur af þessum

steinefnum, því harðara er vatnið. Harka

vatns er mælt eftir jafngildum kvörðum.

Vatnsmýkingarefnið á að stilla eftir því

hversu hart vatnið er þar sem þú býrð.

Vatnsveitan á staðnum getur veitt þér

upplýsingar um hversu hart vatnið er þar

sem þú býrð. Það er mikilvægt að stilla rétt

stig vatnsmýkingar til að tryggja góðar

niðurstöður í þvottinum.

Harka vatns

Þýskar gráður

(°dH)

Franskar

gráður (°fH)

mmól/l Clarke-

gráður

Stig mýkingaref-

nis

47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58 - 63 10

43 - 46 76 - 83 7,6 - 8,3 53 - 57 9

37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 8

29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 7

23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 6

19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27

15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 4

11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 2

<4 <7 <0,7 < 5

Verksmiðjustilling.

Ekki nota salt á þessari stillingu.

8 Progress

Ef þú notar samsettar þvottatöflur sem

innihalda salt og harka vatnsins er minni en

21°dH getur þú stillt lægsta stig

vatnsmýkingar. Það afvirkjar vísi fyrir

saltáfyllingu.

Ef þú notar venjulegt þvottaefni eða

samsettar þvottatöflur án salts skaltu

setja rétt hörkustig vatns til að halda

vísi fyrir saltáfyllingu virkum.

Hvernig stilla á

mýkingarefnistigið

Heimilistækið verður að vera á

kerfisvalsstillingu.

Til að fara í notandastillingu skal ýta á

og halda og samtímis þar til

ljósin

, og byrja að

leiftra og skjárinn er auður.

Ýttu á

• Ljósin og slokkna.

• Ljósið heldur áfram að leiftra

• Skjárinn sýnir núverandi stillingu: t.d.

= 5. stig.

3. Ýttu endurtekið á til að breyta

stillingunni. Í hvert skipti sem þú ýtir á

þá hækkar stigsnúmerið. Eftir 10.

stig byrjar þú aftur frá stigi 1.

4. Ýttu á hnappinn kveikja/slökkva til að

staðfesta stillinguna.

Gljáaskammtarinn

Þegar notaður er gljái þurrkast leirtauið án

þess að rákir eða blettir myndist.

Gljáinn er losaður sjálfkrafa þegar heiti

skolunarferillinn er í gangi.

Notkun gljáa og samsettra

þvottataflna

Þegar valmöguleikinn Multitab er virkjaður

heldur gljái áfram að koma úr

gljáaskammtaranum. Hins vegar getur þú

slökkt á gjáaskammtaranum. Í því tilfelli gæti

útkoma þurrkunar ekki verið fullnægjandi.

Þegar slökkt er á gljáaskammtaranum er

alltaf slökkt á ljósinu fyrir gljáa.

Hvernig gera á

gljáaskammtarann óvirkan

Heimilistækið verður að vera á

kerfisvalsstillingu.

Til að fara í notandastillingu skal ýta á

og halda og samtímis þar til

ljósin

, og byrja að

leiftra og skjárinn er auður.

2. Ýttu á .

• Ljósin og slokkna.

• Ljósið heldur áfram að leiftra.

• Skjárinn sýnir núverandi stillingu.

– = Kveikt á gljáaskammtara.

– = Slökkt á gljáaskammtara.

3. Ýttu á

til að breyta stillingunni.

4. Ýttu á hnappinn kveikja/slökkva til að

staðfesta stillinguna.

VALMÖGULEIKAR

Virkja verður þá valmöguleika

sem óskað er eftir í hvert sinn

áður en þú byrjar kerfi.

Það er ekki mögulegt að virkja

eða afvirkja valmöguleika á

meðan kerfi er í gangi.

Ekki samræmast allir

valmöguleikar hver öðrum. Ef þú

hefur valið möguleika sem

samræmast ekki mun tækið

sjálfkrafa afvirkja einn eða fleiri af

þeim. Aðeins ljós þeirra

valmöguleika sem enn eru virkir

munu loga.

Progress 9

Multitab

Virkja skal þennan valmöguleika þegar þú

notar samsettar þvottaefnistöflur sem

samþætta virkni salts, gljáa og þvottaefnis.

Þær geta einnig innihaldið önnur hreinsi-

eða skolunarefni.

Þessi valmöguleiki afvirkjar losun salts.

Saltljósið kviknar ekki.

Ef þessi valmöguleiki er notaður lengist

þvottatíminn sem leiðir til betri hreinsunar og

þurkunar þegar notaðar eru samsettar

þvottatöflur.

Multitab er ekki varanlegur valmöguleiki og

það verður að velja hann í hverri hringrás.

Hvernig virkja skal Multitab

Ýtið á .

Þá kviknar gaumljósið.

FYRIR FYRSTU NOTKUN

1. Gakktu úr skugga um að núverandi

staða mýkingarefnisins sé í

samræmi við herslustig vatnsins. Ef

ekki skal stilla

vatnsmýkingarbúnaðinn.

2. Fylltu á salthólfið.

3. Fylltu á gljáahólfið.

4. Skrúfaðu frá vatnskrananum.

5. Ræsa skal kerfi til að fjarlægja allar leifar

sem enn geta verið inni í tækinu. Ekki

nota þvottaefni og ekki hlaða neinu í

grindurnar.

Þegar þú ræsir kerfi, getur það tekið tækið

allt upp í 5 mínútur til að endurhlaða

kvoðuna í mýkingarefninu. Það virðist sem

tækið virki ekki. Þvottaferillinn byrjar

einungis eftir að þessu ferli er lokið. Ferlið

verður endurtekið með reglulegu millibili.

Salthólfið

VARÚÐ! Notið aðeins salt sem

er sérstaklega ætlað til notkunar

í uppþvottavélum.

Saltið er notað til endurhlaða kvoðuna í

mýkingarefninu og tryggja að vélin þvoi vel

daglega.

Hvernig fyllt er á salthólfið

1. Snúðu loki salthólfsins rangsælis og

fjarlægðu það.

2. Settu 1 lítra af vatni í salthólfið (einungis í

fyrsta skipti).

3. Fylltu salthólfið með uppþvottavélasalti.

4. Fjarlægðu saltið í kringum op

salthólfsins.

Snúðu lokinu á salthólfinu réttsælis til að

loka því.

Vatn og salt geta runnið út úr

salthólfinu þegar þú fyllir á það.

Hætta á tæringu. Til að hindra

það skaltu setja þvottaferil af

stað eftir að þú setur salt í

salthólfið.

10 Progress

Hvernig fylla skal á

gljáaskammtarann

VARÚÐ! Notaðu aðeins gljáa

sem er sérstaklega ætlaður fyrir

uppþvottavélar.

1. Ýttu á opnunarhnappinn (D) til að opna

lokið (C) .

2. Helltu gljáanum í skammtarann (A)

þangað til vökvinn nær hæsta stigi.

3. Þurrkaðu upp gljáann sem hellist niður

með rakadrægum klút til að hindra að of

mikil froða myndist.

4. Settu lokið aftur á. Gakktu úr skugga

um að opnunarhnappurinn læsist á

sínum stað.

Hægt er að stilla valskífu fyrir

losað magn (B) frá stöðu 1

(minnsta magn) til stöðu 4 eða 6

(mesta magn).

DAGLEG NOTKUN

1. Skrúfaðu frá vatnskrananum.

2. Ýttu á hnappinn kveikja/slökkva til að

virkja heimilistækið.

Gakktu úr skugga um að heimilistækið sé á

kerfisvalsstillingu.

• Ef ljósið fyrir salt logar skal fylla á

salthólfið.

• Ef ljósið fyrir gljáa logar skal fylla á

gljáahólfið.

3. Raðaðu í grindurnar.

4. Settu þvottaefnið í. Ef notaðar eru

þvottaefnistöflur skal virkja

valmöguleikann Multitab.

Stilltu og ræstu rétt þvottakerfi eftir því

hvað er í vélinni og hversu óhreint það

er.

Notkun þvottaefnis

A BD

Progress 11

A D

1. Ýttu á opnunarhnappinn (B) til að opna

lokið (C) .

Settu þvottaefni, duft eða töflur í hólfið

(A).

Ef þvottakerfið er með forþvotti skal

setja lítið magn af þvottaefni í hólf (D).

Settu lokið aftur á. Gakktu úr skugga

um að opnunarhnappurinn læsist á

sínum stað.

Velja og hefja þvottakerfi

Aðgerðin Auto Off

Þessi aðgerð minnkar orkunotkun með því

að slökkva sjálfkrafa á tækinu þegar það er

ekki í gangi.

Aðgerðin fer af stað:

• 5 mínútum eftir að kerfinu er lokið.

• Eftir 5 mínútur ef kerfið hefur ekki farið í

gang.

Hefja þvottakerfi

1. Halda skal hurðinni á tækinu hálfopinni.

2. Ýttu á hnappinn kveikja/slökkva til að

virkja heimilistækið. Gakktu úr skugga

um að heimilistækið sé á

kerfisvalsstillingu.

3. Ýttu endurtekið á eða þar

til skjárinn sýnir fjölda aðgerða sem þú

vilt að fari í gang. Eftir nokkrar sekúndur

sýnir skjárinn hvað kerfið tekur langan

tíma.

4. Stilltu á viðeigandi valmöguleika.

5. Lokaðu hurð heimilistækisins til að ræsa

kerfið.

Þvottakerfi sett í gang með

tímavali

1. Veldu þvottakerfi.

2. Ýttu á aftur og aftur þangað til

skjárinn sýnir það tímaval sem þú vilt

stilla (frá 1 til 24 klst.).

Það kviknar á tímavalsljósinu.

3. Lokaðu hurð heimilistækisins til að hefja

niðurtalningu.

Á meðan niðurtalning er í gangi er möguleiki

að auka biðtímann en ekki er hægt að

breyta vali á kerfum og valmöguleikum.

Að niðurtalningu lokinni fer þvottakerfið

sjálfkrafa í gang.

Hurðin opnuð á meðan

heimilistækið er í gangi

Ef þú opnar hurðina á meðan kerfið er í

gangi stoppar tækið. Það kann að hafa áhrif

á orkunotkun og tímalengd kerfisins. Þegar

þú lokar hurðinni heldur heimilistækið áfram

frá þeim punkti þar sem truflunin varð.

Ef hurðin er opin lengur en í 30

sekúndur á meðan

þurrkunarferillinn er gangi mun

kerfið sem er í gangi stoppa.

Hætt við tímaval á meðan

niðurtalning er í gangi

Þegar þú afturkallar tímaval verður þú að

stilla þvottakerfi og valkosti á nýjan leik.

Þrýstið og og haldið samtímis

niðri þar til tækið er í kerfisval-stillingu.

Þvottakerfi afturkallað

Þrýstið og og haldið samtímis

niðri þar til tækið er í kerfisval-stillingu.

Gætið þess að það sé þvottaefni í

þvottaefnishólfinu áður en nýtt þvottakerfi er

sett í gang.

12 Progress

Lok þvottakerfis

Þegar kerfið er búið sýnir skjárinn 0:00 og

endaljósið logar.

1. Ýttu á hnappinn kveikt/slökkt eða bíddu

eftir Auto Off-aðgerðinni sem slekkur

sjálfkrafa á tækinu.

2. Skrúfaðu fyrir kranann.

GÓÐ RÁÐ

Almennt

Eftirfarandi ráðleggingar tryggja bestu þrif

og hreinsun í daglegri notkun og hjálpa við

að vernda umhverfið.

• Fjarlægja skal matarleifar af diskunum og

kasta í ruslið.

• Ekki skal for-hreinsa diskana handvirkt.

Ef með þarf skal nota for-þvotta kerfi (ef

til staðar) eða velja kerfi með

forþvottafasa.

• Ávallt skal nota allt rýmið í körfunum.

• Þegar verið er að fylla í tækið skal tryggja

að vatnið í sprautuörmunum nái alveg að

diskunum og geti þvegið þá almennilega.

Tryggið að hlutirnir snertist ekki eða liggi

yfir hvor öðrum.

• Hægt er að nota þvottaefni fyrir

uppþvottavélar, gljáa og salt út af fyrir sig

eða hægt er að nota samsettar

þvottaefnistöflur (t.d. ''3 í 1'', ''4 í 1'',

''Allt í 1''). Fylgið leiðbeiningunum sem

standa á pakkningunni.

• Stillið á þvottakerfi eftir því hvað er í

vélinni og hversu óhreint það er. Með

ECO kerfinu nýtist vatnið og orkan best

fyrir borðbúnað og hnífapör með

venjulegum óhreinindum.

Notkun salts, gljáa og

þvottaefnis

• Einungis skal nota salt, gljáa og

þvottaefni sem er ætlað fyrir

uppþvottavélar. Aðrar vörur geta valdið

skemmdum á heimilistækinu.

• Samsettar þvottaefnistöflunar eru yfirleitt

ætlaðar til notkunar þar sem harka vatns

er allt að 21 °dH. Á svæðum þar sem

farið er fram yfir þessi mörk verður að

nota gljáa og salt auk

þvottaefnistaflnanna. Hinsvegar, á

svæðum þar sem harka vatnsins er mjög

mikil er mælt með að nota þvottaefni

(duft, gel, töflur án aukalegrar virkni),

gljáa og salt sérstaklega til að ná sem

bestum árangri með hreinsun og

þurrkun.

• Ef notaðar eru samsettar

þvottaefnistöflur skal velja möguleikann

Multitab (ef til staðar). Þessi valmöguleiki

eykur hreinsun og þurrkun með

samsettum þvottaefnistöflum.

• Þvottaefnistöflur leysast ekki að fullu upp

ef þvottakerfið er mjög stutt. Til að koma

í veg fyrir leifar þvottaefnis á borðbúnaði

mælum við með því að þú notir töflurnar

með lengri þvottakerfum.

• Ekki skal nota meira en rétt magn af

þvottaefni. Sjá leiðbeiningarnar á

umbúðum þvottaefnisins.

Hvað á að gera ef þú vilt hætta

að nota samsettar

þvottaefnistöflur

Áður en þú notar þvottaefni, salt eða gljáa

út af fyrir sig skaltu fylgja eftirfarandi

verklagi.

Stilltu vatnsmýkingarbúnaðinn á hæsta

stig.

2. Gakktu úr skugga um að salthólfið og

hreinsiefnahólfið séu bæði full.

3. Kveiktu á stysta kerfinu með

skolunaferli. Ekki bæta við þvottaefni og

ekki hlaða neinu í grindurnar.

4. Þegar kerfinu er lokið, stilltu þá

vatnsmýkingarbúnaðinn í samræmi við

herslustig vatnsins á þínu svæði.

5. Stilltu losað magn gljáa.

6. Gera gljáaskammtarann virkan.

Að raða í grindurnar

• Notaðu uppþvottavélina einungis til að

þvo hluti sem þvo má í slíkri vél.

• Ekki skal setja í vélina hluti sem eru

gerðir úr tré, horni, áli, pjátri og kopar.

Progress 13

• Ekki skal setja hluti í tækið sem geta

tekið í sig vatn (svampa, viskustykki).

• Fjarlægðu matarleifarnar af hlutunum.

• Mýkja skal brenndar matarleifar sem eru

á hlutunum.

• Raðaðu hlutum sem eru holir að innan

(þ.e. bollum, glösum og pottum) í vélina

þannig að opið vísi niður.

• Gakktu úr skugga um að hnífapör og

leirtau festist ekki saman. Settu skeiðar

með öðrum hnífapörum.

• Gakktu úr skugga um að glös snerti ekki

önnur glös.

• Leggðu smáa hluti í hnífaparakörfuna.

• Settu létta hluti í efri grindina. Gakktu úr

skugga um að hlutirnir hreyfist ekki til.

• Gakktu úr skugga um að vatnsarmarnir

geti hreyfst óhindrað áður en kerfi er sett

í gang.

Áður en kerfi er sett af stað

Gangið úr skugga um að:

• Síurnar eru hreinar og rétt uppsettar.

• Lokið á salthólfinu þarf að vera þétt.

• Vatnsarmarnir eru ekki stíflaðir.

• Það sé salt og gljái til staðar (nema þú

notir samsettar þvottaefnistöflur).

• Staða hluta í körfunum sé rétt.

• Kerfið eigi við um þá tegund hleðslu og

þau óhreinindi sem í hlut eiga.

• Verið sé að nota rétt magn þvottaefnis.

Að taka úr grindunum.

1. Látið borðbúnaðinn kólna áður en hann

er tekinn úr heimilistækinu. Heitir hlutir

skemmast auðveldlega.

Fyrst skaltu fjarlægja hluti úr neðri

grindinni, síðan úr efri grindinni.

Í lok kerfisins getur ennþá verið

vatn eftir á hliðum og á hurð

heimilistækisins.

UMHIRÐA OG HREINSUN

AÐVÖRUN! Áður en viðhald fer

fram á tækinu skal slökkva á því

og aftengja aðalklóna frá

rafmagnsinnstungunni.

Óhreinar síur og stíflaðir

úðaarmar minnka

þvottaárangur. Athugaðu

reglulega og hreinsaðu ef þörf

krefur.

Hreinsun á síum

Síukerfið er gert út 3 hlutum.

Snúðu síunni (B) rangsælis og fjarlægðu

hana.

14 Progress

2. Fjarlægðu síuna (C) úr síunni (B).

3. Fjarlægðu flötu síuna (A).

Þvoðu síurnar.

5. Gakktu úr skugga um að engar

matarleifar eða óhreinindi séu eftir

kringum sæti síunnar.

6. Settu flötu síuna (A) aftur á sinn stað.

Gakktu úr skugga um að hún rétt

staðsett undir stýringunum 2.

7. Settu síurnar (B) og (C) aftur saman.

Settu síuna (B) inn í flötu síuna (A).

Snúðu henni réttsælis þar til hún læsist.

VARÚÐ! Röng staðsetning sía

getur leitt til lélegrar frammistöðu

við þvott og valdið tjóni á

heimilistækinu.

Hreinsun úðaarma

Ekki fjarlægja úðaarmana. Ef götin á

úðaörmunum eru stífluð skal fjarlægja það

sem eftir er af óhreinindunum með þunnum

oddhvössum hlut.

Þrif að utan

• Þvoðu tækið með rökum og mjúkum

klút.

• Notið aðeins mild þvottaefni.

• Ekki nota rispandi efni, stálull eða

leysiefni.

Hreinsun á innra byrði

• Hreinsaðu heimilistækið varlega, þar á

meðal gúmmíkantinn á hurðinni, með

mjúkum, rökum klút.

Progress 15

• Ef þú notar stutt þvottakerfi reglulega,

geta þau skilið eftir lag af fitu og kalki inni

í tækinu. Til að koma í veg fyrir þetta

mælum við með því að löng þvottakerfi

séu keyrð a.m.k. 2 sinnum í mánuði.

• Til að viðhalda afköstum heimilistækisins

þíns eins góðum og hægt er mælum við

með að notuð sé sérstök hreinsunarvara

fyrir uppþvottavélar. Fylgdu

leiðbeiningunum á umbúðum vörunnar

vandlega.

BILANALEIT

Ef tækið fer ekki í gang eða stöðvast

skyndilega við notkun. Áður en þú hefur

samband við viðurkenndan þjónustuaðila

skaltu athuga hvort ekki sé hægt að laga

vandann með hjálp upplýsinganna í töflunni.

AÐVÖRUN! Viðgerðir sem ekki

er almennilega gerðar kunna að

leiða til alvarlegrar áhættu

gagnvart öryggi notandans. Allar

viðgerðir verður hæft starfsfólk

að framkvæma.

Þegar sum vandræði koma upp birtist

aðvörunarkóði á skjánum.

Meirihluta vandamála sem geta komið

upp er hægt að leysa án þess að þurfa

að hafa samband við viðurkennda

þjónustumiðstöð.

Vandamál og aðvörunar-

kóði

Möguleg orsök og lausn

Þú getur ekki kveikt á heimi-

listækinu.

• Gakktu úr skugga um að klóin sé tengd við rafmagnsinn-

stunguna.

• Gakktu úr skugga um að engin ónýt öryggi séu í öryggjahól-

finu.

Kerfið fer ekki í gang. • Gakktu úr skugga um að hurð heimilistækisins sé lokuð.

• Ef seinkuð ræsing er stillt skaltu hætta við stillinguna eða

bíða eftir að niðurtalningu ljúki.

• Tækið er byrjað að endurhlaða kvoðuna inn í mýkingarefni

vatns. Þetta ferli stendur yfir í um það bil 5 mínútur.

Heimilistækið fyllist ekki af

vatni.

Skjárinn sýnir .

• Gakktu úr skugga um að skrúfað sé frá vatnskrananum.

• Gakktu úr skugga um að vatnsþrýstingurinn á kerfinu sé ekki

of lágur. Til að fá þær upplýsingar skal hafa samband við

vatnsveituna.

• Gakktu úr skugga um að vatnskraninn sé ekki stíflaður.

• Gakktu úr skugga um að sían í inntaksslöngunni sé ekki stí-

fluð.

• Gakktu úr skugga um að engar beygjur eða sveigjur séu á

inntaksslöngunni.

16 Progress

Vandamál og aðvörunar-

kóði

Möguleg orsök og lausn

Heimilistækið tæmist ekki af

vatni.

Skjárinn sýnir .

• Gakktu úr skugga um að vatnslásinn sé ekki stíflaður.

• Gakktu úr skugga um að sían í úttaksslöngunni sé ekki stí-

fluð.

• Gakktu úr skugga um að innra síukerfið sé ekki stíflað.

• Gakktu úr skugga um að engar beygjur eða sveigjur séu á

tæmingarslöngunni.

Flæðivörnin er í gangi.

Skjárinn sýnir .

• Skrúfaðu fyrir vatnskranann og hafðu samband við viður-

kennda þjónustumiðstöð.

Heimilistækið stöðvast og by-

rjar oftar meðan á vinnslu

stendur.

• Það er eðlilegt. Það býður upp á hagkvæmasta hreinunarár-

angur og orkusparnað.

Kerfið stendur of lengi. • Ef valkosturinn seinkuð ræsing er stilltur skaltu hætta við stil-

linguna eða bíða eftir að niðurtalningu ljúki.

Tíminn sem eftir er á skjánum

eykst og sleppir nærri til enda

kerfistímans.

• Þetta er ekki galli. Heimilistækið vinnur rétt.

Svolítill leki frá hurð heimilis-

tækisins.

• Tækið er ekki lárétt. Losaðu eða hertu stillanlegu fæturna (ef

við á).

• Hurð heimilistækisins er ekki á miðjum pottinum. Stilltu aftur-

fótinn (ef við á).

Erfitt er að loka hurð heimilis-

tækisins.

• Tækið er ekki lárétt. Losaðu eða hertu stillanlegu fæturna (ef

við á).

• Hlutar af borðbúnaðinum stendur út úr grindunum.

Skröltandi/bankandi hljóð in-

nan úr heimilistækinu.

• Borðbúnaðinum er ekki rétt komið fyrir í grindunum. Sjá bæ-

klinginn um hleðslu körfu.

• Gakktu úr skugga um að úðaarmarnir geti hreyfst óhindrað.

Heimilistækið slær út útslát-

tarrofanum.

• Straumstyrkur er ekki nægur til að veita samtímis til allra hei-

milistækja í notkun. Athugaðu straumstyrk innstungu og ge-

tu mælisins eða slökktu á einu heimilistæki sem er í notkum.

• Innri rafmagnsvilla í heimilistækinu. Hafðu samband við

viðurkennda þjónustumiðstöð.

Sjá „Fyrir fyrstu notkun“,

„Dagleg notkun“, eða

„Ábendingar og ráð“ vegna

annarra mögulegra orsaka.

Þegar þú hefur athugað tækið skaltu

slökkva og kveikja á því aftur. Ef vandamálið

kemur aftur upp skaltu hafa samband við

viðurkenndan þjónustuaðila.

Vegna aðvörunarkóða sem ekki er lýst í

töflunni skal hafa samband við

viðurkenndan þjónustuaðila.

Progress 17

Vélin þvær og þurrkar ekki nógu vel

Vandamál Möguleg orsök og lausn

Lélegur árangur af þvottum. • Sjá „Dagleg notkun“, „Ábendingar og ráð“ og bækling

um hleðslu í grindur.

• Notaðu öflugri þvottakerfi.

• Ef þú notar þvottaefnistöflur skaltu alltaf kveikja á valmö-

guleikanum Multitab.

Lélegur árangur af þurrkun. • Borðbúnaður hefur verið skilinn eftir of lengi inni í lokuðu

heimilistæki.

• Það er enginn gljái eða skammturinn af gljáa er ekki næ-

gur. Settu gljáaskammtarann á hærra stig.

• Þörf kann að vera á að þurrka plasthluti með þurrku.

• Við mælum með að þú notir alltaf gljáa, jafnvel meðfram

samsettum þvottatöflum.

Hvítar rákir og bláleit lög eru á

glösum og diskum.

• Losað magn af gljáa er of mikið. Stilltu gljáaskammtarann

á lægra stig.

• Magn þvottaefnis er of mikið.

Blettir og þurrir vatnsdropar á

glösum og diskum.

• Losað magn af gljáa er ekki nægilega mikið. Stilltu gljáas-

kammtarann á hærra stig.

• Gæðum gljáans getur verið um að kenna.

Diskarnir eru blautir. • Kerfið er ekki með þurrkunarferli eða er með þurrkunarferli

með lágu hitastigi.

• Gljáaskammtarinn er tómur.

• Gæðum gljáans getur verið um að kenna.

• Gæðum á þvottaefnistöflum getur verið um að kenna. Pró-

faðu annað vörumerki eða virkjaðu gljáann og notaðu gljáa

ásamt samsettu þvottaefnistöflunum.

• Hafðu hurð uppþvottavélarinnar hálfopna í smátíma áður

en þú fjarlægir borðbúnaðinn.

Heimilistækið er blautt að in-

nan.

• Þetta er ekki galli í heimilistækinu. Þetta er vegna rakans í

loftinu sem þéttist á veggjunum.

Óvenjuleg froða meðan á þvotti

stendur.

• Notaðu aðeins þvottaefni fyrir uppþvottavélar.

• Það er leki í gljáaskammtaranum. Hafðu samband við

viðurkennda þjónustumiðstöð.

Vottur af ryði á hnífapörum. • Það er of mikið salt í vatninu sem notað er til þvotta. Sjá

„Vatnsmýkingarbúnaður“.

• Hnífapör úr silfri og ryðfríu stáli voru sett saman. Forðastu

að setja hluti úr silfri og ryðfríu stáli þétt saman.

18 Progress

Vandamál Möguleg orsök og lausn

Það eru leifar af þvottaefni í

skammtaranum við lok kerfi-

sins.

• Þvottefnistaflan festist í skammtaranum og þvoðist því ekki

að fullu burt með vatninu.

• Vatn getur ekki þvegið burt þvottaefnið úr skammtaranum.

Gakktu úr skugga um að úðaarmurinn sé hvorki hindraður

né stíflaður.

• Gakktu úr skugga um að hlutirnir í grindinni hindri ekki lok

þvottaefnisskammtarans í að opnast.

Ólykt inni í heimilistækinu. • Sjá „Hreinsun á innra byrði“.

Kalkútfellingar á borðbúnaðin-

um, í belgnum og innan á

hurðinni.

• Sjá „Vatnsmýkingarbúnaður“.

Mattur, aflitaður eða rispaður

borðbúnaður.

• Gakktu úr skugga um að aðeins sú hlutir í þvottavélinni

sem má þvo í heimilistækinu.

• Settu varlega í og taktu úr grindinni. Sjá bæklinginn um

hleðslu grindar.

• Settu viðkvæma hluti í efri grindina.

Sjá „Fyrir fyrstu notkun“,

„Dagleg notkun“, eða

„Ábendingar og ráð“ vegna

annarra mögulegra orsaka.

TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR

Mál Breidd / hæð / dýpt (mm) 596 / 818 - 898 / 575

Tenging við rafmagn

Rafspenna (V) 220 - 240

Tíðni (Hz) 50

Vatnsþrýstingur Lágm. / hám. bör (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)

Rúmtak Matarstell 13

Aflnotkun Í biðstöðu (W) 5.0

Aflnotkun Slökkt (W) 0.10

Sjá merkiplötu vegna annarra gilda.

UMHVERFISMÁL

Endurvinna þarf öll efni merkt tákninu .

Setjið umbúðirnar í viðeigandi sorpílát til

endurvinnslu. Leggið ykkar að mörkum til

verndar umhverfinu og heilsu manna og

dýra og endurvinnið rusl sem fylgir

raftækjum og raftrænum búnaði. Hendið

ekki heimilistækjum sem merkt eru með

tákninu í venjulegt heimilisrusl. Farið með

vöruna í næstu endurvinnslustöð eða hafið

samband við sveitarfélagið.

Progress 19

www.progress-hausgeraete.de

156979691-A-292015

Progress PI3570X Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty