Philco PKS 454 IF Návod na obsluhu

Značka: Philco

Model: PKS 454 IF

Typ: Návod na obsluhu

PARNÍ TROUBA

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

PKS 454 IF

Vážený zákazníku,

Děkujeme vám za zakoupení produktu značky PHILCO. Aby vám váš nový spotřebič dobře sloužil,

přečtěte si prosím pečlivě všechny pokyny vtéto uživatelské příručce.

CZ - 1

04/2016

OBSAH

ČÁST 1: BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ ................................................................................................................ 2

ČÁST 2: ROZBALENÍ AINSTALACE .................................................................................................................. 3

ČÁST 3: NÁKRES PŘÍSTROJE ............................................................................................................................ 6

ČÁST 4: POPIS PŘEDNÍHO OVLÁDACÍHO PANELU ........................................................................................ 8

ČÁST 5: SEZNÁMENÍ SPARNÍ TROUBOU ........................................................................................................ 9

ČÁST 6: FUNKCE ............................................................................................................................................. 10

ČÁST 7: NASTAVENÍ ČASOVAČE .................................................................................................................... 15

ČÁST 8: POZASTAVENÍ VAŘENÍ ..................................................................................................................... 16

ČÁST 9: UKONČENÍ PARNÍHO VAŘENÍ .......................................................................................................... 17

ČÁST 10: DEMO REŽIM .................................................................................................................................. 18

ČÁST 11: DĚTSKÝ ZÁMEK .............................................................................................................................. 19

ČÁST 12: ODVÁPNĚNÍ ................................................................................................................................... 20

ČÁST 13: ČIŠTENÍ AÚDRŽBA ......................................................................................................................... 21

ČÁST 14: INFORMACE NA DISPLEJI .............................................................................................................. 22

ČÁST 15: OSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD .................................................................................................................. 23

ČÁST 16: TECHNICKÉ PARAMETRY .............................................................................................................. 24

ČÁST 17: LIKVIDACE NEPOTŘEBNÉHO PRODUKTU ..................................................................................... 25

CZ - 2

04/2016

ČÁST 1: BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

UPOZORNĚNÍ:

Troubu mohou instalovat, opravovat a odstraňovat pouze kvali kované osoby. Udržujte děti mimo

dosah spotřebiče.

• Před prvním použitím parní trouby ji zapněte na nejvyšší teplotu. Tato procedura odstraní mastné zbytky

vzniklé během výroby spotřebiče.

• Nenechávejte uvařené jídlo uvnitř parní trouby po delší dobu, zabráníte tím přílišné kondenzaci na dveřích.

• Neodpojujte zařízení zproudu vlhkými dlaněmi.

• Nikdy nezakrývejte ventilaci během zahřívání přístroje.

• Pro vaši bezpečnost během čištění nejprve odpojte přívod energie anechte spotřebič vychladnout.

• Po skončení vaření dodržujte bezpečnou vzdálenost od dveří trouby, neboť znich při otevření vyjde velké

množství horké páry.

• Po vaření vám doporučujeme ihned uklidit zbytky jídla vtroubě asetřít kondenzované kapky na vnitřním

skle parní trouby.

• Po vaření zůstane vnádržce na vodu přebytečná tekutina. Prosíme, vyprázdněte nádržku.

• Nikdy nepoužívejte parní troubu pro vytápění.

• Pokud spotřebič nepracuje správně, přivolejte na opravu kvali kovaného pracovníka.

• Nepoužívejte drsné čisticí prostředky nebo ostré, kovové škrabky kčištění skla na dveřích trouby, neboť

mohou poškrábat povrch, což může vést až kroztříštění skla.

• Pro zajištění delikátní chuti jídla vám před vařením doporučujeme opláchnout povrch vodou.

• Tento přístroj není určen dětem a osobám s omezenými psychickými, smyslovými nebo mentálními

schopnostmi aosobám, které nedisponují dostatečnými zkušenostmi aznalostmi, pokud nebyly ohledně

používání přístroje poučeny osobou zodpovídající za jejich bezpečnost nebo nepoužívaly tento přístroj

pod dohledem takové osoby.

• Tento spotřebič je určen do domácností aje vsouladu saktuálně platnou evropskou legislativou.

• Tento spotřebič slouží kvaření aohřevu jídla.

Budou-li prodejci a uživatelé jednat v nesouladu s uvedenými instrukcemi, vyměňovat části parní

trouby a nebudou-li používat originální příslušenství a způsobí-li si tímto jednáním zranění nebo

poškození majetku, nenese za to výrobce žádnou právní odpovědnost.

CZ - 3

04/2016

ČÁST 2: ROZBALENÍ AINSTALACE

2.1 Před instalací

1. Zkontrolujte, zda přístroj nejeví známky poškození způsobené tlakem nebo silou.

2. Zkontrolujte, zda se dveře trouby správně zavírají azda nejsou dveře ačelní panel poškozeny.

3. Zkontrolujte, zda kovová síťka na dveřích trouby není ohnutá nebo ve špatném stavu.

4. Zkontrolujte, zda přívodní kabel není natržený nebo uvolněný.

5. Ověřte, že jsou informace na produktovém štítku vsouladu spříslušnými předpisy.

6. Po rozbalení obalu oddělte jednotlivé obalové materiály aodešlete je do nejbližšího střediska pro třídění

odpadu.

• Pokud je parní trouba poškozená nebo její používání nebezpečné, odpojte ji od přívodu elektrické

energie.

• Servis smí provádět pouze oprávněné osoby.

2.2 Instalace

Pouze kvali kovaná osoba může vsouladu sposkytnutými instrukcemi provádět instalaci spotřebiče. Výrobce

nenese žádnou odpovědnost za nesprávnou instalaci, která může zranit osoby, zvířata nebo poškodit majetek.

DŮLEŽITÉ:

Před jakýmikoliv úpravami aúdržbou přístroje musí být vždy odpojen přívodní kabel elektrické energie.

• Vzdušné potrubí je používáno kventilaci.

• Zdroj střídavého proudu by měl mít napětí 220–240 V, frekvenci 50/60 Hz, nejméně 16 A elektrickou

pojistku nebo alespoň 16 Ajistič.

Umístíme-li parní troubu do skříňky, její materiál by měl být izolován a mezi okrajem skříňky a troubou by měl

být průduch o ploše nejméně 500 cm

určený k ventilaci.

min 550

458

558-565

465

444

594

455

542

min500cm

CZ - 4

04/2016

100

542

455

594

444

465

448-452

558-565

min 550

500cm

Pro upevnění parní trouby ke skříňce, otevřete, prosím, dveře parní trouby, vložte čtyři šrouby určené do dřeva

do čtyř děr vrozích aupevněte je.

CZ - 5

04/2016

POZNÁMKA kinstalaci amanipulaci:

Nepoužívejte madlo na dveřích ke zvedání.

CZ - 6

04/2016

ČÁST 3: NÁKRES PŘÍSTROJE

1. Ovládací panel

2. Nádržka na vodu

3. Těsnění

4. Rošty

5. Plech

6. Děrovaný plech

7. Dveře

CZ - 7

04/2016

Dostupné příslušenství

Děrovaná nádoba: Vaření čerstvé imražené zeleniny, masa adrůbeže.

Nádoba splným dnem: Vaření konzervovaného ovoce nebo knedlíků.

Rošt: Vaření jídla vmalých nádobách, například knedlíčky nebo sladkosti.

UPOZORNĚNÍ:

Z důvodu neustálého zdokonalování produktů se může vlastní spotřebič včetně jeho příslušenství lišit od

tohoto návodu k použití, ale funkce a metody použití zůstávají stejné. Součásti příslušenství se mohou

měnit bez předchozího upozornění a výrobce si vyhrazuje právo na jejich změnu.

CZ - 8

04/2016

ČÁST 4: POPIS PŘEDNÍHO OVLÁDACÍHO PANELU

Tlačítko pohotovostního režimu (vypínač)

Nastavení času vaření (čas vaření, odložený start)

Úprava funkcí (teplota)

Nastavení hodin (časovač pohotovostního režimu)

Dětský zámek

Zvýšení hodnoty parametru (funkce, čas, zvýšení teploty)

Snížení hodnoty parametru (funkce, čas, snížení teploty)

Start/Pauza

Popis funkcí

Pára Maso

Ryby Zelenina

Gril Pizza

Rozmrazování Sterilizace

Hodiny Dětský zámek

Doba pečení Odložený start

Odvápnění Vodní hladina (dostatek vody)

Vodní hladina (nedostatek vody) Teplota

CZ - 9

04/2016

ČÁST 5: SEZNÁMENÍ SPARNÍ TROUBOU

5.1 Nastavení hodin

Při prvním použití bliká na obrazovce nápis „0:00“, čímž jste vyzýváni knastavení času.

Symbol hodin „ “ vždy svítí. Stiskněte tlačítko „ “ nebo „ “ ke zvýšení nebo snížení počtu hodin.

Po nastavení hodin stiskněte „ “ knastavení minut. Stiskněte „ “ nebo „ “ ke zvýšení nebo snížení

počtu minut astiskněte „ “ pro potvrzení současného času.

Podržením tlačítka „ “ na 3 sekundy se můžete vrátit knastavení času.

Rozsah hodin: 0:00 – 23:59.

5.2 Vodní hladina

Po umístění nádržky na vodu do správné pozice uslyšíte pípnutí a indikátor správné hladiny vody „ “

se rozsvítí. Pokud je v nádobce málo vody, indikátor nedostatku vody „ “ se rozsvítí. Doplňte vodu po

maximální rysku. (Nádržka může obsahovat maximálně 1,2 litrů vody. Nádržka plná vody je vhodná kjednomu

vaření, přibližně na 60–70 minut).

POZNÁMKA:

1. Pro doplnění vody vyjměte nádržku na vodu. Přidejte vodu skrze otvor ke vstřikování vody. Setřete

vodu, pokud přetekla.

2. Přidejte vodu, ipokud trouba pracuje. Otevřete na chvíli dveře trouby, aby došlo kochlazení nádržky

na vodu. Poté vyjměte nádržku kdoplnění vody.

CZ - 10

04/2016

ČÁST 6: FUNKCE

6.1 Nabídka

V pohotovostním režimu stiskněte na 1 sekundu tlačítko pohotovostního režimu „ “, vstoupíte tím do

režimu výběru funkcí. Stiskem tlačítek „ “ a„ “ vyberete požadovanou funkcí ana obrazovce uvidíte

základní čas vaření apříslušné nastavení parametrů (program, teplota, hmotnost apod.).

6.2 Parní funkce

• Vyberte parní funkci „ “, obrazovka signalizuje 10:00 minut a100 °C.

• Stiskněte tlačítko nastavení času vaření „ “, poté stiskněte tlačítko navýšení hodnoty parametru

„ “ nebo tlačítko snížení parametru „ “. Možné nastavení času vaření je: 0:00→90:00.

• Stiskněte tlačítko nastavení funkcí „ “, přepněte do módu nastavení teploty, poté stiskem tlačítka

navýšení hodnoty parametru „ “ atlačítka snížení hodnoty parametru „ “ můžete nastavit teplotu

vaření na 40–100 °C.

• Stiskem tlačítka start/pauza „ “ započne vaření, ikona parní funkce „ “ a ikona teploty „ “

zablikají, ikona doby vaření „ “ aikona dostatečně vysoké vodní hladiny „ “ svítí.

• Maximální čas přípravy: 90:00

6.3 Automatické vaření

• Vyberte funkci masa připravovaného vpáře „ “, obrazovka signalizuje 30:00 minut, předem nastavenou

teplotu 100 °C aprogram C1 střídavě bliká.

• Stiskněte tlačítko nastavení funkcí „ “, na obrazovce bliká zvolený program. Poté stiskněte tlačítko

navýšení hodnoty parametru „ “ nebo snížení parametru „ “. Může být nastaveno na hodnoty

C1–C5.

• Stiskněte tlačítko nastavení času „ “, poté stiskněte tlačítko navýšení hodnoty „ “ nebo snížení

hodnoty „ “. Možné nastavení času vaření je: 0:00→90:00.

• Stiskem tlačítka start/pauza „ “ započne vaření, ikona parní funkce pro maso „ “ aikona teploty „

“ blikají, ikona doby vaření „ “ aikona dostatečné vodní hladiny „ “ svítí.

CZ - 11

04/2016

Různé druhy masa vyžadují jinou teplotu – naleznete je vnásledující tabulce

Program Druh masa Teplota (°C) Čas (min) Nádoba Přihrádka

C1 Kuřecí prsa 100 30 Děrovaná 2

C2 Uzená vepřová pečeně 100 45 Děrovaná 2

C3 Krůtí plátek 100 20 Děrovaná 2

C4 Plátek vepřového masa 100 25 Děrovaná 2

C5 Vídeňské párky 90 15 Děrovaná 2

6.4 Automatické vaření ryb

• Vyberte funkci přípravy ryb vpáře „ “, obrazovka signalizuje 25:00 minut apředvolenou teplotu 80°C,

program b1 střídavě bliká.

• Stiskněte tlačítko nastavení funkcí „ “, na obrazovce bliká zvolený program. Poté stiskněte tlačítko

navýšení hodnoty parametru „ “ nebo snížení parametru „ “. Může být nastaveno na hodnoty

b1–b5.

• Stiskněte tlačítko nastavení času „ “, poté stiskněte tlačítko navýšení hodnoty „ “ nebo snížení

hodnoty „ “. Možné nastavení času vaření je: 0:00→90:00.

• Stiskem tlačítka start/pauza „ “ započne vaření, ikona parní funkce pro ryby „ “ aikona teploty „

“ blikají, ikona doby vaření „ “ aikona dostatečné vodní hladiny „ “ svítí.

Různé druhy ryb vyžadují jinou teplotu – naleznete je vnásledující tabulce

Program Druh ryby Teplota (°C) Čas (min) Nádoba Přihrádka

b1 Pstruh 80 25 Děrovaná 2

b2 Krevety 90 15 Děrovaná 2

b3 Rybí  lé 80 18 Děrovaná 2

b4 Mušle 100 25 Děrovaná 2

b5 Humr 100 30 Děrovaná 1/2

CZ - 12

04/2016

6.5 Automatické vaření zeleniny

• Vyberte funkci zeleniny připravované v páře „ “. Obrazovka signalizuje 20:00 minut a předem

nastavenou teplotu 100 °C, program A1 střídavě bliká.

• Stiskněte tlačítko nastavení funkcí „ “, na obrazovce bliká zvolený program, poté stiskněte tlačítko

navýšení hodnoty parametru „ “ nebo snížení parametru „ “. Může být nastaveno na hodnoty

A1–A5.

• Stiskněte tlačítko nastavení času „ “, poté stiskněte tlačítko navýšení hodnoty „ “ nebo snížení

hodnoty „ “. Možné nastavení času vaření je: 0:00→90:00.

• Stiskem tlačítka start/pauza „ “ započne vaření, ikona parní funkce pro zeleninu „ “ aikona teploty

„ “ blikají, ikona doby vaření „ “ aikona dostatečné vodní hladiny „ “ svítí.

Různé druhy zeleniny vyžadují jinou teplotu – naleznete je vnásledující tabulce

Program Druh zeleniny Teplota (°C) Čas (min) Nádoba Přihrádka

A1 Brokolice 100 20 Děrovaná 2

A2 Mrkev 100 25 Děrovaná 2

A3 Brambory azeleninová směs

100

Děrovaná

A4 Hrách 100 15 Děrovaná 2

A5 Chřest 100 25 Děrovaná 2

6.6 Funkce Gril (funkce parní trouby)

• Vyberte funkci grilu „ “, obrazovka signalizuje 15:00 minut a200 °C.

• Stiskněte tlačítko nastavení času vaření „ “, poté stiskněte tlačítko navýšení hodnoty parametru

„ “ nebo tlačítko snížení parametru „ “. Možné nastavení času vaření je: 0:00→90:00.

• Stiskněte tlačítko nastavení funkcí „ “ apřepněte do módu nastavení teploty. Poté stiskem tlačítka

navýšení hodnoty parametru „ “ atlačítka snížení hodnoty parametru „ “ lze nastavit teplotu na

140–200 °C.

• Stiskněte tlačítko start/pauza „ “ vaření započne, ikona funkce grilu „ “ a ikona teploty „ “

zablikají, ikona doby přípravy „ “ se rozsvítí.

• Maximální čas přípravy: 90:00

CZ - 13

04/2016

6.7 Funkce Pizza (funkce parní trouby)

• Zvolte funkci pizza „ “, obrazovka signalizuje 200 g.

• Stiskněte tlačítko nastavení funkcí „ “, na obrazovce bliká váha pizzy 200 g. Poté stiskem tlačítka

navýšení hodnoty parametru „ “ atlačítka snížení hodnoty parametru „ “ můžete nastavit váhu

pizzy vrozmezí: 100 g → 800 g.

• Stiskněte tlačítko start/pauza „ “ vaření započne, ikona funkce pizza „ “ aikona teploty „ “

zablikají, ikona doby přípravy „ “ se rozsvítí.

Program určí dobu přípravy na základě hmotnosti

Pizza

(g)

Čas

(minuty)

Posun

hmotnosti

(g)

Pizza

(g)

Čas

(minuty)

Posun

hmotnosti

(g)

100 0:30

650 11:52

150 1:30 700 12:54

200 2:34 750 13:56

250 3:35 800 14:58

300 4:38

350 5:40

400 6:42

450 7:44

500 8:46

550 9:48

600 10:50

6.8 Funkce rozmrazování (nabídka nastavení)

• Zvolte funkci rozmrazování „ “, obrazovka signalizuje 10:00 minut.

• Stiskněte tlačítko nastavení času vaření „ “, poté stiskněte tlačítko navýšení hodnoty parametru

„ “ nebo tlačítko snížení parametru „ “. Možné nastavení času vaření je: 0:00→90:00.

• Stiskem tlačítka start/pauza „ “ započne vaření, ikona parní funkce pro rozmrazování „ “, ikona

teploty „

“, ikona doby vaření „ “ aikona dostatečné vodní hladiny „ “ svítí.

• Rozmrazování využívá teplou páru, teplota je automaticky udržována vrozmezí 50 °C – 60 °C (teplota není

zobrazena).

CZ - 14

04/2016

6.9 Funkce tepelné sterilizace?

• Vyberte funkci parní sterilizace „ “, obrazovka signalizuje 13:00 minut, předem nastavenou teplotu

100 °C aprogram r1 střídavě bliká.

• Stiskněte tlačítko nastavení funkcí „ “, na obrazovce bliká zvolený program. Poté stiskem tlačítka pro

navýšení hodnoty parametru „ “ atlačítka pro snížení hodnoty parametru „ “ můžete nastavit

program r1–r6.

• Stiskněte tlačítko nastavení času „ “, poté stiskněte tlačítko navýšení hodnoty „ “ nebo snížení

hodnoty „ “. Možné nastavení času vaření je: 0:00→90:00.

• Stiskem tlačítka start/pauza „ “ započne vaření, ikona funkce parní sterilizace „ “ aikona teploty

„ “ blikají, ikona doby vaření „ “ aikona dostatečné vodní hladiny „ “ svítí.

Různé druhy sterilizace vyžadují jinou teplotu – naleznete je vnásledující tabulce

Program Druh jídla

Teplota

(°C)

Čas

(min)

Pokyny Nádoba Přihrádka

r1 Talíře 100 13 Rošt 2

Předvařená/zmrazená

jídla

100 18

Odstraňte víčko znádoby

apoložte na rošt

Rošt 2

r3 Fazole 100 35

Sterilizace: čas ateplota

pro 1 litr objemu

Rošt 2

r4 Třešně 80 35 Rošt 2

r5 Švestky 90 35 Rošt 2

r6 Dětské lahve 100 12 Rošt 2

CZ - 15

04/2016

ČÁST 7: NASTAVENÍ ČASOVAČE

Po nastavení funkce a doby vaření stiskněte tlačítko nastavení času vaření „ “, čímž se stane funkce

časovače aktivní. Ikona „ “ svítí, blikající obrazovka zobrazuje aktuální čas anápis „AUTO“ (automatické).

Nejprve pomocí tlačítek pro nastavení hodnoty parametru „

“ a„ “ nastavíte hodinový odklad. Poté

stiskněte tlačítko nastavení doby vaření „ “, minuty na displeji začnou blikat. Pomocí tlačítek pro nastavení

hodnoty parametru „ “ a„ “ nastavíte minutový odklad. Stiskem tlačítka start/pauza „ “ potvrdíte

nastavení časovače. Při druhém stisknutí tlačítka start/pauza „ “ začne přístroj pracovat ihned. Dalším

stiskem tlačítka nastavení doby přípravy „ “ se vrátíte zpět do uživatelského rozhraní.

Vpohotovostním režimu časovače bliká na displeji doba odkladu časovače, aktuální čas a„Auto“. Chcete-li

zrušit volbu programu, podržte tlačítko pohotovostního režimu „ “ po dobu jedné sekundy.

CZ - 16

04/2016

ČÁST 8: POZASTAVENÍ VAŘENÍ

8.1 Pozastavení nebo zrušení vaření

• Kdykoliv můžete zastavit proces vaření stiskem „ “.

• Otevřete dvířka během vaření pro pozastavení vaření (nedoporučováno vzhledem kmnožství unikající

páry, která vás může poranit).

• Dlouhým stiskem tlačítka pohotovostního režimu „ “ můžete zrušit daný program; uslyšíte zvuk

aproces bude ukončen.

POZNÁMKA:

Udržujte bezpečnou vzdálenost při otevírání spotřebiče, neboť by vás množství horké páry mohlo

poranit.

8.2 Změna parametrů

Parametry provozu (čas, teplota, hmotnost) mohou být měněny pouze tehdy, pokud byl proces vaření

přerušen. Postupujte následovně:

• Stiskněte „ “ pro nastavení délky vaření, tlačítky „ “ a„ “ navolíte požadovaný čas.

• Stiskněte „ “ pro přepnutí do módu nastavení teploty.

• Stiskněte „ “ pro pokračování ve vaření.

8.3 Pohotovostní režim

• Před výběrem libovolné funkce nastavte vhodné parametry. Poté nemačkejte tlačítko „ “ (vaření

nezačne), ale podržte tlačítko pohotovostního režimu „ “ pro jeho aktivaci.

• Stiskněte „ “ po výběru libovolné funkce během dlouhého podržení „ “, displej poté zobrazí

PUMP. Stiskněte „ “ a„ “ pro opětovný výběr funkce.

CZ - 17

04/2016

ČÁST 9: UKONČENÍ PARNÍHO VAŘENÍ

9.1 Ukončení programu využívajícího páru

Po dokončení programu využívajícího páru nebo po ukončení programu dlouhým stiskem tlačítka „ “, bliká

na displeji nápis „PUMP IN“ aelektronický bzučák po dobu 5 minut každých 30 sekund vydává zvuk „kap, kap,

kap“. Během této doby, kdy bliká nápis „PUMP IN“, pumpuje automatické čerpadlo vodu znádržky do bojleru.

Poté se na displeji rozbliká nápis „PUMP OUT“, který oznamuje, že probíhá zpětné pumpování vody zbojleru do

nádržky. Po dokončení tohoto procesu přejde přístroj automaticky zpět do pohotovostního režimu.

Pokud je voda vbojleru teplejší než 75 °C, na displeji se rozbliká nápis „PUMP HOT“. Jakmile je teplota vody pod

75 °C, na obrazovce zabliká nápis „PUMP OUT“ aprogram automaticky spustí pumpování vody zbojleru zpět

do nádržky. Po dokončení tohoto procesu přejde přístroj automaticky zpět do pohotovostního režimu.

9.2 Ukončení programu bez využití páry

Po vaření bez využití páry vydá elektronický bzučák zvuk „kap, kap, kap“, na displeji zabliká nápis „End“

avnásledujících 5 minutách se co 30 sekund ozve zvuk „kap, kap, kap“ za současného blikání nápisu „End“. Po

5 minutách přejde přístroj do pohotovostního režimu. Při otevření dvířek nebo stisku tlačítka pohotovostního

režimu „ “ přejde přístroj do pohotovostního režimu.

CZ - 18

04/2016

ČÁST 10: DEMO REŽIM

Je-li spotřebič vpohotovostním režimu, držte tlačítka „ “ a„ “ dokud se na obrazovce neobjeví nápis

„OFF SHO“. Tento nápis znamená, že funkce demo režimu není aktivní. Stiskněte tlačítka „ “ a„ “

pro aktivaci nebo deaktivaci funkce demo režim. Pro běžný provoz spotřebiče nastavte hodnotu „OFF SHO“.

Po nastavení požadované hodnoty se stiskem tlačítka „ “ vrátíte do pohotovostního režimu trouby. Po

aktivaci Demo režimu bude na obrazovce svítit „ON SHO“.

Stránka sa načítava ...

Philco PKS 454 IF Návod na obsluhu

Značka: Philco

Model: PKS 454 IF

Typ: Návod na obsluhu

Stiahnite si PDF

správa

Philco PKS 454 IF Návod na obsluhu

Philco PKS 454 IF Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty