NÁVOD K POUŽITÍ
Trouba
CZ
2
OBSAH
CZ
3
1 / POPIS SPOTŘEBIČE
• Popis trouby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
• Ovládací lišta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
• Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 / POUŽITÍ SPOTŘEBIČE
• Jak nastavit a změnit čas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
• Funkce Časový spínač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
• Okamžité pečení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
• Naprogramované pečení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3 / RŮZNÉ ZPŮSOBY PEČENÍ V TROUBĚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4 / ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ TROUBY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
11
/ POPIS SPOTŘEBIČE
CZ
4
POPIS TROUBY
••
A
B
Displej
Ovládací lišta
Vodicí lišty
C
C
B
A
11
/ POPIS SPOTŘEBIČE
CZ
A
•OVLÁDACÍ LIŠTA
5
D
B
C
Volič funkcí
Tento zápustný knoflík umožňuje přístup
k různým režimům pečení.
Tlačítko
Hodiny
Umožňuje nastavení času, doby pečení.
Tlačítko
Teplota
Umožňuje nastavení teploty.
Volič -/+
Tento zápustný knoflík umožňuje zvyšovat
nebo snižovat čas, dobu pečení a také
teplotu.
Symbol a kontrolka Zablokování dvířek
A
B
C
D
E
E
11
/ POPIS SPOTŘEBIČE
CZ
•DISPLEJ
6
E
F
B
C
D
A
A
B
C
D
E
F
INDIKÁTOR DOBY PEČENÍ nebo ČIŠTĚNÍ
INDIKÁTOR KONCE PEČENÍ nebo ČIŠTĚNÍ
UKAZATEL MINUTKY
INDIKÁTOR NASTAVENÍ ČASU
NAPROGRAMOVANÝ ČAS
INDIKÁTOR ZVYŠOVÁNÍ TEPLOTY
22
/ POUŽITÍ SPOTŘEBIČE
CZ
7
Po připojení přístroje nebo delším výpadku proudu bliká na displeji „
1122::0000
“.
Chcete-li na hodinách nastavit správný čas Zobrazení
Nastavte čas otáčením knoflíku -/+ a poté jej potvrďte tlačítkem .
V případě změny času Zobrazení
Stiskněte dvakrát tlačítko , čas začne blikat.
Naprogramujte nový čas (např. 7:20) otáčením knoflíku -/+.
Potvrďte tlačítkem .
Zazní zvukový signál pro potvrzení, že bylo nové nastavení času
správně provedeno.
•JAK NASTAVIT A ZMĚNIT ČAS?
Programování Zobrazení
Můžete naprogramovat funkci „Časový spínač” trouby,
žžááddnnýý jjiinnýý
pprrooggrraamm ppaakk nneenníí ffuunnkkččnníí..
Stiskněte tlačítko Hodiny .
Na displeji bliká
„„00::0000““
.
Nastavte naprogramovaný čas otáčením knoflíku -/+. Potvrďte
stisknutím .
Odpočítávání je zahájeno.
•FUNKCE ČASOVÝ SPÍNAČ
22
/ POUŽITÍ SPOTŘEBIČE
CZ
8
••
— Programátor má zobrazovat pouze hodiny. Ty nesmějí blikat.
Vložte pokrm do trouby.
Otáčejte přepínačem funkcí až po zvolené pečení.
Příklad: TRADIČNÍ PEČENÍ.
Na displeji se zobrazí 200 °C.
Trouba se spustí.
Trouba navrhne optimální teplotu pro zvolený způsob pečení.
Teplotu však můžete také nastavit.
Po zvolení pečení stiskněte tlačítko °C, nastavte teplotu pomocí
knoflíku -/+ a poté ji potvrďte tlačítkem°C.
Příklad: 210 °C
Upozornění
Pokud nastavení nepotvrdíte, uložení se provede po
několika sekundách automaticky.
Ukazatel zvyšování teploty signalizuje růst teploty uvnitř trouby.
Jakmile trouba dosáhne nastavené teploty, ozve se série
zvukových signálů.
Chcete-li pečení ukončit, uveďte volič funkcí do polohy 0.
Upozornění
Dbejte na to, aby byla dvířka při pečení zavřená.
Upozornění
Po ukončení pečení je chladicí ventilátor ještě nějakou dobu v provozu, což zaručuje
spolehlivost trouby.
OKAMŽITÉ PEČENÍ
Programování Zobrazení
22
/ POUŽITÍ SPOTŘEBIČE
CZ
9
NAPROGRAMOVANÉ PEČENÍ
••
--
Pečení s okamžitým startem a naprogramovanou
dobou:
Otočte přepínač funkcí a vyberte požadovaný režim pečení a
poté nastavte teplotu (viz odstavec: Okamžité pečení)
- Potom stiskněte tlačítko ,
„„00 ::00 00 ““
, indikátor doby pečení
bliká.
Nyní můžete naprogramovat dobu pečení.
- Otočte přepínač
--//++
a nastavte požadovanou dobu, poté
potvrďte tlačítkem .
Příklad: Pečení po dobu 30 min.
Upozornění
Pokud nastavení nepotvrdíte, uložení se provede po
několika sekundách automaticky.
Zobrazená doba přestane blikat.
Trouba se spustí.
Je okamžitě zahájeno odpočítávání času.
PPoo ttěěcchhttoo úúkkoonneecchh ssee ttrroouubbaa zzaaččnnee vvyyhhřříívvaatt::
Jakmile trouba dosáhne nastavené teploty, ozve se série
zvukových signálů.
Na konci pečení (konec naprogramovaného času)
- se trouba vypne,
- indikátory doby pečení a stoupání teploty blikají ,
- po několik minut jsou vydávány zvukové signály. Ukončení
zvukových signálů provedete nastavením voliče funkcí na 0.
Programování Zobrazení
22
/ POUŽITÍ SPOTŘEBIČE
CZ
10
--
Pečení s odloženým startem a zvolenou dobou
ukončení:
Otočte přepínač funkcí a vyberte požadovaný režim pečení, poté
nastavte teplotu (viz odstavec: Okamžité pečení)
- Potom stiskněte tlačítko pro naprogramování doby pečení.
- Otočte přepínač
--//++
a nastavte požadovanou dobu, poté
potvrďte tlačítkem . Příklad: 30 minut
- Stiskněte dvakrát tlačítko .
Zobrazení času konce pečení bliká, čímž oznamuje, že lze
provést nastavení.
- Otočte knoflíkem
--//++
a nastavte požadovaný čas konce pečení.
Příklad: konec pečení v 18:00.
Potvrďte tlačítkem . Doba pečení se znovu zobrazí na displeji.
Upozornění
Pokud nastavení nepotvrdíte, uložení se provede po
několika sekundách automaticky.
Zobrazení konce pečení již nebliká.
PPoo ttěěcchhttoo úúkkoonneecchh jjee zzaaččáátteekk vvyyhhřříívváánníí ooddlloožžeenn ttaakk,, aabbyy ppeeččeenníí
sskkoonnččiilloo vv 1188::0000..
Na konci pečení (konec naprogramovaného času)
- se trouba vypne,
- indikátory doby pečení a stoupání teploty blikají,
- po několik minut jsou vydávány zvukové signály. Ukončení
zvukových signálů provedete nastavením voliče funkcí na 0.
Displej znovu ukazuje aktuální čas.
Vnitřek trouby je od počátku pečení osvětlen a zhasne na konci
pečení.
NAPROGRAMOVANÉ PEČENÍ
••
Programování Zobrazení
33
/ RŮZNÉ ZPŮSOBY PEČENÍ V TROUBĚ
CZ
11
RRYYCCHHLLÉÉ PPŘŘEEDDEEHHŘŘÁÁTTÍÍ
(doporučená teplota
220000 °°CC
, min. 75 °C, max. 275 °C)
•
Tato funkce je indikována pro pokrmy, které vyžadují předehřátí trouby.
•
Díky této funkci dosáhne trouba nastavenou teplotu v minimální době.
RROOZZMMRRAAZZOOVVÁÁNNÍÍ
(doporučená teplota
3355 °°CC
, min. 35 °C, max. 75 °C)
•
Rozmrazování pokrmů probíhá mírným dávkováním tepla a vířením vzduchu.
•
Ideální pro jemné pokrmy (ovocné koláče, dorty s krémem,...).
•
Rozmrazování masa, housek atd....probíhá při teplotě 50 °C (maso položené na rošt
s plechem pod ním pro zachytávání šťávy z rozmrazování, která se nepožívá).
TTRRAADDIIČČNNÍÍ PPEEČČEENNÍÍ
(doporučená teplota
220000 °°CC
, min. 75 °C, max. 250 °C)
•
Pečení je prováděno dolním a horním tělesem.
•
Doporučené předehřátí.
PPUULLZZOOVVAANNÝÝ GGRRIILL
(doporučená teplota
115500°°CC
, min. 75 °C, max. 250 °C)
•
Pečení je prováděno dolním tělesem spojeným s ventilátorem rozhánění vzduchu.
•
Zasuňte rošt do spodní vodicí lišty
•
Doporučeno pro přípravu pokrmů s obsahem vody (slané koláče, koláče se
šťavnatým ovocem…). Těsto se zespodu dobře propeče. Doporučeno pro pokrmy,
které pečením zvětšují objem (moučníky, briošky, bábovka…) a pro suflé, která
nebudou shora pokryta kůrkou.
SSTTŘŘEEDDNNÍÍ GGRRIILLOOVVÁÁNNÍÍ
(doporučená teplota
223300 °°CC
, min. 100 °C, max. 275 °C)
•
Pečení je prováděno horním tělesem.
•
Doporučeno pro grilování kotlet, klobás, plátků chleba, obřích krevet položených na
roštu.
Upozornění
Dbejte na to, aby byla dvířka při pečení zavřená.
*
Sekvence používaná(é) pro oznámení, uvedené na energetické etiketě podle evropské normy EN 50304
a podle Evropské směrnice 2002/40/ES
*
CZ
33
/ RŮZNÉ ZPŮSOBY PEČENÍ V TROUBĚ
SSIILLNNÉÉ GGRRIILLOOVVÁÁNNÍÍ
(doporučená teplota
221100 °°CC
, min. 100 °C, max. 275 °C)
•
Pečení je prováděno horním tělesem.
•
Doporučeno pro grilování kotlet, klobás, plátků chleba, obřích krevet položených na
roštu.
GGRRIILL SS VVEENNTTIILLAACCÍÍ
(doporučená teplota
119900 °°CC
, min. 100 °C, max. 250 °C)
•
Pečení je prováděno současně horním tělesem a vrtulí pro rozhánění vzduchu.
•
Předehřátí není nutné. Drůbež a pečínky šťavnaté a křupavé ze všech stran.
•
Zasuňte plech na zachytávání tuku do spodní vodicí lišty.
•
Doporučuje se pro drůbeží maso nebo pečeně, pro uchycení a dobré propečení
kýty, hovězích žeber. Pro zachování šťavnatosti rybích steaků.
TTUURRBBOO PPLLUUSS
(doporučená teplota
119900°°CC
, min. 75 °C, max. 250 °C)
•
Trouba se vyhřívá vyhřívacím tělesem umístěným v zadní části za současného
rozhánění vzduchu ventilátorem.
•
Rychlý vzestup teploty: Některé pokrmy je možno vložit do nevyhřáté trouby.
•
Doporučuje se k uchování lahodné měkkosti bílých mas, ryb, zeleniny.
TTRRAADDIIČČNNÍÍ RROOZZHHÁÁNNĚĚNNÍÍ VVZZDDUUCCHHUU
(doporučená teplota
117755°°CC
, min. 75 °C, max. 220 °C)
•
Pečení uskutečňuje dolní a horní těleso a vrtule pro rozhánění vzduchu.
•
Doporučuje se pro slané koláče, koláče se sladkou a slanou náplní a moučníky s
měkkým ovocem, pečené v plechové formě nejlépe s nelepivou povrchovou úpravou.
*
Sekvence používaná(é) pro oznámení, uvedené na energetické etiketě podle evropské normy EN 50304
a podle Evropské směrnice 2002/40/ES
Upozornění
Dbejte na to, aby byla dvířka při pečení zavřená.
12
*
CZ
44
/ ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ TROUBY
13
Upozornění
Vyjměte z trouby náčiní a odstraňte velké usazeniny, které mohly vzniknout.
Programování Zobrazení
Jsou nabídnuty dva cykly pyrolýzy: Pyrolýza 2 hodiny nebo
Pyrolýza Eco 1 hodina 30 minut.
--
Zkontrolujte, zda programový panel ukazuje hodiny a zda
neblikají.
- Otočte přepínač funkcí a vyberte si cyklus pyrolýzy.
Příklad: cyklus pyrolýzy trvající 2 hodiny.
Na displeji se zobrazí „
22:: 0000
“ a symbol stoupání teploty bliká.
Tuto dobu nelze změnit.
Pyrolýza se spustí. Je okamžitě zahájeno odpočítávání času.
Za několik minut se rozsvítí kontrolka , která indikuje, že jsou
dvířka zablokovaná.
Na konci pyrolýzy bliká 0:00.
--
Jakmile trouba vychladne, setřete vlhkým hadříkem bílý
popílek.
Trouba je čistá a znovu připravena k pečení dle Vaší volby.
• JAK PROVÉST PYROLÝZU
•Pyrolýza s okamžitým začátkem
Upozornění
Je velmi důležité, aby byla během čištění pyrolýzou z trouby odstraněna veškerá
příslušenství neslučitelná s pyrolýzou (posuvné lišty, plech na pečivo, chromované rošty)
a rovněž všechny nádoby. Boční rošty a plech speciálně potažený pyrolytickým smaltem
mohou zůstat během pyrolýzy uvnitř trouby.
44
/ ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ TROUBY
CZ
14
•Pyrolýza s odloženým startem
• JAK PROVÉST PYROLÝZU
Programování Zobrazení
Řiďte se pokyny uvedenými v odstavci „Pyrolýza s okamžitým
začátkem“.
Po zvolení cyklu pyrolýzy stiskněte tlačítko .
Na displeji bliká symbol konce čištění, který indikuje, že nyní je
možné nastavení.
- Otočte knoflíkem
--//++
a nastavte požadovaný čas konce pečení.
Příklad: Konec čištění v 18 hod.
Potvrďte tlačítkem .
Doba pečení se znovu zobrazí na displeji.
Po těchto úkonech je začátek čištění pyrolýzou odložen
a ukončí se v 18 hodin.
CZ5700011 07/09
FFaaggoorrBBrraannddtt SSAASS,,
odpovědný zástupce – akciová společnost se základním jměním 20 000 000 eur RCS Nanterre 440 303 196.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
