Prestigio MultiPad Thunder Series multipad Návod na obsluhu

EN

Quick Start Guide

Prestigio MultiPad

Inside your package

• PrestigioMultiPad • Travelcharger

• USBcable • Quickstartguide

• Legalandsafetynotices • Warrantycard

Your tablet at a glance

2

1

3

5

6

4

3

7

8

9

10

1

MicroUSBport

6

Microphone

2

Earphonejack

7

Rearcamera

3

Speaker

8

Powerbutton

4

Frontcamera

9

Volumebutton

5

Touchscreen

10

MemorycardandSIMcardslot

Getting started

1.Insertamemorycard. 2.InsertamicroSIMcard. NanoSIM

MicroSIM

StandardSIM

3.Pressandholdthepowerbuttontoturnonyourtablet.

EN

Quick Start Guide

Prestigio MultiPad

Charging your tablet

ConnectyourtablettoapoweroutletbyusingtheUSBcableandthetravelchargerincluded.

Home screen

TheHomescreencanhavemultiplepanels.Toviewtheappsandwidgetsontheotherpanels,

swipetowardstheleftortheright.

Besidestheappsandwidgets,youcanfindtheiconslistedbelowontheHomescreen.

Icon Definition Function

Back

• Taptoreturntothepreviousscreen.

• Taptohidetheon

-

screenkeyboard.

Home • TaptoreturntoHomescreen.

Recentapp • Taptoopenthelistofrecentlyusedapps.

Listmenu • Taptoaccessallthepre-installedapps.

Manage your apps

Open an app

OntheHomescreenorlistmenu,tapanappicontoopenit.

Add an app icon to your Home screen

Inthelist

menu,tapandholdanapp,anddragittotherightplaceontheHomescreen.

Remove an app

Tapandholdtheapp,dragittotheremoveiconatthetop,andreleaseaftertheiconturnsred.

Create a folder

Combineseveralappiconstogetherbydraggingoneappoveranother.

EN

Quick Start Guide

Prestigio MultiPad

Make a call

Tap toopenthedialpad,enterthenumberdirectly,andthentap .Ortapthedesired

numberfromthecalllogorcontacts.

Answer or reject a call

• Slide to toanswerthecall.

• Slide to torejectthecall.

• Slide to tosendamessagetothecaller.

• Pressthepowerbuttonorvolumebuttontomutetheringingsoundwithoutrejectingthe

call.

Connect to the Internet

ConnecttotheInterneteitherviaaWi-Finetworkoryourmobileoperator'sdataconnection.

Connect to a wireless network

1.TapSettings on theHomescreenorlistmenu,andturnonWi-Fi.

2.AnydetectedWi-Finetworkswillbelisted.TaptoselectthedesiredWi-Finetwork.

3.TapConnect.Enterthenetworkpasswordifrequired.

Turn on data connection

1.TapSettings > More...>Mobile networks >Data enabled.

2.Turnondataconnection.

Youcanalsoturnon/offWi-FianddataconnectioninQuickSettings.ToaccessQuick

Settings,slidedownfromthetoprightcorneroftheHomescreen.

Technical specifications

Item Specification

Processor Intel®Hyper-Threading

Memory 16GBFlash+1GBLPDDR2,microSDslotsupportsupto32GB

OS Android

TM

4.2,JellyBean

Frequency 2.0GHz

GPU PowerVRSGX544MP2,553Mhz

Display

8”IPSaspectratio16:10,capacitivemulti-touchpanel(supportsupto5

points)

EN

Quick Start Guide

Prestigio MultiPad

Resolution 1280x800pixels

Band WCDMA+GSM(WCDMA:900/1800;GSM:900/2100)

Interfaces MicroUSB2.0,microSIM,microSD(microSDHCcompatible)

Communications Wi-Fi(802.11b/g/n)

Bluetooth Bluetooth3.0

Camera Front2.0MP,rear5.0MP

GPS Support

Battery 4000mAhLi-polymerbattery

Dimension 213x125x7.9mm

Weight 355g(approx.)

Specific absorption rate information

ThehighestSARvalueforPMT7787_3Gwhentestedforcomplianceagainstthestandardwas1.1

W/kg(10g)forICNIRPrecommendation.

AsPrestigiocontinuouslyupdatesandimprovesitsproducts,yourdevice’ssoftware

andhardwaremayhaveaslightlydifferentappearanceormodifiedfunctionalities

thanthosepresentedinthisquickstartguide.

PrestigioherebystatesthatthisMultipadcompliestobasicrequirementsandotherrelevant

regulationsgivenbytheEUdirective1999/5/EC.Fullversionofthedeclarationofconformityis

availableon:http://www.prestigio.com/compliance.

Excessiveexposuretoloudsoundsforextendedperiodsoftimemayresultinhearing

loss.

RU

Краткое руководство пользователя

Prestigio MultiPad

Комплект поставки

• PrestigioMultiPad • Зарядноеустройство

• КабельUSB • Краткоеруководство

• Инструкциипобезопасности • Гарантийныйталон

Обзор планшета

2

1

3

5

6

4

3

7

8

9

10

1

ПортMicroUSB

6

Микрофон

2

Разъемдлянаушников

7

Задняякамера

3

Динамик

8

Кнопкапитания

4

Фронтальнаякамера

9

Кнопкагромкости

5

Сенсорныйэкран

10

РазъемдлякартыпамятииSIM-карты

Начало работы

1.Установитекартупамяти. 2.УстановитеSIM-карту. NanoSIM

MicroSIM

StandardSIM

3.Нажмитеиудерживайтекнопкупитаниядлявключенияпланшета.

RU

Краткое руководство пользователя

Prestigio MultiPad

Зарядка планшета

ПодключитепланшеткисточникупитанияприпомощикабеляUSBизарядногоустройства.

Главное меню

Вглавномменюимеетсянесколькопанелей.Дляпросмотраприложенийивиджетовна

дополнительныхпанеляхпрокрутитеэкранвправоиливлево.

Помимоприложенийивиджетовнаэкранетакжеотображаютсяследующиепиктограммы.

Иконка Описание Функция

Назад

• Нажмите,чтобывернутьсякпредыдущемуэкрану.

• Нажмите,чтобыскрытьэкраннуюклавиатуру.

Домой • Нажмите,чтобывернутьсявглавноеменю.

Недавние

• Нажмите,чтобыоткрытьсписокнедавноиспользуемых

приложений.

Cписок

приложений

• Нажмите,чтобыоткрытьсписокприложений.

Управление приложениями

Открыть приложение

Вглавномменюилименюспискаприложенийнажмитенапиктограммуприложения,

чтобыегооткрыть.

Добавить пиктограмму в главное меню

Вменюспискаприложенийнажмитеиудерживайтеприложение,перетащитеегов

нужноеместовглавномменю.

Удаление приложения

Нажмитеиудерживайтеприложение,перетащитеегоназначокудаленияиотпустите,

когдапиктограммастанеткрасной.

Создание папки

Выможетегруппироватьприложения,перетаскиваяодноприложениенадругое.

RU

Краткое руководство пользователя

Prestigio MultiPad

Совершение вызова

Нажмите ,чтобыоткрытьпанельнабораномера,введитеномер.Нажмите .Вы

такжеможетевызватьномеризсписказвонковилиспискаконтактов.

Ответ на вызов или отклонение вызова

• Переместите в дляответанавызов.

• Переместите в дляотклонениявызова.

• Переместите в дляотправкисообщениявызывающемуабоненту.

• Нажмитенакнопкувыключенияпитанияиликнопкуизменениягромкости,чтобы

отключитьзвуковойсигналприпоступлениивходящегозвонка,неотклоняясамвызов.

Подключение к сети Интернет

ВыможетеподключитьсяксетиИнтернетприпомощисетиWi-Fiилииспользуясеть

передачиданныхВашегосотовогооператора.

Подключение к беспроводной сети

1.НажмитевкладкуНастройкивглавномменюилиспискеприложенийивключитеWi-Fi.

2.ОбнаруженныесетиWi-Fiбудутотображенывсписке.ВыберитенужнуюсетьWi-Fi.

3.НажмитеПодключится.Введитепарольпринеобходимости.

Включение передачи данных

1.НажмитеНастройки>Дополнительно...>Мобильные сети>Вкл. передачу данных.

2.Включитепередачуданных.

Выможетевключить/выключитьWi-Fiипередачуданныхвразделебыстрых

настроек.Длядоступакразделубыстрыхнастроекпрокрутитеэкрансверхувнизот

правоговерхнегоуглаэкранавглавномменю.

Технические характеристики

Пункт Характеристика

Процессор Intel®Hyper-Threading

Память 16GBFlash+1GBLPDDR2,поддержкаmicroSDдо32GB

ОС Android4.2,JellyBean

Частота 2.0GHz

GPU PowerVRSGX544MP2,553Mhz

Дисплей 8”(16:10IPS),ёмкостныйсподдержкой«мульти-тач»(до5точек)

RU

Краткое руководство пользователя

Prestigio MultiPad

Разрешение 1280x800точек

Диапазон WCDMA+GSM(WCDMA:900/1800;GSM:900/2100)

Интерфейсы MicroUSB2.0,microSIM,microSD(совм.с.microSDHC)

Сети Wi-Fi(802.11b/g/n)

Bluetooth Bluetooth3.0

Камера Фронтальная-2.0Мп,задняя-5.0Мп

GPS Поддерживается

Батарея 4000мА/ч(литий-полимерная)

Габариты 213x125x7.9мм

Вес 355гр.(приблиз.)

Информация об уровне излучения (SAR)

НаивысшеезначениеSARдлятелефонаPMT7787_3Gприсравнениисостандартными

показателямисоставило1.1W/kg(10g)всоответствиисрекомендациямиICNIRP.

ПосколькукомпанияPrestigioпостоянноулучшаетимодернизируетсвою

продукцию,программноеобеспечениеданногоустройстваможет

незначительноотличатьсяотописания,приведенноговкраткомруководстве

пользователя.

ДанноеустройствоPrestigioсоответствуеттребованиямдирективыЕС1999/5/ES.Для

получениядополнительнойинформациисм.http://www.prestigio.com/compliance.

Чтобынедопуститьповрежденияслуха,неслушайтемузыкувнаушникахна

высокомуровнегромкостивтечениедлительноговремени.

AR

PrestigioMultiPad

ةوﺑﻌﻟا لﺧاد

رﻔﺳﻟا نﺣﺎﺷ • Prestigio MultiPad •

ﻊﯾرﺳﻟا ءدﺑﻟا لﯾﻟد • USB لﺑﺎﻛ •

نﺎﻣﺿﻟا ﺔﻗﺎطﺑ • ﺔﻣﻼﺳﻟا تارﺎﻌﺷإو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تارﺎﻌﺷﻹا •

ﻲﻔﻛﻟا كزﺎﮭﺟ لوﺣ ﺔﻌﯾرﺳ ﺔﺣﻣﻟ

2

1

3

5

6

4

3

7

8

9

10

نوﻓورﻛﯾﻣﻟا

6

رﻐﺻﻣ USB ذﻔﻧﻣ

1

ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ارﯾﻣﺎﻛﻟا

7

نذﻷا ﺔﻋﺎﻣﺳ لﯾﺻوﺗ فرط

2

لﯾﻐﺷﺗﻟا رز

8

توﺻﻟا رﺑﻛﻣ

3

توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ رز

9

ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا ارﯾﻣﺎﻛﻟا

4

SIM ﺔﻗﺎطﺑو ةرﻛاذﻟا ﺔﻗﺎطﺑ ﺔﺣﺗﻓ

10

ﺔﯾﺳﻣﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا

5

مادﺧﺗﺳﻻا ءدﺑ



NanoSIM

MicroSIM

StandardSIM

.ةرﯾﻐﺻﻟا SIM ﺔﻗﺎطﺑ لﺧدأ .2 .ةرﻛاذ ﺔﻗﺎطﺑ لﺧدأ .1

.ﻲﻔﻛﻟا كزﺎﮭﺟ لﯾﻐﺷﺗﻟ ﺔﻗﺎطﻟا رز ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا .3

AR

PrestigioMultiPad

ﻲﻔﻛﻟا زﺎﮭﺟﻟا نﺣﺷ

.نﯾﻧﻣﺿﻣﻟا رﻔﺳﻟا نﺣﺎﺷو USB لﺑﺎﻛ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻗﺎطﻟا سﺑﻘﻣﺑ ﻲﻔﻛﻟا كزﺎﮭﺟ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ

ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا

،ىرﺧﻷا تﺎﺣوﻠﻟا ﻲﻓ ةرﻐﺻﻣﻟا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟاو تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا ضرﻌﻟو ةددﻌﺗﻣ تﺎﺣوﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا يوﺗﺣﺗ نأ نﻛﻣﯾ

.نﯾﻣﯾﻟا وأ رﺎﺳﯾﻟا ﻰﻟإ بﺣﺳا

.ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا زوﻣرﻟا ةدھﺎﺷﻣ ﺎًﺿﯾأ كﻧﻛﻣﯾ ،ةرﻐﺻﻣﻟا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟاو تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا بﻧﺎﺟو

ﺔﻔﯾظوﻟا فﯾرﻌﺗﻟا زﻣرﻟا

.ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻟإ ةدوﻌﻠﻟ ﮫﻗوﻓ رﻘﻧا •

.ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻌﻣﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻟ ءﺎﻔﺧﻹ ﮫﻗوﻓ رﻘﻧا •

زﻣرﻟا

.ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻟإ ةدوﻌﻠﻟ ﮫﻗوﻓ رﻘﻧا • ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا

.ﺎﮭﺣﺗﻓ مﺗ تﺎﻘﯾﺑطﺗ رﺧﺂﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺢﺗﻔﻟ ﮫﻗوﻓ رﻘﻧا • ةرﯾﺧﻷا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا

.ﺎًﻘﺑﺳﻣ ﺔﺗﺑﺛﻣﻟا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ ﺎﮭﻗوﻓ رﻘﻧا • ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ

كﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا ةرادإ

تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا دﺣأ ﺢﺗﻓ

.ﮫﺣﺗﻔﻟ تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا دﺣأ زﻣر ددﺣ ،ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ وأ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا نﻣ

ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻟإ قﯾﺑطﺗﻟ زﻣر ﺔﻓﺎﺿإ

.ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا نﯾﻣﯾ نﺎﻛﻣ ﻰﻟإ ﮫﺑﺣﺳاو ،قﯾﺑطﺗﻟا قوﻓ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ رﻘﻧا ،ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ

تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا دﺣأ ﺔﻟازإ

.رﻣﺣﻷا نوﻠﻟا ﻰﻟإ زﻣرﻟا لوﺣﺗ دﻌﺑ هررﺣ مﺛ ،يوﻠﻌﻟا ءزﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﻟازﻹا زﻣر ﻰﻟإ ﮫﺑﺣﺳاو ،قﯾﺑطﺗﻟا قوﻓ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ رﻘﻧا

دﻠﺟﻣ ءﺎﺷﻧإ

.رﺧﻵا قوﻓ تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا دﺣأ بﺣﺳ قﯾرط نﻋ ﺎًﻌﻣ تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا زوﻣر نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻊﻣﺟا

AR

PrestigioMultiPad

ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ءارﺟإ

وأ تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟا لﺟﺳ نﻣ بوﻠطﻣﻟا مﻗرﻟا قوﻓ رﻘﻧا وأ. قوﻓ رﻘﻧا مﺛ ،ةرﺷﺎﺑﻣ مﻗرﻟا لﺧدأو ،بﻠطﻟا ﺔﺣوﻟ ﺢﺗﻔﻟ قوﻓ رﻘﻧا

.لﺎﺻﺗﻻا تﺎﮭﺟ



ﺎﮭﺿﻓر وأ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ﻰﻠﻋ درﻟا

.ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا ﻰﻠﻋ درﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﺣازﺈﺑ مﻗ •

.ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا ضﻓرﻟ ﻰﻟإ ﺔﺣازﺈﺑ مﻗ •

.لﺻﺗﻣﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرﻹ ﻰﻟإ ﺔﺣازﺈﺑ مﻗ •

.ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا ضﻓر نودﺑ نﯾﻧرﻟا توﺻ مﺗﻛﻟ توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ رز وأ ﺔﻗﺎطﻟا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا •

تﻧرﺗﻧﻹﺎﺑ لﺎﺻﺗﻻا

.لوﻣﺣﻣﻟا كﻔﺗﺎھ لﻐﺷﻣﺑ صﺎﺧﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا لﺎﺻﺗا وأ Wi-Fi ﺔﻛﺑﺷ رﺑﻋ ﺎﻣإ تﻧرﺗﻧﻹﺎﺑ لﺻﺗا

ﺔﯾﻛﻠﺳﻻ ﺔﻛﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗﻻا

.Wi-Fi

ﺔﻛﺑﺷ لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻗ مﺛ ،ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ وأ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻲﻓ (تادادﻋإ)

Settings

قوﻓ رﻘﻧا .1

.ﺔﺑوﻠطﻣﻟا Wi-Fi ﺔﻛﺑﺷ قوﻓ رﻘﻧا .ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ Wi-Fi تﺎﻛﺑﺷ درﺳ مﺗﯾﺳ .2

.موزﻠﻟا دﻧﻋ ﺔﻛﺑﺷﻟا رورﻣ ﺔﻣﻠﻛ لﺧدأ .(لﺎﺻﺗا)

Connect

قوﻓ رﻘﻧا .3

تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا لﺎﺻﺗا لﯾﻐﺷﺗ

(لوﻣﺣﻣﻟا تﺎﻛﺑﺷ)

Mobile networks

< ...(دﯾزﻣﻟا)

More

<

(تادادﻋإ)

Settings

قوﻓ رﻘﻧا .1

.(تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا نﯾﻛﻣﺗ)

Data enabled

<

.تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا لﺎﺻﺗا لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻗ .2

.(ﺔﻌﯾرﺳﻟا تادادﻋﻹا) Quick Settings ﻲﻓ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا لﺎﺻﺗاو Wi-Fi لﯾﻐﺷﺗ كﻧﻛﻣﯾ ﺎﻣﻛ / لﯾﻐﺷﺗ كﻧﻛﻣﯾ ﺎﻣﻛ

ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ﻰﻧﻣﯾﻟا ﺔﯾوﻠﻌﻟا ﺔﯾوازﻟا نﻣ لﻔﺳﻷ ﺔﺣازﻹﺎﺑ مﻗ ،(ﺔﻌﯾرﺳﻟا تادادﻋﻹا) Quick Settings ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟو

.ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا

ﺔﯾﻧﻔﻟا تﺎﻔﺻاوﻣﻟا

تﺎﻔﺻاوﻣﻟا رﺻﻧﻌﻟا

Intel

®

Hyper-Threading ﺞﻟﺎﻌﻣﻟا

تﯾﺎﺑﺎﻐﯾﻏ 32 ﻰﺗﺣ مﻋدﺗ micro SD ﺔﺣﺗﻓو ،LPDDR2 تﯾﺎﺑﺎﻐﯾﻏ 1 + Flash تﯾﺎﺑﺎﻐﯾﻏ 16 ةرﻛاذﻟا

Android 4.2و ،Jelly Bean لﯾﻐﺷﺗﻟا مﺎظﻧ

زﺗرھﺎﻐﯾﻏ 2.0 ددرﺗﻟا

PowerVR SGX544MP2, 553Mhz GPU

(طﺎﻘﻧ 5 ﻰﺗﺣ مﻋدﺗ) capacitive ﺔﯾﻧﻘﺗﺑ سﻣﻠﻟا ةددﻌﺗﻣ ﺔﺣوﻟو ،IPS 16:10 ﺔﺑﺳﻧﺑ ﺔﺻوﺑ 8 ضرﻌﻟا

لﺳﻛﺑ 800*1280 ﺔﻗدﻟا

AR

PrestigioMultiPad

WCDMA + GSM (WCDMA: 900/1800; GSM: 900/2100) قﺎطﻧﻟا

（

micro SDHC ﻊﻣ قﻓاوﺗﺗ) micro SD ﺔﮭﺟاو ،micro SIM ،micro USB 2.0 ﺔﮭﺟاو لﯾﺻوﺗﻟا تﺎﮭﺟاو

(802.11 b/g/n) WiFi تﻻﺎﺻﺗﻻا

Bluetooth 3.0 مﻋدﯾ Bluetooth

لﺳﻛﺑ ﺎﺟﯾﻣ 5.0 ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ،لﺳﻛﺑ ﺎﺟﯾﻣ 2.0 ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا ارﯾﻣﺎﻛﻟا

موﻋدﻣ GPS مﺎظﻧ

رﯾﺑﻣأ ﻲﻠﯾﻣ 4000 رﻣﯾﻟوﺑ موﯾﺛﯾﻟ ﺔﯾرﺎطﺑ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا

مﻠﻣ 7.9*125*213 دﺎﻌﺑﻷا

(ﺎًﺑﯾرﻘﺗ) مﺟ 355 نزوﻟا

ةدﺪﺤﻤﻟا بﺎﻌﯿﺘﺳﻻا لﺪﻌﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ماﺮﻏ ﻮﻠﯿﻛ/تاو 1.1 ﺖﻧﺎﻛ رﺎﯿﻌﻤﻟا ﻊﻣ ﮫﻘﻓاﻮﺗ رﺎﺒﺘﺧا ﺪﻨﻋ PMT7787_3G زاﺮط زﺎﮭﺠﻠﻟ ﺎﮭﺳﺎﯿﻗ ﻢﺗ SAR ﺔﻤﯿﻗ ﻰﺼﻗأ نإ

.ICNIRP ﺔﯿﺻﻮﺘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ (ماﺮﻏ 10)

.http://www.prestigio.com/compliance

BG

Кратко ръководство

Prestigio MultiPad

Съдържание на пакета

• ТаблетPrestigioMultiPad • Зарядноустройство

• USBкабел • Краткоръководство

• Правнибележки,меркизабезопасност • Гаранционнакарта

Вашият таблет от пръв поглед

2

1

3

5

6

4

3

7

8

9

10

1

MicroUSBпорт

6

Микрофон

2

Входзаслушалки

7

Заднакамера

3

Говорител

8

Бутонзахранване

4

Преднакамера

9

Бутонзасилатаназвука

5

Сензоренекран

10

Слотзакартапамет,слотзаSIMкарта

Първи стъпки

1.Поставетекарта-памет. 2.ПоставетеmicroSIMкарта.



NanoSIM

MicroSIM

StandardSIM

3.НатиснетеизадръжтебутонЗахранване,задавключитетаблета.

BG

Кратко ръководство

Prestigio MultiPad

Зареждане на таблета

Свържететаблетакъмконтактотелектрическатамрежа,катоизползватевключенитев

комплектаUSBкабелизарядноустройство.

Начален екран

Началниятекранможедаиманяколкопанела.Задостъпдоприложениятаиуиджетитена

другитепанели,плъзнeтесъсзамахпръстпоекрананалявоилинадясно.

Освенприложенияиуиджети,вНачалнияекранможетедавидитеиконите,описанипо-

долу.

Икона Определение Функция

Назад

• Докоснете,задасевърнетевпредишнияекран.

• Докоснете,задаскриетеекраннатаклавиатура.

Началенекран • Докоснете,задасевърнетевНачалнияекран.

Последни

приложения

• Докоснете,задаотворитесписъкаспоследноотваряните

приложения.

Списъкс

приложенията

• Докоснете,задаполучитедостъпдовсички

предварителноинсталираниприложения.

Управление на приложенията

Отваряне на приложение

ВНачалнияекраниливсписъкасвсичкиприложения,докоснетеиконатанададено

приложение,задагоотворите.

Добавяне на икона на приложение в Началния екран

Всписъкасвсичкиприложения,докоснетеизадръжтеиконатанаприложениетоиго

провлачетедожеланотомястовНачалнияекран.

Премахване на приложение

Докоснетеизадръжтеиконатанаприложението,провлачетеядоиконатазаизтриванев

горнатачастнаекрана,ипуснетеиконата,следкатотястанечервена.

Създаване на папка

Съберетеняколкоиконинаприложениязаедно,катопровлачатеедноприложениевърху

друго.

BG

Кратко ръководство

Prestigio MultiPad

Осъществяване на повикване

Докоснете ,задаотворитеклавиатуратазанабиране,въведетедиректнономераи

последокоснете .Илидокоснетежеланияномеротжурналасобажданиятаилиот

списъкасконтактите.

Отговаряне или отхвърляне на повикване

• Плъзнете към ,задаотговоритенаповикване.

• Плъзнете към ,задаотхвърлитеповикването.

• Плъзнете към ,задаизпратитесъобщениенаконтакта,койтосеобажда.

• НатиснетебутонЗахранванеилибутоназанивотоназвука,задазаглушитезвънапри

повикванебездаотхвърлитеобаждането.

Свързване към Интернет

МожетедасесвържетекъмИнтернетилипоWi-Fiмрежа,иликатоизползватевръзкатаза

даннинавашиямобиленоператор.

Свързване към безжична мрежа

1.ДокоснетеSettings(Настройки)вНачалнияекраниливсписъкасвсичкиприложения,и

включетеWi-Fi.

2.ТаблетътщепокажесписъксблизкитеWi-Fiмрежи,къмкоитоможетедасесвържете.

ДокоснетежеланатаотвасWi-Fiмрежа.

3.ДокоснетеConnect(Свързване).Въведетепаролатанамрежата,акобъдепоискана

парола.

Включване на връзката за данни

1.ДокоснетеSettings>More...>Mobile networks >Data enabled (Настройки>Още...>

Мобилнимрежи>Активиранавръзказаданни).

2.Включетевръзкатазаданни.

МожетесъщодавключватеилиизключватеWi-FiивръзкатазаданнивQuick

Settings(Бързинастройки).ЗадостъпдоQuickSettings,плъзнетепръстнагореот

долниядесенъгълнаНачалнияекран.

Технически спецификации

Компонент Спецификации

Процесор Intel®Hyper-Threading

Памет

16GBвътр.флашпамет+1GBLPDDR2,слотътзаmicroSDкарти

поддържакапацитетдо32GB

BG

Кратко ръководство

Prestigio MultiPad

ОС Android4.2,JellyBean

Тактовачестота 2,0GHz

Графичен

процесор

PowerVRSGX544MP2,553Mhz

Дисплей

8”IPS,капацитивенмулти-тъчдисплейсъссъотношение16:10,

(поддържадо5точки)

Резолюция 1280x800пиксела

Честотналента WCDMA+GSM(WCDMA:900/1800;GSM:900/2100)

Интерфейси MicroUSB2.0,microSIM,microSD(microSDHCсъвместим)

Комуникации Wi-Fi(802.11b/g/n)

Bluetooth Bluetooth3.0

Камери Предна2,0MP,задна5,0MP

GPS Поддържасе

Батерия 4000mAhлитиево-полимернабатерия

Размери 213x125x7,9mm

Тегло 355g(прибл.)

Информация за специфичната степен на абсорбция

Най-високатастепеннаабсорбция(SAR)заPMT7787_3Gпритестванезасъвместимостсъс

стандартабе1.1 W/kg(10g)запрепоръкаотICNIRP.

ТъйкатопродуктитенаPrestigioнепрекъснатосеобновяватиподобряват,

софтуерътихардуерътнавашетоустройствоможедаиматмалкопо-различенвъншен

видилипромененафункционалностотпредставенитевтоваКраткоръководство.

СнастоящетоPrestigioдекларира,четозиMultipadсъответстванаосновнитеизискванияи

надругирелевантнинормативниактовепородениотДирективатанаЕС1999/5/EC.Пълният

вариантнадекларациятазасъответствиесенамирана:

http://www.prestigio.com/compliance

Задапредотвратитевъзможноуврежданенаслуха,неслушайтетвърдевисокинива

назвуказапродължителнипериодиотвреме.

CZ

Stručný návod k obsluze

Prestigio MultiPad

Obsah balení

• PrestigioMultiPad • Cestovnínabíječka

• USBkabel • Stručnýnávodkobsluze

• Právníabezpečnostníupozornění • Záručnílist

Přehled tabletu

2

1

3

5

6

4

3

7

8

9

10

1

KonektorMicroUSB

6

Mikrofon

2

Konektorsluchátek

7

Zadnífotoaparát

3

Reproduktor

8

Tlačítkonapájení

4

Přednífotoaparát

9

Tlačítkohlasitosti

5

Dotykováobrazovka

10

SlotproSIMkartuapaměťovoukartu

Začínáme

1.Vložtepaměťovoukartu. 2.VložtemicroSIMkartu.



NanoSIM

MicroSIM

StandardSIM

3.Stisknutímapodrženímtlačítkanapájenízapnetetablet.

CZ

Stručný návod k obsluze

Prestigio MultiPad

Nabíjení tabletu

PřipojtetabletkelektrickézásuvcepomocípřibalenéhoUSBkabeluacestovnínabíječky.

Domovská obrazovka

Domovskáobrazovkaseskládázněkolikapanelů.Widgetyaaplikacenadalšíchpanelech

zobrazítepřetaženímvlevonebovpravo.

Kroměaplikacíawidgetůjsounadomovskéobrazovcezobrazenytakénížeuvedenéikony.

Ikona Definice Funkce

Zpět

• Klepnutímsevrátítenapředchozíobrazovku.

• Klepnutímskryjeteklávesnicinaobrazovce.

Domů • Klepnutímsevrátítenadomovskouobrazovku.

Nedávno

spuštěné

aplikace

• Klepnutímotevřeteseznamnedávnospuštěnýchaplikací.

Výpisnabídky

• Klepnutímmůžetepřistupovatkevšempředinstalovaným

aplikacím.

Správa aplikací

Otevření aplikace

Nadomovskéobrazovcenebovevýpisunabídkyotevřeteaplikacitím,žeklepnetenajejíikonu.

Přidání ikony aplikace na domovskou obrazovku

Vevýpisunabídkyklepnětenaaplikaciapodržtejistisknutou,následnějipřetáhnětenasprávné

místonadomovskéobrazovce.

Odebrání aplikace

Klepnětenaaplikaciapodržtejistisknutou,přetáhnětejinahorunaikonuodebrání,apoté,co

ikonazčervená,uvolnětestisk.

Vytvoření složky

Víceaplikacílzezkombinovatdohromadytak,žepřetáhnetejednunadruhou.

CZ

Stručný návod k obsluze

Prestigio MultiPad

Volání

Klepnutímna otevřetečíselnouklávesnici,zadejtečíslopřímoapotéklepnětena .Nebo

klepnětenapožadovanéčíslozprotokoluvoláníčizkontaktů.

Přijetí či odmítnutí hovoru

• Přetažením na přijmetehovor.

• Přetažením na odmítnetehovor.

• Přetažením na odešletevolajícímuzprávu.

• Stisknutímtlačítkanapájeníztlumítevyzvánění,anižbystehovorodmítli.

Připojení k internetu

KinternetusemůžetepřipojitbuďprostřednictvímsítěWi-Fi,nebopřesdatovépřipojenísvého

mobilníhooperátora.

Připojení k bezdrátové síti

1.KlepnětenavolbuNastavenínadomovskéobrazovcenebovevýpisunabídkyazapněteWi-

Fi.

2.ZobrazíseseznamnalezenýchsítíWi-Fi.KlepnětenapožadovanousíťWi-Fi.

3.KlepnětenavolbuPřipojit.Vpřípaděpotřebyzadejtesíťovéheslo.

Zapnout datové připojení

1.KlepnětenavolbuNastavení>Více... >Mobilní sítě >Data povolena.

2.Zapnětedatovépřipojení.

Wi-Fiadatovépřipojenímůžeterovněžzapnout/vypnoutvnabídceRychlénastavení.Do

nabídkyRychlénastavenísedostanete,kdyžpřetáhneteprstodpravéhohorníhorohuna

domovskéobrazovce.

Technické parametry

Položka Specifikace

Procesor Intel®Hyper-Threading

Paměť

16GBFlash+1GBLPDDR2,slotproMicroSDkartypodporujekartyo

kapacitěaž32GB

OS Android4.2,JellyBean

Frekvence 2,0GHz

Grafickýprocesor PowerVRSGX544MP2,553Mhz

CZ

Stručný návod k obsluze

Prestigio MultiPad

Displej

8"IPSpanelspoměremstran16:10,kapacitnímultidotykovýpanel

(podporaaž5bodů)

Rozlišení 1280×800pixelů

Pásmo WCDMA+GSM(WCDMA:900/1800;GSM:900/2100)

Rozhraní MicroUSB2.0,microSIM,microSD(KompatibilnísMicroSDHC)

Komunikace Wi-Fi(802.11b/g/n)

Bluetooth Bluetooth3.0

Fotoaparát Přední2,0Mpx,zadní5,0Mpx

GPS Podpora

Baterie 4000mAhLi-Polbaterie

Rozměry 213×125×7,9mm

Hmotnost 355g(přibl.)

Informace o specifické míře pohlcení (SAR)

NejvyššínaměřenáhodnotaSARprozařízeníPMT7787_3Gbylaběhemtestovánídodržování

noremrovna1.1 W/kg(10g)pronařízeníICNIRP.

ProduktyodspolečnostiPrestigiojsouneustáleaktualizoványazlepšovány,takžese

můževzhledvašehozařízeníajehofunkcedrobnělišitodtoho,cojeprezentováno

vtomtoStručnémnávodukobsluze.

SpolečnostPrestigiotímtoprohlašuje,žetotozařízeníMultipadvyhovujezákladnímpožadavkům

adalšímpříslušnýmnařízenímstanovenýmsměrnicíEU1999/5/ES.Úplnézněníprohlášenío

shodějekdispozicinaadrese:http://www.prestigio.com/compliance.

Chcete-lipředejítmožnémupoškozenísluchu,neposlouchejtedelšíčasovéúsekyvelmi

hlasitouhudbuajinézvuky.

Stránka sa načítava ...

Prestigio MultiPad Thunder Series multipad Návod na obsluhu

Prestigio MultiPad Thunder Series multipad Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty