HP t420 Thin Client Používateľská príručka

Značka: HP

Model: t420 Thin Client

Typ: Používateľská príručka

Quick Setup Guide

IMPORTANT safety information

Regulatory Model Number

The Regulatory Model Number (RMN) is TPC-W021-TC.

The RMN is located on the pull-out tab, close to the serial number.

Limited warranty

You can find your HP Limited Warranty located with the user guides on your product

and/or on the CD or DVD provided in the box. In some countries or regions, HP may provide

a printed warranty in the box. For countries or regions where the warranty is not provided

in printed format, you can request a copy from http://www.hp.com/go/orderdocuments.

For products purchased in Asia Pacific, you can write to HP at Hewlett Packard, POD,

P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507. Include your product name, and

your name, phone number, and postal address.

To reduce the risk of serious injury, read the Safety & Comfort Guide.

It describes proper workstation setup, posture, and health and work habits for

computer users, and provides important electrical and mechanical safety

information. This guide is located on the web at http://www.hp.com/ergo.

To reduce the risk of electric shock or damage to your equipment:

• Do not disable the power cord grounding plug. The grounding plug is

an important safety feature.

• Plug the power cord in a grounded (earthed) outlet that is easily

accessible at all times.

• Disconnect power from the thin client by unplugging the power cord

from the electrical outlet.

For additional safety and regulatory information, refer to the Regulatory, Safety

and Environmental Notices located with the user guides for your product.

Find more information

To access the latest user guide, go to http://www.hp.com/support, and select your

country. Select Drivers & Downloads, and then follow the on-screen instructions.

The following additional documentation is available:

• Hardware Reference Guide—Provides basic hardware setup and upgrade

information for HP thin clients.

• Operating system guides—Provide network administrators with basic instructions

for configuring thin client operating systems.

• Troubleshooting Guide—Provides helpful hints and solutions for troubleshooting

this series of thin clients.

Additional or updated information, downloadable software, and drivers may also be

available on the web at http://www.hp.com/go/hpsc.

Product description

This product is an All-in-One desktop computer, desktop computer, thin client

computer, or retail system and might feature a thin-panel display, TouchPad, processor,

RAM, hard drive or solid state drive and internal power supply, and external AC adapter.

Depending on your computer model, the products have a rating of 100-240 V ac,

200-240 V ac or 100-127/200-240 V ac, 50-60 Hz or 50/60 Hz, 1.5 A, 3 A, 4 A, 5.5 A, 6 A,

or 8 A. The AC adapter has a rating of 100-240 V ac, 50-60 Hz or 50-60 Hz, 0.5 A, 0.6 A,

0.8 A, 1 A, 1.2 A, 1.4 A, 1.5 A, 1.6 A, 1.7 A, 2 A, 2.2 A, 2.25 A, 2.4 A, 2.5 A, 2.7 A, 2.9 A,

or 4 A. To access the latest user guide, go to http://www.hp.com/support, and select

your country. Select Drivers & Downloads, and then follow the on-screen instructions.

ﻊﻳﺮﺴﻟا داﺪﻋﻹا ﻞﻴﻟد

ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻦﻋ ﺔﻤﻬﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺚــﻴﺣ .

ﺔــﺣاﺮﻟاو نﺎــﻣﻷا ﻞــﻴﻟد

أﺮ ــﻗا ،ةﺮــﻴﻄﺧ ﺔــﺑﺎﺻإ ﻰــﻟإ ضﺮــﻌﺘﻟا ﺮــﻃﺎﺨﻣ ﻦــﻣ ﺪــﺤﻠﻟ

،سﻮــﻠﺠﻠﻟ ﺔــﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔــﻴﻌﺿﻮﻟاو ،ﺢــﻴﺤﺻ ــﺸﺑ ﻞــﻤﻌﻟا ﺔــﻄﺤﻣ داﺪــﻋإ حﺮــﺸﻳ

ﺮــﻓﻮﻳ ﺎــﻤﻛ ،ﺮــﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻣﺪﺨﺘــﺴﻤﻟ ﺔــﻤﺋﻼﻤﻟا ﻞــﻤﻌﻟا تادﺎــﻋو ﺔــﻴﺤﺼﻟا تادﺎــﻌﻟاو

ﻰــﻠﻋ ﻞــﻴﻟﺪﻟا اﺬــﻫ ﺪــﺟﻮﻳ .ﺔــﻴﻜﻴﻧﻴﻤﻟاو ﺔــﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﻼــﺴﻟا ﻦــﻋ ﺔــﻤﻬﻣ تﺎــﻣﻮﻠﻌﻣ

.http:\\www.hp.com\ergo ﻰــﻠﻋ ﺐــﻳﻮﻟا

عﺎــﺒﺗا ﻰــﺟﺮﻳ ،زﺎــﻬﺠﻟا ﻒــﻠﺗ وأ ﺔــﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔــﻣﺪﺼﻟ ضﺮــﻌﺘﻟا ﺮــﻃﺎﺨﻣ ﻦــﻣ ﺪــﺤﻠﻟ

:ﺔــﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮــﻄﺨﻟا

• ﺲــﺒﻘﻣ ﺮــﺒﺘﻌ

ﻳ ﺚــﻴﺣ .ﺔــﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠــﺴﺑ ﺾــﻳرﺄﺘﻟا ﺲــﺑﺎﻗ ﻞــﻴﻄﻌﺗ ﺐــﻨﺠﺗ

.ﺔــﻤﻬﻣ نﺎــﻣأ ةﺰــﻴﻣ ﺾــﻳرﺄﺘﻟا

•.ﺎ

ﻣود ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺾﻳرﺄﺗ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞ

ﺻ

• ﺔــﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠــﺳ ﻞــﺼﻓ ﻖــﻳﺮﻃ ﻦــﻋ ﺎــ

ﻴﺋﺰﺟ ﻊــﺑﺎﺘﻟا ﺮــﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦــﻋ ﺔــﻗﺎﻄﻟا ﻞــﺼﻓا

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬــﺧﺄﻤﻟا ﻦــﻋ

ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ تارﺎﻌــﺷإ

ﻰــﻟإ ﻊــﺟرا ،ﺔــﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺔــﻴﺋﺎﻗﻮﻟا تﺎــﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦــﻣ ﺪــﻳﺰﻤﻠﻟ

.ﻚﺠﺘﻨﻤﺑ ﺔــﺻﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘــﺴﻤﻟا ﻞــﺋﻻد ﻊــﻣ ةدﻮــﺟﻮﻤﻟا

ﺔــﻴﺌﻴﺑو ﺔــﻴﺋﺎﻗوو

ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا زاﺮﻄﻟا ﻢﻗر

.TPC-W021-TC ﻮﻫ (RMN) ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا زاﺮﻄﻟا ﻢﻗر

ﻦــﻣ بﺮــﻘﻟﺎﺑ ،جرﺎــﺨﻠﻟ ﺐﺤــﺴﻠﻟ ﻞــﺑﺎﻘﻟا نﺎــﺴﻠﻟا ﻰــﻠﻋ ﻲــﻤﻴﻈﻨﺘﻟا زاﺮــﻄﻟا ﻢــﻗر ﺪــﺟﻮﻳو

.ﻲﻠــﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا

دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا

ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘــﺴﻤﻟا ﺔﻟدأ ﻊﻣ ﺎ

ﻘﻓﺮﻣ HP ﻦﻣ دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺔﺨــﺴﻧ HP ﺮﻓﻮﺗ ﺪﻗ .زﺎﻬﺠﻟا ةﻮﺒﻋ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا DVD صﺮﻗ/طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻲﻓ وأ/و

وأ ناﺪﻠﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓو .زﺎﻬﺠﻟا ةﻮﺒﻋ ﻞﺧاد ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا وأ ناﺪﻠﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ دوﺪﺤﻤﻟا ﺎﻬﻧﺎﻤﺿ ﻦﻣ

ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﺐﻠﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،نﺎﻤﻀﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺔﺨــﺴﻧ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا

ﻦﻣ ﺎﻫؤاﺮــﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .http://www.hp.com/go/orderdocuments ﺮﺒﻋ

Hewlett Packard,, ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ HP ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻠــﺳاﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ئدﺎﻬﻟا ﻂﻴﺤﻤﻟاو ﺎﻴــﺳآ ﻖﻃﺎﻨﻣ

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢــﺳا ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻊﻣ POD, P.O. Box 200 Alexandra Post Oﬀice, Singapore 911507

.يﺪﻳﺮﺒﻟا ﻚﻧاﻮﻨﻋو ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗرو ﻚﻤﺳاو

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا

، http://www.hp.com/support ﻰﻟإ ﺐﻫذا ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻞﻴﻟد ثﺪﺣأ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ

تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا ﻢﺛ ،(تﻼﻳﺰﻨﺘﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ) Drivers & Downloads دﺪﺣ .كﺪﻠﺑ دﺪﺣو

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻫﺎﻈﻟا

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎﻤﻛ

• ةﺰ ــﻬﺟﻷ ﻲــﺳﺎﺳﻷا داﺪــﻋﻹﺎﺑ ﺔــﺻﺎﺨﻟا تﺎــﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮــﻓﻮﻳ —

ةﺰ ــﻬﺟﻸﻟ ﻲــﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞــﻴﻟﺪﻟا

.ﺎــﻬﺘﻴﻗﺮﺗو ﺎــ

ﻴﺋﺰﺟ ﺔــﻌﺑﺎﺘﻟا HP ﺮــﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

• ﺔﻴــﺳﺎﺳأ تادﺎــﺷرإ تﺒــﺸﻟا ﻦــﻋ ﻦﻴﻟوﺆــﺴﻤﻠﻟ ﺮــﻓﻮﺗ —

ﻞﻴﻐــﺸﺘﻟا ﺔــﻤﻈﻧأ ﺔــﻟدأ

.ﺎــ

ﻴﺋﺰﺟ ﺔــﻌﺑﺎﺘﻟا ﺮــﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰــﻬﺟأ ﻞﻴﻐــﺸﺗ ﺔــﻤﻈﻧأ ﻦــﻳﻮﻜﺘﻟ

• فﺎــﺸﻜﺘﺳﻻ ةﺪــﻴﻔﻣ

ﻻﻮــﻠﺣو تﺎــﺤﻴﻤﻠﺗ ﺮــﻓﻮﻳ —

ﺎــﻬﺣﻼﺻإو ءﺎــﻄﺧﻷا فﺎــﺸﻜﺘﺳا ﻞــﻴﻟد

.ﺎــﻬﺣﻼﺻإو ﺎــ

ﻴﺋﺰﺟ ﺔــﻌﺑﺎﺘﻟا ﺮــﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰــﻬﺟأ ﻦــﻣ ﺔﻠــﺴﻠﺴﻟا هﺬــﻫ ءﺎــﻄﺧأ

ﺞــﻣاﺮﺑو ،ﻞــﻳﺰﻨﺘﻠﻟ ﺔــﻠﺑﺎﻗ ﺞــﻣاﺮﺑو ،ﺔــﺛﺪﺤﻣ وأ ﺔــﻴﻓﺎﺿإ تﺎــﻣﻮﻠﻌﻣ ﺎــ

ﻀﻳأ ﺮــﻓﻮﺘﺗ ﺪــﻗ

.http://www.hp.com/go/hpsc ﻊــﻗﻮﻤﻟا ﻰــﻠﻋ ﺐــﻳﻮﻟا ﻰــﻠﻋ ﻞﻴﻐــﺸﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﺻو

ﺮــﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎــﻬﺟ وأ ﻞــﻣﺘﻤﻟا زاﺮــﻄﻟا ﻲــﺒﺘﻜﻣ ﺮــﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎــﻬﺟ ﻦــﻋ ةرﺎــﺒﻋ ﺞــﺘﻨﻤﻟا اﺬــﻫ

يﻮــﺘﺤﻳ ﺪــﻗو ﺔــﺋﺰﺠﺘﻟﺎﺑ ﻊــﻴﺒﻟا مﺎــﻈﻧ زﺎــﻬﺟ وأ ﺎــ

ﻴﺋﺰﺟ ﻊــﺑﺎﺗ ﺮــﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎــﻬﺟ وأ ﻲــﺒﺘﻜﻣ

وأ ﻲﺋاﻮــﺸﻋ لﻮــﺻو ةﺮــﻛاذ وأ ﺞــﻟﺎﻌﻣ وأ ﺲــﻤﻟ ﺔــﺣﻮﻟ وأ ﺔــﻌﻴﻓر ﺔــﺣﻮﻟ تاذ ﺔــﺷﺎﺷ ﻰــﻠﻋ

ﺊــﻳﺎﻬﻣو ﻲــﻠﺧاد ﺔــﻗﺎﻃ رﺪــﺼﻣو ﺔــﻟﺎﺤﻟا ﺐــﻠﺻ صاﺮــﻗأ كﺮــﺤﻣ وأ ﺖــﺑﺎﺛ صﺮــﻗ كﺮــﺤﻣ

زﺎــﻬﺟ زاﺮــﻃ ﺐــﺴﺣ ،ﻚــﻳﺪﻟ ﺮــﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎــﻬﺟ زاﺮــﻃ ﺐــﺴﺣ .ﻲــﺟرﺎﺧ ددﺮــﺘﻣ رﺎــﻴﺗ

وأ ددﺮــﺘﻣ رﺎــﻴﺗ ﺖــﻟﻮﻓ ٢٤٠-١٠٠ ﻒــﻴﻨﺼﺘﻟا ﻦــﻤﺿ تﺎــﺠﺘﻨﻤﻟا ﻊــﻘﺗ ،ﻚــﻳﺪﻟ ﺮــﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

وأ ﺰــﺗﺮﻫ ٦٠-٥٠ وأ ددﺮــﺘﻣ رﺎــﻴﺗ ﺖــﻟﻮﻓ ٢٤٠-٢٠٠/ ١٢٧-١٠٠ وأ ددﺮــﺘﻣ رﺎــﻴﺗ ﺖــﻟﻮﻓ ٢٤٠-٢٠٠

ﻊــﻘﻳو .ﺮــﻴﺒﻣأ ٨ وأ ﺮــﻴﺒﻣأ ٦ وأ ﺮــﻴﺒﻣأ ٥٫٥ وأ ﺮــﻴﺒﻣأ ٤ وأ ﺮــﻴﺒﻣأ ٣ وأ ﺮــﻴﺒﻣأ ١٫٥ وأ ﺰــﺗﺮﻫ ٦٠/٥٠

وأ ﺰــﺗﺮﻫ ٦٠-٥٠ وأ ددﺮــﺘﻣ رﺎــﻴﺗ ﺖــﻟﻮﻓ ٢٤٠-١٠٠ ﻒــﻴﻨﺼﺘﻟا ﻦــﻤﺿ ددﺮــﺘﻤﻟا رﺎــﻴﺘﻟا ﺊــﻳﺎﻬﻣ

وأ ﺮﻴﺒﻣأ ١٫٤ وأ ﺮــﻴﺒﻣأ ١٫٢ وأ ﺮــﻴﺒﻣأ ١ وأ ﺮــﻴﺒﻣأ ٠٫٨ وأ ﺮــﻴﺒﻣأ ٠٫٦ وأ ﺮــﻴﺒﻣأ ٠٫٥ وأ ﺰــﺗﺮﻫ ٦٠-٥٠

وأ ﺮــﻴﺒﻣأ ٢٫٤ وأ ﺮــﻴﺒﻣأ ٢٫٢٥ وأ ﺮــﻴﺒﻣأ ٢٫٢ وأ ﺮــﻴﺒﻣأ ٢ وأ ﺮــﻴﺒﻣأ ١٫٧ وأ ﺮـ

ـﻴﺒﻣأ ١٫٦ وأ ﺮــﻴﺒﻣأ ١٫٥

،مﺪﺨﺘــﺴﻤﻠﻟ ﻞﻴﻟد ثﺪــﺣأ ﻰــﻟإ لﻮــﺻﻮﻠﻟ .ﺮــﻴﺒﻣأ ٤ وأ ﺮــﻴﺒﻣأ ٢٫٩ وأ ﺮــﻴﺒﻣأ ٢٫٧ وأ ﺮــﻴﺒﻣأ ٢٫٥

ﺞﻣاﺮﺑ) Drivers & Downloads

دﺪــﺣ .كﺪﻠﺑ دﺪﺣو

، http://www.hp.com/support

ﻰــﻟإ ﺐﻫذا

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻫﺎﻈﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا ﻢﺛ ،(تﻼﻳﺰﻨﺘﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

Ръководство за бързо инсталиране

ВАЖНА информация за безопасност

Нормативен номер на модела

Нормативният номер на модела (RMN) е TPC-W021-TC.

RMN се намира на изтеглящия се палец, близо до серийния номер.

Ограничена гаранция

Можете да откриете своята ограничена гаранция на HP в ръководствата

за потребителя на вашия продукт и/или в CD или DVD диска, предоставен

в кутията. Възможно е в някои страни или региони HP да предоставя

отпечатана гаранция в кутията. В страни или региони, където не се

предоставя отпечатана гаранция, може да направите заявка за печатно

копие на http://www.hp.com/go/orderdocuments. За продукти, закупени

в Азиатско-Тихоокеанския регион, можете да пишете на HP на адрес Hewlett

Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507. Посочете

името на продукта, своето име, телефонен номер и пощенски адрес.

За да намалите риска от сериозно нараняване, прочетете

Ръководството за безопасност и комфорт. То описва правилното

инсталиране на работната станция, позата и полезните за здравето

и работата навици на потребителите на компютри и осигурява

важна информация за електрическата и механичната безопасност.

Това ръководството се намира на интернет адрес:

http://www.hp.com/ergo.

За да

намалите риска от токов удар или повреда на вашето

оборудване:

• Не изключвайте заземяващия щепсел на захранващия кабел.

Заземяващият щепсел е важно предпазно съоръжение.

• Включвайте електрозахранващия кабел в заземен (замасен)

токов контакт, достъпът до който е лесен по всяко време.

• Изключвайте захранването на тънкия клиент чрез изключване

на захранващия кабел

от електрическия контакт.

За допълнителна информация, свързана с безопасността и

нормативните разпоредби, направете справка с Декларациите за

нормативните разпоредби, безопасността и околната среда,

които са предоставени заедно с ръководствата на потребителя за

съответния продукт.

Намерете повече информация

За достъп до най-новото ръководство на потребителя, посетете

http://www.hp.com/support и изберете своята държава. Изберете Драйвери

и файлове за изтегляне и следвайте указанията на екрана.

Налична е и следната допълнителна информация:

• Hardware Reference Guide (Справочно ръководство за хардуера) —

Предоставя основна информация за хардуерната конфигурация и

надстройка за тънки клиенти на HP.

• Operating system guides (Ръководства

за операционната система) —

Предоставят основни инструкции на администраторите за

конфигуриране на операционни системи за тънки клиенти.

• Troubleshooting Guide (Ръководство за отстраняване на неизправности) —

Предоставя полезни съвети и решения за отстраняване на неизправности

за тази серия тънки клиенти.

Допълнителна или актуализирана информация, софтуер за изтегляне

и драйвери може също така да бъдат

достъпни в Интернет на адрес:

http://www.hp.com/go/hpsc.

Описание на продукта

Този продукт е универсален настолен компютър, настолен компютър,

компютър тип тънък клиент или система за продажби и може да има

тънък панелен дисплей, тъчпад, процесор, RAM памет, твърд диск или SSD

диск и вътрешно захранване, както и външен променливотоков адаптер.

В зависимост от модела на вашия компютър, продуктите имат рейтинг

100-240 V ac, 200-240 V ac или 100-127/200-240 V ac, 50-60 Hz или 50/60 Hz,

1,5 A, 3 A, 4 A, 5,5 A, 6 A, или 8 A. Променливотоковият адаптер има

рейтинг 100-240 Vac, 50-60 Hz или 50-60 Hz, 0,5 A, 0,6 A, 0,8 A, 1 A, 1,2 A,

1,4 A, 1,5 A, 1,6 A, 1,7 A, 2 A, 2,2 A, 2,25 A, 2,4 A, 2,5 A, 2,7 A, 2,9 A,

или 4 A. За достъп до най-новото ръководство на потребителя, посетете

http://www.hp.com/support и изберете своята държава. Изберете

Драйвери и файлове за изтегляне и следвайте указанията на екрана.

Stručná instalační příručka

DŮLEŽITÉ bezpečnostní informace

Regulační číslo modelu

Regulační číslo modelu (RMS) je TPC-W021-TC.

RMN se nachází na vytahovací kartě poblíž sériového čísla.

Omezená záruka

Omezenou záruku společnosti HP naleznete mezi uživatelskými příručkami vesvém

produktu nebo nadodaném disku CD nebo DVD. V některých zemích nebo regionech

může společnost HP spolu sbalením poskytovat záruku vtištěné formě. V zemích nebo

oblastech, vnichž se záruka nedodává vtištěném formátu, si lze tištěnou kopii vyžádat

na adrese http://www.hp.com/go/orderdocuments. U produktů zakoupených v

asijsko-tichomořské oblastí si můžete napsat HP na adresu Hewlett Packard, POD, P.O.

Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507. Uveďte název produktu, své jméno,

telefonní číslo a poštovní adresu.

Abyste riziko vážného zranění omezíte lépe, pokud si přečtěte Příručku

bezpečné a pohodlné obsluhy. Popisuje správné nastavení pracovní stanice,

držení těla a zdravé pracovní návyky, které by měli uživatelé počítačů

dodržovat. Dále jsou zde obsaženy důležité informace týkající se elektrické a

mechanické bezpečnosti. Tato příručka je k dispozici na webu

http://www.hp.com/ergo.

Pro snížení rizika úrazu elektrickým proudem nebo poškození zařízení:

• Nevyřazujte funkci zemnicího kolíku napájecího kabelu. Zemnicí kolík

je důležitým bezpečnostním prvkem.

• Napájecí kabel zapojte do uzemněné zásuvky (s nulovým vodičem),

která je vždy snadno přístupná.

• Napájení tenkého klienta odpojujte vytažením napájecího kabelu z

elektrické zásuvky.

Další bezpečnostní informace a informace o předpisech viz dokument

Poznámky o předpisech, bezpečnosti a životním prostředí, který je k dispozici

s uživatelskými příručkami pro váš produkt.

Získání dalších informací

Nejnovější verzi uživatelské příručky naleznete na adrese http://www.hp.com/support,

kde si vyberte svou zemi. Vyberte možnost Soubory ke stažení aovladače a poté

postupujte podle pokynů na obrazovce.

K dispozici jsou tyto další dokumenty:

• Hardware Reference Guide (Hardwarová referenční příručka) – poskytuje základní

informace o nastavení a upgradech hardwaru pro tenké klienty HP.

• Operating system guides (Příručky operačních systémů) – správcům sítě poskytují

základní instrukce pro konfiguraci operačních systémů tenkých klientů.

• Troubleshooting Guide (příručka Průvodce odstraňování potíží) – poskytuje

užitečné rady a řešení pro odstraňování potíží u této řady tenkých klientů.

Další a aktualizované informace, software ke stažení a ovladače mohou být též

k dispozici na webu http://www.hp.com/go/hpsc.

Popis produktu

Tento výrobek je multifunkční počítač typu All-in-One, počítač PC, tenký klient nebo

prodejní systém amůže obsahovat tenký displej, TouchPad, procesor, paměť RAM,

pevný disk nebo disk SSD, vnitřní zdroj napájení aexterní adaptér střídavého proudu.

V závislosti na modelu počítače mohou mít tyto výrobky jmenovité hodnoty napětí

100-240 V stř., 200-240 V stř. nebo 100-127/200-240 V stř., 50-60 Hz nebo 50/60 Hz

aproudu 1,5 A, 3 A, 4 A, 5,5 A, 6 anebo 8 A. Adaptér střídavého proudu má jmenovité

hodnoty napětí 100-240 V stř., 50-60 Hz nebo 50-60 Hz aproudu 0,5 A, 0,6 A, 0,8 A,

1 A, 1,2 A, 1,4 A, 1,5 A, 1,6 A, 1,7 A, 2 A, 2,2 A, 2,25 A, 2,4 A, 2,5 A, 2,7 A, 2,9 anebo 4 A.

Nejnovější verzi uživatelské příručky naleznete na adrese http://www.hp.com/support,

kde si vyberte svou zemi. Vyberte možnost Soubory ke stažení aovladače a poté

postupujte podle pokynů na obrazovce.

Hurtig opsætningsguide

VIGTIGE sikkerhedsoplysninger

Lovmæssigt modelnummer

RMN (Regulatory Model Number) er TPC-W021-TC.

RMN-nummeret er placeret på udtræksfanen, tæt på serienummeret.

Begrænset garanti

Du kan finde den begrænsede garanti fra HP sammen med brugervejledningerne på

produktet og/eller på den cd eller dvd, der findes i æsken. I nogle lande eller regioner

leverer HP en trykt garanti i æsken. For lande eller regioner, hvor garantien ikke leveres

i trykt format, kan du kontakte http://www.hp.com/go/orderdocuments for at anmode

om et eksemplar. Hvis produktet er købt i Asien/Stillehavsområdet, kan du skrive til

Hewlett Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507. Medtag

oplysninger om dit produkts navn samt dit navn, telefonnummer og postadresse.

For at reducere risikoen for alvorlige personskader skal du læse vejledningen

Sikkerhed og komfort. Den beskriver korrekt installation og placering af

arbejdsstationen, holdning og sunde vaner for computerbrugere og indeholder

vigtige oplysninger om elektrisk og mekanisk sikkerhed. Vejledningen findes på

internettet på http://www.hp.com/ergo.

For at mindske risikoen for elektrisk stød eller beskadigelse af udstyret:

• Fjern ikke netledningens jordforbindelse. Stikket med jordforbindelse

har en vigtig sikkerhedsfunktion.

• Sæt netledningen i en stikkontakt med jordforbindelse, som det altid

er nemt at komme til.

• Afbryd strømforbindelsen til din tynde klient ved at tage netledningen

ud af stikkontakten.

Se Bemærkninger om lovgivning, sikkerhed og miljø i brugervejledningen til

dit produkt.

Find mere information

For at få adgang til den nyeste brugervejledning, skal du gå til http://www.hp.com/support,

og vælge dit land. Vælg Drivere og downloads, og følg instruktionerne på skærmen.

Følgende yderligere dokumentation er tilgængelig:

• Hardware Reference Guide (Oversigtvejledning til hardware) – giver grundlæggende

oplysninger om opsætning af hardware og opgraderingsoplysninger for HP tynde

klienter.

• Operating system guides (Vejledning til operativsystemer) – giver

netværksadministratorer grundlæggende vejledning til konfiguration af

operativsystemer til tynde klienter.

• Troubleshooting Guide (Fejlfindingvejledning) – giver nyttige råd og løsninger til

fejlfinding for denne serie tynde klienter.

Yderligere eller opdaterede oplysninger, software til download samt drivere kan også

findes på internettet på http://www.hp.com/go/hpsc.

Produktbeskrivelse

Dette produkt er en stationær alt-i-én-computer, stationær computer, tynd klientcomputer

eller et detailsystem og kan have en thin-panel-skærm, TouchPad, processor, RAM,

harddisk eller ssd-drev og indbygget strømforsyning og ekstern vekselstrømsadapter.

Afhængigt af din computermodel har produkterne en mærkekapacitet på 100-240 V

vekselstrøm, 200-240 V vekselstrøm eller 100-127/200-240 V vekselstrøm, 50-60 Hz eller

50/60 Hz, 1,5 A, 3 A, 4 A, 5,5 A, 6 A, eller 8 A. Vekselstrømsadapter har en mærkekapacitet

på 100-240 V vekselstrøm, 50-60 Hz eller 50-60 Hz, 0,5 A, 0,6 A, 0,8 A, 1 A, 1,2 A, 1,4 A,

1,5 A, 1,6 A, 1,7 A, 2 A, 2,2 A, 2,25 A, 2,4 A, 2,5 A, 2,7 A, 2,9 A, eller 4 A. For at få adgang til

den nyeste brugervejledning, skal du gå til http://www.hp.com/support, og vælg dit land.

Vælg Drivere og downloads, og følg instruktionerne på skærmen.

Kurzanleitung zur Installation

WICHTIGE Sicherheitsinformationen

Regulatory Model Number (RMN) (Behördliche

Zulassungsnummer)

Die behördliche Zulassungsnummer (RMN) lautet TPC-W021-TC.

Die RMN befindet sich auf der herausziehbaren Lasche in der Nähe der Seriennummer.

Herstellergarantie

Ihre HPHerstellergarantie finden Sie zusammen mit den Benutzerhandbüchern auf

Ihrem Produkt und/oder auf der CD/DVD im Versandkarton. In einigen Ländern oder

Regionen ist möglicherweise eine gedruckte Garantie im Versandkarton enthalten.

In Ländern oder Regionen, in denen die Garantie nicht in gedruckter Form angeboten

wird, können Sie eine Kopie unter http://www.hp.com/go/orderdocuments anfordern.

Für im Asien-Pazifik-Raum erworbene Produkte können Sie sich unter der Adresse

Hewlett Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507

schriftlich an HP wenden. Bitte geben Sie den Produktnamen, Ihren Namen, Ihre

Telefonnummer und Ihre Postanschrift an.

Lesen Sie das Handbuch für sicheres und angenehmes Arbeiten, um das Risiko

schwerwiegender Verletzungen zu mindern. In diesem Handbuch werden die

sachgerechte Einrichtung der Workstation und die optimale Körperhaltung

beschrieben sowie Gesundheitstipps und Empfehlungen für das Arbeiten am

Computer gegeben. Außerdem enthält es wichtige Informationen zur

elektrischen und mechanischen Sicherheit. Sie finden dieses Handbuch im

Internet unter http://www.hp.com/ergo.

Beachten Sie die folgenden Hinweise, um das Risiko von Stromschlägen oder

Geräteschäden zu verringern:

• Der Erdungsleiter des Netzkabels darf unter keinen Umständen

deaktiviert werden. Der Erdungsleiter ist ein wichtiges

Sicherheitsmerkmal.

• Schließen Sie das Netzkabel an eine geerdete Steckdose an,

die jederzeit frei zugänglich ist.

• Trennen Sie den Thin Client von der Stromversorgung, indem Sie den

Netzstecker ziehen.

Weitere Informationen zu Sicherheit und Zulassung finden Sie in Hinweise zu

Zulassung, Sicherheit und Umweltverträglichkeit (bei den Benutzerhandbüchern

für Ihr Produkt).

Weitere Informationsquellen

Um auf das neueste Benutzerhandbuch zuzugreifen, gehen Sie zu

http://www.hp.com/support und wählen Ihr Land aus. Wählen Sie Treiber & Downloads

und folgen Sie danach den Anleitungen auf dem Bildschirm.

Folgende zusätzliche Dokumentation ist verfügbar:

• Hardware Reference Guide (Hardware-Referenzhandbuch) – Enthält grundlegende

Informationen zu Hardware-Setup und -Upgrade für HP Thin Clients.

• Operating system guides (Betriebssystem-Handbücher) – Enthalten grundlegende

Informationen für Netzwerkadministratoren zur Konfiguration von Thin

Client-Betriebssystemen.

• Troubleshooting Guide (Handbuch zur Fehlerbehebung) – Enthält hilfreiche

Hinweise und Lösungen zur Behebung von Fehlern dieser Thin Client-Serie.

Weitere oder aktualisierte Informationen, herunterladbare Software und Treiber sind

ggf. ebenfalls unter http://www.hp.com/go/hpsc verfügbar.

Produktbeschreibung

Dieses Produkt ist ein All-in-One-Desktop-Computer, Desktop-Computer, Thin

Client-Computer oder Retail-System und ist eventuell mit Thin-Panel-Bildschirm,

TouchPad, Prozessor, RAM, Festplatte oder Solid-State-Laufwerk und interner

Stromversorgung sowie externem Netzteil ausgestattet. Abhängig von Ihrem

Computermodell funktionieren die Produkte mit 100-240 V AC, 200-240 V AC oder

100-127/200-240 V AC, 50-60 Hz oder 50/60 Hz, 1,5 A, 3 A, 4 A, 5,5 A, 6 A oder 8 A.

Das Netzteil funktioniert mit 100-240 V AC, 50-60 Hz oder 50-60 Hz, 0,5 A, 0,6 A,

0,8 A, 1 A, 1,2 A, 1,4 A, 1,5 A, 1,6 A, 1,7 A, 2 A, 2,2 A, 2,25 A, 2,4 A, 2,5 A, 2,7 A, 2,9 A

oder 4 A. Um auf das neueste Benutzerhandbuch zuzugreifen, gehen Sie zu

http://www.hp.com/support und wählen Ihr Land aus. Wählen Sie Treiber & Downloads

und folgen Sie danach den Anleitungen auf dem Bildschirm.

Guía de instalación rápida

Información IMPORTANTE sobre seguridad

Número de modelo normativo

El número de modelo normativo (RMN) es TPC-W021-TC.

El número de modelo normativo está ubicado en la pestaña extraíble, junto al número

de serie.

Garantía limitada

Puede encontrar la garantía limitada HP para su producto en los manuales del usuario

de su equipo y/o en el CD o DVD que viene en la caja. En algunos países o regiones, HP

suministra una garantía HP impresa en la caja. En países o regiones donde la garantía

no se suministra en formato impreso, puede solicitar una copia en la página

http://www.hp.com/go/orderdocuments. Para productos adquiridos en la región

Asia-Pacífico, puede escribir a HP a la dirección Hewlett Packard, POD, P.O. Box 200,

Alexandra Post Office, Singapore 911507. Incluya el número de su producto y su

nombre, número de teléfono y dirección postal.

Para reducir el riesgo de lesiones graves, lea la Guía de Seguridad y Comodidad.

Esta guía describe la configuración apropiada de la estación de trabajo,

la postura y los hábitos laborales y de salud recomendados para los usuarios

de computadoras, así como información importante sobre seguridad eléctrica

y mecánica. Esta guía se encuentra en el sitio Web http://www.hp.com/ergo.

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica o daños al equipo:

• No deshabilite el enchufe de conexión a tierra del cable de alimentación.

El enchufe de conexión a tierra es un importante recurso de seguridad.

• Enchufe el cable de alimentación a una toma eléctrica de CA con

conexión a tierra que pueda alcanzar fácilmente en todo momento.

• Desconecte la alimentación del thin client desenchufando el cable de

alimentación del tomacorriente.

Para obtener información adicional normativa y de seguridad, consulte Avisos

normativos, de seguridad y medioambientales que se incluyen con las guías de

usuario de su producto.

Para obtener más información

Para acceder a la guía del usuario más reciente, vaya a http://www.hp.com/support y

seleccione su país. Seleccione Controladores y descargas y luego siga las instrucciones

que aparecen en pantalla.

Encontrará la siguiente documentación adicional:

• Guía de referencia de hardware: proporciona información básica de configuración y

actualización de hardware para thin clients de HP.

• Guías del sistema operativo: proporcionan a los administradores de red

instrucciones básicas para configurar los sistemas operativos thin client.

• Guía de solución de problemas: proporciona sugerencias y soluciones útiles para la

solución de problemas de esta serie de thin clients.

También se puede encontrar información adicional o actualizada, software descargable

y controladores en el sitio Web en http://www.hp.com/go/hpsc.

Descripción del producto

Este producto es un equipo de escritorio Todo en Uno, equipo de escritorio, equipo thin

client o sistema para comercios y podría incorporar una pantalla de panel delgado,

TouchPad, procesador, RAM, unidad de disco duro o unidad de estado sólido y fuente de

alimentación interna y adaptador de CA externo. Dependiendo de su modelo de equipo, los

productos tienen una capacidad de 100-240 V CA, 200-240 V CA o 100-127/200-240 V CA,

50-60 Hz o 50/60 Hz, 1,5 A, 3 A, 4 A, 5,5 A, 6 A u 8 A. El adaptador de CA tiene una

capacidad de 100-240 V CA, 50-60 Hz o 50-60 Hz, 0,5 A, 0,6 A, 0,8 A, 1 A, 1,2 A, 1,4 A, 1,5 A,

1,6 A, 1,7 A, 2 A, 2,2 A, 2,25 A, 2,4 A, 2,5 A, 2,7 A, 2,9 A o 4 A. Para acceder a la guía del

usuario más reciente, vaya a http://www.hp.com/support y seleccione su país. Seleccione

Controladores y descargas y luego siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ πληροφορίες για την ασφάλεια

Κανονιστικός αριθμός μοντέλου

Ο κανονιστικός αριθμός μοντέλου (RMN) είναι TPC-W021-TC.

Ο αριθμός RMN βρίσκεται στην αφαιρούμενη γλωττίδα, κοντά στον σειριακό αριθμό.

Περιορισμένη εγγύηση

Μπορείτε να βρείτε την Περιορισμένη εγγύηση ΗΡ στο προϊόν σας μαζί με τους

οδηγούς χρήσης ή/και στο CD ή DVD που παρέχεται στη συσκευασία. Σε ορισμένες

χώρες ή περιοχές, η HP ενδέχεται να παράσχει την εγγύηση σε έντυπη μορφή

μέσα στη συσκευασία. Στις χώρες ή περιοχές όπου η εγγύηση δεν παρέχεται σε

έντυπη

μορφή, μπορείτε να ζητήσετε ένα έντυπο αντίγραφο από τη διεύθυνση

http://www.hp.com/go/orderdocuments. Για τα προϊόντα που αγοράστηκαν στην

Ασία-Ειρηνικό, μπορείτε να στείλετε επιστολή στην ΗΡ, στη διεύθυνση Hewlett

Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507. Θα πρέπει

να συμπεριλάβετε το όνομα του προϊόντος σας και το ονοματεπώνυμο, τον αριθμό

τηλεφώνου και την ταχυδρομική σας διεύθυνση.

Για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού, διαβάστε τον

Οδηγό ασφάλειας & άνεσης. Περιγράφει την κατάλληλη ρύθμιση του

σταθμού εργασίας, τη σωστή στάση του σώματος και τις κατάλληλες

συνήθειες για την υγεία και την εργασία των χρηστών υπολογιστών.

Παρέχει επίσης σημαντικές πληροφορίες ηλεκτρικής και μηχανικής

ασφάλειας. Ο οδηγός αυτός βρίσκεται στο web στη

διεύθυνση

http://www.hp.com/ergo.

Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ή καταστροφής του

εξοπλισμού σας:

• Μην απενεργοποιείτε το βύσμα γείωσης του καλωδίου

τροφοδοσίας. Το βύσμα γείωσης αποτελεί σημαντικό

χαρακτηριστικό ασφαλείας.

• Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε μια γειωμένη πρίζα που

είναι εύκολα προσβάσιμη ανά πάσα στιγμή.

• Αποσυνδέστε την παροχή ρεύματος από το thin client

αποσυνδέοντας το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα.

Για πρόσθετες πληροφορίες κανονισμών και ασφάλειας, ανατρέξτε στις

Σημειώσεις κανονισμών, ασφάλειας και περιβάλλοντος που βρίσκονται με

τους οδηγούς χρήσης για το προϊόν σας.

Εύρεση περισσότερων πληροφοριών

Για να αποκτήσετε πρόσβαση στον πιο πρόσφατο οδηγό χρήσης, μεταβείτε στη

διεύθυνση http://www.hp.com/support και επιλέξτε τη χώρα σας. Επιλέξτε

Προγράμματα οδήγησης & στοιχεία λήψης και ακολουθήστε τις οδηγίες που

εμφανίζονται στην οθόνη.

Διατίθεται η παρακάτω πρόσθετη τεκμηρίωση:

• Οδηγός αναφοράς υλικού—Παρέχει πληροφορίες βασικής εγκατάστασης και

αναβάθμισης υλικού για τα HP thin client.

• Οδηγοί λειτουργικού συστήματος—Παρέχουν στους διαχειριστές δικτύου

βασικές οδηγίες για τη διαμόρφωση των λειτουργικών συστημάτων των

thin client.

• Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων—Παρέχει χρήσιμες συμβουλές και

λύσεις για την αντιμετώπιση προβλημάτων αυτής της σειράς thin client.

Πρόσθετες ή ενημερωμένες πληροφορίες, λογισμικό για λήψη και προγράμματα

οδήγησης μπορεί να είναι επίσης διαθέσιμα στο web στη διεύθυνση

http://www.hp.com/go/hpsc.

Περιγραφή προϊόντος

Αυτό το προϊόν είναι ένας επιτραπέζιος υπολογιστής All-in-One, ένας

επιτραπέζιος υπολογιστής, ένας υπολογιστής thin client ή ένα σύστημα λιανικής

και μπορεί να διαθέτει λεπτή οθόνη, TouchPad, επεξεργαστή, RAM, μονάδα

σκληρού δίσκου ή μονάδα στερεάς κατάστασης και εσωτερικό τροφοδοτικό,

καθώς και εξωτερικό τροφοδοτικό AC. Ανάλογα με το μοντέλο του υπολογιστή

σας, τα προϊόντα διαθέτουν ονομαστική ισχύ 100-240 V ac, 200-240 V ac ή

100-127/200-240 V ac, 50-60 Hz

ή 50/60 Hz, 1,5 A, 3 A, 4 A, 5,5 A, 6 A, ή 8 A.

Το τροφοδοτικό AC έχει ονομαστική ισχύ 100-240 Vac, 50-60 Hz ή 50-60 Hz,

0,5 A, 0,6 A, 0,8 A, 1 A, 1,2 A, 1,4 A, 1,5 A, 1,6 A, 1,7 A, 2 A, 2,2 A, 2,25 A,

2,4 A, 2,5 A, 2,7 A, 2,9 A ή 4 A. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στον πιο πρόσφατο

οδηγό χρήσης, μεταβείτε στη διεύθυνση http://www.hp.com/support και

επιλέξτε τη χώρα σας. Επιλέξτε Προγράμματα οδήγησης & στοιχεία λήψης και

ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

Guide d'installation rapide

Informations IMPORTANTES de sécurité

Numéro de modèle réglementaire

Le numéro de modèle réglementaire (RMN) est TPC-W021-TC.

Le RMN se trouve sur la languette, à côté du numéro de série.

Garantie limitée

Vous trouverez la garantie limitée HP de votre produit avec les manuels d'utilisateur ou

sur le CD/DVD fourni dans la boîte. Dans certains pays ou régions, HP peut fournir une

version imprimée de la garantie limitée HP dans la boîte. Dans les pays ou régions où

la garantie n'est pas fournie au format imprimé, vous pouvez demander une copie

imprimée à l'adresse http://www.hp.com/go/orderdocuments. Pour les produits

achetés en Asie-Pacifique, vous pouvez adresser un courrier à Hewlett Packard, POD,

P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507. Veuillez y inclure le nom du

produit, votre nom, votre numéro de téléphone et votre adresse postale.

Pour réduire les risques de blessures graves, lisez le Guide de sécurité et

ergonomie du poste de travail. Il décrit la configuration du poste de travail, la

posture, ainsi que les conditions de sécurité et de travail appropriées pour les

utilisateurs d'ordinateurs. Il fournit également des consignes de sécurité

électriques et mécaniques importantes. Ce manuel est disponible en ligne à

l'adresse http://www.hp.com/ergo.

Pour réduire les risques de choc électrique ou de détérioration du matériel :

• Ne désactivez pas la fiche de mise à la terre du cordon d'alimentation.

Elle constitue une caractéristique de sécurité importante.

• Branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur reliée à la

terre facilement accessible.

• Mettez le client léger hors tension en débranchant le cordon

d'alimentation de la prise électrique.

Pour plus d'informations sur la sécurité et les réglementations, reportez-vous

au manuel Informations sur les réglementations, la sécurité et les conditions

d'utilisation fourni avec les manuels de l'utilisateur de votre produit.

Pour en savoir plus

Pour avoir accès à la dernière version du manuel de l'utilisateur, consultez le site

http://www.hp.com/support, puis sélectionnez votre pays. Sélectionnez Pilotes et

téléchargements, puis suivez les instructions à l’écran.

Les documents supplémentaires suivants sont disponibles:

• Guide de référence matériel: fournit la configuration matérielle de base et les

informations de mise à niveau des clients légers HP.

• Guides des systèmes d'exploitation: fournit aux administrateurs réseau des

instructions de base concernant la configuration des systèmes d'exploitation de

clients légers.

• Guide de dépannage: fournit des conseils utiles et des solutions de dépannage

pour cette série de clients légers.

Des informations supplémentaires ou mises à jour, des logiciels téléchargeables et des

pilotes sont également disponibles sur le web à l'adresse http://www.hp.com/go/hpsc.

Description du produit

Ce produit est un ordinateur de bureau tout-en-un, un ordinateur de bureau, un client

léger ou un système pour points de vente et peut présenter les caractéristiques

suivantes: écran plat, pavé tactile, processeur, mémoire vive, disque dur ou disque SSD,

source d'alimentation interne et adaptateur secteur externe. Selon le modèle de votre

ordinateur, la valeur nominale des produits est de 100-240V ca, 200-240V ca ou

100-127/200-240V ca, 50-60Hz ou 50/60Hz, 1,5A, 3A, 4A, 5,5A, 6A ou 8A. La valeur

nominale de l'adaptateur secteur est de 100-240V ca, 50-60Hz ou 50-60Hz, 0,5A,

0,6A, 0,8A, 1A, 1,2A, 1,4A, 1,5A, 1,6A, 1,7A, 2A, 2,2A, 2,25A, 2,4A, 2,5A, 2,7A,

2,9A, ou 4A. Pour avoir accès à la dernière version du manuel de l'utilisateur, consultez

le site http://www.hp.com/support, puis sélectionnez votre pays. Sélectionnez Pilotes

et téléchargements, puis suivez les instructions à l’écran.

Guida di installazione rapida

IMPORTANTI informazioni sulla sicurezza

Numero di modello normativo

Il Numero di modello normativo RMN è TPC-W021-TC.

L'RMN si trova sulla linguetta estraibile, accanto al numero di serie.

Garanzia limitata

La Garanzia limitata HP fornita per il proprio prodotto si trova nelle Guide per l'utente

sul prodotto in uso e/o nel CD/DVD inserito nella confezione. In alcuni paesi o regioni,

HP può fornire una copia cartacea della garanzia all'interno della confezione. Nei paesi

o nelle regioni in cui la garanzia non è fornita in formato cartaceo, è possibile richiederne

una copia stampata visitando la pagina http://www.hp.com/go/orderdocuments. Per i

prodotti acquistati nell'area Asia Pacifico, scrivere al seguente recapito HP: Hewlett

Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507. Includere nome

del prodotto, nome e cognome, numero di telefono e indirizzo postale.

Per ridurre i rischi di lesioni gravi, leggere la Guida alla sicurezza e al comfort.

Descrive come organizzare adeguatamente la postazione di lavoro, la postura

corretta da tenere e le abitudini errate che chi utilizza un computer dovrebbe

evitare, oltre a importanti informazioni sulla sicurezza meccanica ed elettrica.

La guida è disponibile su Internet all'indirizzo http://www.hp.com/ergo.

Per ridurre il rischio di scosse elettriche o danni all’apparecchiatura:

• Non escludere il contatto di messa a terra del cavo di alimentazione.

Il collegamento di messa a terra è un requisito fondamentale per la

sicurezza.

• Collegare il cavo di alimentazione a una presa provvista di terminale di

messa a terra facilmente accessibile in ogni momento.

• Scollegare l'alimentazione dal thin client rimuovendo il cavo di

alimentazione dalla presa elettrica.

Per informazioni supplementari in ambito di sicurezza e normative, consultare

la guida Normative e avvisi di sicurezza e ambientali disponibile con le Guide per

l'utente del prodotto in uso.

Per maggiori informazioni

Per accedere alla guida per l'utente più recente, visitare la pagina

http://www.hp.com/support e selezionare il proprio paese. Selezionare Driver e

download, quindi seguire le istruzioni visualizzate.

È disponibile la seguente documentazione aggiuntiva:

• Guida di riferimento hardware—Fornisce ai clienti thin client HP informazioni di

base su installazione e aggiornamento dell'hardware.

• Guide per il sistema operativo—Forniscono agli amministratori di rete istruzioni di

base per configurare i sistemi operativi dei thin client.

• Guida alla risoluzione dei problemi—Fornisce suggerimenti e soluzioni per la

risoluzione dei problemi di questa serie di thin client.

Informazioni aggiuntive o aggiornamenti, software scaricabili e driver, sono disponibili

all'indirizzo http://www.hp.com/go/hpsc.

Descrizione del prodotto

Questo prodotto è un computer desktop All-in-One, un computer desktop, un computer

thin client o un sistema per la vendita al dettaglio e può disporre di display ultra sottile,

TouchPad, processore, RAM, unità disco rigido o a stato solido (SSD), alimentazione

interna e adattatore CA esterno. In base al modello di computer, i prodotti hanno una

tensione di 100-240 V CA, 200-240 V CA o 100-127/200-240 V CA, 50-60 Hz o 50/60 Hz,

1,5 A, 3 A, 4 A, 5,5 A, 6 A, o 8 A. L'adattatore CA ha una tensione di 100-240 V CA,

50-60 Hz o 50-60 Hz, 0,5 A, 0,6 A, 0,8 A, 1 A, 1,2 A, 1,4 A, 1,5 A, 1,6 A, 1,7 A, 2 A, 2,2 A,

2,25 A, 2,4 A, 2,5 A, 2,7 A, 2,9 A o 4 A. Per accedere alla guida per l'utente più recente,

visitare la pagina http://www.hp.com/support e selezionare il proprio paese.

Selezionare Driver e download, quindi seguire le istruzioni visualizzate.

Stránka sa načítava ...

HP t420 Thin Client Používateľská príručka

Značka: HP

Model: t420 Thin Client

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

português: HP t420 Thin Client Manual do usuário

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty

Compaq dx6100 - Microtower PC Quick Setup Manual