Zanussi ZTK123 Používateľská príručka

Značka: Zanussi

Model: ZTK123

Kategória: Elektrické sušičky bielizne

Typ: Používateľská príručka

GETTING

STARTED?

EASY.

User Manual

ZTK123

BG Ръководство за употреба 2

Барабанна сушилня

CS Návod k použití 16

Bubnová sušička

HU Használati útmutató 29

Szárítógép

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

Внимателно прочетете предоставените инструкции преди

инсталиране и употреба на уреда. Производителят не носи

отговорност за неправилно инсталиране и употреба,

предизвикани от неправилно използване. Винаги

запазвайте инструкциите с уреда за бъдещи справки.

БЕЗОПАСНОСТ ЗА ДЕЦАТА И ХОРАТА С

ОГРАНИЧЕНИ СПОСОБНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Риск от задушаване, нараняване или трайно

увреждане.

• Този уред може да бъде използван от деца над 8

годишна възраст, както и лица с намалени физически,

сетивни и умствени възможности или лица без опит и

познания, само ако те са под наблюдение или бъдат

инструктирани относно безопасната употреба на уреда и

възможните рискове.

• Не позволявайте на децата да си играят с уреда.

• Деца под 3-годишна възраст трябва да се държат далеч

от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение.

• Съхранявайте всички опаковъчни материали далеч от

деца.

• Пазете всички препарати далеч от деца.

• Пазете децата и домашните любимци далече от вратата

на уреда, когато е отворена.

• Ако уредът има механизъм за защита от деца,

препоръчваме да го активирате.

• Почистването и поддръжката не трябва да се извършват

от деца, ако не са под наблюдение.

ОБЩИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Не променяйте спецификациите на уреда.

• Ако барабанната сушилня се постави върху горната част

на пералната машина, използвайте набора за

надстройване. Наборът за надстройване, предоставен от

упълномощен представител, може да бъде използван

само с уреда, посочен в инструкциите, които са

предоставени с принадлежността. Прочетете

внимателно преди инсталиране (Вижте в брошурата за

Инсталиране).

• Уредът може да се инсталира като свободно стоящ или

под кухненския плот като спазвате съответното

разстояние (Вижте в брошурата за Инсталиране).

• Не инсталирайте уреда зад врата, която се заключва,

плъзгаща се врата или врата с панти в срещуположната

на уреда страна, които биха възпрепятствали пълното

отваряне на уреда.

• Вентилационните отвори в основата (ако са налични) не

бива да бъдат възпрепятствани от килим.

• Включете захранващия щепсел към контакта единствено

в края на инсталацията. Уверете се, че щепселът за

захранване е достъпен след инсталирането.

• Погрижете се да осигурите добра вентилация в

помещението за монтиране, за да избегнете обратен

поток на газове в помещението от уреди, които горят

други горива, включително открит огън.

• Обработеният въздух не трябва да се изпуска в димоход,

който се използва за изгорелите газове от уреди, които

горят газ и друг вид гориво. (ако е приложимо)

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се

смени от производителя, оторизиран сервизен център

или лица със сходна квалификация, за да се избегне

опасност.

• Съобразявайте се с максималния обем за разреждане за

7 кг (вижте глава “Таблица с програми”).

• Не използвайте уреда, ако са били използвани

индустриални химикали за почистване.

• Избършете мъха, който се е натрупал около уреда.

• Не използвайте уреда без филтър. Почиствайте

филтъра за мъх преди и след всяка употреба.

• Не сушете в барабанната сушилня неизпрани дрехи.

• Предмети, които са били замърсени с вещества като

мазнина за готвене, ацетон, алкохол, бензин, керосин,

препарати за премахване на петна, терпентин, восък и

препарати за премахване на восък, трябва да се измиват

в гореща вода с допълнително количество препарат,

преди да се сушат в барабанната сушилня.

• Предмети като порест каучук (латексова пяна), шапчици

за душ, водонепроницаеми тъкани, артикули с гумена

основа и дрехи или възглавници, снабдени с подложки

от порест каучук, не трябва да се сушат в барабанната

сушилня.

• Омекотители на тъкани или подобни препарати трябва

да се използват според предписанията на

производителя на омекотителя за тъкани.

• Извадете всички предмети от джобовете, например

запалки и кибрити.

• Не спирайте сушенето в сушилнята преди края на

цикъла на сушене, освен ако няма да извадите бързо

всички дрехи и да ги прострете, така че топлината да се

разпръсне.

• Заключителната част от цикъла на барабанната сушилня

се извършва без нагряване (цикъл на охлаждане), за да

се гарантира, че дрехите ще останат при температура,

която няма да ги повреди.

• Преди поддръжка изключете уреда и извадете щепсела

на захранването от контакта на ел. мрежата.

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

ИНСТАЛИРАНЕ

• Отстранете всички опаковки

• Не инсталирайте и не използвайте

повреден уред.

• Спазвайте иструкциите за инсталиране,

приложени към уреда.

• Винаги внимавайте, когато местите уреда,

тъй като е тежък. Винаги носете предпазни

ръкавици.

• Не монтирайте уреда на места, където

температурата е под 5°C или по-висока от

35°C.

• Уверете се, че подът, където монтирате

уреда е плосък, стабилен, устойчив на

горещина и чист.

• Уверете се, че има циркулация на въздух

между уреда и пода.

• Винаги придвижвайте уреда вертикално.

• Задната част на уреда трябва да бъде

поставена до стената.

• Когато уредът е поставен в постоянното си

положение, проверете дали е напълно

нивелиран с помощта на нивелир. Ако не е,

наместете крачетата, докато се нивелира.

СВЪРЗВАНЕ КЪМ ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА

МРЕЖА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от

пожар и токов удар.

• Уредът трябва да е заземен.

• Уверете се, че информацията за

електричеството от табелката с данни

съответства на електрозахранването. В

противен случай се свържете с

електротехник.

• Винаги използвайте правилно инсталиран,

защитен от удари контакт.

• Не използвайте разклонители и

удължителни кабели.

• Не дърпайте захранващия кабел, за да

изключите уреда. Винаги издърпвайте

щепсела.

• Не пипайте захранващия кабел или

щепсела с мокри ръце.

• Само за Обединеното кралство и

Ирландия. Уредът има захранващ кабел с

мощност 13 ампера. Ако се налага да

смените предпазителя на захранващия

кабел, използвайте 13 амперов

предпазител ASTA (BS 1362).

• Уредът съответства на Директивите на

E.E.C.

УПОТРЕБА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от

нараняване, токов удар, пожар,

изгаряне или повреда на уреда.

• Използвайте този уред само в домашна

среда.

• Не изсушавайте повредените дрехи, които

имат подплънки.

• Сушете само тъкани, които могат да се

сушат в барабанната сушилня. Следвайте

инструкциите на етикета на всяка дреха.

• Ако сте изпрали прането си с препарат за

премахване на петна, трябва да изпълните

допълнителен цикъл на изплакване, преди

да активирате сушилнята.

• Не пийте и не приготвяйте храна с

кондензираната вода/дестилираната вода.

Може да причини здравословни проблеми

на хора и домашни животни.

• Не сядайте и не стъпвайте върху

отворената вратичка.

• Не сушете в барабанната сушилня дрехи,

които са много мокри и капят.

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от

нараняване или повреда на уреда.

• Не почиствайте уреда чрез водна струя

или пара.

• Почиствайте уреда с навлажнена мека

кърпа. Използвайте само неутрални

препарати. Не използвайте абразивни

продукти, абразивни стъргалки,

разтворители или метални предмети.

ИЗХВЪРЛЯНЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от

нараняване или задушаване.

• Изключете уреда от електрозахранването.

• Отрежете захранващия кабел и го

изхвърлете.

• Отстранете ключалката на вратичката, за

да не могат деца и домашни любимци да

се заключат в уреда.

ИНСТАЛИРАНЕ

РАЗОПАКОВАНЕ

ВНИМАНИЕ! Всички части на

транспортната опаковка трябва да

бъдат извадени преди употреба.

1 2 3

Отворете вратата за зареждане.1

Свалете залепващите ленти, поставени в машината върху барабана.2

Свалете калъфа от фолио и уплътненията от полистирол от машината.3

ОБРЪЩАНЕ НА ВРАТА

За да улесни слагането и махането на

прането, вратичката може да се обръща.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вратичката

трябва да се обръща, само от

оторизиран сервизен инженер.

Свържете се с вашия оторизиран сервизен

център. Инженерът ще извърши обръщането

на вратичката за ваша сметка.

СПЕЦИАЛНИ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

• комплект за надстрояване

Предлага се от вашия

оторизиран сервизен център

или вашия дилър

Тези междинни монтажни комплекти могат

да се използват за подреждане на

сушилнята и перална машина (с ширина 60

см и предно зареждане) като комплект от

разположени една над друга пералня-

сушилня за пестене на място. Пералната

машина е отдолу, а сушилнята - отгоре.

Внимателно прочетете приложените към

набора.

• комплект за източване

Предлага се от вашия

оторизиран сервизен център

или вашия дилър

Монтажен комплект за директно източване

на кондензата в леген, сифон, канализация

и др. Тогава резервоарът за кондензат

вече няма нужда да се източва, но трябва

да остане на предвиденото за целта място

в машината.

Внимателно прочетете приложените към

набора.

• поставка с чекмедже

Предлага се от вашия

оторизиран сервизен център

или вашия дилър

За да разположите сушилнята на

оптимална височина и да имате

допълнително място за съхранение (напр.

на пране).

Внимателно прочетете приложените към

набора.

ЛЕСЕН СТАРТ

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

Kомандно табло

Филтри за валма

Вратичка на уреда

Вентилационна решетка

Регулируеми крачета

Вратичка на топлообменника

Водосъдържател

Kондензатор

Табелка с данни

Работен плот

КОМАНДНО ТАБЛО

1 2 3 4 5

Ключ за програмите и ключ за изключване

на

бутон Delicate (Фини тъкани)

Бутон за текстил: Cotton (Памук),

Synthetic (Синтетика)

Индикатори: Сушене , Край/Против

намачкване , Condenser (Кондензатор)

, Filter (Филтър) , Tank (Резервоар)

бутон Start/Pause (Старт / Пауза)

ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

Програми

Време в минути

(приблизително

)

Тип зареждане

Зареждане

(макс.)

Фабрична

маркировка

Cotton (Памук)

Cupboard Dry

(Сухо за

прибиране)

2)3)

150

Ниво на изсушаване: за

прибиране.

7кг/

Влажни 130

Ниво на изсушаване: тъкани

за гладене.

7кг/

Iron Dry (Сухо за

гладене)

110

Ниво на изсушаване:

подходящо за гладене.

7кг/

Synthetic (Синтетика)

Extra Dry (Много

сухо)

65 Ниво на изсушаване: екстра.

3кг/

Cupboard Dry (Сухо

за прибиране)

Ниво на изсушаване: за

прибиране.

3кг/

Iron Dry (Сухо за

гладене)

Ниво на изсушаване:

подходящо за гладене.

3кг/

1) Максималното количество се отнася за сухи дрехи.

2) Програмата Cotton (Памук) Cupboard Dry (Сухо за прибиране) е "Стандартна програма

за памук", подходяща за изсушаване на средно мокро памучно пране, и е най-ефикасната от

гледна точка на консумацията на енергия, при сушене на мокро памучно пране.

3) Само за изпитателни центрове: Стандартни програми, посочени в документа за стандарт

EN 61121.

OПЦИИ

DELICATE (ФИНИ ТЪКАНИ)

С тази опция можете да зададете програмата

за деликатно сушене, която използва ниска

температура. Използвайте тази опция с

тъкани, които имат символ върху етикета

(напр. акрилни тъкани, вискоза).

ТЕКСТИЛ

тип пране: Cotton (Памук) , Synthetic

(Синтетика)

Избор от времево-контролирани програми

SETTINGS (НАСТРОЙКИ)

A B C

A) бутон Delicate (Фини тъкани)

B) Бутон за текстил: Cotton (Памук),

Synthetic (Синтетика)

C) бутон Start/Pause (Старт / Пауза)

ЗВЪНЕЦ ВКЛ./ИЗКЛ.

За да деактивирате или активирате звукови

сигнали, натиснете и задръжте едновременно

за приблизително 2 секунди панели (A) и (B)

едновременно.

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

Преди да използвате уреда за първи път,

извършете тези операции:

• Почистете барабана на сушилнята с

навлажнена кърпа.

• Стартирайте кратка програма (напр. 30

минути) с навлажнено пране.

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

СТАРТИРАНЕ НА ПРОГРАМА

1. Подгответе прането и заредете уреда.

ВНИМАНИЕ! Уверете се, че

след като сте затворили

вратичката, прането не се

закача между вратата на уреда

и гуменото уплътнение.

2. Задайте правилната програма и опции за

вида зареждане.

3. Натиснете панела Start/Pause (Старт /

Пауза).

Програмата стартира.

СМЕНЕТЕ ПРОГРАМАТА

1. Завъртете копчето на програмите на

OFF (ИЗКЛ.)

2. Задайте програмата.

В КРАЯ НА ПРОГРАМАТА

Когато програмата завърши:

• Ще прозвучи звуков сигнал с прекъсване.

• Индикаторите

Сушене , Край/Против

намачкване , Filter (Филтър) и Tank

(Резервоар) се включват.

• Индикаторът Start/Pause (Старт / Пауза) е

включен.

Уредът продължава да работи с фаза за

защита против намачкване за още

приблизително 30 минути.

Фазата за защита от намачкване премахва

намачкванията по прането.

Можете да извадите прането преди да

завърши фазата за защита от намачкване. За

по-добри резултати препоръчваме да

извадите прането, когато фазата е почти

приключила или приключила.

Когато фазата за защита от намачкване е

приключила:

• Индикаторите Сушене , Край/Против

намачкване , Filter (Филтър) и Tank

(Резервоар) се включват.

• Start/Pause (Старт / Пауза) индикаторът

изгасва.

1. Завъртете копчето на програмите на

OFF (ИЗКЛ.)

2. Отворете вратичката на уреда.

3. Извадете прането.

4. Затворете вратичката на уреда.

Винаги почиствайте филтъра и

изпразвайте контейнера за вода,

когато програмата приключи.

ФУНКЦИЯ ГОТОВНОСТ

За да се намали потреблението на енергия,

тази функция автоматично деактивира уреда:

• След 5 минути, ако не стартирате

програмата.

• След 5 минути от края на програмата.

ИНДИКАТОРНИ ЛАМПИ

Тези лампички показват следните функции:

• Сушене : Тази лампичка означава, че

уредът е във фаза сушене.

• Край/Против намачкване : Тази

лампичка се включва в края на

охлаждащата фаза, по време на фазата

анти-гънки и в края на програмата.

• Filter (Филтър) : Тази лампичка светва в

края на програмата, за да ви напомни, че

филтрите трябва да се изчистят.

• Condenser (Кондензатор) : Тази

лампичка показва, че кондензорът трябва

да бъде изчистен.

• Tank (Резервоар) : Тази лампичка се

включва в края на програмата, за да ви

напомни, че резервоарът за вода трябва

да се изпразни. Лампичката се включва

също, когато резервоарът за вода не е

поставен правилно.

ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

ПОДГОТОВКА НА ПРАНЕТО

• Закопчайте циповете.

• Закопчайте коланите и пликовете на

юрганите.

• Не оставяйте връзки или панделки

развързани (напр.връзки на престилки).

Завържете ги преди началото на

програмата.

• Извадете всички предмети от джобовете.

• Ако вътрешния пласт на дрехата е от

памук, го обърнете навън. Уверете се, че

памучният слой е винаги навън

• Препоръчваме да задавате правилната

програма, приложима към вида тъкани,

които се намират в уреда.

• Не слагайте тъкани с наситени цветове,

заедно с тъкани със светли цветове.

Наситените цветове могат да пуснат боя.

• Използвайте подходяща програма за

жарсе или плетени дрехи, за да не се

свият.

• Уверете се, че прането не тежи повече от

максималното тегло, посочено в

таблицата.

• Сушете само пране, което е може да се

пере в барабанната сушилня. Вижте

етикета върху всяка дреха.

Етикет Описание

Пране, което е подходящо за барабанна сушилня.

Пране, което е подходящо за барабанна сушилня. Задайте програма със

стандартна температура.

Пране, което е подходящо за барабанна сушилня. Задайте програма с

ниска температура.

Пране, което е не подходящо за барабанна сушилня.

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТЪРА

A B

ИЗТОЧВАНЕ НА КОНТЕЙНЕРА ЗА ВОДА

1 2 3 4

5 6 7 8

Можете да използвате водата от

контейнера за вода като

алтернатива на дестилирана вода

(напр. за гладене на пара). Преди

да използвате водата, премахнете

остатъците от мръсотия във

филтъра.

ПОЧИСТВАНЕ НА КОНДЕНЗАТОРА

1 2 3 4

5 6 7 8

ПОЧИСТВАНЕ НА БАРАБАНА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Откачете

уреда от контакта, преди да го

почиствате.

Използвайте стандартен неутрален

почистващ препарат, за да почистите

вътрешната повърхност на барабана и

ребрата му. Подсушете почистените

повърхности с мека кърпа.

ВНИМАНИЕ! Не използвайте

абразивни материали или

домакински телчета за почистване

на барабана.

ПОЧИСТВАНЕ НА КОМАНДНОТО ТАБЛО И

КОРПУСА

Използвайте стандартен неутрален

почистващ препарат за почистване на

командното табло и корпуса.

Използвайте влажна кърпа за почистването.

Подсушете почистените повърхности с мека

кърпа.

ВНИМАНИЕ! Не използвайте за

почистване на уреда препарати за

почистване на мебели или

препарати, които могат да

причинят корозия.

ПОЧИСТВАНЕ НА ОТВОРИТЕ ЗА

ВЪЗДУШЕН ПОТОК

Използвайте прахосмукачка, за да премахнете

мъха от отворите за въздушния поток.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Проблем Възможно решение

Не можете да активирате уреда. Уверете се, че главният щепсел е свързан

към главния контакт.

Проверете предпазителя на таблото (на

домашната инсталация).

Програмата не се включва. Натиснете Start/Pause (Старт / Пауза).

Уверете се, че вратичката на уреда е

затворена.

Вратата на уреда не се затваря. Уверете се, че филтърът е инсталиран

правилно.

Уверете се, че прането не се закача между

вратата на уреда и гуменото уплътнение.

Уредът спира по време на работа. Уверете се, че контейнерът за вода е

празен. Натиснете Start/Pause (Старт /

Пауза), за да рестартирате програмата.

Цикълът на сушене продължава

необичайно дълго време.

Уверете се, че тежестта на прането е

подходяща за времетраенето на

програмата.

Погрижете се филтърът да е винаги чист.

Прането е прекалено мокро.

Центрофугирайте отново прането в

пералната машина.

Уверете се, че стайната температура не е

прекалено висока.

Цикълът на сушене завършва бързо след

начало на програма.

Задайте програма за Time Drying (Време за

сушене) или Extra Dry (Много сухо).

1) След максимум 5 часа, програмата приключва автоматично

Ако резултатите от сушенето не са

задоволителни

• Зададената програма не е правилна.

• Филтърът е задръстен.

• Кондензаторът е задръстен.

• В уреда има твърде много пране.

• Барабанът е мръсен.

• Неправилно зададена настройка на

проводимостта на сензора.

• Отворите за въздушен поток са запушени.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Височина x ширина x дълбочина 850 x 600 x 600 мм (макс. 630 мм)

Макс. дълбочина при отворена вратичка на

уреда

1090 мм

Макс. широчина при отворена вратичка на

уреда

950 мм

Регулируема височина 850 мм (+ 15 мм - с регулиране на

крачетата)

Обем на барабана 108 л

Максимален обем на зареждане 7 кг

Волтаж 230 V

Честота 50 Hz

Необходим предпазител 10 A

Обща консумирана мощност 2350 W

Клас на енергийна ефективност C

Консумация на електроенергия

4,70 кВч

Годишна консумация енергия

552 кВч

Ляво—в режим на абсорбиране на

мощността

0,0 W

Изключен режим на абсорбиране на

мощността

0,0 W

Вид употреба Домакинство

Допустима стайна температура от +5°C до +35°C

Ниво на защита срещу навлизане на твърди

частици и влага, осигурено от защитното

покритие, освен в случаите, когато

оборудването с ниско напрежение не

разполага със защита срещу влага

IPX4

1) Съгласно EN 61121. 7кг памучни тъкани, центрофугирани на 1000 об./м.

2) Консумация на енергия за година в КВч на базата на 160 цикъла на сушене при стандартна

програма за памук при пълно и частично зареждане и консумация при режими, използващи по-

малко енергия. Действителната консумация на енергия на цикъл ще зависи от това как се

използва уреда (НАРЕДБА (ЕС) No 392/2012).

СТОЙНОСТИ НА ПОТРЕБЛЕНИЕ

Програма

Центрофугиране при / остатъчна

влажност

Време на сушене

Консумация

на

електроенерг

ия

Cotton (Памук) 7 кг

Cupboard Dry (Сухо

за прибиране)

1400 оборота / 50% 132 мин. 4,13 кВч

1000 оборота / 60% 149 мин. 4,70 кВч

Програма

Центрофугиране при / остатъчна

влажност

Време на сушене

Консумация

на

електроенерг

ия

Iron Dry (Сухо за

гладене)

1400 оборота / 50% 97 мин. 3,14 кВч

1000 оборота / 60% 110 мин. 3,58 кВч

Synthetic (Синтетика) 3 кг

Cupboard Dry (Сухо

за прибиране)

1200 оборота / 40% 54 мин. 1,45 кВч

800 оборота / 50% 60 мин. 1,65 кВч

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите със символа .

Поставяйте опаковките в съответните

контейнери за рециклирането им. Помогнете

за опазването на околната среда и човешкото

здраве, както и за рециклирането на отпадъци

от електрически и електронни уреди. Не

изхвърляйте уредите, означени със символаl

, заедно с битовата смет. Върнете уреда в

местния пункт за рециклиране или се

обърнете към вашата общинска служба.

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče

a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a

zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným

používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se

spotřebičem pro jeho budoucí použití.

BEZPEČNOST DĚTÍ A POSTIŽENÝCH OSOB

UPOZORNĚNÍ!

Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných trvalých

následků.

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby

se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními

schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a

znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo vedením,

které zohledňuje bezpečný provoz spotřebiče, a pokud

rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

• Děti mladší tří let bez stálého dozoru držte z dosahu

spotřebiče.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.

• Všechny prací prostředky uschovejte z dosahu dětí.

• Jsou-li dvířka spotřebiče otevřená, nedovolte dětem a

domácím zvířatům, aby se k němu přibližovaly.

• Pokud je spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou,

doporučuje se ji aktivovat.

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět

děti bez dozoru.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

• Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče.

• Je-li bubnová sušička umístěná na pračce, použijte speciální

spojovací soupravu. Spojovací soupravu, dostupnou u

vašeho autorizovaného prodejce, lze použít pouze u

spotřebiče uvedeného v pokynech dodaných spolu s

příslušenstvím. Před instalací si je pečlivě pročtěte (viz

instalační leták).

• Tento spotřebič lze nainstalovat jako volně stojící nebo jej

lze umístit pod kuchyňskou desku se správným volným

prostorem (viz instalační leták).

• Spotřebič neinstalujte za zamykatelné dveře, posuvné dveře

a dveře se závěsem na opačné straně, kde by dvířka

spotřebiče nešla zcela otevřít.

• Větrací otvory umístěné vespod spotřebiče (jsou-li součástí

spotřebiče) nesmí být zakryté kobercem.

• Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci

instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka

nadále dostupná.

• Zajistěte správnou ventilaci, která brání zpětnému toku plynů

ze spotřebičů spalujících jiná paliva včetně otevřených

topenišť do místnosti.

• Odvětrávání se nesmí odvádět do kouřovodu určeného k

odvádění spalin ze spotřebičů spalujících plyny nebo jiná

paliva. (podle situace)

• Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnit pouze

výrobce, autorizované servisní středisko nebo osoba s

podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu.

• Dodržujte maximální náplň 7 kg (viz část „Tabulka

programů“).

• Nepoužívejte spotřebič, pokud byly k čištění použity

průmyslové chemikálie.

• Setřete vlákna, která se nahromadila kolem spotřebiče.

• Nespouštějte spotřebič bez filtru. Před a po každém použití

vyčistěte filtr na vlákna.

• Nevyprané prádlo v bubnové sušičce nesušte.

• Prádlo znečištěné látkami jako jedlý olej, aceton, alkohol,

benzín, petrolej, odstraňovače skvrn, terpentýn nebo

odstraňovače vosku je nutné nejprve vyprat v horké vodě s

velkým množstvím pracího prostředku, a teprve pak sušit v

bubnové sušičce.

• V bubnové sušičce se nesmějí sušit předměty z pěnové

pryže (latexové pěny), koupací čepice, nepromokavé

tkaniny, oděvy s gumovou vložkou nebo oděvy či polštáře s

vycpávkami z pěnové pryže.

• Avivážní přípravky nebo podobné prostředky je nutné

používat podle pokynů jejich výrobce.

• Z kapes vyjměte všechny předměty, jako např. zapalovače

nebo zápalky.

• Pokud zastavíte bubnovou sušičku před koncem sušicího

cyklu, musíte všechno prádlo rychle vyjmout a rozprostřít

tak, aby se teplo mohlo rozptýlit.

• Závěrečná část cyklu v sušičce probíhá bez ohřevu

(zchlazovací cyklus) a tím je zajištěno ponechání prádla v

teplotě, která prádlo nepoškodí.

• Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a

vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

INSTALACE

• Odstraňte veškerý obalový materiál.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani

nepoužívejte.

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s

tímto spotřebičem.

• Při přemisťování spotřebiče buďte vždy

opatrní, protože je těžký. Vždy noste

ochranné rukavice.

• Neinstalujte nebo nepoužívejte spotřebič tam,

kde může teplota klesnout pod 5 °C nebo nad

35 °C.

• Ujistěte se, že podlaha, na které instalujte

spotřebič, je plochá, stabilní, odolná proti

teplu a čistá.

• Zkontrolujte, zda mezi spotřebičem a

podlahou může proudit vzduch.

• Spotřebič vždy přesunujte ve vzpřímené

poloze.

• Zadní stěna spotřebiče musí být umístěna

směrem ke zdi.

• Když spotřebič umístíte na konečné místo,

pomocí vodováhy zkontrolujte, zda je zcela

vyrovnán. Jestliže ne, seřiďte nožičky podle

potřeby.

PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI

UPOZORNĚNÍ! Hrozí nebezpečí

požáru nebo úrazu elektrickým

proudem.

• Spotřebič musí být uzemněn.

• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na typovém

štítku souhlasí s parametry elektrické sítě.

Pokud tomu tak není, obraťte se na

kvalifikovaného elektrikáře.

• Vždy používejte správně instalovanou síťovou

zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým

proudem.

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani

prodlužovací kabely.

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za

kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

• Nedotýkejte se napájecího kabelu či síťové

zástrčky mokrýma rukama.

• Pouze pro Velkou Británii a Irsko. Spotřebič je

vybaven 13A síťovou zástrčkou. Je-li nutné

vyměnit pojistku v síťové zástrčce, použijte

13A pojistku ASTA (BS 1362).

• Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi

EHS.

POUŽITÍ

UPOZORNĚNÍ! Hrozí nebezpečí

poranění, zásahu elektrickým

proudem, požáru nebo poškození

spotřebiče.

• Tento spotřebič používejte pouze v

domácnosti.

• Nesušte poškozené kusy oblečení, které

obsahují vycpávky nebo výplně.

• Sušte pouze tkaniny vhodné pro sušení v

bubnové sušičce. Dodržujte pokyny na

etiketách oděvů.

• Pokud jste vyprali prádlo s pomocí

odstraňovače skvrn, před spuštěním sušičky

proveďte dodatečný cyklus máchání.

• Kondenzovanou či destilovanou vodu nepijte

ani ji nepoužívejte k vaření pokrmů. Může

lidem či zvířatům způsobit zdravotní potíže.

• Na otevřená dvířka si nesedejte, ani si na ně

nestoupejte.

• Promočené oděvy v bubnové sušičce

nesušte.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

UPOZORNĚNÍ! Hrozí nebezpečí

poranění nebo poškození spotřebiče.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody

nebo páru.

• Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem.

Používejte pouze neutrální mycí prostředky.

Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi,

drátěnky, rozpouštědla nebo kovové

předměty.

LIKVIDACE

UPOZORNĚNÍ! Hrozí nebezpečí

úrazu či udušení.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

• Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.

• Odstraňte dveřní západku, abyste zabránili

uvěznění dětí a domácích zvířat ve spotřebiči.

INSTALACE

VYBALENÍ

POZOR! Před použitím je nutné

odstranit všechny části přepravního

balení.

2 3

Otevřete plnicí dvířka.1

Uvnitř spotřebiče odtrhněte lepicí proužky z horní části bubnu.2

Ze spotřebiče odstraňte fólii na hadici a polystyrénové vycpávky.3

ZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ DVÍŘEK

Směr otvírání dvířek můžete změnit, aby se vám

prádlo pohodlněji vkládalo a vyndávalo.

UPOZORNĚNÍ! Změnu směru

otevírání dvířek smí provádět pouze

autorizovaný servisní technik.

Obraťte se autorizované servisní středisko.

Servisní technik provede změnu směru otevírání

dvířek na vaše náklady.

SPECIÁLNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

• spojovací souprava

K dispozici v autorizovaném

servisním středisku nebo u

specializovaného prodejce

Tyto spojovací soupravy lze použít k umístění

sušičky a automatické pračky (60 cm široké,

přední plnění) na sebe kvůli úspoře místa.

Automatická pračka je dole a sušička nahoře.

Pozorně si přečtěte pokyny dodané s

příslušnou

soupravou.

• vypouštěcí souprava

K dispozici v autorizovaném

servisním středisku nebo u

specializovaného prodejce

Instalační souprava pro přímé vypouštění

kondenzátu do umyvadla, sifonu, odpadu

apod. Kondenzační nádržka se tak již nemusí

vylévat, musí však zůstat na svém místě ve

spotřebiči.

Pozorně si přečtěte pokyny dodané s

příslušnou

soupravou.

• podstavec se zásuvkou

K dispozici v autorizovaném

servisním středisku nebo u

specializovaného prodejce

Slouží k instalaci sušičky do optimální výšky a

poskytuje další úložný prostor (např. pro

prádlo).

Pozorně si přečtěte pokyny dodané s

příslušnou

soupravou.

Stránka sa načítava ...

Zanussi ZTK123 Používateľská príručka

Značka: Zanussi

Model: ZTK123

Kategória: Elektrické sušičky bielizne

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Zanussi ZTK123 Používateľská príručka

Zanussi ZTK123 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty