Sony HDR-CX11E Užívateľská príručka

3-876-057-53(1)



2008 Sony Corporation

Digital HD Video Camera Recorder

Informace týkající se rozšířených funkcí naleznete v

dokumentu „Příručka k produktu Handycam“ (PDF).

Az összetettebb műveleteket „A Handycam kézikönyve”

(PDF) ismerteti.

HDR-CX11E/CX12E

Návod k použití

A kamera használati útmutatója

Návod na používanie

Podrobné informácie o pokročilých operáciách nájdete v

príručke „Príručka k zariadeniu Handycam“ (PDF).

CZ

HU

SK

2

CZ

Přečtěte před použitím

Než začnete přístroj používat, prostudujte

si tuto příručku a poté ji uschovejte pro

případné další použití.

VAROVÁNÍ

Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti;

omezíte tak nebezpečí požáru nebo

úrazu elektrickým proudem.

Nevystavujte akumulátory

nadměrnému teplu, jako např.

slunečnímu záření, ohni a podobně.

UPOZORNĚNÍ

K výměně použijte pouze akumulátor

uvedeného typu. Jinak může dojít k

požáru nebo zranění.

Pro zákazníky v Evropě

Upozornění

Elektromagnetické pole může při

specických frekvencích ovlivnit obraz a

zvuk tohoto přístroje.

Tento výrobek byl testován a bylo shledáno,

že splňuje omezení stanovená ve směrnici

EMC pro používání propojovacích kabelů

kratších než 3 metry.

Upozornění

Pokud statická elektřina nebo

elektromagnetismus způsobí přerušení přenosu

dat v polovině (selhání), restartujte aplikaci a

znovu připojte komunikační kabel (kabel USB

apod.).

Nakládání s nepotřebným

elektrickým a elektronickým

zařízením (platné v Evropské

unii a dalších evropských státech

uplatňujících oddělený systém

sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo

jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem

po ukončení jeho životnosti nemělo

být nakládáno jako s běžným odpadem

z domácnosti. Místo toho by měl být

odložen do sběrného místa, určeného

k recyklaci elektronických výrobků

a zařízení. Dodržením této instrukce

zabráníte negativním dopadům na životní

prostředí a zdraví lidí, které naopak může

být ohroženo nesprávným nákladním s

výrobkem při jeho likvidaci.

Recyklováním materiálů, z nichž je

vyroben, pomůžete zachovat přírodní

zdroje.

Pro získání dalších informací o recyklaci

tohoto výrobku kontaktujte, prosím,

místní orgány státní správy, místní rmu

zabezpečující likvidaci a sběr odpadů nebo

prodejnu, v níž jste výrobek zakoupili.

Použitelné příslušenství: dálkový ovladač,

„Memory Stick PRO Duo“

Nakládání s nepotřebnými

bateriemi (platí v Evropské unii

a dalších evropských státech

využívajících systém odděleného

sběru)

Tento symbol umístěný na baterii nebo

na jejím obalu upozorňuje, že s baterií

opatřenou tímto označením by se

nemělo nakládat jako s běžným domácím

odpadem. Správným nakládáním s těmito

nepotřebnými bateriemi pomůžete zabránit

možným negativním dopadům na životní

prostředí a lidské zdraví, k nímž by

mohlo docházet v případech nevhodného

zacházení s vyřazenými bateriemi.

Materiálová recyklace pomůže chránit

přírodní zdroje. V případě, že výrobek z

3

CZ

důvodů bezpečnosti, funkce nebo uchování

dat vyžaduje trvalé spojení s vloženou

baterií, je třeba, aby takovouto baterii

vyjmul z přístroje pouze kvalikovaný

personál. K tomu, aby s baterií bylo správně

naloženo, předejte výrobek, který je na

konci své životnosti na místo, jenž je určené

ke sběru elektrických a elektronických

zařízení za účelem jejich recyklace. Pokud

jde o ostatní baterie, prosím, nahlédněte do

té části návodu k obsluze, která popisuje

bezpečné vyjmutí baterie z výrobku.

Nepotřebnou baterii odevzdejte k recyklaci

na příslušné sběrné místo. Pro podrobnější

informace o recyklaci tohoto výrobku či

baterii kontaktujte, prosím, místní obecní

úřad, rmu zabezpečující místní odpadové

hospodářství nebo prodejnu, kde jste

výrobek zakoupili.

Upozornění pro zákazníky v

zemích, na které se vztahují

směrnice ES

Výrobcem tohoto produktu je společnost Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075, Japonsko. Oprávněným zástupcem

pro EMC a bezpečnost produktů je společnost

Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Německo. S otázkami týkajícími

se servisu či záruky se obracejte na adresy

uvedené ve zvláštních servisních či záručních

dokumentech.

Poznámky týkající se použití

Dodané součásti

Čísla v závorkách ( ) je dodané množství.



„Memory Stick PRO Duo“ 4 GB (1)



Napájecí adaptér (1)



Napájecí kabel (1)



Handycam Station (1) 



Komponentní kabel A/V(1) 



A/V spojovací kabel (1) 



USB kabel (1) 



Bezdrátový dálkový ovladač (1)

Knoíková lithiová baterie je již nainstalována.



Dobíjecí modul akumulátoru NP-FH60 (1)



CD-ROM „Handycam Application Soware“

(1) (str.

25)



PMB



PMB Guide



Příručka k produktu Handycam (PDF)



„Návod k použití“ (Tato příručka) (1)

Typy „Memory Stick“, které lze použít ve

videokameře



Pro nahrávání videoklipů používejte paměť

„Memory Stick PRO Duo“ o velikosti 1 GB

označenou:



*



* Označeno značkou Mark2 nebo neoznačeno,

lze použít obě možnosti.



S videokamerou byla potvrzena spolehlivost

funkce média „Memory Stick PRO Duo“ o

velikosti 16 GB.



Další údaje o „Memory Stick PRO Duo“

naleznete na straně 12.



„Memory Stick PRO Duo“ a „Memory

Stick PRO-HG Duo“ jsou v tomto manuálu

pojmenovány „Memory Stick PRO Duo“.

Použití kamery



Videokamera není odolná proti prachu a

stříkající vodě a není ani vodotěsná. Viz

„Bezpečnostní opatření“ (str. 30).



Nevyjímejte „Memory Stick PRO Duo“, pokud

indikátor přístupu (str.

11) svítí nebo bliká.

Mohlo by totiž dojít k poškození médií

„Memory Stick PRO Duo“, ke ztrátě nahraných

obrazů nebo jiným problémům.



Nepodnikejte následující kroky, pokud

indikátory (Video)/ (Fotograe) (str. 10),

indikátor přístupu (str.

11) nebo QUICK ON

(str.

17) blikají nebo svítí. Mohlo by totiž

dojít k poškození médií „Memory Stick PRO

Duo“, ke ztrátě nahraných obrazů nebo jiným

problémům.



Vyjměte modul akumulátoru nebo AC

adaptér Handycam Station z videokamery



Vystavovat videokameru úderům nebo

otřesům



Během vkládání a vyjímání média „Memory

Stick PRO Duo“ dbejte na to, aby médium

„Memory Stick PRO Duo“ neupadlo.

CZ

4

CZ



Při připojování videokamery k jinému zařízení

pomocí kabelů věnujte pozornost správnému

připojení konektorů. Zasunete-li konektor

násilím, mohou se kontakty poškodit, což může

způsobit chybnou funkci videokamery.



Opakujete-li často nahrávání/mazání obrazů,

dojde na médiu „Memory Stick PRO Duo“ k

fragmentaci dat. Nelze ukládat nebo nahrávat

snímky. V takovém případě uložte nejdříve

obrazy na nějaké externí médium, a proveďte

[FORMÁT.MÉDIUM] (str.

24).



Uchopte videokameru správně a připevněte

řemínek tak, jak je uvedeno na ilustraci.



Otevřete panel LCD o 90 stupňů od

videokamery (), poté jej natočte do

nejvhodnějšího úhlu pro nahrávání či

přehrávání (). LCD panel můžete otočit o

180 stupňů k objektivu () pro nahrávání v

zrcadlovém režimu.



Obrazovka LCD je vyrobena pomocí vysoce

přesné technologie, díky níž lze efektivně

využívat přes 99,99 % pixelů. Přesto se může

stát, že na obrazovce LCD budou zobrazeny

drobné tmavé nebo světlé body (bílé, červené,

modré nebo zelené). Výskyt těchto bodů nijak

neovlivní výsledky nahrávání.



Před prvním použitím dálkového ovladače

odstraňte ochrannou fólii.

Poznámky k nahrávání



Před zahájením nahrávání otestujte funkci

nahrávání a ověřte, zda je obraz a zvuk

nahráván bez problémů.



Záruka se nevztahuje na obsah záznamu, a to

ani v případě, kdy nahrávání nebo přehrávání

neproběhlo následkem selhání videokamery,

záznamového média „Memory Stick PRO Duo“

apod.



Barevné televizní systémy v jednotlivých

zemích/oblastech se liší. Chcete-li přehrávat

záznam na barevném televizoru, potřebujete

televizor se systémem PAL.



Televizní programy, lmy, videonahrávky a jiné

materiály mohou podléhat autorským právům.

Neautorizované kopírování takových materiálů

může znamenat porušování autorských práv.

Přehrávání snímků na jiných zařízeních



Videokamera je kompatibilní s MPEG-4 AVC/

H.264 High Prole pro nahrávání snímků ve

kvalitě HD (vysoké rozlišení). Nelze přehrávat

snímky nahrané ve kvalitě HD (Vysoké

rozlišení) vaší videokamerou pomocí těchto

zařízení:



Další zařízení kompatibilní se formátem

AVCHD, která nejsou kompatibilní s High

Prole



Zařízení, která nejsou kompatibilní s

formátem AVCHD

Uložte všechna data nahraných snímků



Abyste uchránili obrazová data před ztrátou,

ukládejte průběžně všechny nahrané obrazy

na externí média. Doporučujeme ukládat data

na disk, jako je DVD-R, pomocí počítače. Data

můžete také ukládat pomocí video rekordéru

nebo DVD/HDD rekordéru (str.

23).



Doporučujeme ukládat data snímků soustavně

po snímání.

Když je kamera připojena k počítači



Neformátujte médium „Memory Stick PRO

Duo“ ve videokameře pomocí počítače. Může

dojít k poškození videokamery.

90 stupňů od

videokamery

90 stupňů

(max.)

180 stupňů (max.)

Ochranná fólie

5

CZ

Poznámky ke vkládání videokamery do

Handycam Station



Videokamera musí být řádně vložena, aby byl

kontakt pevně spojen.



Připojte kabely ke konektorům Handycam

Station, když používáte videokameru

připevněnou k Handycam Station. Nepřipojujte

kabely do kolébky Handycam Station a do

videokamery současně.

Nastavení jazyka



Provozní postupy jsou uvedeny na displeji

v jednotlivých jazycích. V případě potřeby

můžete zobrazený jazyk před použitím

videokamery změnit (str.

10).

Tato příručka



Fotograe LCD obrazovky v této příručce

jsou pro ilustraci nafoceny pomocí digitálního

fotoaparátu a mohou se lišit od LCD obrazovky.



Snímky plochy počítače jsou z Windows Vista.

Ilustrace se mohou lišit podle typu operačního

systému počítače.



Pro více informací o použití videokamery

a soware si přečtěte „Příručka k produktu

Handycam“ (PDF) a „PMB Guide“.

6

CZ

Obsah

Přečtěte před použitím ..............................2

Začínáme

Krok 1 : Nabíjení modulu akumulátoru

..........................................................................

7

Krok 2: Nastavení data a času ................ 10

Změna nastavení jazyka ................................ 10

Krok 3: Vkládání média „Memory Stick

PRO Duo“ ................................................... 11

Nahrávání/Přehrávání/Ukládání

obrazů

Nahrávání ..................................................... 12

Přehrávání .................................................... 14

Přehrávání obrazu na televizoru .............. 15

Název a funkce každé součásti ............. 16

Indikátory zobrazené během

nahrávání/přehrávání ............................ 18

Provedení různých funkcí -

„ HOME“ a „ OPTION“ ................... 20

Ukládání obrazů ......................................... 23

Mazání obrazů ............................................ 24

Použití počítače

Použití počítače.......................................... 25

Instalace a prohlížení dokumentu

„Příručka k produktu Handycam“ (PDF)

................................................................................... 25

Instalace „PMB“.................................................... 25

Odstraňování problémů

Odstraňování problémů ......................... 28

Doplňující informace

Bezpečnostní opatření ............................ 30

Specikace ................................................... 32

Začínáme

7

CZ

Začínáme

Krok 1 : Nabíjení modulu akumulátoru

Modul akumulátoru „InfoLITHIUM“

(série H) můžete dobíjet, pokud jej

připojíte k videokameře.

Poznámky



K videokameře nelze připojit jiný akumulátor

„InfoLITHIUM“ než série H.

1 Zapojte napájecí adaptér do zdířky

DC IN na Handycam Station.

Ujistěte se, že značka  na konektoru

napájecího kabelu směřuje nahoru.

2 Připojte napájecí kabel k

napájecímu adaptéru a do

elektrické zásuvky.

3 Přepněte přepínač POWER ve směru

šipky do polohy OFF (CHG) (výchozí

nastavení).



4 Připojte modul akumulátoru

zasunutím ve směru šipky, dokud

nezaklapne.

5 Vložte videokameru řádně do

kolébky Handycam Station.

Rozsvítí se indikátor /CHG (nabíjení)

a dobíjení se spustí. Indikátor /CHG

(nabíjení) zhasne, jakmile je modul

akumulátoru plně dobitý. Vyjměte

videokameru z kolébky Handycam

Station.

Vyjmutí modulu akumulátoru

Posuňte přepínač POWER do polohy OFF

(CHG).

Posuňte uvolňovací páčku BATT

(akumulátor) a vyjměte modul

akumulátoru.

Modul akumulátoru

Zdířka DC IN

Konektor kabelu

Napájecí adaptér

Napájecí kabel

K zásuvce

Indikátor /CHG

Přepínač POWER

8

CZ

Nabíjení modulu akumulátoru pouze pomocí

napájecího adaptéru

Přepněte napájení přepínačem POWER do

polohy OFF (CHG) a poté připojte napájecí

adaptér do zdířky DC IN na videokameře.

Funkční doba dodaného modulu

akumulátoru

Doba nabíjení:

Přibližná doba (v minutách) potřebná k

úplnému dobití zcela vybitého modulu

akumulátoru.

Doba záznamu/přehrávání:

Přibližná doba (v minutách) použití plně

nabitého modulu akumulátoru.

Zkratka „HD“ znamená vysoké rozlišení,

zkratka „SD“ znamená standardní rozlišení.

(Jednotka: min.)

HD SD

Doba nabíjení 135

Doba záznamu*

1

*

2

Doba

nepřetržitého

nahrávání

110 130

Typická doba

nahrávání*

3

55 65

Doba přehrávání*

2

180 195

*

1

[REŽIM NAHR.]: SP

*

2

Se zapnutým podsvícením panelu LCD

*

3

Typická doba nahrávání s opakovaným

zastavováním/spouštěním, zapínáním/

vypínáním a používáním funkce zoom.

Modul akumulátoru



Po odpojení baterie nebo napájecího

adaptéru přesuňte přepínač POWER do

polohy OFF (CHG) a ujistěte se, že indikátor

(Videoklip)/ (fotograe)(str. 10)/

Indikátor přístupu(str.

11)/indikátor QUICK

ON (str.

17) nesvítí.



Videokamera nebude napájena z akumulátoru,

je-li napájecí adaptér připojen do zdířky DC IN

videokamery nebo kolébky Handycam Station,

a to ani v případě, že je napájecí kabel odpojen

ze zásuvky.

Doba nabíjení, nahrávání a přehrávání



Časy naměřené s kamerou při 25°C.

Je doporučeno 10°C až 30°C.



Doba nahrávání a přehrávání bude kratší, když

použijete videokameru za nižších teplot.



Doba nahrávání a přehrávání bude kratší

v závislosti na podmínkách používání

videokamery.

Napájecí adaptér



Při používání napájecího adaptéru použijte

blízkou síťovou zásuvku. Dojde-li během

používání videokamery k jakékoli poruše, ihned

napájecí adaptér odpojte ze síťové zásuvky.



Nepoužívejte napájecí adaptér umístěný v

úzkém prostoru, například mezi stěnou a

nábytkem.

Uvolňovací páčka BATT

(akumulátor)

Přepínač POWER

Konektor

kabelu

Zdířka DC IN

Otevření krytu zdířky.

Pomocí

značky  po

levé straně

Začínáme

9

CZ



Nezkratujte zásuvku DC napájecího adaptéru

nebo výstupy akumulátoru žádnými kovovými

předměty. Mohlo by dojít k poškození

videokamery.



I když je videokamera vypnutá, je do ní při

připojení k síťové zásuvce pomocí napájecího

adaptéru stále dodáván střídavý proud (ze sítě).

Použití v zahraničí



Videokameru můžete používat ve všech

zemích/oblastech pomocí napájecího adaptéru

dodaného s videokamerou. Můžete také nabíjet

modul akumulátoru. Použijte běžně dostupný

adaptér zásuvky v závislosti na designu zásuvky.

Pro podrobnosti viz „Příručka k produktu

Handycam“ (PDF).

10

CZ

Krok 2: Nastavení data a času

1 Stiskněte zeleného tlačítko a

opakovaným otočením přepínače

POWER ve směru šipky zapněte

příslušný indikátor.

(Videoklip): Nahrávání videoklipů

(Fotograe): Nahrávání fotograe

Při prvním zapnutí videokamery

přejděte ke kroku 3.



Po zapnutí indikátoru (Fotograe) se

poměr stran obrazovky automaticky změní

na 4:3.

2 Dotkněte se (HOME) 

(NASTAVENÍ)  [NAST.HOD/ JAZ]

 [NAST.HODIN].

3 Vyberte požadovanou zeměpisnou

oblast pomocí / , poté se

dotkněte [DALŠÍ].

4 Nastavte [LETNÍ ČAS], [R] (rok), [M]

(měsíc), [D] (den), hodinu a minutu a

stiskněte .

Hodiny se spustí.

Tipy



Datum a čas se neobjevuje během nahrávání, ale

je automaticky nahráván na médium „Memory

Stick PRO Duo“ a lze jej zobrazit během

přehrávání .



Zvuky funkcí můžete vypnout stisknutím

(HOME)  (NASTAVENÍ) 

[NAST.ZVUK./ZOBR]  [ZVUKY] 

[VYP].

Změna nastavení jazyka

Zobrazení na obrazovce lze měnit, aby se

zprávy zobrazovaly v nastaveném jazyce.

Stiskněte (HOME) 

(NASTAVENÍ)  [NAST.HOD/

JAZ]  [ NAST.JAZYKA], a pak

zvolte potřebný jazyk.



Dotkněte se tlačítka

na obrazovce LCD.

Při prvním použití

videokamery se na

LCD displeji objeví

obrazovka [NAST.

HODIN].

Přepínač POWER

(HOME) (str. 20)

Začínáme

11

CZ

Krok 3: Vkládání média „Memory Stick PRO Duo“

Viz stranu 3 pro podrobnosti o médiích

„Memory Stick“, které lze s videokamerou

použít.

1 Vložte „Memory Stick PRO Duo“.

 Otevřete kryt Memory Stick Duo.

 Vsuňte médium „Memory Stick PRO

Duo“ dovnitř, dokud nezapadne.

 Zavřete kryt Memory Stick Duo.

2 Posuňte přepínač POWER, dokud se

nerozsvítí indikátor (Videoklip).

Je-li přepínač POWER nastaven do

polohy OFF (CHG), otočte jím a

současně stiskněte zelené tlačítko.

3 Na obrazovce [Vytvořit nový soubor

databáze obrazů.] stiskněte [ANO].

Vysunutí média „Memory Stick PRO

Duo“

Otevřete kryt Memory Stick Duo a jednou

lehce zatlačte médium „Memory Stick PRO

Duo“ dovnitř.

Poznámky



Nevyjímejte „Memory Stick PRO Duo“, pokud

indikátor přístupu svítí nebo bliká.

Mohlo by totiž dojít k poškození médií

„Memory Stick PRO Duo“, ke ztrátě nahraných

obrazů nebo jiným problémům.



Nepodnikejte následující kroky, pokud

indikátory (Videoklip)/ (Fotograe)

(str.

10), indikátor přístupu nebo QUICK

ON (str.

17) blikají nebo svítí. Mohlo by totiž

dojít k poškození médií „Memory Stick PRO

Duo“, ke ztrátě nahraných obrazů nebo jiným

problémům.



Nevyjímejte modul akumulátoru nebo AC

adaptér Handycam Station z videokamery



Nevystavujte videokameru úderům nebo

otřesům



Neotevírejte během nahrávání kryt Memory

Stick Duo.



Vložíte-li médium „Memory Stick PRO Duo“

do slotu silou nesprávným směrem, může dojít

k poškození média „Memory Stick PRO Duo“,

slotu Memory Stick Duo nebo dat snímků.



Pokud se během kroku 3 zobrazí [Nepodařilo

se vytvořit nový soubor databáze obrazů.

Příčinou může být nedostatek volného místa.],

zformátujte médium „Memory Stick PRO Duo“

(str.

24). Formátování smaže všechny snímky

nahrané na médium „Memory Stick PRO Duo“.



Indikátor přístupu

Po vložení nového média „Memory

Stick PRO Duo“, se zobrazí obrazovka

[Vytvořit nový soubor databáze obrazů.].

Přepínač POWER

12

CZ

Nahrávání/Přehrávání/Ukládání obrazů

Nahrávání

1 Posuňte přepínač POWER , dokud se nerozsvítí příslušný indikátor.

Stiskněte zelené tlačítko pouze, pokud je přepínač POWER  v poloze OFF (CHG).

2 Spusťte nahrávání.

Videoklipy

Stiskněte START/STOP  (nebo ).

Chcete-li ukončit nahrávání, stiskněte

znovu tlačítko START/STOP 

(nebo ).



Pro přepnutí na SD (standardní rozlišení)

stiskněte (HOME)  (SPRÁVA

MÉDIA)  [NAST. / ].

Fotograe

Stiskněte zlehka PHOTO , tím

nastavíte zaostření  (ozve se

pípnutí), poté domáčkněte  (ozve se

zvuk závěrky).

se zobrazí vedle . Obraz je nahraný,

když zmizí symbol .

Tipy



Čas nahrávání a zbývající kapacitu ověříte

stisknutím (HOME)   (SPRÁVA

MÉDIA)  [INFO O MÉDIU].



Fotografovat během natáčení videoklipu lze

stisknutím PHOTO .



Převýší-li velikost videoklipu 2 GB, vytvoří se

automaticky další videoklip.





Maximální doba nahrávání média Sony

„Memory Stick PRO Duo“ je podle nahrávacího

režimu [HD SP] (výchozí nastavení):

1 GB: přibl. 15 minut

2 GB: přibl. 30 minut

4 GB: přibl. 65 minut

8 GB: přibl. 140 minut

16 GB: přibl. 280 minut

Přepínač POWER 

: Nahrávání videoklipů

: Nahrávání fotograí

START/STOP 

START/STOP 

[PŘIP.]  [NAHR.]

PHOTO 

Blikající  Rozsvícený

(HOME) 

(str.

20)

13

CZ



Při měření kapacity média „Memory Stick PRO

Duo“ odpovídá 1 GB 1 biliónu bytů, což je

jednotka používaná pro správu dat.



Počet fotograí, které lze nahrát zkontrolujte na

LCD obrazovce videokamery (str.

19).



Podle výchozího nastavení je fotograe

nahrána během nahrávání videa, když je

detekován úsměv ([ÚSMĚV - ZÁVĚRKA]).

Okolo obličeje zaměřeného pro možný snímek

úsměvu se objeví oranžový rámeček. Nastavení

snímání úsměvu lze změnit v [NASTAV.

DETEKCE], [ÚSMĚV - CITLIVOST],

[ÚSMĚV - PRIORITA], a [NAST.RÁMEČKŮ].

Podrobnosti viz strana „Příručka k produktu

Handycam“.



Z nahraných záběrů videoklipů lze dělat

fotograe. Podrobnosti naleznete v „Příručka k

produktu Handycam“ (PDF).

Nahrávání/Přehrávání/Ukládání obrazů

14

CZ

Přehrávání

1 Posunutím přepínače POWER  videokameru zapnete.

2 Stiskněte tlačítko (ZOBRAZENÍ OBRAZŮ)  (nebo ).

Na LCD displeji se zobrazí obrazovka VISUAL INDEX (může chvíli trvat, než se zobrazí).

3 Spusťte přehrávání.

Videoklipy

Stiskněte okénko nebo a zvolte

videoklip, který chcete přehrát.

Fotograe

Stiskněte okénko a zvolte fotograi,

kterou chcete prohlížet.

Tlačítko (ZOBRAZENÍ OBRAZŮ) 

Přepínač POWER 

Tlačítko (ZOBRAZENÍ OBRAZŮ) 

 Přejde na obrazovku (Index lmové

cívky).

 Přejde na obrazovku (Index tváří).

 Přejde na (HOME)

 Předchozích 6 obrazů

 Dalších 6 snímků

 Návrat k obrazovce pro nahrávání

 Zobrazí videoklipy v kvalitě HD (vysoké

rozlišení)*

 Zobrazí fotograe.

 Prohledá obrazy podle data

 (OPTION)

*

se zobrazí, když zvolíte videoklip o kvalitě

rozlišení SD (standardní rozlišení) v

[NAST. / ] (str. 12).

Začátek

videoklipu/

předchozí

videoklip

Dotykem přepíná

mezi přehráváním a

pozastavením

Další videoklip

Zastavení (přechod

na obrazovku

INDEX)

Převíjení zpět/dopředu

(OPTION)

Hlasitost

Prezentace

Návrat na obrazovku

VISUAL INDEX

Předchozí/

další

(OPTION)

Nahrávání/Přehrávání/Ukládání obrazů

15

CZ

Nastavení hlasitosti videoklipů

Hlasitost nastavte stiskem a pak

/ .

Tipy



Na obrazovce VISUAL INDEX, se objeví

 s miniaturou snímku na záložce, který

byl nahrán/přehrán jako poslední. Dotknete-

li se snímku označeného , můžete jej

přehrát z místa, na kterém byl dříve pozastaven.

Přehrávání obrazu na televizoru

Způsoby připojení a kvalita obrazu

(HD (vysoké rozlišení)/SD (standardní

rozlišení)) na televizoru se může lišit v

závislosti na typu televizoru a konektorů.

Použijte napájecí adaptér jako zdroj

napájení (str. 7).

Přečtěte si také návod k použití

připojovaného zařízení.

Poznámky



Během nahrávání nastavte [X.V.COLOR]

na [ZAP] pro přehrávání na televizoru

kompatibilním s x.v.Color. Pro přehrávání

může bát nutné provést určitá nastavení na

televizoru. Podrobnosti naleznete v uživatelské

příručce televizoru.

Pracovní postup

Přepněte vstup televizoru na

připojenou zdířku.

Řiďte se uživatelskou příručkou

televizoru.



Připojte videokameru a televizor

podle [PRŮV.PŘIPOJ.TV].

Dotkněte se (HOME)  (DALŠÍ)

 [PRŮV.PŘIPOJ.TV].



Proveďte potřebná nastavení

výstupu na vaší videokameře.





A/V OUT

Poznámky



Je-li pro zobrazení snímků použit připojovací

kabel A/V, budou zobrazeny v kvalitě SD

(standardní rozlišení).



Vaše videokamera a Handycam Station jsou

vybaveny zdířkami Konektor dálkového

ovládání A/V nebo A/V OUT (str.

17). Připojte

připojovací kabel A/V nebo komponentní

kabel A/V buďto k Handycam Station nebo k

videokameře. Připojíte-li připojovací kabely

A/V nebo komponentní kabely A/V zároveň k

Handycam Station a videokameře, může dojít k

poruše obrazu.



Handycam Station

Otevření

krytu

zdířky.

Konektor

dálkového

ovládání A/V

16

CZ

Název a funkce každé součásti

Tlačítka, zdířky atd, které nejsou popsány v

jiných kapitolách, jsou popsány zde.

Záznam/přehrávání

 Páčka ovládání power zoom

Jemným posunutím páčky funkce

zoom lze dosáhnout pomalejší změny

přiblížení. Větším vychýlením docílíte

rychlejší změny měřítka.

Fotograe lze zvětšit 1,1 až 5 krát

(Zoom přehrávání).



Dotknete-li se obrazovky během zoomu

přehrávání, bude bod, kterého jste se dotkli,

zobrazen uprostřed LCD obrazovky.

 Háčky pro ramenní řemínek

Upevněte ramenní popruh (volitelné

příslušenství).

 Senzor dálkového ovládání/

Infračervený zářič

Přijímá signál dálkového ovladače.

 Vestavěný mikrofon

Zvuk zaznamenaný vestavěným

mikrofonem je převeden do formátu 5,1

kanálů surround a nahrán.

 Indikátor nahrávání

Během nahrávání svítí indikátor

nahrávání červeně. Pokud indikátor

bliká, znamená to, že je zbývající

kapacita média nízká, nebo je baterie

téměř vybitá.

 Tlačítko DISP/BATT INFO

Můžete přepnout obrazovku, pokud jej

stisknete, když je napájení zapnuto.

Když stisknete tlačítko, zatímco je

přepínač POWER v poloze OFF (CHG),

můžete zkontrolovat zbývající energii.

 Tlačítko  (protisvětlo)

Stiskněte  (protisvětlo) pro zobrazení



pro nastavení expozice objektů s

protisvětlem. Stiskněte  (protisvětlo)

znovu pro zrušení funkce protisvětla.

 Tlačítka zoom

Stiskněte pro přiblížení nebo oddálení.

Fotograe lze zvětšit 1,1 až 5 krát

(Zoom přehrávání).



Dotknete-li se obrazovky během zoomu

přehrávání, bude bod, kterého jste se dotkli,

zobrazen uprostřed LCD obrazovky.

Handycam Station

Nahrávání/Přehrávání/Ukládání obrazů

17

CZ

 Indikátor přístupu

Pokud indikátor přístupu bliká nebo

svítí, videokamera nahrává nebo načítá

data.

 Tlačítko EASY

Stiskněte EASY pro zobrazení

a většina nastavení jednoduchého

nahrávání/přehrávání je nastavena

automaticky. Pro zrušení stiskněte

EASY znovu.

 Tlačítko RESET

Stiskněte RESET pro inicializaci

nastavení včetně nastavení hodin.

 Tlačítko QUICK ON/indikátor

QUICK ON

Stisknete-li QUICK ON, přejde

videokamera do režimu spánku

(úsporného režimu), ale nevypne

se. Indikátor QUICK ON v režimu

spánku nepřestane blikat. Tiskněte

QUICK ON znovu abyste mohli začít

znovu nahrávat. Videokamera se vrátí

do pohotovostního stavu během 1

sekundy. Napájení se automaticky

vypne po uplynutí určité doby režimu

spánku, pokud videokameru během

této doby nepoužíváte.

 Reproduktor

 Přepínač NIGHTSHOT

Nastavte přepínač NIGHTSHOT na

ON (zobrazí se ) pro nahrávání v

tmavých místech.

 Blesk

Blesk se spustí automaticky podle

podmínek nahrávání ve výchozím

nastavení.

Nastavení změníte stisknutím

(HOME)  (NASTAVENÍ) 

[NASTAV.PRO FOTO] 

[REŽIM BLESKU].

 Tlačítko MANUAL

Obrazovku [NASTAVENÍ VOLIČE]

můžete zobrazit stisknutím podržením

ručního tlačítka.

 Ovládací kolečko CAMERA

CONTROL

Můžete použít položku nabídky

zadanou na obrazovce [NASTAVENÍ

VOLIČE].

 Závit stativu (na spodní straně)

Připevněte stativ (volitelné

příslušenství) pomocí závitu a šroubu

stativu (volitelný: délka šroubu musí být

méně než 5,5 mm).

Připojování k zařízení

 Active Interface Shoe

Active Interface Shoe dodává energii

volitelnému příslušenství, například

reektoru, blesku nebo mikrofonu.

Příslušenství lze zapnout a vypnout

pomocí přepínače POWER na

videokameře.

 Zdířka HDMI OUT (mini)

Připojte pomocí připojovacího kabelu

HDMI (volitelný).

 Konektor dálkového ovládání A/V /

zdířka A/V OUT

Připojte komponentním kabelem nebo

připojovacím A/V kabelem.

 Konektor rozhraní

Připojení videokamery a Handycam

Station.

 Tlačítko (DISC BURN)

Vytvořte disk připojením videokamery

k počítači. Podrobnosti viz strana „PMB

Guide“ (str. 27).

 Zdířka  (USB)

Připojte pomocí připojovacího kabelu

USB.

18

CZ

Indikátory zobrazené během nahrávání/přehrávání

Nahrávání videoklipů

Fotografování

Prohlížení videoklipů

Prohlížení fotograí

 Tlačítko HOME

 Zbývající energie v akumulátoru (přibl.)

 Stav nahrávání ([PŘIP.] (pohotovost)

nebo [NAHR.] (nahrávání))

 Kvalita nahrávání (HD/SD) a režim

nahrávání (FH/HQ/SP/LP)

 Média nahrávání/přehrávání

 Počitadlo (hodina/minuta/sekunda)

 Přibližná zbývající doba nahrávání

 Tlačítko OPTION

 NASTAV.DETEKCE

 Tlačítko ZOBRAZENÍ OBRAZŮ

 DETEKCE TVÁŘE

 Nahrávání 5,1 kanálového zvuku

 Velikost snímku

 Přibližný počet fotograí, které lze

nahrát, a médium/Během nahrávání

fotograí

 Složka nahrávání

 Tlačítko návratu

 Režim přehrávání

 Číslo aktuálního videoklipu/Počet

nahraných videoklipů

 Tlačítko předchozí/další

 Tlačítka pro ovládání videa

 Tlačítko hlasitosti

 Číslo aktuální fotograe/Počet

nahraných fotograí

 Složka pro přehrávání

 Tlačítko prezentace

 Název datového souboru

 Tlačítko VISUAL INDEX

Nahrávání/Přehrávání/Ukládání obrazů

19

CZ

Indikátory při provádění změn

Níže uvedené indikátory se zobrazují

během nahrávání/přehrávání a označují

nastavení videokamery.

Vlevo nahoře

Indikátor Význam

REŽIM ZVUKU

Nahrávání se

samospouští

Blesk, KOR.ČERV.OČÍ

ZOOM MIKROFONU

REFER.ÚR.MIK nízká

VÝBĚR ŠÍŘKY

Vpravo nahoře

Indikátor Význam

Stmívání/roztmívání

Podsvícení obrazovky

LCD vypnuto

Uprostřed

Indikátor Význam

Nastavení prezentace

NightShot

Super NightShot

Color Slow Shutter

PictBridge připojování



Varování

Dole

Indikátor Význam

DETEKCE TVÁŘE

NASTAV.DETEKCE

Obrazový efekt

Digitální efekt



Ruční ostření

VÝBĚR SCÉNY



Protisvětlo



Vyvážení bílé

SteadyShot vypnuto

EXPOZICE/

BOD.MĚŘENÍ

KOREKCE AE

KOREKCE WB

TELE MACRO

ZEBRA

X.V.COLOR

PŘEDSÁDKA

Tipy



Indikátory a jejich pozice jsou jen přibližné

a mohou se lišit od aktuálního stavu. Viz

„Příručka k produktu Handycam“ (PDF) pro

podrobnosti.



Objeví-li se , je funkce dočasně nedostupná.



Datum a čas nahrávání se automaticky

nahrávají na médium „Memory Stick PRO

Duo“. Během nahrávání nejsou zobrazeny.

Můžete je však zkontrolovat jako [DATOVÝ

KÓD] během přehrávání.



Vlevo nahoře

Vpravo nahoře

Dole Uprostřed

20

CZ

Provedení různých funkcí - „ HOME“ a „ OPTION“

Obrazovku nabídky zobrazíte stisknutím

(HOME)  (nebo )/ (OPTION).

Podrobnosti o Snímání úsměvu viz

„Příručka k produktu Handycam“ (PDF)

(str. 25).

Použití HOME MENU

Nastavení můžete změnit dle vlastního

uvážení. Stisknutím tlačítka (HOME)

 (nebo ) zobrazte nabídku.

1 Stiskněte požadovanou kategorii a

pak položku pro změnu nastavení.

2 Postupujte podle pokynů na

obrazovce.

Tipy



Není-li položka zobrazena na obrazovce,

změňte stránku dotykem / .



Obrazovky HOME MENU skryjete stisknutím

.



V aktuálním režimu nahrávání/přehrávání

nelze vybrat šedě zabarvené položky.



Zobrazení vysvětlení HOME MENU (HELP)

 Stiskněte (HOME)  (nebo ).

 Dotkněte se (HELP).

Dolní část (HELP) se zabarví oranžově.

 Dotkněte se položky, o níž chcete vědět víc.

Jakmile se položky dotknete, zobrazí se

příslušné informace na obrazovce.

Pro provedení zvolené položky stiskněte

[ANO].

Použití OPTION MENU

Nabidka (OPTION) se zobrazuje

podobně jako na počítači místní nabídka, a

to po klepnutí pravým tlačítkem myši.

Stisknutím (OPTION) zobrazíte položky

nabídky, které lze změnit v aktuální situaci.

1 Stiskněte požadovaný výstupek a

pak položku pro změnu nastavení.

2 Po dokončení nastavení stiskněte

.

Poznámky



Pokud položka, kterou hledáte, není na

obrazovce, stiskněte jiný záložka. Nemůžete-

li položku najít, funkci za této situace nelze

použít.



Nabídku (OPTION) nelze použít během

operace Easy Handycam.



(HOME) 

(HOME)



(OPTION)

Položky

nabídky

Kategorie

Položky

nabídky

Výstupek

Stránka sa načítava...

Sony HDR-CX11E Užívateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Sony HDR-CX11E Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty