Wacker Neuson GV5000A Používateľská príručka

5000187122

07 0211

Kezelöi kézikönyv

Generátor

GV 5000A

GV 5003A

Copyright

üzenet

Minden jog fenntartva, ideértve a másolási és forgalmazási jogokat is.

Ezt a kiadványt a gép eredeti vásárlója fénymásolhatja. A Wacker Neuson Production

Americas LLC előzetes írásbeli engedélye nélkül a reprodukálás minden más fajtája

tilos.

A kiadványnak a Wacker Neuson Production Americas LLC által nem engedélyezett

bármifajta reprodukciója vagy forgalomba hozatala kimeríti az érvényes szerzői jogok

megsértésének fogalmát. Ennek elkövetése jogi következményeket von maga után.

Védjegyek

Az ebben a kézikönyvben hivatkozott valamennyi védjegy a felsorolt cégek tulajdona.

Gyártó

Wacker Neuson Production Americas LLC

N92W15000 Anthony Avenue

Menomonee Falls, WI 53051 U.S.A.

Tel: (262) 255-0500 · Fax: (262) 255-0550 · Tel: (800) 770-0957

www.wackerneuson.com

Az utasítások

fordított

változata

A jelen Kezelői kézikönyv az eredeti utasítások fordítását tartalmazza. A jelen Kezelői

kézikönyv eredeti nyelve az amerikai angol.

GV 5000A / 5003A Elõszó

wc_tx001612hu.fm 3

Elõszó

ŐRIZZE MEG EZEKET AZ UTASĺTÁSOKAT!—A jelen kézikönyv fontos utasítá-

sokat tartalmaz az alább felsorolt gépmodellekhez. Ezeket az utasításokat követni

kell a generátor telepítése és karbantartása közben (és amennyiben akkumulátor-

ral is rendelkezik, akkor az akkumulátor beszerelése és karbantartása közben is).

A jelen

kézikönyv

által tárgyalt

berendezések

A gép

dokumentációja

 A Kezelői kézikönyv egy példányát mindenkor tartsa a berendezés mellett.

 Cserealkatrészek rendelésére a géphez mellékelt külön alkatrészjegyzéket

használja.

 A gép szervizelésével és javításával kapcsolatos részletes információkért

olvassa el a különálló Javítási kézikönyvet.

 Ha e dokumentumok bármelyike hiányzik, pótlásukra kérjük, keresse meg a

Wacker Neuson céget vagy látogassa meg a www.wackerneuson.com

weboldalt.

 Alkatrészek rendelésekor vagy szervizelési információ igénylésekor mindig

kérni fogják Öntől a gép modellszámát, a tételszámot, a revíziószámot és a

gyártási számot.

A

kézikönyvben

található

információkra

vonatkozó

elvárások

 A jelen kézikönyv a fenti Wacker Neuson modell(ek) biztonságos

üzemeltetéséhez és karbantartásához szükséges információt és eljárásokat

írja le. Saját biztonsága érdekében, továbbá a sérülés lehetőségének

csökkentésére kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a jelen kézikönyvben

található összes utasítást, győződjék meg afelől, hogy jól megértette azokat,

és tartsa be a követelményeket.

 A Wacker Neuson kifejezetten fenntartja a jogot műszaki módosítások

eszközlésére, még előzetes bejelentés nélkül is, amely módosítások

berendezéseit, illetve azok biztonsági szabványmegfelelőségét javítják.

 A kézikönyvben található információ a kiadása idejéig gyártásban levő

gépeken alapul. A Wacker Neuson fenntartja a jogot az ezen információ

bármely részének minden előzetes bejelentés nélküli megváltoztatására.

Gyártó

jóváhagyása

A kézikönyv többször hivatkozik jóváhagyott alkatrészekre, toldalékokra és

módosításokra. Az alábbi meghatározások alkalmazandóak:

 A jóváhagyott alkatrészek vagy toldalékok olyan alkatrészek vagy

toldalékok, amelyeket vagy a Wacker Neuson gyártott, vagy az bocsát

rendelkezésre.

 A jóváhagyott módosítások olyan módosítások, amelyeket a Wacker Neuson

által meghatalmazott szervizközpont végez, a Wacker Neuson által közzétett,

írott utasítások alapján.

 A jóvá nem hagyott alkatrészek, toldalékok, illetve módosítások azok,

amelyek nem felelnek meg a jóváhagyott kritériumoknak.

A jóvá nem hagyott alkatrészek toldalékok, illetve módosítások alkalmazása az

alábbi következményeket vonhatja maga után:

Gép Cikkszám

GV 5000A

GV 5003A

0009346, 0009351, 0009361

0009347, 0009362

Elõszó GV 5000A / 5003A

4 wc_tx001612hu.fm

 Súlyos sérülés veszélye a kezelőre vagy a munkahelyen tartózkodó más

személyekre nézve

 A gépben keletkezett tartós kár, amelyre a garancia nem érvényes

Azonnal keresse meg a Wacker Neuson helyi forgalmazóját, ha a jóváhagyott,

illetve jóvá nem hagyott alkatrészekkel, toldalékokkal vagy módosításokkal kapc-

solatban kérdése lenne.

William Lahner Dan Domanski

Vice President of Engineering Manager, Product Engineering

WACKER NEUSON PRODUCTION AMERICAS LLC

2011-CE_Value_Gen_GV5000A_hu.fm

EC MEGEGYEZÉSI NYILATKOZAT

WACKER NEUSON PRODUCTION AMERICAS LLC, N92W15000 ANTHONY AVENUE,

MENOMONEE FALLS, WISCONSIN USA

ezennel tanúsítja, hogy az alábbiakban specifikált építő berendezés:

A hangvizsgálat a 2000/14/EC / direktíva szerint történt:

MŰSZAKI DOKUMENTUMOK MEGHATALMAZOTTJA Axel Häret

WACKER NEUSON SE

Preußenstraße 41

80809 München

1. Kategória:

Elektromos Generátor

2. A gép mûködése:

A gép rendeltetése szerint a rácsatlakoztatott terhelések számára szolgáltat villamos áramot.

3. Típus / modell:

Generátor GV 5000A

4. Berendezés cikkszáma:

0009346, 0009351, 0009356, 0009361

5.

Villamos energia:

3,5 kW

Megegyezés értékelési eljárás Értesített testület neve és címe Mért hangerőszint Garantált hangerőszint

VIII. FÜGGELÉK Société Nationale de

Certification et Homologation

L-5201 Sandweiler# 0499

96 dB(A) 97 dB(A)

6. Ez a berendezés eleget tesz a 2006/42/EC Gépészeti Irányelv vonatkozó rendelkezéseinek, továbbá az alábbi szabványok

rendelkezéseinek is megfelelő módon került legyártásra:

2004/108/CE

2006/95/CE

A jelen EC szabványmegfelelőségi nyilatkozat az eredeti tanúsítvány fordítása.

Az eredeti tanúsítvány nyelve az amerikai angol.

27.01.11

Dátum

EC MEGEGYEZÉSI NYILATKOZAT

William Lahner Dan Domanski

Vice President of Engineering Manager, Product Engineering

WACKER NEUSON PRODUCTION AMERICAS LLC

2011-CE_Value_Gen_GV5003A_hu.fm

EC MEGEGYEZÉSI NYILATKOZAT

WACKER NEUSON PRODUCTION AMERICAS LLC, N92W15000 ANTHONY AVENUE,

MENOMONEE FALLS, WISCONSIN USA

ezennel tanúsítja, hogy az alábbiakban specifikált építő berendezés:

A hangvizsgálat a 2000/14/EC / direktíva szerint történt:

MŰSZAKI DOKUMENTUMOK MEGHATALMAZOTTJA Axel Häret

WACKER NEUSON SE

Preußenstraße 41

80809 München

1. Kategória:

Elektromos Generátor

2. A gép mûködése:

A gép rendeltetése szerint a rácsatlakoztatott terhelések számára szolgáltat villamos áramot.

3. Típus / modell:

Generátor GV 5003A

4. Berendezés cikkszáma:

0009347, 0009352, 0009357, 0009362

5.

Villamos energia:

4,28 kW

Megegyezés értékelési eljárás Értesített testület neve és címe Mért hangerőszint Garantált hangerőszint

VIII. FÜGGELÉK Société Nationale de

Certification et Homologation

L-5201 Sandweiler# 0499

96 dB(A) 97 dB(A)

6. Ez a berendezés eleget tesz a 2006/42/EC Gépészeti Irányelv vonatkozó rendelkezéseinek, továbbá az alábbi szabványok

rendelkezéseinek is megfelelő módon került legyártásra:

2004/108/CE

2006/95/CE

A jelen EC szabványmegfelelõségi nyilatkozat az eredeti tanúsítvány fordítása.

Az eredeti tanúsítvány nyelve az amerikai angol.

27.01.11

Dátum

EC MEGEGYEZÉSI NYILATKOZAT

wc_bo5000187122_07TOC.fm 9

TartalomjegyzékGV 5000A / 5003A

Előszó 3

1 Biztonsági tudnivalók 11

1.1 A kézikönyvben található felhívások .................................................. 11

1.2 A gép leírása és rendeltetése ............................................................. 12

1.3 Biztonságra vonatkozó iránymutatások Muködési a gép ................... 13

1.4 A belso égésu motorok biztonságtechnikája ...................................... 16

1.5 Karbantartási biztonságtechnika ........................................................ 17

2Piktogrammok 19

2.1 A címkék helye ................................................................................... 19

2.2 A címkék jelentése ............................................................................. 20

3 Emelo és szállítása 22

4Üzemelés 23

4.1 Előkészítés az első használatra ......................................................... 23

4.2 Tápellátás ........................................................................................... 24

4.3 Telepítés ............................................................................................. 25

4.4 A generátor névleges teljesítményének csökkenése ......................... 26

4.5 A generátor földelése ......................................................................... 27

4.6 Súlyos terhek kezelése ...................................................................... 27

4.7 Hosszabbítózsinórok alkalmazása ..................................................... 28

4.8 Leállítás .............................................................................................. 30

4.9 Indítás előtti teendők .......................................................................... 32

4.10 Indítás ................................................................................................. 32

4.11 Leállítás .............................................................................................. 33

4.12 Vészhelyzeti leállítási eljárás .............................................................. 33

10 wc_bo5000187122_07TOC.fm

Tartalomjegyzék GV 5000A / 5003A

5 Karbantartás 34

5.1 Periodikus karbantartás .......................................................................34

5.2 Motorolaj ..............................................................................................35

5.3 A légszűrő karbantartása ....................................................................36

5.4 Gyújtógyertya ......................................................................................37

5.5 Motor fordulatszám ..............................................................................38

5.6 Tartós tárolás ......................................................................................39

6 Alapveto hibaelhárítás 40

7Műszaki adatok 41

7.1 Generátor ................................................................................. 41

7.2 Motor ....................................................................................... 43

7.3 Hangmérés ............................................................................... 43

8 Vázlatok 44

8.1 GV 5000A—Elektromos vázlatok ........................................................44

8.2 GV 5003A—Elektromos vázlatok ........................................................45

GV 5000A / 5003A Biztonsági tudnivalók

wc_si000529hu.fm 11

1 Biztonsági tudnivalók

1.1 A kézikönyvben található felhívások

Ez az útmutató a VESZÉLY, FIGYELMEZTETÉS, VIGYÁZAT,

ÉRTESÍTÉS, és MEGJEGYZÉS felhívásokkal ellátott előírásokat

tartalmaz. Ezeket az előírásokat a személyi sérülések, a berendezés

károsodásának valamint helytelen működésének elkerülése

érdekében be kell tartani.

ÉRTESÍTÉS: Biztonsági figyelmeztető szimbólum nélkül használva, a

ÉRTESÍTÉS olyan veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet, amelyre ha nem

figyelnek oda, anyagi kár keletkezhet.

Megjegyzés: Egy eljárás szempontjából fontos további információkat

tartalmaz.

Ez a jel a biztonsági eloírások betartására figyelmeztet. A lehetséges

sérülésveszélyekre utal.

f Az ezzel a jellel ellátott összes biztonsági eloírást be kell tartani.

A VESZÉLY!

A VESZÉLY! felirat veszélyes helyzetet jelent, amely, ha el nem kerülik, halálhoz

vagy súlyos sérüléshez vezet.

f A halál vagy súlyos sérülés elkerülése végett tartsa be az ezen jelző kifejezést

követő összes biztonsági felszólítást.

FIGYELMEZTETÉS

FIGYELMEZTETÉS felirat veszélyes helyzetet jelent, amely, ha el nem kerülik,

halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet.

f A halál vagy súlyos sérülés lehetőségének elkerülése végett tartsa be az ezen

jelző kifejezést követő összes biztonsági felszólítást.

VIGYÁZAT

VIGYÁZAT felirat veszélyes helyzetet jelent, amely, ha el nem kerülik, kisebb vagy

mérsékelt sérüléshez vezethet.

f A kisebb vagy mérsékelt sérülés lehetőségének elkerülése végett tartsa be az

ezen jelző kifejezést követő összes biztonsági felszólítást.

Biztonsági tudnivalók GV 5000A / 5003A

12 wc_si000529hu.fm

1.2 A gép leírása és rendeltetése

Ez a gép hordozható áramforrás. A Wacker Neuson gyártmányú

hordozható generátor egy üzemanyagtartályt körülvevő, cső alakú

acélvázból, benzinmotorból, vezérlőpanelből, valamint egy

elektromos szinkrongenerátorból áll. A vezérlőpanel tartalmazza a

vezérlőgombokat és a csatlakozóaljzatokat. Ahogy a motor jár, a

generátor mechanikai energiát villamos energiára alakít át. A kezelő

terheléseket csatlakoztat az áramot közvetítő csatlakozóaljzatokhoz.

A gép rendeltetése szerint a rácsatlakoztatott terhelések számára

szolgáltat villamos áramot. A generátor kimenő teljesítményére és

frekvenciájára, továbbá a maximális teljesítmény-kapacitására

vonatkozóan tekintse meg a termék műszaki leírását.

A gépet kizárólag csak a fentiekben leírt rendeltetésre tervezték és

készítették. A gépnek bármely más célra való alkalmazása tartós kárt

tehet abban, illetve súlyosan megsebesítheti a kezelőjét vagy a

közelben tartózkodó más személyeket. A gépben a helytelen

használat folytán keletkezett kárra nem érvényes a garancia.

A helytelen használatra példák többek között az alábbiak:

• a generátorra annak teljesítményével nem kompatibilis

feszültség- és frekvencia-kívánalmakkal rendelkező terhelés

rácsatlakoztatása

• a generátor túlterhelése a folyamatos igénybevétel vagy a

beindítás során túlzott fogyasztású terhelés rácsatlakoztatásával

• a generátornak az összes vonatkozó szövetségi, állami, avagy

helyi szabályzat és előírás szellemétől eltérő üzemeltetése

• a gépnek létra, támaszték, avagy munkafelület gyanánt való

használata

• a gépnek utasok avagy felszerelés vitelére vagy szállítására való

használata

• a gépnek a gyári műszaki specifikációkon kívüli üzemeltetése

• a gépnek a rajta, illetve a Kezelői kézikönyvben található összes

figyelmeztető felirat szellemétől eltérő üzemeltetése

A gépet a legfrissebb globális biztonsági szabványok alapján

tervezték és építették meg. Körültekintéssel készült a veszélyeknek a

gyakorlati szempontból lehető legfokozottabb kiküszöbölésére és a

kezelő biztonságának növelésére, védőburkolatok és feliratok

segítségével. Mindazonáltal bizonyos mennyiségű kockázat továbbra

is fennállhat, még a védőeljárások eszközlését követően is. Ezt

fennmaradó kockázatnak nevezzük. A gép esetében ez magába

foglalhatja az alábbiaknak való kitettséget:

GV 5000A / 5003A Biztonsági tudnivalók

wc_si000529hu.fm 13

•hő, zaj, továbbá a motorból származó kipufogógázok és

szénmonoxid

•tűzveszély helytelen üzemanyagfeltöltő módszerek

következményeképpen

• az üzemanyag és gőzei

• áramütés és villámív

• helytelen emelési módszerekből adódó személyi sérülés

A saját maga és mások védelmére kérjük, a gép üzemeltetése előtt

alaposan olvassa át a jelen kézikönyvben bemutatott biztonsági

információt, és győződjék meg afelől, hogy azt valóban meg is értette.

1.3 Biztonságra vonatkozó iránymutatások Muködési a gép

Hálózati bekötési követelmények

A generátornak egy épület elektromos hálózati rendszerébe való

bekötésére az alábbi követelmények érvényesek.

A VESZÉLY!

Szénmonoxid. Generátor zárt helyiségben való használata PERCEKEN BELÜL

VÉGEZHET ÖNNEL. A generátor kipufogógáza szénmonoxidot (CO-t) tartalmaz.

Ez olyan mérgező gáz, melyet nem lehet látni, és nincs szaga. Ha érzi a generátor

kipufogógázának szagát, akkor éppen CO-t lélegez be. De még ha nem is érzi a

kipufogógáz szagát, akkor is lehet, hogy CO-t lélegez be.

f SOHA NE használjon generátort lakótérben, garázsban, kúszótérben vagy

bármely más részben lezárt területeken! Ilyen területeken halálos mennyiségű

szénmonoxid gyűlhet össze. Ventilátor használata vagy ablakok és ajtók kiny-

itása NEM szolgáltat elegendő mennyiségű tiszta levegőt.

f A generátort KIZÁRÓLAG a szabadban üzemeltesse, ablakoktól, ajtóktól és

szellőzőnyílásoktól távol! Az ilyen nyílások beszívhatják a generátor kipu-

fogógázát.

f CO még akkor is beszivároghat az otthonába, ha a generátort helyesen

használja. MINDIG legyen az otthonában felszerelve egy elemmel működő

vagy segédfeszültséggel rendelkező széndioxid-riasztó készülék!

f Ha rosszul kezdi érezni magát, szédülni kezd vagy gyengeséget érez, amikor a

generátor már egy ideje üzemel, AZONNAL menjen ki a szabad levegőre! For-

duljon orvoshoz. Lehetséges, hogy szénmonoxid-mérgezésre van.

VIGYÁZAT

Áramütés, tűz, vagy robbanás veszélye. A generátor helytelen bekötése valamely

épület elektromos hálózati rendszerébe azt teszi lehetővé, hogy a generátorból a

feszültség visszaáramoljon a hálózati vezetékekbe. Ez a villamosművek dolgozóit

az áramütés, súlyos sérülés vagy halál veszélyének teszi ki!

f Tartsa be az alábbiakban leírt bekötési követelményeket!

Biztonsági tudnivalók GV 5000A / 5003A

14 wc_si000529hu.fm

• A generátornak meg kell felelnie az épületben levõ berendezések

teljesítmény-, feszültség- és frekvencia-követelményeinek.

• A generátor tápforrását el kell szigetelni a hálózattól.

• A generátort képesített villlanyszerelõnek kell bekötnie egy épület

elektromos hálózati rendszerébe.

• Az elektromos csatlakozásoknak ki kell elégíteniük az összes

vonatkozó jogszabály és villamossági szabályzat követelményeit.

A készülék biztonságos üzemeltetéséhez a gép ismerete és

begyakorlott kezelése szükséges. A helytelenül vagy gyakorlatlan

személyzet által üzemeltetett gép veszélyforrássá válhat.

Figyelmesen olvassuk el a jelen kezelési útmutatóban és a motor

kezelési útmutatójában található kezelési utasításokat és

ismerkedjünk meg a kezelőelemek elhelyezkedésével és megfelelő

használatukkal. Csak vizsgázott gépkezelő vezesse a gépet.

Kezelõi szakképzettség

Kizárólag csak képzett személyzetnek szabad a gépet beindítania,

üzemeltetnie, illetve leállítania. Továbbá kötelezően meg kell felelniük

az alábbi képesítési követelményeknek is:

• képzésben kell részesülniük a gép megfelelő használatáról

• tájékozottnak kell lenniük a megkövetelt biztonsági eszközökről

A géphez nem szabad hozzáférnie, illetve azt üzemeltetnie az alábbi

személyeknek:

• gyermekek

• az alkohol vagy kábítószerek hatása alatt álló egyének

Egyéni védõfelszerelés (Personal Protective Equipment, PPE)

Gép üzemeltetése közben az alábbi egyéni védőfelszerelést

(Personal Protective Equipment, PPE) viselje:

• Testhezálló munkaruhát, amely nem akadályozza a mozgásban

• Oldalszárnyas védőszemüveget

• Hallásvédő eszközt

• Lábujjvédős munkacipőt vagy csizmát

1.3.1 SOHA ne üzemeltesse a generátort ha üzemanyagot, festéket vagy

egyéb gyúlékony folyadékot tartalmazó edények vagy tartályok

vannak a közelében.

1.3.2 SOHA ne üzemeltesse a generátort vagy a hozzá csatlakoztatott

szerszámokat nedves kézzel.

1.3.3 SOHA ne alkalmazzon kopott csatlakozózsinórokat. Ez súlyos

áramütést és a berendezés károsodását okozhatja.

1.3.4 SOHA ne vezesse a villamos vezetékeket a generátor alatt vagy

vibráló illetve forró alkatrészek fölött.

VIGYÁZAT

GV 5000A / 5003A Biztonsági tudnivalók

wc_si000529hu.fm 15

1.3.5 SOHA ne vegye körül a generátort semmivel, ne helyezze zárt térbe

és ne takarja le üzem közben vagy amikor forró.

1.3.6 SOHA ne terhelje túl a generátort. A generátorhoz csatlakoztatott

szerszámok és berendezések összegzett áramfelvétel értéke nem

haladhatja meg tehát a generátor névleges terhelését.

1.3.7 SOHA ne üzemeltesse a gép hóban, esben, vagy ha az vzben áll.

1.3.8 SOHA ne engedje meg szakképzetlen személynek, hogy

üzemeltesse vagy szervizelje a generátort. Mieltt beindtaná, elbb

ismerje meg, hogyan kell a gépet üzemeltetni és leálltani.

1.3.9 MINDIG tárolja a berendezést megfelel módon, ha azt nem

használják. A berendezést tiszta, száraz helyen, gyermekek ell

elzárva kell tárolni.

1.3.10 MINDIG gyzdjön meg róla, hogy a gép szilárdan és vzszintesen

áll, és működés közben nem szabad megbillenteni, elfordtani vagy

megdönteni.

1.3.11 MINDIG megfelel helyzetben, felálltva szálltsa a generátort.

1.3.12 MINDIG úgy helyezze el a gép, hogy használat közben az legalább

egy méternyire legyen a szerkezeti elemektl, épületektl vagy más

berendezésektl.

1.3.13 MINDIG tartsa tisztán, rendezetten, szennyez és gyúlékony

anyagoktól mentesen a gép közvetlen környezetét és a gép alatti

területet. Ellenrizze, hogy a gép feletti területrl sem a gépre, sem

annak kipufogónylására nem eshet semmilyen szennyezdés.

1.3.14 MINDIG távoltson el a generátorról minden szerszámot, vezetéket

és más rögztetlen anyagot, mieltt beindtaná.

1.3.15 NE FÖLDELJÉK le ezt a generátort.

A generátor rezgése

A generátorok rezegnek normál használat közben. A generátor

használata közben és azután vizsgálja meg mind a generátort, mind a

hozzá csatlakozó hosszabbító zsinórokat és tápkábeleket abból a

szempontból, hogy a rezgés nem tett-e bennük kárt.

• A károsodott tételeket szükség szerint javíttassa meg, avagy

cseréltesse le.

• Ne használja a sérülés jeleit mutató csatlakozódugókat vagy

kábeleket, például ha a szigetelésük megrepedt vagy az ágaik

megsérültek!

Biztonsági tudnivalók GV 5000A / 5003A

16 wc_si000529hu.fm

1.4 A belso égésu motorok biztonságtechnikája

Üzemelési biztonsági előírások

Amikor a motor működik:

• A kipufogócsõ környékén nem lehetnek éghetõ anyagok.

• A motor beindítása elõtt ellenõrizze az üzemanyag-vezetékeket,

vannak-e szivárgások vagy repedések. Ne járassa a gépet, ha az

üzemanyag szivárog, illetve ha az üzemanyag-vezetékek lazák.

Amikor a motor működik:

• A gép üzemeltetése közben dohányozni tilos!

• Nyílt láng vagy szikra közelében a motort járatni tilos!

• Ne érintse meg a motort vagy a kipufogót, míg a motor jár, illetve

közvetlenül annak leállítása után!

• Ne üzemeltesse a gépet, ha az üzemanyagtartály sapkája laza,

vagy hiányzik!

• Ne indítsa be a motort, ha az üzemanyag kiloccsant, vagy ha

üzemanyagszagot érez! Vigye a berendezést a kiloccsant

üzemanyagtól távol, és törölje szárazra beindítás elõtt.

Tankolási biztonsági előírások

A motor tankolásakor:

• A kicsöppent üzemanyagot azonnal fel kell takarítani.

• Az üzemanyagtartályt jól szellõzött területen töltse újra.

• Feltöltés után tegye vissza az üzemanyagtartály sapkáját.

• Tilos a dohányzás!

FIGYELMEZTETÉS

A belsőégésű motorok különleges veszélyeket jelentenek az üzemeltetés és az

üzemanyaggal való feltöltés során. A figyelmeztetések és biztonsági irányelvek

követésének mellőzése súlyos sérülést vagy halált eredményezhet.

f Olvassa el és kövesse a motor kézikönyvének figyelmeztető utasításait és az

alábbiakban felsorolt biztonsági előírásokat.

A VESZÉLY!

f Szénmonoxidot. Generátor zárt helyiségben való használata PERCEKEN

BELÜL VÉGEZHET ÖNNEL. A generátor kipufogógáza szénmonoxidot (CO-t)

tartalmaz. Ez olyan mérgező gáz, melyet nem lehet látni, és nincs szaga. Ha

érzi a generátor kipufogógázának szagát, akkor éppen CO-t lélegez be. De

még ha nem is érzi a kipufogógáz szagát, akkor is lehet, hogy CO-t lélegez be.

GV 5000A / 5003A Biztonsági tudnivalók

wc_si000529hu.fm 17

• Forró vagy járó motort üzemanyaggal feltölteni tilos!

• Nyílt láng vagy szikra közelében a motort járatni tilos!

• Ne tankolja fel a berendezést, ha mûanyag alátéttel szerelt

teherautón található! A statikus elektromosság miatt az

üzemanyag vagy annak gõzei meggyulladhatnak.

1.5 Karbantartási biztonságtechnika

A rosszul karbantartott berendezés veszélyessé válhat. Ahhoz, hogy

a berendezés biztonságosan és megfelelen üzemeljen hosszú idn

át, rendszeres karbantartásra és esetenkénti javtásra van szükség.

Ha a generátorral probléma van vagy éppen szervizelés alatt áll, a

vezérlpaneljére rá kell tenni egy „NE INDÍTSD BE!" táblát‚ amely

felhvja a figyelmet a generátor állapotára.

Egyéni védõfelszerelés (Personal Protective Equipment, PPE)

A gép szervizelése vagy karbantartása közben az alábbi egyéni

védőfelszerelést viselje:

• Testhezálló munkaruhát, amely nem akadályozza a mozgásban

• Oldalszárnyas védőszemüveget

• Hallásvédő eszközt

• Lábujjvédős munkacipőt vagy csizmát

Ezen felül, a gép üzemeltetésének megkezdése előtt:

• Kösse hátra a haját, ha hosszú.

• Vegyen le minden ékszert (a gyűrűket is beleértve).

1.5.1 NE használjon benzint, vagy hasonló tűzveszélyes oldószereket

alkatrészek tiszttására, különösen zárt helyeken. Az üzemanyag

vagy oldószerek gzei robbanáshoz vezethetnek.

1.5.2 NE üzemeltesse a döngölgépet hiányzó vagy nem megfelelen

működ biztonsági berendezésekkel és védburkolatokkal.

1.5.3 SOHA ne eszközöljön módostásokat a berendezésen a Wacker cég

kifejezett, rásos jóváhagyása nélkül.

1.5.4 SOHA ne engedje meg, hogy a generátor körül vz gyűljön össze. Ha

vz van jelen, akkor húzza el a generátort, és hagyja felszáradni,

mieltt szervizelné.

1.5.5 SOHA ne szervizelje a generátort, amikor ruházata vagy bre

nedves.

1.5.6 SOHA ne engedje meg szakképzetlen személynek a gép

szervizelését. A berendezés elektromos alkatrészeinek szervizelését

csak szakképzett technikusnak szabad megengedni.

VIGYÁZAT

Biztonsági tudnivalók GV 5000A / 5003A

18 wc_si000529hu.fm

1.5.7 MINDIG tartsa a gépet tisztán, a cmkéket pedig olvasható

állapotban. Pótolja a hiányzó, vagy nehezen olvasható cmkéket. A

cmkék fontos üzemeltetési információkat tartalmaznak, és

veszélyekre, valamint veszélyes helyzyetekre figyelmeztetnek.

1.5.8 A biztonsági berendezéseket és védburkolatokat a javtások után

MINDIG vissza kell szerelni.

1.5.9 MINDIG hagyja a motort lehűlni, mieltt szálltaná vagy szervizelné a

gépet.

1.5.10 MINDIG ügyeljen a generátor és a motor mozgó alkatrészeire, és

tartsa azoktól távol kezét, lábát és laza ruházatát.

1.5.11 MINDIG kapcsolja ki a motort a gép szervizelése eltt. Ha a motornak

elektromos indtója van, akkor a negatv csatlakozósarut vegye le az

akkumulátorról.

1.5.12 MINDIG tartsa jó állapotban az üzemanyag tápvezetékeket, és

gondoskodjon helyes csatlakoztatásukról. A szivárgó üzemanyag és

annak gzei rendkvül robbanásveszélyesek.

1.5.13 Ha a berendezéshez cserealkatrészek szükségesek, csak Wacker

Neuson vagy azokkal minden jellemzõjükben, pl. méretükben,

típusukban, erõsségükben és anyagukban egyenértékû

cserealkatrészeket használjon.

GV 5000A / 5003A Piktogrammok

wc_si000527hu.fm 19

2Piktogrammok

2.1 A címkék helye

wc

_

gr001291

E

J

H

C

F

A

D

K

B

G

Piktogrammok GV 5000A / 5003A

20 wc_si000527hu.fm

2.2 A címkék jelentése

Ezen a Wacker Neuson gépen, ahol szükséges, nemzetközi

piktogramokat alkalmaztunk. Ezeket a piktogramokat az alábbiakban

ismertetjük:

A

VIGYÁZAT!

Forró felület!

B

Zárja le a szivatót.

C

Benzin.

D

Földelés.

E

VIGYÁZAT!

Az elektromos sokk súlyos károsodást vagy

halált okoz.

F

VIGYÁZAT!

Az utastások megismeréséhez olvassa el az

Üzemviteli gépkönyvet.

Stránka sa načítava...

Wacker Neuson GV5000A Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Wacker Neuson GV5000A Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty