HP Stream 8 Tablet (with DataPass) - 5900na Stručná príručka spustenia

Značka: HP

Model: Stream 8 Tablet (with DataPass) - 5900na

Typ: Stručná príručka spustenia

Color Side 1:

BLACK + PMS 2925

Flat size:

8.5 x 5.5 in.

Fold 1:

Perfect-bound

booklet;

Color Side 2:

BLACK + PMS 2925

Finished size:

4.25 x 5.5 in.

Spine should

be WHITE

6620 Cypresswood Drive

Suite 120

Spring, TX 77379

832.717.4331

Quick Start

Brzi početak

Бърз старт

Úvodní příručka

Kiirjuhend

Γρήγορη έναρξη

Brzi početak rada

Ātrās darba sākšanas

rokasgrāmata

Trumpasis vadovas

Gyorskalauz

Pornire rapidă

Príručka pre rýchly štart

itri začetek

Brzi početak

Quick

Start

MOB_QSG_colorado_791740-A21_v10.indd 1 2014-9-24 11:54:40

English 1

Color Side 1:

BLACK + PMS 2925

Flat size:

8.5 x 5.5 in.

Fold 1:

Perfect-bound

booklet;

Color Side 2:

BLACK + PMS 2925

Finished size:

4.25 x 5.5 in.

Spine should

be WHITE

6620 Cypresswood Drive

Suite 120

Spring, TX 77379

832.717.4331

Table of Contents

English ..............................................................................1

Bosanski ............................................................................6

Български .........................................................................11

Čeština .............................................................................16

Eesti ...............................................................................21

Ελληνικά ...........................................................................26

Hrvatski ............................................................................31

Latviski .............................................................................36

Lietuvių ............................................................................41

Magyar .............................................................................46

Română ............................................................................51

Slovenčina ..........................................................................56

Slovenščina .........................................................................61

Srpski ..............................................................................66

..............................................................................71

Setting up your tablet

Note: Features may vary by model and country.

1

If you

purchased

a micro SIM

card for your

Internet data

plan, install

the SIM card in

the SIM slot.*

*Select models only



After charging

the battery,

press the

power

button

to turn on

the tablet.



Follow the on-screen instructions to select a language, a wireless network, and

a Microsoft® account.

NOTE: If you do not have a Microsoft account, you can create one now.



Press the power button

. If your tablet becomes unresponsive, press and hold the power

button

until the tablet turns o.

MOB_QSG_colorado_791740-A21_v10.indd 2-1 2014-9-24 11:54:45

English 32 English



The Windows® Start screen provides a central location where you can access your information

and email, browse the Web, stream videos, view photos, and access social media websites.

NOTE: The appearance of the Start screen

may vary.

Open an app:

Tap a Start screen app. To quickly

return to the Start screen, tap the

Start button

in the lower-left

corner of the screen.





Swipe from the right edge of the

touch screen.



Swipe to the left until the

arrow

appears, and then

tap the arrow in the lower-left

corner of the Start screen.





Tap the Desktop app, and then

press and release the Start

button in the lower-left

corner.



Swipe in and out from the left

edge of the touch screen to reveal

a list of open apps, and then tap

an open app.



To learn about Windows, select the Getting



app* on the

Start screen.

To access Help and Support from the Start

screen, type help on the Start screen, and

then from the Search window, select Help

.

*Select models only.



The Auto-rotate feature allows you to

change your tablet’s view. For landscape

view, hold the tablet horizontally. For portrait

view, hold the tablet vertically.

NOTE: Some apps do not rotate automatically.



HP strongly encourages you to periodically

back up your personal data and media on

your tablet to another computer, a dedicated

storage device, or to the cloud using one of

several commercially available solutions. For

more information, you can access the user

guide from the HP Support Assistant app.



1. From the Start screen, begin typing the

name of an app, setting, or le.

2. Select the app, setting, or le from the list

that is displayed on the screen.



Press the Windows button



1. Turn o the tablet, and then disconnect

the tablet from external power.

2. Insert a micro SD card (purchased

separately) in the micro SD slot.

MOB_QSG_colorado_791740-A21_v10.indd 2-3 2014-9-24 11:54:48

English 54 English

To reduce the risk of electric shock or damage to the equipment, plug the AC adapter into an AC outlet

that is easily accessible at all times.

To reduce potential safety issues, only the AC adapter provided with the product, a replacement AC

adapter provided by HP, or an AC adapter purchased as an accessory from HP should be used with the product.

To reduce the possibility of heat-related injuries or of overheating the tablet, do not place the tablet

directly on your lap. Do not allow a soft surface, such as pillows or rugs or clothing, to block airow. Also, do not

allow the AC adapter to contact the skin or a soft surface, such as pillows or rugs or clothing, during operation. The

tablet and the AC adapter comply with the user-accessible surface temperature limits dened by the International

Standard for Safety of Information Technology Equipment (IEC 60950-1).

To reduce the risk of re or burns, do not disassemble, crush, or puncture; do not short external

contacts; do not dispose of in re or water.



To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.

The battery(ies) in this product cannot be easily replaced by users themselves. Removing or replacing

the battery could aect your warranty coverage. If a battery is no longer holding a charge, contact support. When

a battery has reached the end of its useful life, do not dispose of the battery in general household waste. Follow

the local laws and regulations in your area for battery disposal.



You can nd the expressly provided HP Limited Warranty applicable to your product using the HP Support

Assistant app. In some countries or regions, HP may provide a printed HP Limited Warranty in the box.

For some countries or regions where the warranty is not provided in printed format, you may request

a printed copy from http://www.hp.com/go/orderdocuments or write to:



Hewlett-Packard, MS POD,

11311 Chinden Blvd.

Boise, ID 83714,

USA



Hewlett-Packard, POD,

Via G. Di Vittorio, 9

20063 Cernusco s/Naviglio (MI),

Italy



Hewlett-Packard, POD, P.O.

Box 200

Alexandra Post Oice,

Singapore 911507

When you request a printed copy of your warranty, please include your product number, name, and

postal address.

Do NOT return your HP product to the addresses above. For U.S. support,

go to http://www.hp.com/go/contactHP. For worldwide support, go to

http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html.



Resource Location

HP support



Online chat with an HP technician.

 Find telephone numbers.

 Locate HP service center locations.

Go to http://www.hp.com/support.



 Safety and

regulatory information

 The expressly provided HP Limited Warranty

applicable to your tablet

 Product documentation

To access the user guides, select the

HP Support Assistant app on the Start screen, select

, and then select.



Inside the back cover of the tablet, or from the

HP Support Assistant app.

NOTE: Turn o the tablet, and then disconnect the tablet

from external power before removing the cover.



This product is a lightweight tablet and features

a thin-panel display, processor, RAM, integrated

battery pack, and an external AC adapter. This

printed Quick Start guide identies the hardware

components of your tablet. The AC adapter has

a rating of 100-240 V ac, 50/60 Hz, 0.3-1.0 A.

You can access the latest user guide from the

HP Support Assistant app.



The tablet operates on DC power, which can be

supplied by an AC or a DC power source. The

AC power source must be rated at 100-240 V,

50/60 Hz.

NOTE: The tablet can operate on DC power using

an industry-standard micro-B USB cable. The HP

adapter included with your tablet is recommended for

charging the tablet.

Operating: Metric, 0°C to 40°C; U.S.,

32°F to 104°F

 Operating:

10% to 90%



For regulatory identication purposes, your

product is assigned a Regulatory Model Number

(RMN), HSTNH-I408C or HSTNH-I408CC. The RMN

should not be confused with the marketing name

(if any, etc.) or product numbers (HP P/N, etc.).

If required, regulatory markings for your country

or region are located on the back of the unit,

under the removable battery (if equipped), on the

packaging, or elsewhere in this document. For

more safety and regulatory information, refer

to the Product Notices included with your tablet,

accessible via the HP Support Assistant app.



Some notices may not apply to your product.

One or more integrated wireless devices are

installed in this device. In some environments, the

use of wireless devices may be restricted. Such

restrictions may apply on-board airplanes, in

hospitals, near explosives, in hazardous locations,

and so on. If you are uncertain of the policy

that applies to the use of this product, ask for

authorization to use it before you turn it on.

MOB_QSG_colorado_791740-A21_v10.indd 4-5 2014-9-24 11:54:49

Bosanski 76 Bosanski

Postavljanje tableta

osobine se mogu razlikovati ovisno o modelu i zemlji.

1

Ako ste kupili

micro SIM

karticu za

internetski

prenos

podataka,

postavite SIM

karticu u utor

za SIM.*

* Samo odabrani

modeli



Nakon punjena

baterije, pritisnite

dugme za

napajanje

kako biste

uključili tablet.



Slijedite upute na ekranu kako biste odabrali jezik, bežičnu mrežu i Microsoft™

račun.

ako nemate Microsoft račun, možete ga kreirati sada.



Pritisnite dugme za napajanje

. Ako tablet prestane reagirati, pritisnite i držite dugme za

napajanje

dok se tablet ne isključi.



Početni ekran operativnog sistema Windows® predstavlja centralnu lokaciju na kojoj možete

pristupiti podacima i e-pošti, pretraživati mrežu, gledati video zapise i fotograje te pristupiti

društvenim medijskim web stranicama.

Izgled početnog ekrana može se

razlikovati.

Otvaranje aplikacije:

Kucnite aplikaciju na početnom

ekranu. Da biste se brzo vratili

na početni ekran, kucnite dugme

Start

(Početak)

u donjem

lijevom uglu ekrana.





Pređite prstom od desne ivice

dodirnog ekrana.



tabletu:

Pređite prstom ulijevo tako da se

pojavi strelica

, a zatim kucnite

strelicu u donjem lijevom uglu

početnog ekrana.





Kucnite aplikaciju Radna površina,

a zatim pritisnite i pustite dugme

Start

(Početak) u donjem

lijevom uglu.



Pređite prstom prema unutra

i prema van od lijeve ivice dodirnog

ekrana kako bi se prikazao spisak

otvorenih aplikacija, a zatim

kucnite otvorenu aplikaciju.

MOB_QSG_colorado_791740-A21_v10.indd 6-7 2014-9-24 11:54:55

Bosanski 9Bosanski



Da biste saznali više o operativnom sistemu

Windows, odaberite aplikaciju* Getting



(Početak rada

s operativnim sistemom Windows 8) na

početnom ekranu.

Da biste pristupili odjeljku Help and Support

(Pomoć i podrška) s početnog ekrana, otkucajte

help (pomoć) na početnom ekranu, a zatim

u prozoru Search (Pretraga) odaberite Help

 (Pomoć i podrška).

*Samo na odabranim modelima.



Funkcija Automatskog rotiranja omogućava

vam da promijenite prikaz na tabletu. Držite

tablet horizontalno za položeni prikaz. Držite

tablet vertikalno za uspravni prikaz.

u nekim aplikacijama ne vrši se

automatsko rotiranje.



HP vam preporučuje da obavezno povremeno

pravite rezervne kopije ličnih podataka i medija

s tableta na drugom računaru, zasebnom

uređaju za pohranu ili na oblaku pomoću nekog

od komercijalno dostupnih rješenja. Za više

informacija pristupite korisničkom vodiču iz

aplikacije HP Support Assistant.



fajla

1. Na Početnom ekranu počnite kucati ime

aplikacije, postavke ili fajla.

2. Odaberite aplikaciju, postavku ili fajl sa

spiska prikazanog na ekranu.



Pritisnite Windows tipku



1. Isključite tablet, a zatim iskopčajte tablet

iz vanjskog napajanja.

2. Umetnite micro SD karticu (kupuje se

posebno) u utor za micro SD karticu.



Resursi Lokacija



 Razgovarajte na mreži sa HP tehničkim osobljem.

 Pronađite brojeve telefona.

 Pronađite lokacije servisnih centara HP-a.

Idite na http://www.hp.com/support.



korisnike

 Informacije o

sigurnosti i propisima

 Izričito data HP ograničena garancija koja se odnosi

na vaš tablet

 Dokumentacija proizvoda

Da biste pristupili korisničkim vodičima, odaberite

aplikaciju HP Support Assistant na početnom ekranu,

odaberite (Moj računar), a zatim odaberite

 (Korisnički vodiči).



Unutar stražnjeg poklopca tableta ili iz aplikacije

HP Support Assistant.

Isključite tablet, a zatim iskopčajte tablet iz

vanjskog napajanja prije uklanjanja poklopca.



Ovaj proizvod je lagani tablet s tankim ekranom,

procesorom, tastaturom, RAM memorijom,

integriranom baterijom i adapterom naizmjenične

struje. U ovom odštampanom dokumentu Brzi početak

označene su hardverske komponente tableta. Adapter

naizmjenične struje ima snagu od 100-240 V AC,

50/60 Hz, 0,3-1,0 A. Najnovijem korisničkom vodiču

možete pristupiti iz aplikacije HP Support Assistant.



Tablet radi na napajanje istosmjernom strujom, koja

se može dobiti iz izvora naizmjenične ili istosmjerne

struje. Izvor napajanja naizmjeničnom strujom mora

biti jačine 100-240 V, 50/60 Hz.

tablet može raditi na istosmjernu struju

pomoću standardnog micro-B USB kabla. Za punjenje

tableta se preporučuje HP adapter priložen s tabletom.

Radna: metrički, 0°C do 40°C; SAD,

32°F do 104°F

 Radna:

10% do 90%



U svrhu identiciranja prema propisima, proizvodu

je dodijeljen Regulatorni broj modela (RMN), HSTNH-

I408C ili HSTNH-I408CC. RMN se ne smije posmatrati

kao marketinški naziv (ako ga ima itd.) ili broj proizvoda

(HP P/N itd.).

Ako je tako propisano, zakonski propisane oznake za

vašu zemlju ili region nalaze se na stražnjem dijelu

uređaja, ispod baterije koja se može ukloniti (ako je

uređaj ima), na pakovanju ili na nekom drugom mjestu

u ovom dokumentu. Dodatne informacije o sigurnosti

i propisima možete potražiti u dokumentu Napomene

o proizvodu isporučenom s tabletom, kojem možete

pristupiti preko aplikacije HP Support Assistant.



Moguće je da se neke napomene ne odnose na vaš

proizvod.

U ovaj uređaj je instaliran jedan ili više bežičnih uređaja.

Korištenje bežičnih uređaja u nekim okruženjima može

biti zabranjeno. Takve zabrane mogu se odnositi na

korištenje u avionima, u bolnicama, u blizini eksploziva,

na opasnim lokacijama itd. Ako niste upoznati sa

politikom koja se odnosi na korištenje ovog proizvoda,

tražite dozvolu za korištenje prije nego uključite uređaj.

MOB_QSG_colorado_791740-A21_v10.indd 8-9 2014-9-24 11:54:57

Български 1110 Bosanski



Izričito datu HP ograničenu garanciju koja se odnosi na vaš proizvod naći ćete pomoću aplikacije

HP Support Assistant. Za neke zemlje ili regije, HP ograničena garancija u štampanom obliku može biti

priložena u pakovanju. U nekim zemljama/regijama u kojima se garancija ne isporučuje u štampanom

obliku, odštampani primjerak možete tražiti na adresi http://www.hp.com/go/orderdocuments ili možete

poslati pismeni zahtjev na sljedeće adrese:



Hewlett-Packard, MS POD,

11311 Chinden Blvd.

Boise, ID 83714,

USA



Hewlett-Packard, POD,

Via G. Di Vittorio, 9

20063 Cernusco s/Naviglio (MI),

Italy



Hewlett-Packard, POD, P.O.

Box 200

Alexandra Post Oice,

Singapore 911507

Prilikom slanja zahtjeva za odštampani primjerak garancije, navedite broj proizvoda, ime i prezime

i poštansku adresu.

NEMOJTE vraćati svoj HP proizvod na navedene adrese. Za podršku u SAD idite na

stranicu http://www.hp.com/go/contactHP. Za podršku u ostatku svijeta idite na stranicu

http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html.

UPOZORENJE: Da biste smanjili rizik od strujnog udara ili oštećenja opreme, priključite adapter naizmjenične struje

u utičnicu za naizmjeničnu struju kojoj se lako može pristupiti u svakom trenutku.

UPOZORENJE: Da biste smanjili moguće sigurnosne probleme, uz ovaj uređaj treba koristiti adapter naizmjenične

struje isporučen uz uređaj, zamjenski adapter naizmjenične struje koji je obezbjedila kompanija HP ili adapter

naizmjenične struje kupljen kao dodatna oprema na prodajnom mjestu kompanije HP.

UPOZORENJE: Da biste smanjili mogućnost nastanka opekotina ili pregrijavanja tableta, nemojte ga držati direktno

u krilu. Ne dajte da meka površina poput jastuka, pokrivača ili odjeće blokira protok zraka. Ne dozvolite da adapter

naizmjenične struje dođe u kontakt s kožom ili mekom površinom poput jastuka, tepiha ili odjeće za vrijeme rada.

Tablet i adapter naizmjenične struje usklađeni su sa ograničenjima temperature površine kojoj korisnik može pristupiti,

a koja su određena međunarodnim standardom za sigurnost opreme informacijske tehnologije (IEC 60950-1).

UPOZORENJE: Da biste smanjili rizik od požara ili opekotina, nemojte rastavljati, razbijati ili bušiti bateriju; nemojte

praviti kratki spoj na vanjskim kontaktima; nemojte odlagati bateriju u vatru ili u vodu.

UPOZORENJE: Da biste spriječili moguće oštećenje sluha, nemojte slušati glasnu muziku duži vremenski period.

Bateriju ili baterije u ovom proizvodu korisnici ne mogu sami lako zamijeniti. Uklanjanjem ili zamjenom

baterije biste mogli uticati na pokrivenost garancijom. Ako se baterija više ne može napuniti, obratite se odjelu za

podršku. Kada vijek trajanja baterije istekne, nemojte je odlagati s ostalim otpadom iz domaćinstva. Pridržavajte se

lokalnih zakona i propisa o odlaganju baterija.



Възможно е функциите да се различават за различните модели и държави.



Ако сте

закупили micro

SIM карта за

своя план

за интернет

данни,

поставете SIM

картата в слота

за SIM карта.*

* Само при някои

модели





Следвайте инструкциите на екрана, за да изберете език, безжична мрежа

и акаунт в Microsoft®.

Ако не разполагате с акаунт в Microsoft, можете да си създадете такъв.



Натиснете бутона на захранването

. Ако таблетът блокира, натиснете и задръжте бутона

на захранването

, докато таблетът се изключи.

След като

заредите

батерията,

натиснете

бутона на

захранването

за да

включите

таблета.

MOB_QSG_colorado_791740-A21_v10.indd 10-11 2014-9-24 11:55:00

Български 1312 Български



Стартовият екран на Windows® предоставя централно място за достъп до информация

и имейли, сърфиране в интернет, видеоизлъчване, разглеждане на снимки и достъп до

социални мрежи.

Стартовият екран може да

изглежда различно.



Натиснете върху приложение

на стартовия екран. За да се

върнете бързо на стартовия

екран, натиснете Стартовия

бутон

в долния ляв ъгъл на

екрана.







Плъзнете от десния край на

сензорния екран.





Плъзнете наляво, докато се

появи стрелката

, след което

натиснете стрелката в долния

ляв ъгъл на стартовия екран.





Натиснете приложението за

десктоп, след което натиснете

и освободете стартовия бутон

в долния ляв ъгъл.





Плъзнете навътре и навън

от левия край на сензорния

екран, за да се покаже списък

с отворени приложения,

след което натиснете дадено

отворено приложение.



За да научите повече за Windows,

изберете приложението* 



на стартовия екран.

За да достигнете до „Помощ и поддръжка“

от стартовия екран, въведете помощ на

стартовия екран, а след това в прозореца

„Търсене“ изберете .

*Само при някои модели.



Функцията за автоматично завъртане

ви позволява да променяте изгледа на

таблета. За пейзажен изглед дръжте

таблета хоризонтално. За портретен

изглед дръжте таблета вертикално.

Някои приложения не се завъртат

автоматично.



HP силно насърчава периодично да

архивирате личните си данни и мултимедия

от таблета на друг компютър, специално

предназначено устройство за съхранение

или в облака, като използвате едно от

различните налични на пазара решения. За

повече информация можете да използвате

ръководството за потребителя, достъпно от

приложението HP Support Assistant.





1. От стартовия екран започнете да

пишете името на приложение,

настройка или файл.

2. Изберете приложението, настройката

или файла от списъка, който е показан

на екрана.



Натиснете бутона Windows



1. Изключете таблета, след което разкачете

таблета от външно захранване.

2. Поставете micro SD карта (закупува се

отделно) в micro SD слота.

MOB_QSG_colorado_791740-A21_v10.indd 12-13 2014-9-24 11:55:02

Български 1514 Български



 



 Проведете онлайн чат със специалист на HP.

 Открийте телефонни номера.

 Намерете местоположенията на сервизни

центрове на НР.

Посетете http://www.hp.com/support.





 Нормативна информация и информация за

безопасност

 Специално предоставената Ограничена гаранция

на HP, приложима за вашия таблет

 Документация на продукта

За достъп до ръководствата за потребителя

изберете приложението HP Support Assistant на

стартовия екран, изберете , след

което изберете .



Вътре в задния капак на таблета или от

приложението HP Support Assistant.

Изключете таблета, след което разкачете

таблета от външно захранване, преди да свалите капака.



Можете да намерите специално предоставената Ограничена гаранция на HP, приложима за

продукта, като използвате приложението HP Support Assistant. Възможно е в някои страни или

региони HP да предоставя отпечатана ограничена гаранция на HP в кутията. В някои страни или

региони, където не се предоставя отпечатана гаранция, може да направите заявка за печатно копие

на http://www.hp.com/go/orderdocuments или да пишете на:



Hewlett-Packard, MS POD,

11311 Chinden Blvd.

Boise, ID 83714,

USA



Hewlett-Packard, POD,

Via G. Di Vittorio, 9

20063 Cernusco s/Naviglio (MI),

Italy



Hewlett-Packard, POD, P.O.

Box 200

Alexandra Post Office,

Singapore 911507

Когато подавате заявка за печатно копие на гаранцията, включете номера на продукта, своето име

и пощенски адрес.

НЕ връщайте своя продукт на HP на адресите по-горе. За поддръжка в САЩ отидете

на адрес http://www.hp.com/go/contactHP. За поддръжка по света отидете на адрес

http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html.

За да намалите риска от електрически удар, пожар или повреда на оборудването,

включвайте променливотоковия адаптер към електрически контакт, който е лесно достъпен по всяко време.

За да намалите потенциални проблеми с безопасността, използвайте само

променливотоковия адаптер, предоставен с продукта, резервен променливотоков адаптер от HP или закупен

като аксесоар променливотоков адаптер на HP.

За да намалите опасността от изгаряне на кожата или прегряване на таблета, не поставяйте

таблета направо в скута си. Не допускайте меки повърхности, като например възглавници, килими или дрехи,

да блокират въздушния поток. Също така не позволявайте по време на работа променливотоковият адаптер

да докосва кожата или мека повърхност, като например възглавници, постелки или дрехи. Таблетът

и променливотоковият адаптер отговарят на ограниченията за температура на повърхността, достъпна

за потребителя, определени от Международния стандарт за безопасност на изчислителната техника

(IEC 60950-1).

За да намалите риска от пожар или изгаряния, не разглобявайте, удряйте или пробивайте;

не свързвайте на късо външните контакти; не изхвърляйте батерията в огън или вода.

 За да предотвратите възможно увреждане на слуха, не слушайте силно увеличен

звук за продължителен период.

Батерията (или батериите) в този продукт не може лесно да се сменя от самите потребители. Изваждането

или смяната на батерията може да засегне вашето гаранционно покритие. Ако батерията вече не задържа заряд,

свържете се с отдела за поддръжка. Когато батерията е достигнала края на своя експлоатационен цикъл, не я

изхвърляйте при общите домакински отпадъци. Съблюдавайте местните закони и разпоредби за изхвърляне

на батерии.



Този продукт представлява лек таблет и разполага

с дисплей с тънък панел, процесор, RAM памет,

вградена батерия и външен променливотоков

адаптер. Това печатно ръководство Бърз старт

идентифицира хардуерните компоненти на вашия

таблет. Променливотоковият адаптер има следните

параметри: 100-240 V AC, 50/60 Hz, 0,3 A-1,0 A. Можете

да получите достъп до най-новото ръководство за

потребителя от приложението HP Support Assistant.



Таблетът работи с правотоково захранване, което може

да бъде доставено от променливотоков или правотоков

източник на захранване. Променливотоковият

захранващ източник трябва да е с параметри

100-240 V, 50/60 Hz.

Таблетът може да работи с правотоково

захранване, използвайки стандартен micro-B USB кабел.

За зареждане на таблета се препоръчва адаптерът на

HP, предоставен заедно с таблета.

– При работа: Метрична система, 0°C до

40°C; САЩ, 32°F до 104°F

  – При

работа: от 10% до 90%



За целите на нормативното идентифициране на вашия

продукт е зададен нормативен номер на модел (RMN),

HSTNH-I408C или HSTNH-I408CC. RMN не трябва да

се обърква с пазарното име (при наличие и т.н.) или с

номера на продукта (номер на част на HP и т.н.).

Ако се изискват, нормативни маркировки за вашата

държава или регион можете да откриете на гърба

на устройството, под сменяемата батерия (ако я има

като оборудване), в опаковката или някъде другаде

в този документ. За повече нормативна информация

и информация за безопасност направете справка с

Декларациите за продукта, предоставени с таблета

или достъпни чрез приложението HP Support Assistant.



Някои декларации може да не се отнасят за вашия

продукт.

Едно или повече интегрирани безжични устройства

са инсталирани в това устройство. В някои среди

употребата на безжични устройства може да е

ограничена. Такива ограничения са възможни в

самолети, болници, в близост до експлозиви, на

опасни места и т.н. Ако не сте сигурни за съответните

правила по отношение на употребата на този

продукт, поискайте разрешение да го използвате,

преди да го включите.

MOB_QSG_colorado_791740-A21_v10.indd 14-15 2014-9-24 11:55:02

Čeština 1716 Čeština



Funkce se mohou lišit podle modelu a země.



Pokud jste

zakoupili mikro

SIM kartu pro

přenos dat

přes Internet,

instalujte mikro

SIM kartu do

zásuvky SIM.*

*Jen vybrané modely



Po nabití

baterie

zapněte

tablet stiskem

tlačítka

napájení .



Podle pokynů na obrazovce vyberte jazyk, bezdrátovou síť a účet Microsoft®.

Pokud nemáte účet Microsoft, můžete jej nyní vytvořit.

Vypnutí tabletu

Stiskněte tlačítko napájení

. Pokud tablet přestane reagovat, stiskněte a podržte stisknuté

tlačítko napájení

dokud se tablet nevypne.



Úvodní obrazovka systému Windows® nabízí vše potřebné od přístupu ke-mailové schránce,

přes možnost prohlížení internetových stránek, přehrávání videí, zobrazování fotograí až po

rychlý přístup ksociálním sítím.

Vzhled Úvodní obrazovky se může

lišit.



Klepněte na aplikaci na Úvodní

obrazovce. Pro rychlý návrat na

Úvodní obrazovku klepněte na

tlačítko Start



v levém dolním

rohu obrazovky.





Přejeďte prstem od pravého

okraje dotykové obrazovky.





Přejeďte prstem doleva, až se

zobrazí šipka

poté klepněte

na šipku vdolním levém rohu

Úvodní obrazovky.





Klepněte na aplikaci Plocha a poté

stiskněte auvolněte tlačítko

Start vlevém dolním rohu.



Přejetím prstem k a od levé strany

dotykové obrazovky zobrazte

seznam otevřených aplikací a

klepněte na některou spuštěnou

aplikaci.

MOB_QSG_colorado_791740-A21_v10.indd 16-17 2014-9-24 11:55:07

Čeština 19Čeština



Chcete-li se o systému Windows dozvědět

více, spusťte na Úvodní obrazovce aplikaci*



Pro přístup kaplikaci Nápověda a podpora

napište na Úvodní obrazovce text nápověda

a poté zokna Vyhledávání vyberte položku

.

*Pouze vybrané modely.



tabletu

Funkce automatického otáčení umožňuje

změnit orientaci zobrazení na displeji tabletu.

Chcete-li zobrazení na šířku, držte tablet

vodorovně. Chcete-li zobrazení na výšku,

držte tablet svisle.

Některé aplikace se automaticky

neotáčejí.



Společnost HP důrazně doporučuje pravidelně

zálohovat vaše osobní data a média na vašem

tabletu na jiný počítač, vyčleněné paměťové

zařízení nebo na úložiště vcloudu pomocí

jednoho zmnoha komerčně dostupných

řešení. Další informace naleznete vuživatelské

příručce vaplikaci HP Support Assistant.



souboru

1. Na Úvodní obrazovce začněte psát název

aplikace, nastavení nebo souboru.

2. Ze zobrazeného seznamu vyberte

hledanou aplikaci, nastavení nebo soubor.



Stiskněte tlačítko slogem Windows



1. Vypněte tablet a odpojte jej od externího

napájení.

2. Vložte kartu microSD (zakoupenou

samostatně) do zásuvky pro karty

microSD.



Tento produkt je odlehčeným tabletem a je osazen

displejem stenkým panelem, procesorem, pamětí

RAM, integrovanou baterií a externím adaptérem

střídavého proudu. Hardwarové součásti tabletu

identikuje tato tištěná Úvodní příručka. Adaptér

střídavého proudu používá napětí 100–240V stř.,

frekvenci 50/60Hz a dodává proud 0,3–1,0A.

Nejnovější uživatelskou příručku naleznete vaplikaci

HP Support Assistant.



Tablet je napájen stejnosměrným proudem ze zdroje

střídavého nebo stejnosměrného proudu. Zdroj

střídavého napájení musí mít napětí 100–240V při

frekvenci 50/60Hz.

Tablet lze napájet stejnosměrným proudem

pomocí standardního kabelu USB micro-B. Pro nabíjení

tabletu se doporučuje adaptér HP dodaný spolu stabletem.

Provozní teplota: Metrické 0°C až 40°C; USA 32°F

až 104°F

 při provozu:

10 až 90%



Kvůli identikaci podle předpisů je vašemu produktu

přidělen identikátor nazvaný Předpisové modelové číslo

(RMN): HSTNH-I408C nebo HSTNH-I408CC. Identikátor

RMN nelze zaměňovat smarketingovým názvem (pokud

existuje) nebo čísly produktu (HP P/N atd.).

Značky kompatibility spředpisy pro vaši zemi nebo

oblast jsou umístěny na zadní straně přístroje, pod

vyjímatelnou baterií (je-li součástí vybavení), na

obalu nebo vjiných částech tohoto dokumentu.

Další informace o bezpečnosti a směrnicích naleznete

vdokumentu Důležité informace oproduktu dodaném

stabletem, který se nachází vaplikaci HP Support

Assistant.



Některé z těchto informací se nemusí týkat vašeho

produktu.

Vtomto zařízení je nainstalováno jedno nebo více

integrovaných bezdrátových zařízení. V některých

prostředích může být použití bezdrátových zařízení

omezeno. Omezení se může vztahovat na letadla,

nemocnice, místa v blízkosti výbušnin, oblasti

snebezpečnými látkami apod. Pokud si nejste jisti,

zda se na tento produkt nevztahuje toto omezení,

požádejte opovolení použití dříve, než jej zapnete.



 





Chat online stechnikem společnosti HP.

 Vyhledání telefonních čísel podpory.

 Informace oservisních střediscích společnosti HP.

Přejděte na adresu http://www.hp.com/support.







Informace obezpečnosti a směrnicích

 Omezená záruka HP určená výslovně pro váš tablet

 Dokumentace kproduktu

Chcete-li zobrazit uživatelské příručky, vyberte na

Úvodní obrazovce aplikaci HP Support Assistant,

vyberte položku a poté vyberte

položku .



Za zadním krytem tabletu nebo z aplikace

HP Support Assistant.

Před sejmutím krytu vypněte tablet a odpojte

jej od externího napájení.

MOB_QSG_colorado_791740-A21_v10.indd 18-19 2014-9-24 11:55:08

Eesti 2120 Čeština



Informace oOmezené záruce HP určené výslovně pro váš produkt naleznete vaplikaci HP Support

Assistant. Vněkterých zemích nebo oblastech může být součástí balení vytištěná Omezená záruka HP.

Vněkterých zemích nebo oblastech, kde není záruka poskytnuta vtištěné podobě, si můžete tištěnou kopii

vyžádat na adrese http://www.hp.com/go/orderdocuments nebo zasláním písemné žádosti na adresu:



Hewlett-Packard, MS POD,

11311 Chinden Blvd.

Boise, ID 83714,

USA



Hewlett-Packard, POD,

Via G. Di Vittorio, 9

20063 Cernusco s/Naviglio (MI),

Italy



Hewlett-Packard, POD, P.O.

Box 200

Alexandra Post Oice,

Singapore 911507

Na žádosti otištěnou kopii záruky uveďte číslo produktu, jméno apoštovní adresu.

Na výše uvedené adresy svůj produkt HP NEVRACEJTE. Podporu pro Spojené státy

naleznete na adrese http://www.hp.com/go/contactHP. Celosvětovou podporu naleznete na adrese

http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html.

VAROVÁNÍ: Abyste omezili riziko úrazu elektrickým proudem nebo poškození zařízení, zasuňte adaptér střídavého

proudu do zásuvky střídavého proudu, která je vždy snadno dostupná.

VAROVÁNÍ: Kvůli snížení možného rizika je stímto výrobkem povoleno používat pouze sním dodaný adaptér

střídavého proudu, náhradní adaptér střídavého proudu odspolečnosti HP nebo adaptér střídavého proudu

zakoupený jako příslušenství od společnosti HP.

VAROVÁNÍ: Abyste snížili riziko úrazů způsobených teplem nebo přehřátí tabletu, nepokládejte si jej přímo na klín.

Zabraňte, aby předměty s měkkým povrchem, jako jsou polštáře, silné pokrývky nebo šaty, zablokovaly proud

vzduchu. Do kontaktu skůží nebo měkkým povrchem, jako jsou polštáře, silné pokrývky nebo šaty, nesmí za

provozu přijít ani adaptér střídavého proudu. Tablet a adaptér střídavého proudu splňují limity pro teplotu

uživatelem přístupných povrchů, které jsou denovány vmezinárodním standardu pro bezpečnost zařízení

informačních technologií (IEC60950-1).

VAROVÁNÍ: Aby nedošlo kpožáru nebo popálení, nepokoušejte se baterii rozebírat, rozbíjet nebo propichovat;

nezkratujte její elektrické kontakty; nevystavujte ji ohni ani ji nenořte do vody.

VAROVÁNÍ: Abyste předešli možnému poškození sluchu, neposlouchejte dlouhodobě při vysoké hlasitosti.

Baterie vtomto produktu nemůže uživatel jednoduše vyměnit. Pokud baterii odeberete

nebo vyměníte, může záruka pozbýt platnosti. Pokud baterie již není schopna vydržet nabitá, kontaktujte podporu.

Po skončení její životnosti nevyhazujte baterii do běžného komunálního odpadu. Baterii zlikvidujte vsouladu

smístními zákony a předpisy.



Funktsioonid võivad erineda sõltuvalt mudelist ja riigist.



Kui ostsite

oma interneti

andmeplaani

jaoks micro

SIM-kaardi,

siis paigaldage

SIM-kaart

pessa.*

* Ainult teatud

mudelitel



Pärast aku

laadimist

vajutage

tahvelarvuti

sisselülitamiseks

toitenupule



Järgige ekraanil kuvatud juhiseid, et valida keel, traadita võrk ja Microsoft®-i

konto.

Kui teil ei ole Microsofti kontot, saate selle kohe teha.



Vajutage toitenuppu

. Kui teie tahvelarvuti hangub, vajutage ja hoidke toitenuppu , kuni

tahvelarvuti lülitub välja.

MOB_QSG_colorado_791740-A21_v10.indd 20-21 2014-9-24 11:55:11

Eesti 2322 Eesti



Windows®-i avakuva kujutab endast keskset kohta, kust pääseb juurde nii teabele kui ka

e-postile, saab sirvida veebi, voogesitada videoid, vaadata fotosid ja avada sotsiaalmeediasaite.

Avakuva välimus võib erineda.



Koputage avakuva rakendusel.

Kiireks tagasipöördumiseks

avakuvale koputage Start-nuppu

ekraani vasakus alanurgas.





Nipsake puuteekraani paremast

servast.





Nipsake vasakule, kuni ilmub

nool

ning seejärel koputage

avakuva vasakus alanurgas

olevale noolel.





Koputage töölaua rakendusele

ning seejärel vajutage ja

vabastage nupp Start avakuva

vasakus alanurgas.



:

Kõigi avatud rakenduste loendi

kuvamiseks nipsake puuteekraani

vasakust servast sisse ja välja

ning koputage seejärel avatud

rakendusel.

Lisateave

Windowsi kohta lisateabe saamiseks

valige avakuval rakendus

* 

 .

Spikri ja toe avamiseks koputage sisestage

tekst spikker ja seejärel valige otsinguaknas

Spikker ja tugi.

*Ainult teatud mudelitel.



Automaatpööramise funktsioon võimaldab

muuta tahvelarvuti kuva. Rõhtpaigutuse

jaoks hoidke tahvelarvutit horisontaalselt.

Püstpaigutuse jaoks hoidke tahvelarvuti

vertikaalselt.

Mõned rakendused ei pöördu automaatselt.



HP soovitab tungivalt teil varundada

oma tahvelarvuti isiklikud andmed ja

meediumid teise arvutisse, selleks ette

nähtud mäluseadmele või pilve, kasutades

selleks mõnda kaubanduses saadaval

olevat lahendust. Rohkem teavet leiate

kasutusjuhendist rakenduses HP Support

Assistant.



1. Tippige avakuval rakenduse, sätte või faili

esimesed tähed.

2. Valige kuvatud loendist rakendus, säte või

fail.



Vajutage klaviatuuril Windowsi logo klahvi



1. Lülitage tahvelarvuti välja ja seejärel

eemaldage tahvelarvuti välistoitest.

2. Sisestage micro SD-kaard (eraldi ostetav)

micro SD-kaardi pessa.

MOB_QSG_colorado_791740-A21_v10.indd 22-23 2014-9-24 11:55:13

Eesti 2524 Eesti

Veel HP ressursse

Ressurss 





Võrguvestlus HP tehnikuga.

 Telefoninumbrite otsimine.

 HP teeninduskeskuse asukoha otsimine.

Minge veebilehele www.hp.com/support.



 Ohutusalane ja

normatiivne teave

 Selgesõnaline HP piiratud garantii, mis kehtib teie

tahvelarvutile

 Toote dokumentatsioon

Kasutusjuhenditele ligi pääsemiseks valige avakuval

rakendus HP Support Assistant, valige 

ja seejärel valige .



Tahvelarvuti tagaküljel või rakendusest HP Support

Assistant.

Lülitage tahvelarvuti välja ja lülitage tahvelarvuti

seejärel enne katte eemaldamist välistoitest välja.



Leiate teie tootele kehtiva HP piiratud garantii rakendusega HP Support Assistant. Mõne riigi või piirkonna

puhul on pakendis kaasas trükitud HP piiratud garantii. Riigi või piirkonna puhul, kus trükitud garantiid

kaasas pole, saate trükitud koopia hankida veebiaadressilt http://www.hp.com/go/orderdocuments või

kirjutades HP-le järgmisel aadressil:



Hewlett-Packard, MS POD

11311 Chinden Blvd.

Boise, ID 83714,

USA



Hewlett-Packard, POD

Via G. Di Vittorio, 9

20063 Cernusco s/Naviglio (MI),

Italy



Hewlett-Packard, POD, P.O.

Box 200

Alexandra Post Oice,

Singapur 911507

Kui soovite oma garantii trükitud koopiat, lisage palun oma toote number, nimi ja enda postiaadress.

NB! ÄRGE saatke nimetatud aadressidel tagastatavaid HP tooteid. USA toe kontaktandmed leiate

veebiaadressilt http://www.hp.com/go/contactHP. Rahvusvahelise toe kontaktandmed leiate veebiaadressilt

http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html.

Elektrilöögiohu ja seadmete kahjustamise riski vähendamiseks ühendage vahelduvvooluadapter

pistikupessa, millele pääseb igal ajal hõlpsalt juurde.

Võimalike ohtude vähendamiseks tuleks arvutiga kasutada ainult arvutiga kaasas olevat

vahelduvvooluadapterit, HP asendusvahelduvvooluadapterit või HP esindusest tarvikuna ostetud

vahelduvvooluadapterit.

Kuumusest tulenevate vigastuste või tahvelarvuti ülekuumenemise vältimiseks ärge hoidke arvutit süles.

Ärge laske pehmetel pindadel (näiteks padjad, vaibad või riided) õhuava blokeerida. Samuti ärge hoidke arvuti

kasutamisel vahelduvvooluadapterit vastu nahka või pehme pinnaga eset (nt padjad, vaip või riietusese). Tahvelarvuti

ja vahelduvvooluadapter vastavad infotehnoloogiaseadmete rahvusvahelises ohutusstandardis „International Standard

for Safety of Information Technology Equipment“ (IEC 60950-1) sätestatud välispinna temperatuuri nõuetele.

Tule- või põletusohu vähendamiseks ärge võtke akut lahti, ärge purustage ega torgake seda. Ärge

lühistage väliskontakte. Ärge visake akut ei tulle ega vette.

 Võimaliku kuulmiskahjustuse vältimiseks ärge kuulake valju helitugevusega heli pikema

ajavahemiku jooksul.

NB! Selle toote akut/akusid ei ole kasutajal võimalik lihtsasti vahetada. Aku eemaldamine või vahetamine võib

mõjutada garantiid. Kui aku ei hoia enam laengut, võtke ühendust toega. Ärge visake vana akut selle kasutusea

lõppedes olmejäätmete hulka. Järgige akude utiliseerimist puudutavaid kohalikke seadusi ja eeskirju.



See toode on kerge tahvelarvuti, millel on

õhukese paneeliga ekraan, protsessor, muutmälu,

sisseehitatud aku ja väline vahelduvvooluadapter.

Trükitud Kiirjuhendist leiate oma tahvelarvuti

riistvarakomponendid. Vahelduvvooluadapteri

nimandmed on 100–240 V AC, 50/60 Hz; 0,3–1,0 A.

Uusima kasutusjuhendi leiate rakenduses HP Support

Assistant.



Tahvelarvuti töötab alalisvoolutoitel, mida on

võimalik saada nii vahelduv- kui ka alalisvooluallikast.

Vahelduvvooluallika nimiväärtused peavad olema

100–240 V, 50–60 Hz.

Tahvelarvuti saab töötada alalisvoolutoitel,

kasutades tööstusstandardset micro-B USB-kaablit.

Tahvelarvuti laadimiseks on soovitatav kasutada

tahvelarvutiga kaasas olevat HP adapterit.

Töörežiimis: meetermõõdustikus,

0 °C kuni 40 °C; USA mõõdustikus, 32–104 °F



Töörežiimis: 10–90%

N

Normatiivsetel tuvastamiseesmärkidel on teie tootele

antud normatiivne tootekood (RMN), HSTNH-I408C

või HSTNH-I408CC. Normatiivset tootekoodi ei tohiks

segamini ajada turundusnimega (selle olemasolul) või

tootenumbriga (HP P/N jne).

Teie riigi või piirkonna normatiivsed märgised asuvad

seadme tagaküljel eemaldatava aku all (kui on

komplektis), pakendil või mujal selles dokumendis.

Rohkem ohutusalast ja normatiivset teavet leiate

tahvelarvutiga kaasas olevatest Tootemärkustest,

kuhu pääsete rakendusega HP Support Assistant.



Mõni märkus ei pruugi teie toote suhtes kehtida.

Seadmesse on installitud vähemalt üks integreeritud

traadita ühendusega seade. Mõnes keskkonnas on

traadita ühenduse seadmete kasutamine piiratud.

Piirangud võivad kehtida lennuki pardal, haiglates,

lõhkeainete läheduses, ohtlikes kohtades jne. Kui te

pole selle seadme kasutamise suhtes kohaldatavas

korras kindel, tuleks teil enne seadme sisselülitamist

selle kasutamiseks luba küsida.

MOB_QSG_colorado_791740-A21_v10.indd 24-25 2014-9-24 11:55:13

Ελληνικά 2726 Ελληνικά



Τα χαρακτηριστικά μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο και τη χώρα/περιοχή.



Εάν έχετε

προμηθευτεί

μια κάρτα

micro SIM για

δεδομένα

Internet,

τοποθετήστε

τη στην

υποδοχή της

κάρτας SIM.*

* Μόνο σε

επιλεγμένα

μοντέλα



Αφού

φορτίσετε

την μπαταρία,

πατήστε

το κουμπί

λειτουργίας

για να

ενεργοποιήσετε

το tablet.



Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να επιλέξετε γλώσσα, ασύρματο

δίκτυο και έναν λογαριασμό Microsoft®.

Εάν δεν διαθέτετε λογαριασμό Microsoft, μπορείτε να δημιουργήσετε έναν τώρα.



Πατήστε το κουμπί λειτουργίας

. Εάν το tablet δεν αποκρίνεται, πατήστε παρατεταμένα το

κουμπί λειτουργίας

μέχρι να απενεργοποιηθεί το tablet.



Η οθόνη Έναρξης των Windows® αποτελεί το κεντρικό σημείο από το οποίο μπορείτε να

αποκτήσετε πρόσβαση στις πληροφορίες και το email σας, να περιηγηθείτε στο web, να

πραγματοποιήσετε ροή βίντεο, να δείτε φωτογραφίες και να αποκτήσετε πρόσβαση στις

τοποθεσίες web των μέσων κοινωνικής δικτύωσης.

Η εμφάνιση της οθόνης Έναρξης

μπορεί να διαφέρει.



Πατήστε μια εφαρμογή στην οθόνη

Έναρξης. Για να επιστρέψετε

γρήγορα στην οθόνη Έναρξης,

πατήστε το κουμπί Έναρξης

στην

κάτω αριστερή γωνία της οθόνης.





Περάστε το δάχτυλό σας από τη

δεξιά πλευρά της οθόνης αφής.





Περάστε το δάχτυλό σας προς

τα αριστερά μέχρι να εμφανιστεί

το βέλος

και, στη συνέχεια,

πατήστε το βέλος στην κάτω

αριστερή γωνία της οθόνης

Έναρξης.





Πατήστε την εφαρμογή "Επιφάνεια

εργασίας" και, στη συνέχεια,

πατήστε και αφήστε το κουμπί

Έναρξης

στην κάτω αριστερή

γωνία.



Περάστε το δάχτυλό σας προς τα

μέσα και έξω από την αριστερή

πλευρά της οθόνης αφής για να

εμφανίσετε τη λίστα των ανοιχτών

εφαρμογών και, στη συνέχεια,

πατήστε μια ανοιχτή εφαρμογή.

MOB_QSG_colorado_791740-A21_v10.indd 26-27 2014-9-24 11:55:18

Ελληνικά 29Ελληνικά



Για να ενημερωθείτε για τα Windows,

επιλέξτε την εφαρμογή* 



στην οθόνη Έναρξης.

Για να αποκτήσετε πρόσβαση στη "Βοήθεια

και υποστήριξη" από την οθόνη Έναρξης,

πληκτρολογήστε βοήθεια στην οθόνη

Έναρξης και έπειτα επιλέξτε 

 στο παράθυρο αναζήτησης.

*Μόνο σε επιλεγμένα μοντέλα.



Η λειτουργία αυτόματης περιστροφής

σάς δίνει τη δυνατότητα να αλλάζετε τον

προσανατολισμό προβολής του tablet. Για

οριζόντια προβολή, κρατήστε το tablet

οριζόντια. Για κατακόρυφη προβολή,

κρατήστε το tablet κάθετα.

Ορισμένες εφαρμογές δεν

περιστρέφονται αυτόματα.





Η HP συνιστά να δημιουργείτε περιοδικά

αντίγραφα ασφαλείας των προσωπικών

δεδομένων και αρχείων πολυμέσων του tablet

σας σε έναν άλλο υπολογιστή, μια συσκευή

αποθήκευσης ή το cloud χρησιμοποιώντας μία

από τις πολλές εμπορικά διαθέσιμες λύσεις.

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε

στον οδηγό χρήσης από την εφαρμογή

HP Support Assistant.





1. Στην οθόνη Έναρξης, αρχίστε να

πληκτρολογείτε το όνομα μιας

εφαρμογής, μιας ρύθμισης ή ενός

αρχείου.

2. Επιλέξτε εφαρμογή, ρύθμιση ή αρχείο από

τη λίστα που εμφανίζεται στην οθόνη.



Πατήστε το κουμπί των Windows



1. Απενεργοποιήστε και έπειτα

αποσυνδέστε το tablet από την

εξωτερική τροφοδοσία.

2. Τοποθετήστε μια κάρτα micro SD

(πωλείται ξεχωριστά) στην υποδοχή

micro SD.



 



 Οnline συνομιλία με τεχνικό της ΗΡ

 Εύρεση αριθμών τηλεφωνικής επικοινωνίας

 Εύρεση κέντρων επισκευής της ΗΡ

Μεταβείτε στη διεύθυνση http://www.hp.com/support.





 Πληροφορίες ασφάλειας και

κανονισμών

 Ρητή περιορισμένη εγγύηση HP για το tablet

 Τεκμηρίωση προϊόντος

Για πρόσβαση στους οδηγούς χρήσης, στην οθόνη

Έναρξης επιλέξτε την εφαρμογή HP Support

Assistant, επιλέξτε και, στη

συνέχεια, επιλέξτε .





Στην εσωτερική πλευρά του πίσω καλύμματος του

tablet ή στην εφαρμογή HP Support Assistant.

Πριν αφαιρέσετε το κάλυμμα, απενεργοποιήστε

και έπειτα αποσυνδέστε το tablet από την εξωτερική

τροφοδοσία.



Αυτό το προϊόν είναι ένα ελαφρύ tablet το οποίο διαθέτει

οθόνη με λεπτό πλαίσιο, επεξεργαστή, μνήμη RAM,

ενσωματωμένη μπαταρία και εξωτερικό τροφοδοτικό AC.

Ο έντυπος οδηγός Γρήγορη έναρξη αναφέρει τα στοιχεία

υλικού που διαθέτει το tablet σας. Το τροφοδοτικό AC έχει

ονομαστικές τιμές 100-240 V AC, 50/60 Hz και 0,3-1,0 A.

Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στον πιο πρόσφατο

οδηγό χρήσης από την εφαρμογή HP Support Assistant.



Το tablet λειτουργεί με τροφοδοσία DC, η οποία μπορεί

να παρέχεται από πηγή τροφοδοσίας AC ή DC. Η πηγή

τροφοδοσίας AC πρέπει να έχει τιμή 100-240 V, 50/60 Hz.

Το tablet μπορεί να λειτουργήσει με τροφοδοσία

DC με τη χρήση εγκεκριμένου καλωδίου USB micro-B.

Για τη φόρτιση του tablet συνιστάται η χρήση του

τροφοδοτικού HP που συνοδεύει το tablet.

λειτουργίας: Μετρικό: 0°C έως 40°C, ΗΠΑ:

32°F έως 104°F

 λειτουργίας:

10% έως 90%



Για λόγους αναγνώρισης του προϊόντος σε σχέση με

τους κανονισμούς, το προϊόν σας φέρει τον κανονιστικό

αριθμό μοντέλου (RMN) HSTNH-I408C ή HSTNH-I408CC.

Ο κανονιστικός αυτός αριθμός δεν πρέπει να συγχέεται με

την εμπορική ονομασία (εάν υπάρχει) ή με τους αριθμούς

προϊόντος (HP P/N, κ.λπ.).

Εάν απαιτούνται, οι σημάνσεις κανονισμών για τη χώρα/

περιοχή σας βρίσκονται στο πίσω μέρος της μονάδας,

κάτω από την αφαιρούμενη μπαταρία (εάν υπάρχει), στη

συσκευασία ή σε κάποιο σημείο του παρόντος εγγράφου.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια

και τους κανονισμούς, ανατρέξτε στις Σημειώσεις για

το προϊόν που παρέχονται με το tablet και στις οποίες

μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση μέσω της εφαρμογής

HP Support Assistant.



Ορισμένες σημειώσεις ενδέχεται να μην ισχύουν για το

προϊόν σας.

Η συσκευή αυτή διαθέτει μία ή περισσότερες

ενσωματωμένες ασύρματες συσκευές. Σε ορισμένα

περιβάλλοντα, η χρήση των ασύρματων συσκευών

ενδέχεται να απαγορεύεται. Αυτοί οι περιορισμοί

ενδέχεται να ισχύουν σε αεροπλάνα, νοσοκομεία,

κοντά σε εκρηκτικές ύλες, σε επικίνδυνες τοποθεσίες,

κ.λπ. Εάν δεν είστε βέβαιοι σχετικά με την πολιτική που

ισχύει για τη χρήση αυτής της συσκευής, ζητήστε άδεια

για τη χρήση της πριν την ενεργοποιήσετε.

MOB_QSG_colorado_791740-A21_v10.indd 28-29 2014-9-24 11:55:19

Hrvatski 3130 Ελληνικά



Μπορείτε να βρείτε τη ρητή Περιορισμένη εγγύηση HP του προϊόντος σας στην εφαρμογή HP Support

Assistant. Σε ορισμένες χώρες/περιοχές, η ΗΡ μπορεί να παρέχει την Περιορισμένη εγγύηση ΗΡ στη

συσκευασία σε έντυπη μορφή. Στις χώρες/περιοχές όπου η εγγύηση δεν παρέχεται σε έντυπη μορφή,

μπορείτε να ζητήσετε ένα έντυπο αντίγραφο από τη διεύθυνση http://www.hp.com/go/orderdocuments

ή να στείλετε επιστολή στις παρακάτω διευθύνσεις:



Hewlett-Packard, MS POD,

11311 Chinden Blvd.

Boise, ID 83714,

USA



Hewlett-Packard, POD,

Via G. Di Vittorio, 9

20063 Cernusco s/Naviglio (MI),

Italy



Hewlett-Packard, POD, P.O.

Box 200

Alexandra Post Office,

Singapore 911507

Όταν ζητάτε έντυπο αντίγραφο της εγγύησης, βεβαιωθείτε ότι έχετε συμπεριλάβει τον αριθμό του

προϊόντος, το ονοματεπώνυμο και την ταχυδρομική σας διεύθυνση.

ΜΗΝ επιστρέψετε το προϊόν ΗΡ στις παραπάνω διευθύνσεις. Για υποστήριξη στις Η.Π.Α., επισκεφτείτε

τη διεύθυνση http://www.hp.com/go/contactHP. Για υποστήριξη σε όλο τον κόσμο, επισκεφτείτε τη διεύθυνση

http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html.

Για να μειώσετε τον κίνδυνο πρόκλησης ηλεκτροπληξίας ή βλάβης στον εξοπλισμό, συνδέστε το

τροφοδοτικό AC σε μια πρίζα AC στην οποία έχετε εύκολα πρόσβαση ανά πάσα στιγμή.

Για να αποφύγετε πιθανά προβλήματα ασφάλειας, να χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό AC που

παρέχεται με το προϊόν, τροφοδοτικό AC αντικατάστασης που παρέχεται από την HP ή συμβατό τροφοδοτικό AC

που πωλείται από την HP.

Για να αποφύγετε την πιθανότητα τραυματισμού λόγω θερμότητας ή υπερθέρμανσης του tablet, μην

τοποθετείτε το tablet απευθείας επάνω στα πόδια σας. Μην αφήνετε μαλακές επιφάνειες, π.χ. μαξιλάρια, χοντρά

υφάσματα ή ρούχα, να παρεμποδίζουν τη ροή του αέρα. Επίσης, μην αφήνετε το τροφοδοτικό AC να έρχεται σε

επαφή με το δέρμα σας ή με μαλακές επιφάνειες, όπως μαξιλάρια, χοντρά υφάσματα ή ρούχα, κατά τη διάρκεια

της λειτουργίας. Το tablet και το τροφοδοτικό AC πληρούν τα όρια θερμοκρασίας για τις επιφάνειες στις οποίες

έχει πρόσβαση ο χρήστης, όπως αυτά ορίζονται από το Διεθνές πρότυπο για την ασφάλεια του εξοπλισμού

τεχνολογίας πληροφορικής (IEC 60950-1).

Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή εγκαύματος, μην αποσυναρμολογείτε, χτυπάτε ή τρυπάτε

την μπαταρία. Μην βραχυκυκλώνετε τις εξωτερικές επαφές της. Μην απορρίψετε την μπαταρία σε φωτιά ή νερό.

 Για να αποτρέψετε την πιθανότητα πρόκλησης βλάβης στην ακοή σας, μην χρησιμοποιείτε

υψηλά επίπεδα έντασης για μεγάλα χρονικά διαστήματα.

Η μπαταρία του προϊόντος δεν μπορεί να αντικατασταθεί εύκολα από τους χρήστες. Η αφαίρεση

ή η αντικατάσταση της μπαταρίας μπορεί να καταστήσει άκυρη την εγγύηση του προϊόντος. Εάν η μπαταρία

αποφορτίζεται πολύ γρήγορα, επικοινωνήστε με την υποστήριξη. Όταν η μπαταρία φτάσει στο τέλος της

ωφέλιμης ζωής της, μην την απορρίψετε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Ακολουθήστε τους νόμους και τους

κανονισμούς που ισχύουν στη χώρα/περιοχή σας για την απόρριψη μπαταριών.



značajke ovise o modelu i državi.

Ako ste kupili

mikro SIM

karticu za

mobilni prijenos

podataka i

povezivanje

s internetom,

umetnite je u

utor za SIM.*

* Samo na odabranim

modelima

Nakon punjenja

baterije pritisnite

tipku za

uključivanje

da biste uključili

tablet-računalo.

Slijedite upute na zaslonu da biste odabrali jezik, bežičnu mrežu i račun za

Microsoft®.

Ako nemate Microsoftov račun, možete ga odmah stvoriti.



Pritisnite gumb za uključivanje

Ako tablet-računalo prestane reagirati, pritisnite i držite gumb

za uključivanje

dok se ne isključi.

MOB_QSG_colorado_791740-A21_v10.indd 30-31 2014-9-24 11:55:22

Hrvatski 3332 Hrvatski



Početni zaslon sustava Windows® središnje je mjesto s kojeg pristupate informacijama i e-pošti,

pregledavate web, koristite videostreaming, gledate fotograje i pristupate web-mjestima

društvenih medija.

izgled početnog zaslona može se

razlikovati.

Otvaranje aplikacije:

Dodirnite aplikaciju na početnom

zaslonu. Da biste se brzo vratili

na početni zaslon, dodirnite gumb

Start

u donjem lijevom kutu

zaslona.







Prijeđite prstom s desnog ruba

dodirnog zaslona.





Prelazite prstom ulijevo dok se

ne pojavi strelica

a zatim

dodirnite strelicu u donjem lijevom

kutu početnog zaslona.



Dodirnite aplikaciju Radna

površina, a zatim u donjem

lijevom kutu pritisnite i pustite

gumb Start

P



Prstom povucite od lijevog ruba

dodirnog zaslona i prema njemu

da biste prikazali popis otvorenih

aplikacija, a zatim dodirnite

otvorenu aplikaciju.



Da biste upoznali Windows, na početnom

zaslonu odaberite aplikaciju* 



Da biste s početnog zaslona pristupili

pomoći i podršci, na početnom zaslonu

upišite pomoć te iz prozora za pretraživanje

odaberite .

*Samo odabrani modeli.



Značajka automatskog zakretanja

omogućuje promjenu prikaza na tablet-

računalu. Za vodoravni prikaz držite tablet-

računalo vodoravno. Za okomiti prikaz držite

tablet-računalo okomito.

neke se aplikacije ne zakreću

automatski.



HP preporučuje da povremeno sigurnosno

kopirate osobne podatke i medijske sadržaje

s tableta na drugo računalo, specijalizirani

uređaj za pohranu ili u oblak pomoću nekog

od dostupnih komercijalnih rješenja za tu

namjenu. Da biste se dodatno informirali,

pristupite korisničkom priručniku putem

aplikacije HP Support Assistant.





1. Na početnom zaslonu počnite upisivati

naziv aplikacije, postavke ili datoteke.

2. Odaberite aplikaciju, postavku ili datoteku

s popisa koji se prikaže na zaslonu.



Pritisnite tipku s logotipom sustava

Windows



1. Isključite tablet, a zatim ga iskopčajte

iz vanjskog napajanja.

2. Umetnite mikro SD karticu (kupljenu

zasebno) u utor za mikro SD kartice.

MOB_QSG_colorado_791740-A21_v10.indd 32-33 2014-9-24 11:55:24

Hrvatski 3534 Hrvatski



 Lokacija





Razgovor na mreži s HP-ovim tehničarom.

 Pronađite telefonske brojeve.

 Pronađite lokacije HP-ovih servisnih centara.

Idite na web-mjesto http://www.hp.com/support.



 Informacije o

sigurnosti i propisima

 HP-ovo ograničeno jamstvo koje se odnosi izričito na

vaše tablet-računalo

 Dokumentacija o proizvodu

Da biste pristupili korisničkim priručnicima, na

početnom zaslonu odaberite aplikaciju HP Support

Assistant, zatim , a potom 

.



Na unutrašnjoj strani stražnjeg poklopca tableta ili

putem aplikacije HP Support Assistant.

prije uklanjanja poklopca isključite tablet,

a zatim ga iskopčajte iz vanjskog napajanja.



HP-ovo ograničeno jamstvo koje se odnosi na vaš proizvod možete pronaći pomoću aplikacije

HP Support Assistant. U nekim državama ili regijama tvrtka HP u paketu isporučuje i tiskani primjerak

HP-ova ograničenog jamstva. U državama ili regijama u kojima se jamstvo ne isporučuje u tiskanom

obliku, tiskani primjerak možete zatražiti na web-stranici http://www.hp.com/go/orderdocuments ili pišite

na adresu:



Hewlett-Packard, MS POD,

11311 Chinden Blvd.

Boise, ID 83714,

SAD



Hewlett-Packard, POD,

Via G. Di Vittorio, 9

20063 Cernusco s/Naviglio (MI),

Italija



Hewlett-Packard, POD, P.O.

Box 200

Alexandra Post Oice,

Singapur 911507

Zahtjevu za tiskanu verziju jamstva priložite broj proizvoda, svoje ime i prezime te adresu.

NE vraćajte proizvod tvrtke HP na gore navedene adrese. Za podršku u SAD-u

posjetite http://www.hp.com/go/contactHP. Za podršku izvan SAD-a posjetite

http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html.

UPOZORENJE: da biste smanjili rizik od električnog udara ili oštećenja opreme, prilagodnik izmjeničnog napona

priključite u utičnicu s izmjeničnim naponom koja je uvijek lako dostupna.

UPOZORENJE: da biste smanjili moguće sigurnosne probleme, uz proizvod koristite samo prilagodnik izmjeničnog

napajanja koji ste dobili uz njega, zamjenski prilagodnik koji isporučuje HP ili prilagodnik koji ste kao dodatnu

opremu kupili od HP-a.

UPOZORENJE: da biste smanjili mogućnost ozljeda nastalih zbog vrućine ili pregrijavanja tablet-računala, nemojte

ga stavljati izravno u krilo. Ne dopustite da neka meka površina, primjerice jastuk, tepih ili odjeća, blokira prolaz

zraka. Nadalje, prilagodnik izmjeničnog napona tijekom rada ne bi smio dolaziti u dodir s kožom ni mekim

površinama, primjerice s jastucima, tepisima ili odjećom. Tablet-računalo i prilagodnik izmjeničnog napona u skladu

su s ograničenjima temperature površina s kojima korisnik dolazi u dodir, deniranima međunarodnom normom za

sigurnost informatičke opreme (IEC 60950-1).

UPOZORENJE: da biste smanjili rizik od požara ili opeklina, nemojte rastavljati, gnječiti ili probijati bateriju; nemojte

izazivati kratki spoj na vanjskim kontaktima; ne bacajte bateriju u vatru ili vodu.

UPOZORENJE:

da biste spriječili mogućnost oštećenja sluha, nemojte tijekom duljeg vremena slušati zvuk pri

velikoj glasnoći.

baterije u ovom proizvodu korisnici ne mogu sami jednostavno zamijeniti. Vađenje ili zamjena baterije mogu

utjecati na jamstvo. Ako se baterija više ne može do kraja napuniti, obratite se službi za podršku. Kada istekne vijek

trajanja baterije, ne bacajte je u nerazvrstani kućni otpad. Slijedite lokalne zakone i propise o odlaganju baterija.



Ovaj je proizvod lagano tablet-računalo, a sadrži

tanki zaslon, procesor, RAM, integriranu bateriju te

vanjski prilagodnik izmjeničnog napona. U tiskanom

vodiču za brzi početak rada prikazane su hardverske

komponente tablet-računala. Prilagodnik za izmjenični

napon ima nazivne vrijednosti od 100 – 240 V

izmjeničnog napona, 50/60 Hz, 0,3 – 1,0 A. Najnovijem

korisničkom priručniku možete pristupiti putem

aplikacije HP Support Assistant.



Tablet-računalo za napajanje upotrebljava istosmjerni

napon koji može dobivati preko izvora izmjeničnog ili

istosmjernog napajanja. Izvor izmjeničnog napajanja

mora imati nazivnu snagu i frekvenciju u rasponu od

100 do 240 V, 50/60 Hz.

tablet-računalo može se napajati

istosmjernim naponom putem standardnog mikro B

USB kabela. Za punjenje tablet-računala preporučuje se

korištenje HP-ova prilagodnika koji se uz njega isporučuje.

tijekom rada: metrički sustav: od 0 °C

do 40 °C; američki sustav: od 32 °F do 104 °F

, tijekom

rada: od 10% do 90%



Za potrebe pravne identikacije proizvodu je dodijeljen

regulatorni broj modela (RMN) HSTNH-I408C ili

HSTNH-I408CC. Taj se regulatorni broj razlikuje od

tržišnog naziva (ako postoji itd.) i brojeva proizvoda

(HP P/N itd.).

Ako zatrebaju, regulatorne se oznake za državu ili

regiju nalaze na poleđini uređaja, ispod uklonjive

baterije (ako je u opremi), na pakiranju ili negdje

drugdje u ovom dokumentu. Dodatne informacije

o sigurnosti i propisima potražite u obavijestima o

proizvodu koje su priložene tablet-računalu, a možete

im pristupiti putem aplikacije HP Support Assistant.



Neke obavijesti možda se ne odnose na vaš proizvod.

U ovaj je uređaj instaliran jedan integrirani bežični

uređaj ili više njih. U nekim okruženjima upotreba

bežičnih uređaja može biti zabranjena. Takva

ograničenja mogu se odnositi na zrakoplove, bolnice,

u blizini eksploziva, na opasnim mjestima itd. Ako

niste sigurni odnose li se ta pravila na upotrebu

ovog uređaja, zatražite ovlaštenje za upotrebu prije

uključivanja.

MOB_QSG_colorado_791740-A21_v10.indd 34-35 2014-9-24 11:55:24

Latviski 3736 Latviski



Funkcijas dažādiem modeļiem un dažādās valstīs var atšķirties.

Ja esat

iegādājies

micro SIM

karti savam

interneta

datu plānam,

ievietojiet

SIM karti SIM

kartes slotā.*

* Tikai atsevišķiem

modeļiem

Izpildiet ekrānā redzamās instrukcijas, lai atlasītu valodu, bezvadu tīklu un

Microsoft® kontu.

Ja jums nav Microsoft konta, varat to tagad izveidot.



Nospiediet strāvas pogu

. Ja planšetdators nereaģē, turiet nospiestu strāvas pogu , līdz

planšetdators izslēdzas.



Windows® sākuma ekrāns ir vieta, no kuras varat piekļūt savai informācijai un e-pastam, pārlūkot

tīmekli, straumēt videoklipus, apskatīt fotoattēlus un piekļūt sabiedrisko sakaru veidošanas

vietnēm.

Sākuma ekrāna izskats var atšķirties.



Pieskarieties sākuma ekrāna

lietojumprogrammai. Lai ātri

atgrieztos sākuma ekrānā,

pieskarieties pogai Sākt

ekrāna

kreisajā apakšējā stūrī.





Pavelciet no skārienekrāna

labās malas.





Pavelciet pa kreisi, līdz tiek

parādīta bultiņa

, un pēc tam

pieskarieties bultiņai sākuma

ekrāna apakšējā kreisajā stūrī.





Pieskarieties lietojumprogrammai

Darbvirsma un pēc tam nospiediet

un atlaidiet pogu Sākt

apakšējā

kreisajā stūrī.





Pavelciet no skārienekrāna

kreisās malas, lai parādītu atvērto

lietojumprogrammu sarakstu,

un pēc tam pieskarieties kādai

atvērtai lietojumprogrammai.

Pēc

akumulatora

uzlādēšanas

nospiediet

strāvas

pogu

, lai

ieslēgtu

planšetdatoru.

MOB_QSG_colorado_791740-A21_v10.indd 36-37 2014-9-24 11:55:28

Stránka sa načítava ...

HP Stream 8 Tablet (with DataPass) - 5900na Stručná príručka spustenia

Značka: HP

Model: Stream 8 Tablet (with DataPass) - 5900na

Typ: Stručná príručka spustenia

Stiahnite si PDF

správa

HP Stream 8 Tablet (with DataPass) - 5900na Stručná príručka spustenia

HP Stream 8 Tablet (with DataPass) - 5900na Stručná príručka spustenia

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty