35
OBSAH
PRED PRVÝM POUŽITÍM PRÁČKY
BEZPEČNOSŤ PRI PRÁCI A VŠEOBECNÉ RADY
POPIS PRÁČKY
DVIERKA
DETSKÁ POISTKA (AK JE K DISPOZÍCII)
PRED PRVÝM CYKLOM PRANIA
PRÍPRAVA NA PRANIE
PRACIE PROSTRIEDKY A AVIVÁŽNE
PROSTRIEDKY
VYBRATIE FILTRA
VYPUSTENIE ZVYŠNEJ VODY
STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA
PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV
SERVIS
PRÍSLUŠENSTVO
PREPRAVA A MANIPULÁCIA SO SPOTREBIČOM
INŠTALÁCIA
30110236SK.fm Page 35 Friday, July 21, 2006 5:43 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
36
PRED PRVÝM POUŽITÍM PRÁČKY
1.Vybalenie a preskúšanie
•
Po vybalení sa presvedčte, či nie je práčka
poškodená. Ak máte pochybnosti, práčku
nepoužívajte. Zavolajte Servis alebo
predajcu v mieste Vášho bydliska
•
Skontrolujte, či je priložené príslušenstvo a
ostatné diely
•
Obalový materiál (plastové vrecia,
polystyrénové časti a pod.) odložte mimo
dosahu detí, pretože môže pre deti
predstavovat' nebezpečenstvo
2.Vyberte prepravné skrutky
•
Práčka je upevnená prepravnými skrutkami,
ktoré zabraňujú možnému poškodeniu
vnútra počas prepravy. Pred použitím práčky
musíte prepravné skrutky vybrat'
3.Inštalujte práčku
•
Odstráňte ochrannú fóliu z ovládacieho panela
•
Nikdy nepremiestňujte spotrebič jeho
uchopením za pracovnú plochu
•
Práčku umiestnite na pevnú a rovnú
podlahu, najlepšie v rohu miestnosti
•
Skontrolujte, či všetky štyri nožičky pevne
dosadajú na podlahu a skontrolujte, či je
spotrebič v dokonale vodorovnej polohe
(použite liehovú vodováhu)
4.Prípojka vody
•
Napojte prívodnú hadicu vody podľa smerníc
dodávateľa vody
•
Prípojka vody: Iba studená voda
•
Ventil prívodu vody: 3/4” závitová hadicová
prípojka
•
Tlak vody
(tlak pri prietoku): 100-1000 kPa (1-10 bar).
5.Odtoková hadica
•
Odtokovú hadicu môžete pripojit' k sifónu
odtoku umývadla, alebo ju zaveste cez okraj
umývadla alebo vane pomocou dodávaného
dielca v tvare “U”
•
Ak je práčka pripojená ku zabudovanému
odčerpávaciemu systému, skontrolujte, či je
vybavený otvorom, aby sa predišlo
súčasnému privádzaniu a odtoku vody
(sifónový efekt)
6.Elektrické zapojenie
•
Elektrické zapojenie môže vykonat' iba
kvalifikovaný elektrikár v súlade s pokynmi
výrobcu a platnými bezpečnostnými predpismi
•
Údaje o napätí, príkone a elektrickej ochrane
(krytí) sú umiestnené na vnútornej strane
dvierok spotrebiča
•
Spotrebič môže byt' zapojený do elektrickej
siete výhradne pomocou zásuvky s
uzemnením, podľa noriem STN. Práčka musí
byt' podľa noriem STN uzemnená. Výrobca
odmieta akúkoľvek zodpovednost' za
poškodenie majetku a úrazy osôb alebo
zvierat spôsobené nedodržaním vyššie
uvedených pokynov
•
Nepoužívajte predlžovacie káble ani rozdvojky
•
Pred akýmkoľvek úkonom údržby odpojte
práčku z elektrickej siete
•
Po inštalácii musí byt' vždy zabezpečený
prístup ku hlavnému vypínaču alebo musí
byt' umožnené odpojenie od siete pomocou
dvojpólového vypínača
•
Práčku nepoužívajte, keď bola počas
prepravy poškodená. Zavolajte servis
•
Výmenu prívodného elektrického kábla
môže vykonat' iba pracovník servisu
•
Spotrebič používajte iba v domácnosti a na
účel, pre ktorý je určený
Minimálny rozmery pre umiestnenie:
Šírka: 600 mm
Výška: 825 mm
Hĺbka: 600 mm
30110236SK.fm Page 36 Friday, July 21, 2006 5:43 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
37
BEZPEČNOSŤ PRI PRÁCI A VŠEOBECNÉ RADY
1.Obal
•
Obal je 100% recyklovateľný a označený
symbolom recyklácie . Pri likvidácii
obalového materiálu dodržiavajte platné
predpisy
2.Likvidácia obalového materiálu a starej
práčky
•
Práčka je vyrobená zo znovu využiteľných
materiálov. Musíte ju likvidovat' v súlade s
platnými predpismi o likvidácii odpadov
•
Pred likvidáciou odstráňte všetky zvyšky
pracích prostriedkov a odrežte napájací
elektrický kábel, aby nebolo možné práčku
použit'
3.Likvidácia obalového materiálu a
starej práčky
•
Tento spotrebič je označený v súlade s
Európskou smernicou 2002/96/ES o
likvidácii elektrických a elektronických
zariadení (WEEE).
Zabezpečením, že tento výrobok bude
zlikvidovaný správnym spôsobom,
pomôžete predchádzat’ potenciálnym
negatívnym dopadom na životné prostredie
a ľudské zdravie, ktoré by sa v inom prípade
mohli vyskytnút’ pri nevhodnom
zaobchádzaní pri likvidácii tohto výrobku.
Symbol na výrobku alebo na
sprievodných dokumentoch znamená, že s
týmto výrobkom sa nesmie zaobchádzat’
ako s domovým odpadom. Naopak, treba ho
odovzdat’ v zbernom stredisku na recykláciu
elektrických alebo elektronických zariadení.
Likvidácia musí byt’ vykonaná v súlade s
predpismi na ochranu životného prostredia
pre likvidáciu odpadov.
Podrobnejšie informácie o zaobchádzaní,
regenerácii a recyklácii tohto výrobku si
vyžiadajte na Vašom miestnom úrade, v
zberných surovinách alebo v obchode, kde
ste výrobok kúpili
4.Všeobecné rady
•
Ak práčku nepoužívate, odpojte ju od
elektrickej siete
•
Zatvorte ventil prívodu vody
•
Pred každým čistením a údržbou práčku
vypnite alebo ju odpojte od elektrickej siete
•
Vyčistite vonkajší povrch práčky vlhkou
handričkou. Nepoužívajte abrazívne čistiace
prostriedky
•
Dvierka nikdy neotvárajte silou a
nepoužívajte ich ako stupienok
•
Nedovoľte det'om hrat' sa s práčkou, ani
liezt' do bubna (pozri aj kapitolu na
nasledujúcej strane “Bezpečnost' detí”)
•
Ak je to potrebné, nahraďte prívodný
elektrický kábel káblom rovnakého druhu,
ktorý dostanete v prevádzke servisu.
Elektrický napájací kábel môže vymieňat' iba
zaškolený technik
5.Vyhlásenie o zhode podľa EC
•
Spotrebič spĺňa požiadavky európskych
výhlášok:
73/23/EEC Nízkonapät'ovej vyhlášky
Vyhlášky 89/336/EEC EMC
Vyhlášky 93/68/EEC CE o značkách
30110236SK.fm Page 37 Friday, July 21, 2006 5:43 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
38
POPIS PRÁČKY
DVIERKA
1.
Pracovná plocha
2.
Ovládací panel
3.
Násypka na prací prostriedok
4.
Servisný štítok (na vnútornej
strane dvierok)
5.
Dvierka
6.
Detská poistka (na vnútornej
strane dvierok, ak je k dispozícii)
7.
Filter (za dvierkami)
8.
Podstavec
9.
Nastaviteľná nožička
Aby ste otvorili dvierka s jednoduchým sklom, pridržte rukovät'
dvierok, zatlačte vnútornú rukovät' a dvierka potiahnite. Dvierka
zatvorte miernym tlakom, pri zatvorení počut' zaklapnutie.
1
2
4
5
6
7
3
8
9
30110236SK.fm Page 38 Friday, July 21, 2006 5:43 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
39
DETSKÁ POISTKA (AK JE K DISPOZÍCII)
PRED PRVÝM CYKLOM PRANIA
PRÍPRAVA NA PRANIE
1.Vytrieďte bielizeň podľa…...
•
Druhu tkaniny / Visačky pre ošetrovanie
bielizne
Bavlna, zmesové tkaniny, jednoduché
ošetrovanie/syntetika, vlna, bielizeň určená
pre ručné pranie
•
Farby
Oddeľte farebné a biele kusy bielizne. Novú
farebnú bielizeň perte oddelene
•
Veľkosti
Kusy bielizne rôznej veľkosti sa lepšie
rozložia v bubne a zlepšujú účinnost'
odstreďovania
•
Jemnosti tkaniny
Malé kusy bielizne (napr. nylonové
pančuchy, opasky a pod.) a kusy bielizne s
háčikmi (napr. podprsenky) perte v textilnom
vreci alebo v obliečke vankúša so zipsom.
Háčiky zo záclon vždy odstráňte alebo perte
záclony s háčikmi tak, že ich zaviažete do
bavlneného vreca
2.Vyprázdnite všetky vrecká
Mince, zatváracie špendlíky a pod. môžu
poškodit' bielizeň, bubon a nádobu práčky.
3.Uzávery
Zipsy, háčiky a očká zatvorte; Voľné opasky
alebo stuhy zviažte dokopy.
Odstraňovanie škvŕn
•
Krv, mlieko, vajíčka a pod. sa obyčajne
odstránia pri enzymatickej fáze programu
•
Na odstránenie škvŕn od červeného vína, kávy,
čaju, trávy, ovocia a pod. pridajte prostriedok
na odstraňovanie škvŕn do zásuvky na prací
prostriedok do priehradky
•
Mimoriadne odolné škvrny ošetrite čističom
škvŕn, ak je to potrebné
Farbenie
•
Používajte iba farbivá vhodné pre použitie v
práčke
•
Postupujte podľa pokynov výrobcu.
•
Farbivá môžu spôsobit' škvrny na plastových
a gumových dielcoch práčky
Vloženie bielizne
1.
Otvorte dvierka.
2.
Kusy bielizne vložte voľne do bubna.
Dodržiavajte veľkosti náplne uvedené v
Stručnej príručke.
Poznámka:
preplnenie spotrebiča spôsobí
neuspokojivé výsledky prania a pokrčenie
bielizne.
3.
Zatvorte dvierka.
Aby ste spotrebič zabezpečili pred použitím
nevhodným spôsobom, otočte plastovú skrutku na
vnútornej strane dvierok. Pri tomto úkone použite
hrubší zaoblený roh farebnej vložky zo zásuvky na
prací prostriedok alebo mincu:
•
Vertikálna poloha výrezu: dvierka sa nezablokujú
•
Horizontálna poloha výrezu: dvierka možno znova
zablokovat'
Na odstránenie zvyšnej vody, ktorá bola použitá pri testovaní u výrobcu, Vám odporúčame
vykonat' krátky cyklus prania bez bielizne.
1.
Otvorte ventil prívodu vody.
2.
Zatvorte dvierka.
3.
Vysypte do zásuvky na prací prášok malé množstvo pracieho prostriedku (asi 30 ml) .
4.
Nastavte a zapnite krátky program (pozri Stručnú príručku).
30110236SK.fm Page 39 Friday, July 21, 2006 5:43 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
40
PRACIE PROSTRIEDKY A AVIVÁŽNE
PROSTRIEDKY
Výber pracieho prostriedku závisí od:
•
druhu tkaniny (bavlna, tkaniny s
jednoduchou údržbou/syntetika, jemná
bielizeň, vlna).
Poznámka:
na pranie vlny používajte iba
špeciálne prostriedky na vlnu
•
farby
•
teploty prania
•
miery a druhu znečistenia
Poznámky:
Biele zvyšky na tmavých tkaninách sú
spôsobené nerozpustnými látkami
používanými v moderných bezfosfátových
pracích prostriedkoch. V prípade ich výskytu
bielizeň vytraste alebo vykartáčujte, prípadne
použite tekuté pracie prostriedky.
Používajte iba pracie a avivážne prostriedky,
vyrobené osobitne pre automatické práčky
používané v domácnosti.
Pri použití odstraňovačov vodného kameňa,
farieb alebo bieliacich prostriedkov pri
predpraní si overte, či sú vhodné na použitie v
práčkach v domácnosti. Zmäkčovadlá vody by
mohli obsahovat' zložky, ktoré môžu poškodit'
Vašu práčku
Nepoužívajte žiadne rozpúšt'adlá (napr.
terpentín, benzín). V práčke neperte tkaniny,
ktoré boli ošetrené rozpúšt'adlami alebo
horľavými tekutinami.
Dávkovanie
Dodržiavajte odporúčané dávkovanie
uvádzané na obale pracieho prostriedku.
Toto závisí od:
•
miery a druhu znečistenia
•
veľkosti náplne
pri plnej náplni postupujte podľa pokynov
výrobcu pracieho prostriedku;
pri polovičnej náplni: 3/4 množstva použitého
pri plnej náplni;
pri minimálnej náplni (približne 1 kg):
1/2 množstva použitého pri plnej náplni
•
tvrdosti vody vo vašom regióne (informácie
si vyžiadajte od vodární). Mäkká voda si
vyžaduje menej pracích prostriedkov ako
tvrdá voda (pozri tabuľku tvrdosti vody)
Poznámky:
Predávkovanie pracieho prostriedku spôsobuje
nadmernú tvorbu peny.
Účinnost' prania sa znižuje.
Ak práčka zistí veľké množstvo peny, môže to
spôsobit' vynechanie odstreďovania.
Používanie nedostatočného množstva pracích
prostriedkov môže spôsobit' šednutie bielizne,
tvorbu vodného kameňa na ohrevnom systéme,
na bubne a v hadiciach.
Tabuľka tvrdosti vody
Tvrdost' vody Vlastnosti
Nemecká
stupnica
°dH
Francúzska
stupnica
°fH
Anglická
stupnica
°eH
1
2
3
4
mäkká
stredná
tvrdá
veľmi tvrdá
0-7
7-14
14-21
viac ako 21
0-12
12-25
25-37
viac ako 37
0-9
9-17
17-26
viac ako 26
30110236SK.fm Page 40 Friday, July 21, 2006 5:43 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
41
Dávkovanie pracích prostriedkov a avivážnych
prostriedkov
Zásuvka má tri (modely
“A1”
or
“A2”
) priečinky,
v závislosti od modelu.
Priehradka
•
Prací prostriedok na predpranie
Priehradka
•
Prací prostriedok na hlavné pranie
•
Čistič škvŕn
•
Zmäkčovadlo vody (trieda tvrdosti vody 4)
Pri použití tekutých pracích prostriedkov vyberte farebnú
vložku zo zásuvky na pracie prostriedky a vložte ju do prvého
otvoru v priehradke . Mierka na vložke Vám uľahčí
dávkovanie.
Priehradka
•
Avivážny prostriedok
•
Tekutý škrob
Avivážne prostriedky dávkujte iba po značku “Max.
Poznámky:
•
Pracie a avivážne prostriedky ukladajte na bezpečnom a suchom mieste, mimo dosahu detí.
•
Tekuté pracie prostriedky môžete použit' pri programoch s predpraním. V tomto prípade
nadávkujte práškový prací prostriedok pre hlavné pranie.
•
Aby ste predišli problémom s rovnomerným uvoľňovaním vysoko koncentrovaných
práškových alebo tekutých pracích prostriedkov, používajte špeciálnu guľôčku alebo
nádobku, ktorá sa dodáva s pracím prostriedkom a vložte ich priamo do bubna.
•
Ak používate prostriedky na odstraňovanie vodného kameňa, bielidlo alebo farbiace
prostriedky, ubezpečte sa, že sú vhodné na použitie v práčke. Prostriedky na odstraňovanie
vodného kameňa obsahujú zložky, ktoré môžu poškodit' časti Vašej práčky.
•
V práčke nepoužívajte žiadne rozpúšt'adlá ( napr. terpentín, benzín).
•
Ak používate práškový škrob, postupujte nasledovne:
1.
Vyperte bielizeň použitím želaného programu prania.
2.
Potom zmiešajte škrob s vodou v nádobke.
3.
Nastavte program “Pláchanie a odstreďovanie”, znížte rýchlost' odstreďovania na 800 ot/min
a zapnite program.
4.
Vytiahnite zásuvku na pracie prostriedky, kým nebudete vidiet' približne 3 cm z priehradky .
5.
Vlejte roztok škrobu do priehradky kým voda vteká do zásuvky na pracie prostriedky.
6.
Ak sú po ukončení programu v zásuvke na pracie prostriedky zvyšky škrobu, vyčistite ju, ak
je to potrebné (pozri “Starostlivost' a údržba”).
Dodržiavajte aj pokyny výrobcu škrobu.
A1
B2
A2
30110236SK.fm Page 41 Friday, July 21, 2006 5:43 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
42
VYBRATIE FILTRA
Odporúčame Vám kontrolovat' a čistit' filter
pravidelne, aspoň dva alebo trikrát za rok.
Hlavne:
•
Ak práčka správne nevypúšt'a vodu alebo
neodstreďuje
•
Ak je zablokované čerpadlo cudzím telesom (napr.
gombíky, mince, zapínacie špendlíky)
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: presvedčte sa, že sa
voda pred vypustením zo spotrebiča ochladila.
1.
Vypnite spotrebič a odpojte ho z elektrickej siete.
2.
Otvorte kryt filtra. Otvorte kryt filtra pomocou
farebnej vložky zo zásuvky na pracie prostriedky.
3.
Podložte pod filter nádobu.
4.
Otvorte filter, ale ešte ho úplne nevyt'ahujte.
Pomaly otáčajte rukovät' smerom vľavo, kým
nevytečie voda.
5.
Počkajte, kým vytečie všetka voda.
6.
Teraz filter úplne vyskrutkujte a vyberte.
7.
Vyčistite filter a priehradku, kde je umiestnený.
8.
Skontrolujte voľné otáčanie rotoru čerpadla.
9.
Vložte filter vodiacim kolíkom smerom dopredu a
zaskrutkujte ho smerom vpravo až nadoraz
(rukovät' v horizontálnej polohe).
10.
Nalejte približne 1 liter vody do zásuvky na prací
prostriedok, aby sa znovu aktivoval Eco systém.
Skontrolujte, či je filter správne umiestnený a
utesnený.
11.
Zatvorte kryt a zablokujte ho.
12.
Vsuňte zástrčku spät' do zásuvky elektrickej siete.
13.
Nastavte program a zapnite ho.
30110236SK.fm Page 42 Friday, July 21, 2006 5:43 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
43
VYPUSTENIE ZVYŠNEJ VODY
STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA
Povrch práčky a ovládací panel
•
Môžete ho očistit' mäkkou, vlhkou
handričkou
•
Môžete použit' malé množstvo neutrálneho
čistiaceho prostriedku (neabrazívneho)
•
Vyutierajte dosucha mäkkou handričkou
Tesnenie dvierok
•
Podľa potreby ich vyčistite vlhkou
handričkou
•
Pravidelne kontrolujte, či na záhyboch
tesnenia nie sú cudzie predmety
Filtra
•
Odporúčame Vám kontrolovat' a čistit' filter
pravidelne, aspoň dva alebo trikrát za rok
(pozri “Vybratie filtra”)
Predtým ako vypustíte zvyšnú vodu, práčku vypnite a odpojte ju od elektrickej siete.
Otvorte kryt filtra na cudzie telesá. Otvorte kryt filtra pomocou farebnej vložky
zo zásuvky na pracie prostriedky. Podložte pod filter nádobu.
1.
Otvorte filter, ale ešte ho úplne nevyt'ahujte. Pomaly otáčajte rukovät' smerom vľavo, kým
nevytečie voda.
2.
Počkajte, kým vytečie všetka voda.
3.
Teraz filter úplne vyskrutkujte a vyberte.
4.
Nakloňte spotrebič opatrne smerom dopredu, aby mohla vytiect' všetka voda.
5.
Vložte filter vodiacim kolíkom smerom dopredu a zaskrutkujte ho smerom vpravo až nadoraz
(rukovät' v horizontálnej polohe).
6.
Zatvorte kryt a zablokujte ho.
Pred opätovným použitím práčky:
1.
Nalejte približne 1 liter vody do zásuvky na prací prostriedok, aby sa znovu aktivoval Eco
systém.
2.
Vsuňte zástrčku spät' do zásuvky elektrickej siete.
30110236SK.fm Page 43 Friday, July 21, 2006 5:43 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
44
Násypka na prací prostriedok
1.
Stlačte smerom dolu uvoľňovaciu páčku v priehradke na
prací prostriedok určený na predpranie a vyberte zásuvku.
2.
Vyberte vložky (násoskovú z priehradky na zmäkčovadlo a
farebnú vložku z priehradky na tekutý prací prostriedok).
3.
Opláchnite všetky časti pod prúdom vody.
4.
Namontujte súčasti a vložte spät' zásuvku na pracie
prostriedky. Vsuňte zásuvku na pracie prostriedky do práčky.
Sitkový filter v prívodnej hadici.
Kontrolujte a čistite pravidelne.
Modely s rovnou prívodnou hadicou
“A”
1.
Zatvorte ventil prívodu vody
2.
Odskrutkujte hadicu z prívodného ventilu.
3.
Vyčistite vnútorný filter.
4.
Naskrutkujte prívodnú hadicu spät' na ventil prívodu vody.
5.
Odskrutkujte hadicu od práčky
6.
Vyberte z práčky kliešt'ami filter a vyčistite ho.
7.
Vložte filter na pôvodné miesto a naskrutkujte naspät'
hadicovú prípojku na práčku.
8.
Otvorte ventil prívodu vody a ubezpečte sa, či sú spojenia
vodotesné.
Modely s hadicou “Water Stop” - proti vytopeniu
“B”
(v závislosti od modelu)
1.
Zatvorte ventil prívodu vody
2.
Odskrutkujte prívodnú hadicu “Water stop” z vodovodného
ventilu.
3.
Vyčistite vnútorný filter.
4.
Naskrutkujte hadicu “Water Stop” - proti vytopeniu spät' na
ventil prívodu vody.
5.
Otvorte ventil prívodu vody a ubezpečte sa, či sú spojenia
vodotesné.
A
A1
A2
B
A
30110236SK.fm Page 44 Friday, July 21, 2006 5:43 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
45
PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV
V závislosti od modelu je Vaša práčka vybavená
rôznymi automatickými bezpečnostnými
funkciami. Umožňuje to, že poruchy budú
odhalené v krátkom čase a bezpečnostný
systém bude môct' vhodne reagovat'.
Tieto poruchy sú často nepatrné a môžu byt'
odstránené za niekoľko minút.
Spotrebič sa nezapne, nerozsvieti sa žiadna
kontrolka.
Skontrolujte, či:
•
zástrčka je vsunutá do zásuvky elektrickej
siete;
•
siet'ová zásuvka je v poriadku (použite
stolovú lampu alebo niečo podobné);
•
program nebol nastavený správne;
•
tlačidlo
“Zapnuté/Vypnuté”
alebo
“Štart/
Pauza”
(v závislosti od modelu) je stlačené.
Spotrebič sa nezapne, ale... (mení sa v
závislosti od modelu)
...kontrolka “Štart/Pauza” bliká.
Skontrolujte, či:
•
dvierka spotrebiča sú správne zatvorené
(detská poistka);
•
program bol zmenený;
•
ostal zatvorený ventil prívodu vody. U
modelov s indikáciou “Zatvorený ventil
prívodu vody”, svieti červená indikačná
kontrolka. Otvorte ventil prívodu vody a
stlačte tlačidlo
“Štart/Pauza”
.
...svieti kontrolka “Zapnuté/Vypnuté”.
Skontrolujte, či:
•
dvierka spotrebiča sú správne zatvorené
(detská poistka);
•
bol nastavený program a či bol zapnutý;
•
ventil prívodu vody je otvorený. Ak nie,
otvorte ventil prívodu vody a spotrebič najprv
vypnite, potom zapnite.
Spotrebič sa zastaví počas programu (mení
sa v závislosti od modelu).
Skontrolujte, či:
•
svieti kontrolka
“Odloženie
odstreďovania”
, zrušte nastavenie tejto
funkcie opätovným stlačením tlačidla alebo
nastavením programu “Odčerpanie vody”;
•
bol nastavený iný program.
Nastavte želaný program a stlačte tlačidlo
“Štart/Pauza”
;
•
bliká kontrolka
“Štart/Pauza”
. Stlačte
tlačidlo
“Štart/Pauza”
;
•
je stlačené tlačidlo
“Odloženie
odstreďovania”
, zrušte túto funkciu
opätovným stlačením tlačidla alebo nastavte
program “Odčerpanie vody”;
• “kontrolka vypínača “Zapnuté/Vypnuté”
nesvieti. Stlačte tlačidlo vypínača
“Zapnuté/
Vypnuté”
;
•
aktivoval sa bezpečnostný systém práčky
(pozri tabuľku s popisom porúch).
Zvyšky pracích alebo avivážnych
prostriedkov v zásuvke na prací
prostriedok na konci prania.
Skontrolujte, či:
•
násoska je správne umiestnená a či je čistá
(pozri “Starostlivost' a údržba”);
•
dodávka vody je dostatočná. Sitkové filtre
medzi prívodnou hadicou a ventilom prívodu
vody by mohli byt' upchaté (pozri
“Starostlivost' a údržba”).
Filter skontrolujte a vyčistite najmenej 2 až 3-
krát do roka (pozri “Vybratie filtra”).
Silné vibrácie práčky počas odstreďovania.
Skontrolujte, či:
•
spotrebič je vo vodorovnej polohe a či pevne
stojí na všetkých štyroch nožičkách (pozri
“Pokyny na inštaláciu”);
•
boli vybraté prepravné skrutky. Prepravné
skrutky musíte vybrat' pred použitím
spotrebiča (pozri “Pokyny na inštaláciu”).
Bielizeň je zle vyžmýkaná:
Spotrebič obsahuje systém na zist'ovanie a
korekciu nerovnováhy. Ak sú v práčke jednotlivé
t'ažké kusy (predložka do kúpeľne, kúpací plášt' a
pod.), tento systém môže automaticky znížit'
rýchlost' odstreďovania, aby sa predišlo
poškodeniu spotrebiča. Môže prípadne prerušit'
cyklus odstreďovania po niekoľkých otáčkach, ak
je nerovnováha veľmi veľká.
•
Ak je bielizeň na konci odstreďovania veľmi
mokrá, pridajte niekoľko malých kusov
bielizne, aby sa náplň vyvážila a zopakujte
cyklus odstreďovania.
•
Nadmerné množstvo peny môže vyvolat'
prerušenie odstreďovania. Presvedčte sa, či
bolo použité správne množstvo pracieho
prostriedku
Voda sa nepriteká, alebo prívod nie je
dostatočný:
•
spotrebič je vybavený bezpečnostnou
hadicou a bezpečnostný ventil je otvorený
(červený ukazovateľ v okienku
bezpečnostného ventila).
V tomto prípade nahraďte bezpečnostnú
hadicu novou.
Čo treba urobit', keď automatický bezpečnostný systém signalizuje poruchu? (mení sa v
závislosti od modelu)
Program sa prerušil a rôzne ukazovatele (ak sú dostupné) indikujú zdroj poruchy.
Tabuľka popisu porúch
Rozsvieti sa malá žiarovka Digitálny displej Popis poruchy
“Prívodný ventil vody” “FH” “Porucha v prípojke vody”
- “FP” “Porucha pri odčerpaní vody”
- od “F4” do “F15” “Porucha elektrických dielcov”
“Water Stop - proti vytopeniu” “FA” “Porucha Water Stop”
30110236SK.fm Page 45 Friday, July 21, 2006 5:43 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
46
a.Porucha prívodu vody (voda sa
neprivádza alebo je jej množstvo
nedostatočné)
U modelov s displejom na zobrazovanie porúch
je zapnutý indikátor “Ventil prívodu vody” alebo
sa na displeji striedavo zobrazuje “FH”. Vypnite
spotrebič otočením programátora do polohy
“ ” a odpojte ho z elektrickej siete.
U modelov bez displeja na zobrazovanie porúch
sa práčka v príslušnom kroku zastaví. Vypnite
spotrebič a odpojte ho z elektrickej siete.
Skontrolujte, či:
• ventil prívodu vody je úplne otvorený a či je
tlak prívodu vody dostatočný;
• prívodná hadica je zalomená;
• sitkové filtre sú upchaté (pozri “Starostlivost'
a údržba”/ “Sitkové filtre v prívodnej hadici”);
• prívodná hadica je zamrznutá.
Zapojte spotrebič spät' do elektrickej siete.
U modelov s displejom na zobrazovanie
porúch nastavte znovu želaný program a
stlačte opät' gombík “Štart/Pauza”, aby
program pokračoval (pre tento program
nepridávajte prací prostriedok).
U modelov bez displeja na zobrazovanie
porúch bude program pokračovat' opätovným
stlačením tlačidla vypínača (pre tento
program nepridávajte prací prostriedok).
Ak sa porucha objaví znovu, zavolajte servis
(pozri “Servis”).
b.Porucha odčerpania vody
U modelov s displejom na zobrazovanie
porúch, v závislosti od modelu, sa bude na
displeji nepretržite alebo striedavo zobrazovat'
“FP”. Vypnite spotrebič otočením
programátora do polohy “ ” a odpojte ho z
elektrickej siete.
U modelov bez displeja na zobrazovanie porúch
sa práčka v príslušnom kroku zastaví. Vypnite
spotrebič a odpojte ho z elektrickej siete.
Skontrolujte, či:
• odtoková hadica je zalomená (pozri “Pokyny
na inštaláciu”);
• čerpadlo / filter ze zablokovaný (pozri
“Vybratie filtra / Vypustenie zvyšnej vody”);
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: pred vypustením
vody ju nechajte vychladnút'.
• odtoková hadica je zamrznutá.
Zapojte spotrebič do elektrickej siete.
U modelov s displejom na zobrazovanie
porúch nastavte znovu želaný program a
stlačte opät' tlačidlo “Štart/Pauza”, aby
program pokračoval (pre tento program
nepridávajte prací prostriedok).
U modelov bez displeja na zobrazovanie
porúch bude program pokračovat' opätovným
stlačením tlačidla vypínača (pre tento
program nepridávajte prací prostriedok).
Ak sa porucha objaví znovu, zavolajte servis
(pozri “Servis”).
c.Porucha elektrického modulu
U modelov s displejom na zobrazovanie
porúch sa zobrazujú “F4” až “F15” a niektoré
alebo všetky kontrolky výberu rýchlosti
odstreďovania blikajú. Spotrebič vypnite.
Nastavte program a stlačte opät' tlačidlo
“Štart/Pauza”. Program pokračuje.
U modelov bez displeja na zobrazovanie porúch
sa práčka zastaví v príslušnom kroku. Spotrebič
vypnite, potom ho zapnite. Program pokračuje.
Ak sa porucha objaví znovu, zavolajte servis
(pozri “Servis”).
d.Porucha systému “Water Stop” (ak je
dostupný)
Systém “Water Stop” proti vytopeniu môže byt'
aktivovaný:
1.nadmerným množstvom peny.
2.únikmi vody v prívodnej hadici alebo v
spotrebiči.
V tomto prípade sa čerpadlo zapne
automaticky, aby sa voda odčerpala.
U modelov s displejom na zobrazovanie
porúch je zapnutý ukazovateľ “Water Stop”.
Na displeji sa zobrazuje “FA” alebo striedavo
“F” a “A” a čerpadlo je v chode. Vypnite
spotrebič otočením programátora do polohy
“ ”, odpojte spotrebič z elektrickej siete a
skontrolujte, či je zatvorený ventil prívodu vody.
U modelov bez displeja na zobrazovanie
porúch sa práčka zastaví v príslušnom kroku.
Vypnite spotrebič, odpojte ho od elektrickej
siete a skontrolujte, či je zatvorený ventil
prívodu vody.
Nakloňte spotrebič opatrne smerom dopredu,
aby bolo umožnené vytečenie nazbieranej
vody z dna spotrebiča.
Potom:
1.zapojte spotrebič do elektrickej siete,
2.otvorte ventil prívodu vody (ak vody prúdi
okamžite do spotrebiča bez toho, že by ste
spotrebič zapli, zatvorte prívod vody a
zavolajte servis).
U modelov s displejom na zobrazovanie
porúch nastavte znovu želaný program a
stlačte opät' tlačidlo “Štart/Pauza”, aby
program pokračoval (pre tento program
nepridávajte prací prostriedok).
U modelov bez displeja na zobrazovanie
porúch bude program pokračovat' opätovným
stlačením tlačidla vypínača (pre tento
program nepridávajte prací prostriedok).
Ak sa porucha objaví znovu, zavolajte servis
(pozri “Servis”).
30110236SK.fm Page 46 Friday, July 21, 2006 5:43 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
47
SERVIS
Skôr, ako zavoláte servis:
1.
Pokúste sa problém odstránit' sami (Pozri
“Príručka na odstraňovanie problémov”).
2.
Zapnite program znovu a skontrolujte, či sa
chyba odstránila.
3.
Ak porucha práčky pretrváva, zavolajte
servis.
Uveďte tieto informácie:
•
Charakter problému.
•
Model práčky
•
Servisný kód (číslo nasledujúce po slove
SERVICE).
Štítok popredajného servisu je na vnútornej
strane dvierok.
•
Vašu celú adresu.
•
Vaše telefónne číslo a smerový kód.
Telefónne čísla a adresy prevádzok servisu
nájdete v záručnom liste alebo zistite u
predajcu
PRÍSLUŠENSTVO
Prostredníctvom servisu alebo odborného
predajcu môžete kúpit':
•
a
soklovú zásuvku
, ktorú môžete
nainštalovat' pod práčku. Umožní to
nadvihnút' práčku, čo Vám zjednoduší jej
napĺňanie a vyberanie bielizne, aby ste sa
nemuseli pri týchto úkonoch zohýňat'.
Okrem toho, ponúka vhodné riešenie na
úsporu priestoru a skladovanie.
•
a
montážnu súpravu
, pomocou ktorej
môžete na práčku upevnit' sušičku, čím
efektívne využijete priestor.
Niektoré modely možno nainštalovat' pod
pracovnú plochu v kuchyni; v takom prípade,
prosím zavolajte servis (pozri hore). Pamätajte, že:
•
spotrebič MUSÍ byt' nainštalovaný pod
súvislou pracovnou plochou.
•
v súlade s platnými bezpečnostnými
predpismi MUSÍ inštaláciu spotrebiča
vykonat' autorizovaný technik alebo
pracovník servisu.
•
spotrebič MUSÍ byt' nainštalovaný použitím
krycieho panelu UBS základnej súpravy,
ktorý dostanete u špecializovaných
predajcov alebo v servise.
PREPRAVA A MANIPULÁCIA SO
SPOTREBIČOM
Nikdy nepremiestňujte spotrebič jeho uchopením za pracovnú plochu.
1.
Vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej siete.
2.
Zatvorte ventil prívodu vody.
3.
Odpojte prívodnú a odtokovú hadicu na vodu.
4.
Vypustite zo spotrebiča a z hadíc zvyšnú vodu (pozri “Vybratie filtra”/”Vypustenie zvyšnej vody”).
5.
Namontujte prepravné skrutky (povinne)
30110236SK.fm Page 47 Friday, July 21, 2006 5:43 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
48
INŠTALÁCIA
Vyberte prepravné skrutky
1.
Uvoľnite štyri skrutky pomocou dodávaného
kľúča.
2.
Skrutky odskrutkujte rukou.
3.
Držiac hlavičku skrutky, pretiahnite každú skrutku
cez širokú čast' otvoru.
4.
Zatvorte otvory dodávanými plastovými krytmi;
vsuňte kryty do širokej časti otvoru a posuňte ich
smerom k úzkej časti, kým nezaklapnú.
5.
Prepravné skrutky odložte pre prípadné budúce
použitie.
•
Vždy, keď bude spotrebič prepravovaný, budete
musiet' prepravné skrutky znovu upevnit':
6.
Vypáčte plastové kryty skrutkovačom, posuňte
ich v smere proti šípke a vyberte ich.
7.
Vložte prepravné skrutky, postupujúc v opačnom
poradí úkonov ako pri ich odstránení.
Nastavte nožičku
Ak podlaha nie je rovná, nastavte podľa potreby
nastavovaciu nožičku (nevkladajte kúsky dreva a
pod. pod nožičku):
1.
Povoľte prítlačnú maticu použitím dodávaného kľúča.
2.
Ručným otáčaním nastavte výšku nožičky.
3.
Prítlačnú maticu zatiahnite otáčaním proti smeru
pohybu hodinových ručičiek k práčke.
Ak sa spotrebič inštaluje na drevenej podlahe,
hmotnost' rovnomerne rozložíte vložením
preglejkovej dosky s rozmermi 60 x 60 cm a hrúbkou
najmenej 3 cm.
Preglejkovú dosku upevnite k podlahe.
30110236SK.fm Page 48 Friday, July 21, 2006 5:43 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
49
Pracovná plocha pre vstavané modely
Domáci spotrebič
musíte
inštalovat' výhradne pod namontovanou a neporušenou kuchynskou
pracovnou doskou.
Ak bude spotrebič vstavaný
je nutné
použit' krycí panel UBS. Ten môžete dostat' v
špecializovaných predajniach alebo v prevádzke servisu.
1.
Odpojte spotrebič z elektrickej siete.
2.
Odskrutkujte upevňovacie skrutky, ktoré držia pracovnú plochu, zo zadnej strany spotrebiča.
3.
Posuňte vrchnú pracovnú dosku úplne dozadu a po nadvihnutí ju odstráňte. Namontujte krycí
panel postupujúc podľa príslušných pokynov.
4.
Namontujte naspät' upevňovacie skrutky a zatiahnite ich.
5.
Spotrebič zapojte iba do zásuvky elektrickej siete.
Pripojenie prívodnej hadice
Modely s rovnou hadicou “A”
1.
Vložte záchytné sitko (už namontované na konci
hadice alebo súčast' príslušenstva) do závitovej
spojky prívodného ventilu vody.
2.
Opatrne, radšej rukou, naskrutkujte prívodnú
hadicu k prívodnému ventilu vody.
3.
Presvedčte sa, že na hadici nie sú záhyby.
4.
Skontrolujte, či sú prípojky práčky vodotesné
úplným otvorením prítokového ventilu vody.
Ak je hadica veľmi krátka, vymeňte ju za
vysokotlakovú hadicu dostatočnej dĺžky (tlak 1000
kPa min, podľa normy EN 50084 na).
Pravidelne kontrolujte hadicu, či sa neláme alebo
nepraská a v prípade potreby ju vymeňte.
Práčka sa môže pripájat' aj bez spätného tlakového
ventilu.
Modely s hadicou “Water Stop” - proti
vytopeniu “B”
Pri poškodení ohybnej hadice okamžite odpojte
spotrebič z elektrickej siete.
1.
Naskrutkujte závitovú spojku s vloženým filtrom
na ventil prívodu vody.
2.
Skontrolujte, či sú prípojky práčky vodotesné
úplným otvorením prítokového ventilu vody.
Ak je hadica veľmi krátka, vymeňte ju za hadicu
“Water Stop” - proti vytopeniu, dlhú 3 m (dostanete v
prevádzkach servisu alebo u predajcu). Túto výmenu
môže vykonat' výhradne zaškolený elektrikár.
Spotrebič
nesmie
byt' napojený na zmiešavací ventil
prívodu vody z ohrievača vody bez tlaku.
V prívodnej hadici a plastovej prípojke sú elektrické
súčiastky.
Hadicu neskracujte ani neponárajte
plastový kryt do vody.
A
B
30110236SK.fm Page 49 Friday, July 21, 2006 5:43 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
50
Pripojenie odtokovej hadice
Odčerpanie vody závisí od modelu:
Vonkajšia odtoková hadica
1a.
Zveste odtokovú hadicu z ľavej príchytky.
Pozor: nezvesujte
hadicu z pravej príchytky.
Vnútorná odtoková hadica
1b.
Vytiahnite hadicu úplne z držiaka. Držiak môže byt' na
zadnej strane vľavo alebo vpravo (v závislosti od modelu).
Zatvorte otvor priloženým viečkom.
2.
Odtokovú hadicu môžete pripojit' k sifónu odtoku umývadla,
alebo ju zaveste cez okraj umývadla alebo vane pomocou
dodávaného dielca v tvare “U”.
3.
Presvedčte sa, že na hadici nie sú záhyby.
4.
Zabezpečte, aby hadica nemohla spadnút' počas chodu
práčky.
Odtoková hadica nesmie byt' prevesená cez okraj malého
umývadla.
Ak je hadica krátka nadpojte hadicu ohybnou hadicou toho
istého druhu. Spoj zaistite skrutkovacími hadicovými sponami.
Max. dĺžka odtokovej hadice: 2,50 m
Max. výška odtoku: 1,25 m
Min. výška odtoku: 0,70 m
1a
1b
30110236SK.fm Page 50 Friday, July 21, 2006 5:43 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
/