One For All URC 7955 Návod na obsluhu

URC 7955

ESPAÑOL 2 | PORTUGUÊS 13 | ITALIANO 24 |

NEDERLANDS 35 | DANSK 46 | NORSK 57 | SVERIGE 68 |

SUOMI 79 | ΕΛΛΗΝΙΚΑ 90 |  96 | TÜRKÇE 102 |

POLSKI 108 | ČESKY 114 | MAGYAR 120 |  126 |

ROMÂNĂ 132 | SLOVENSKY 138 | HRVATSKI 144 |

CODELIST 150

Open the battery door.

Insert 4 AAA batteries.

URC7955_18 Talen manual_Print.indd 1 29-03-18 12:39

2

ESPAÑOL

TABLA DE BOTONES

DEVICES – Le permite

desplazarse por los

dispositivos que controla su

mando a distancia.

MAGIC – Se utiliza para

congurar el mando.

POWER – Enciende y

apaga.

INFO – Muestra

información sobre el

programa actual.

FAV –

Lista de canales favoritos.

BACK – Vuelve atrás un

paso en el menú de su

dispositivo actual.

ACTIVIDAD

–

Le permite

desplazarse por un

máximo de 3 modos de

actividad; Ver televisión,

Ver película y Escuchar

música. Consulte

Actividades para

obtener más detalles.

EXIT – Sale del menú del

dispositivo actual.

VOL – Sube, baja o silencia

el volumen.

MENU – Muestra el menú

del dispositivo actual.

GUIDE –Guía de televisión,

EPG.

SMART – Le ofrece acceso a

Internet y funciones SMART

de su televisor o dispositivo

conectado a Internet.

+/- – Cambia de canal.

PP – Programa anterior,

último canal.

Rojo, verde, amarillo y azul:

Botones de acceso rápido/

Fastext.

PLAYBACK – Botones

de reproducción para el

dispositivo actual.

NETTV

–

Le ofrece acceso

a la transmisión de TV

a través de Internet.

Consulte la función de

televisión por Internet.

LIST – Muestra una lista de

los programas grabados.

AV – Selecciona la entrada

en el dispositivo que desea

controlar.

URC7955_18 Talen manual_Print.indd 2 29-03-18 12:39

3

ESPAÑOL

TABLA DE BOTONES

Gracias por adquirir el mando a distancia One For All Smart Control.

Ahora ya puede controlar todos sus dispositivos de audio y vídeo con un solo mando a distancia,

que además le ofrece funciones adicionales como la de combinar dispositivos en un solo modo de

actividad, enviar múltiples comandos con solo pulsar un botón (macros) y personalizar el mando

según sus necesidades especíﬁ cas.

Además, tiene una aplicación muy práctica para dispositivos Android y iPhone que le permite

mantener su mando a distancia al día con los dispositivos y códigos más actuales. También le ofrece

un modo alternativo para conﬁ gurar su mando y almacenar la conﬁ guración.

Para empezar con su nuevo mando, el primer paso es conﬁ gurarlo para que controle todos los

dispositivos de su cine en casa.

Modo de dispositivo Tipo de dispositivo

TV TV, HDTV, LED, LCD, Plasma, Proyector

STB Descodiﬁ cador, receptor satélite, televisión por cable,

TDT, DVB-T, IPTV

BLU Blu-ray, DVD, DVD Home Cinema, VCR, Laser Disk

MEDIA Receptor multimedia digital, unidad de cinta,

videoconsola*

AUD Audio, receptor de AV, ampliﬁ cador, recibidor, Barra de

sonido, sistema activo de altavoces

* El mando One For All solo puede controlar consolas de videojuegos que funcionan

por infrarrojos, de forma directa o por medio de un adaptador.

No es posible operar las consolas que solo se controlan a través de Bluetooth.

Para cada tipo de dispositivo hay una lista de las marcas más extendidas, cada una con un

número asignado. El 6, por ejemplo, es para un televisor Samsung.

Localice su dispositivo y marca en la siguiente lista:

CONFIGURACIÓN DEL MANDO

A  SIMPLESET

SimpleSet es una manera rápida y sencilla de conﬁ gurar el mando a distancia para que controle

las marcas más comunes de cada tipo de dispositivo con solo pulsar un par de botones y, por lo

general, en menos de un minuto por dispositivo. El primer paso es seleccionar qué dispositivo quiere

conﬁ gurar. La siguiente es una lista de modos de dispositivo en el mando a distancia y los tipos de

dispositivo que se pueden conﬁ gurar en ese modo:

URC7955_18 Talen manual_Print.indd 3 29-03-18 12:39

4

ESPAÑOL

CONFIGURACIÓN DEL MANDO

A  SIMPLESET

1 Alba / Bush / Goodmans

2 Grundig

3 LG

4 Panasonic

5 Philips

6 Samsung

7 Sharp

8 Sony

9 TCL / Thomson

0 Toshiba

TV

1 BSkyB / Sky Ireland /

Orange

2 Canal+ / CanalSat / Digital+

3 Dream Multimedia /

TechniSat

4 DStv / Multichoice / Foxtel /

Sky New Zealand

5 freebox / Tricolor TV / Vu+

6 Humax

7 Samsung

8 Sky Italia / SFR / Neuf TV

9 Sky Deutschland / Österreich /

T-Home / Deutsche Telekom

0 UPC / Cablecom / UPC Direct /

Virgin Media

STB – Sat, Cable, DVB-T

BLU – Blu-ray, DVD

1 Denon, Harman/Kardon

2 JVC

3 LG

4 Panasonic

5 Philips

6 Pioneer

7 Samsung

8 Sony

9 Toshiba

0 Yamaha

MEDIA – Games Consoles (5 & 8),

Media Players

1 Apple

2 Asus

3 Dune

4 Emtec / A.C.Ryan / DVICO /

Fantec / iconBIT / iNext

5 Microsoft

6 Popcorn Hour / Philips

7 Roku / Sky Austria / Sky

Deutschland / Sky Ireland /

Sky UK

8 Sony

9 Sumvision

0 Western Digital

URC7955_18 Talen manual_Print.indd 4 29-03-18 12:39

5

ESPAÑOL

Cómo conﬁ gurar su dispositivo

1. Encienda el dispositivo (no en modo de espera) y apunte el mando OFA hacia el mismo.

2. Mantenga pulsado el botón MAGIC hasta que el LED situado bajo el

dispositivo parpadee dos veces. El LED que se encuentra bajo el modo

activo se mantendrá encendido.

3. Pulse el botón DEVICES varias veces hasta que el indicador LED del

dispositivo que desea conﬁ gurar se encienda.

4. Mantenga pulsado el dígito correspondiente a su marca y dispositivo de

acuerdo con la lista anterior (p. ej., (6 para un televisor Samsung).

5. El mando a distancia enviará una señal de encendido cada 3 segundos hasta que el

dispositivo se apague.

6. Deje de pulsar el dígito cuando se apague el dispositivo.

7. El LED parpadeará dos veces y se apagará.

El mando a distancia controlará ahora su dispositivo.

* Si observa que uno o más botones no funcionan como es debido, repita el proceso

desde el paso 1; el mando empezará a buscar por el siguiente código de la memoria.

A  SIMPLESET

CONFIGURACIÓN DEL MANDO

A  SIMPLESET

1 Denon

2 Harman/Kardon

3 JVC / LG

4 Marantz / Philips

5 Onkyo

6 Panasonic / Technics

7 Pioneer

8 Samsung

9 Sony

0 Yamaha

AUD – AV Receiver, Amp, Tuner,

Sound Bar, Speaker Systems

6 Samsung

7 Sharp

8 Sony

9 TCL / Thomson

0 Toshiba

5 freebox / Tricolor TV / Vu+

6 Humax

7 Samsung

8 Sky Italia / SFR / Neuf TV

9 Sky Deutschland / Österreich /

T-Home / Deutsche Telekom

0 UPC / Cablecom / UPC Direct /

Virgin Media

6 Pioneer

7 Samsung

8 Sony

9 Toshiba

0 Yamaha

7 Roku / Sky Austria / Sky

Deutschland / Sky Ireland /

Sky UK

8 Sony

9 Sumvision

0 Western Digital

El LED parpadeará dos veces y se apagará.

URC7955_18 Talen manual_Print.indd 5 29-03-18 12:39

6

ESPAÑOL

B  CONFIGURACIÓN POR CÓDIGO

Si no encuentra la marca de su dispositivo en la sección A, puede conﬁ gurar su dispositivo

probando códigos individuales. Para ello:

1. Encienda su dispositivo (no lo deje en modo de espera).

2. Busque la marca de su dispositivo en la lista de códigos (páginas 150-165).

Los códigos se muestran por tipo de dispositivo y marca.

3. Mantenga pulsado el botón MAGIC hasta que el LED situado bajo el

dispositivo parpadee dos veces. El LED que se encuentra bajo el modo

activo se mantendrá encendido.

4. Pulse el botón DEVICES varias veces hasta que el indicador LED del

dispositivo que desea conﬁ gurar se encienda.

5. Introduzca el primer código de 4 dígitos de su marca

(por ej. 0556 para un televisor Bennett).

6. El LED parpadeará dos veces y se apagará.

7. Oriente el mando hacia su dispositivo y pulse el botón

de encendido (POWER).

8. Si el dispositivo se apaga, ya puede usar el mando.

De lo contrario, repita los pasos 3-7 con el siguiente código de la lista.

* Algunos códigos son muy similares. Si observa que uno o más botones no funcionan

como es debido, repita el proceso desde el paso 3 con el siguiente código de la lista.

CÓMO CONFIGURAR SU DISPOSITIVO

El LED parpadeará dos veces y se apagará.

URC7955_18 Talen manual_Print.indd 6 29-03-18 12:39

7

ESPAÑOL

CÓMO CONFIGURAR SU DISPOSITIVO

Su mando a distancia One For All puede aprender cualquier función de otros mandos. Esto puede

ser útil si le faltan una o más funciones de su mando a distancia original y le gustaría tenerlos en su

Smart Control. Puede programarlo en cualquier tecla excepto Magic, Devices o Activity.

También puede programar un dispositivo completo aunque

no encuentre un código. Para ello, en primer lugar debe comprobar que tiene a mano todos los

mandos a distancia originales, y que todos tienen pilas con carga. Para programar las funciones,

el mando original debe estar a unos 3 cm del mando OFA, apuntado hacia el mismo como se

muestra a continuación:

1. Mantenga pulsado el botón MAGIC hasta que el LED situado bajo el

dispositivo parpadee dos veces. El LED que se encuentra bajo el modo

activo se mantendrá encendido.

2. Utilice el botón DEVICES para asegurarse de que se encienda el LED

del dispositivo cuyas funciones desea programar.

3. Pulse 975: El LED parpadeará dos veces.

4. Pulse y suelte el botón en el que quiere programar la función (p. ej., el

botón FAV): Los LED Ver televisión y Escuchar música se encenderán.

5. Pulse y suelte el botón correspondiente en el mando a distancia original.

6. El LED situado bajo el dispositivo parpadeará dos veces para indicar que la función se ha

programado correctamente.

7. Repita los pasos 4 y 5 con cada botón que quiera programar en el mando (recuerde que puede

programar funciones de distintos mandos, pero solo una función por botón).

8. Quando haya programado todas las funciones que necesita, mantenga

pulsado el botón MAGIC hasta que el LED parpadee dos veces y se apague.

CONSEJOS

• Si el indicador LED emite un parpadeo largo en el paso 6, el mando no ha programado la

función correctamente; empiece de nuevo desde el paso 4.

• Si observa que uno o más botones no funcionan correctamente después de la conﬁguración,

puede acceder de nuevo al modo de aprendizaje en cualquier momento y repetir el proceso

desde el paso 1.

APRENDIZAJE

2 - 5 CM

GUIDE

2 - 5 CM

GUIDE

URC7955_18 Talen manual_Print.indd 7 29-03-18 12:39

8

ESPAÑOL

Una actividad es la agrupación de dos o más dispositivos en un único modo según lo que desea

hacer cuando esté utilizando el mando, por ejemplo, el televisor y el descodiﬁcador pueden

estar combinados juntos en el modo Ver televisión. En este modo, los botones controlarán solo el

dispositivo relevante, por lo que en este ejemplo; los botones de volumen controlarán el televisor

y los botones de canal controlarán el descodiﬁcador. El mando One For All Smart Control ofrece 3

modos de actividad: Ver televisión, Ver película y Escuchar música. Cada uno de estos modos tiene

una combinación de dispositivos para combinar.

Estos son:

VER LA TELEVISIÓN

Combinación 1: TV + STB (Default)

Combinación 2: TV + STB + AUD

Combinación 3: TV + AUD

VER PELÍCULA

Combinación 1: TV + BLU (Default)

Combinación 2: TV + BLU + AUD

Combinación 3: TV + MEDIA

Combinación 4: TV + MEDIA + AUD

ESCUCHAR MÚSICA

Combinación 1: TV + AUD + MEDIA (Default)

Combinación 2: TV + AUD + BLU

Combinación 3: AUD only

PARA ELIMINAR UNA FUNCIÓN PROGRAMADA,

REALICE LOS SIGUIENTES PASOS:

1. Mantenga pulsado el botón MAGIC hasta que el LED situado bajo el

dispositivo parpadee dos veces. El LED que se encuentra bajo el modo

activo se mantendrá encendido.

2. Utilice el botón DEVICES para asegurarse de que se encienda el LED del

dispositivo cuyas funciones desea eliminar.

3. Pulse 976: El LED parpadeará dos veces.

4. Pulse el botón para eliminar dos veces: El LED parpadeará dos veces.

Repita los pasos indicados arriba para cada botón que quiera eliminar.

APRENDIZAJE

ACTIVIDADES

URC7955_18 Talen manual_Print.indd 8 29-03-18 12:39

9

ESPAÑOL

APRENDIZAJE

ACTIVIDADES

Si conﬁgura los dispositivos predeterminados para cualquier actividad en el mando a distancia (por

ejemplo un televisor y un STB para el modo Ver televisión), esa actividad se conﬁgurará de forma

automática en el mando. Para cambiar a una combinación distinta, realice los siguientes pasos:

1. Mantenga pulsado el botón MAGIC hasta que el LED situado bajo el

dispositivo parpadee dos veces. El LED que se encuentra bajo el modo

activo se mantendrá encendido.

2. Use el botón ACTIVITY para desplazarse por las actividades hasta que

parpadee la que desea deﬁnir.

3. Pulse el número de la combinación que desea deﬁnir, por ejemplo, 2 para

TV+STB+AUD en Ver televisión.

4. El indicador LED parpadeará dos veces y se apagará.

Si desea acceder a las actividades, basta con pulsar el botón ACTIVITY para desplazarse hasta que se

enciende la que desea. Use el botón DEVICES para volver a controlar según dispositivo.

Cambio de AV

Dado que el botón AV sirve para seleccionar la entrada de su televisor, y que la mayoría de televisores

usan un menú para seleccionar en una lista las entradas, cuando pulsa el botón AV en una actividad,

los botones del menú Arriba, Abajo, Izquierda, Derecha y OK controlarán el televisor de manera

temporal. Si pulsa el botón OK, o si no pulsa ningún botón durante 10 segundos, estos botones

volverán a controlar el dispositivo relevante de acuerdo con la actividad (por ejemplo, STB en modo

Ver televisión).

Macro de encendido

Si mantiene pulsado el botón de encendido Power durante dos segundos en cualquier actividad, el

mando enviará la función de encendido a todos los dispositivos que formen parte de la actividad.

Es decir, si mantiene pulsada el botón de encendido en el modo predeterminado Ver televisión,

este apagará o encenderá tanto el televisor como el descodiﬁcador.

ACTIVIDADES

MACROS

PROGRAMACIÓN DE UNA MACRO

Puede programar cualquier botón de su mando OFA (excepto Magic y Devices) para que envíe

múltiples comandos con una sola pulsación: esta función se denomina “macro”. Esto puede resultar

útil a la hora de controlar varios dispositivos para ponerlos en un estado predeterminado, por

ejemplo, puede poner su televisor en HDM1 y pulsar Reproducir en el reproductor de Blu-ray para

ver una película. Un botón programado con una macro enviará la misma macro, independientemen

-

te del modo del dispositivo, por lo que es mejor seleccionar un botón que no utilice. Para programar

una macro, realice los siguientes pasos:

1. Mantenga pulsado el botón MAGIC hasta que el LED bajo el dispositivo

parpadee dos veces. El LED que se encuentra bajo el modo activo se

mantendrá encendido.

URC7955_18 Talen manual_Print.indd 9 29-03-18 12:39

10

ESPAÑOL

2. Pulse 995: El LED parpadeará dos veces.

3. A continuación, seleccione el botón en el que desea programar la Macro.

4. Ahora utilice el botón DEVICES para seleccionar el dispositivo del que desea

que venga la primera función de la macro, por ejemplo, TV.

5. A continuación, pulse el botón que desea incluir en la macro, por ejemplo,

el botón AV.

6. Repita los pasos 4 (si es necesario), y 5 para añadir más botones a la macro. Puede incluir hasta

15 pulsaciones de botón.

7. Para guardar una macro, mantenga pulsado el botón MAGIC hasta que el

LED parpadea dos veces.

* Recuerde que tiene que pulsar los botones en el mismo orden que con sus mandos originales, es

decir, si antes pulsaba AV en el mando del televisor y después Play en el mando del reproductor de

Blu-ray para ver una película, hágalo en el mismo orden en su mando Smart Control.

* Si el indicador LED emite un parpadeo largo cuando pulsa un botón en los pasos 4 o 5, ha

introducido demasiados botones, vuelva a intentarlo

PARA ELIMINAR UNA MACRO

Si desea eliminar una macro de un botón, realice los siguientes pasos:

1. Mantenga pulsado el botón MAGIC hasta que el LED del dispositivo

parpadee dos veces. El LED que se encuentra bajo el modo activo se

mantendrá encendido.

2. Pulse 995: El LED parpadeará dos veces.

3. Pulse el botón en el que está programada la macro.

4. Ahora, mantenga pulsado el botón MAGIC hasta que el LED parpadee dos

veces; la macro se ha eliminado.

MACROS EN ACTIVIDADES

Otra función práctica del mando Smart Control es incluir macros en actividades, por ejemplo,

puede programar la actividad Ver televisión para enviar una macro que encienda el televisor y el

descodiﬁcador cuando lo elija. Para ello, simplemente utilice el botón Activity para seleccionar la

actividad en el paso 3 del procedimiento “Programación de una macro”. La próxima vez que utilice la

actividad, la macro se enviará tres segundos después de seleccionarla con el botón Activity.

Si desea eliminar una macro de la actividad, selecciónela en el paso 3 de “Para eliminar una Macro”.

MACROS

URC7955_18 Talen manual_Print.indd 10 29-03-18 12:39

11

ESPAÑOL

MACROS

Si siempre utiliza un único dispositivo para controlar el volumen, por ejemplo, el mando de su

televisor o receptor de AV, puede conﬁgurar el mando Smart Control para siempre controlar ese

dispositivo, independientemente del dispositivo está controlando su mando en ese momento.

Para ello:

1. Mantenga pulsado el botón MAGIC hasta que el LED situado bajo el dispositivo parpadee

dos veces. El LED que se encuentra bajo el modo activo se mantendrá encendido.

2. Pulse 993: El LED parpadeará dos veces.

3. Utilice el botón DEVICES para seleccionar el dispositivo desde el que quiere controlar el

volumen permanentemente.

4. Pulse MAGIC una vez; cuando LED parpadee dos veces el control del volumen ya estará

bloqueado en el dispositivo.

Para desbloquear el volumen y devolver el control del volumen a sus respectivos dispositivos,

siga los siguientes pasos:

1. Mantenga pulsado el botón MAGIC hasta que el LED situado bajo el dispositivo parpadee dos

veces. El LED que se encuentra bajo el modo activo se mantendrá encendido.

2. Pulse 993: El LED parpadeará dos veces.

3. Pulse Subir volumen: El LED parpadeará cuatro veces y el volumen ya está desbloqueado.

Tenga en cuenta que la función Bloqueo de volumen solo se aplica en Modo de dispositivo y que no

afecta a las actividades.

El mando Smart Control cuenta con un botón “NETTV” que permite visualizar la televisión digital,

transmitida a través de Internet. Si su mando a distancia original ya tenía un botón para esto (como

muchos televisores nuevos, que tienen un botón para Netﬂix), este botón funcionará exactamente

igual que su mando original. Sin embargo, si no tiene un botón como este, aún tendrá la posibilidad

de ver un servicio de transmisión por Internet, o bien usar este botón como acceso directo

programando en él una macro. La mayoría de dispositivos de audio y vídeo que están conectados a

Internet, como las Smart TV o descodiﬁcadores, tienen una o más aplicaciones que pueden ejecutar

para visualizar la televisión a través de Internet. Ejemplos de esto serían Netﬂix, YouTube, Amazon

Prime, BBC iPlayer o similares.

Para programar la macro, primero debe conocer el dispositivo que usará para acceder al servicio, y

después la secuencia de botones que debe pulsar para activar el servicio que preﬁere. Por ejemplo,

algunos televisores Panasonic inician Netﬂix pulsando el botón de aplicación, luego el botón de

menú abajo dos veces, y ﬁnalmente el botón OK. En cambio, en una Apple TV, la secuencia es Menú,

Menú abajo y OK.

Cuando conozca la secuencia para su dispositivo, siga estos pasos:

1. Siéntese frente al dispositivo, y enciéndalo (no lo deje en modo de espera).

2. Pulse el botón NETTV hasta que el LED parpadee dos veces y se quede

encendido.

3. Utilice el botón DEVICES para seleccionar el dispositivo que quiere usar

para la macro NETTV (p. ej. TV).

BLOQUEO DE VOLUMEN

LA FUNCIÓN NETTV

URC7955_18 Talen manual_Print.indd 11 29-03-18 12:39

12

ESPAÑOL

Su mando a distancia One For All Smart Control contiene códigos de todos los dispositivos y marcas

más populares, y a diario se añaden nuevos códigos a nuestra base de datos en línea.

Si instala la aplicación One For All en su dispositivo Android o iPhone, podrá actualizar su mando con

nuevos códigos a través de Bluetooth Smart, también conocido como Bluetooth Low Energy*.

Hacerlo le garantiza que su mando a distancia nunca se quedará anticuado.

También puede usar la aplicación para conﬁgurar todos los dispositivos, lo que le dará la posibilidad

de escribir los números de modelo de su equipo para obtener el código correcto a la primera.

También puede ayudarle a seleccionar las entradas correctas para sus actividades. *

*Depende del dispositivo y los comandos disponibles.

Si desea descargarse la aplicación, siga los enlaces que se incluyen a continuación:

* Asegúrese de que su teléfono es compatible con Bluetooth Smart Escanee el código QR arriba indicado para acceder

a la lista.

Radio Equipment Directive (RED)

Por la presente, Universal Electronics BV declara que el tipo de equipo radioeléctrico URC7955

es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente

http://www.oneforall.com/doc_smartcontrol

4. Realice ahora la secuencia de botones exactamente como lo haría

normalmente. El mando accionará su dispositivo y la macro se grabará en

tiempo real; si el dispositivo tarda unos segundos en reaccionar, no debe

preocuparse.

5. Una vez que haya terminado la secuencia, y el servicio de transmisión se

haya iniciado en su dispositivo, deje pulsado el botón NETTV hasta que el

LED parpadee dos veces y se apague. La macro se almacenará ahora.

Sugerencias

• Asegúrese de que Smart Control funciona con el dispositivo en cuestión antes de programarlo.

• Si la macro no funciona como esperaba, puede repetir la misma secuencia para reprogramarlo.

• Cuando lo programe, espere a que su dispositivo responda; el mando recordará el intervalo de

sincronización.

• La macro NETTV está relacionada con un dispositivo, no olvide asegurarse de que está viendo el

dispositivo correcto

LA APLICACIÓN OFA

One For All is a registered trademark of Universal Electronics B.V.

P.O. Box 3332, 7500 DH, Enschede, The Netherlands

LA FUNCIÓN NETTV

www.ofa.com/smartcontrol

URC7955_18 Talen manual_Print.indd 12 29-03-18 12:39

13

LA APLICACIÓN OFA

PORTUGUÊS

TABELA DE BOTÕES

PORTUGUÊS

DEVICES – Navegar pelos

dispositivos que o seu

comando está congurado

para controlar

MAGIC – Utilizado

para congurar o seu

comando

POWER – Ligar/desligar

INFO – Apresentar

informações acerca

da reprodução atual

FAV – Canais favoritos

BACK – Voltar um passo

atrás no menu do seu

dispositivo atual

ACTIVITY – Navega

pelos 3 modos de

atividade – Ver TV, Ver

lme e Ouvir música.

Ver Atividades para

mais detalhes.

EXIT – Sair do menu do

dispositivo atual

VOL – Aumentar volume,

baixar volume e sem som

MENU – Apresentar o menu

do dispositivo atual

GUIDE – Guia de TV, EPG

SMART – Aceder às

funcionalidades de internet

ou Smart da sua TV ou

dispositivo ligado à Internet

+/- – Canal acima e

abaixo

PP – Programa anterior,

Último canal

Vermelho, Verde, Amarelo,

Azul – Botões de acesso

Fastext/rápido

PLAYBACK – Botões

de reprodução para o

dispositivo atual

NETTV – Acesso a

streaming de TV - Ver a

funcionalidade Net TV

LIST – Apresenta uma lista

de programas gravados

AV – Selecionar a entrada

no dispositivo atual

LA FUNCIÓN NETTV

URC7955_18 Talen manual_Print.indd 13 29-03-18 12:39

14

Obrigado por adquirir o comando inteligente One For All.

Agora pode controlar todos os seus dispositivos de áudio/vídeo com um único comando, desfrutando,

ao mesmo tempo, de funcionalidades extra como a capacidade de combinar dispositivos num único

Modo de atividade, enviando vários comandos premindo apenas um botão (macros) e tendo a

capacidade de personalizar o comando consoante as suas necessidades especíﬁ cas.

Existe ainda uma aplicação complementar para dispositivos iPhone e Android, que lhe permitirá

manter o seu comando atualizado com os dispositivos e códigos mais recentes. Proporciona ainda

uma forma alternativa de conﬁ gurar o seu comando e armazenar as deﬁ nições.

Para começar a utilizar o seu novo comando, o primeiro passo é conﬁ gurá-lo para controlar todos os

seus dispositivos de Home Cinema.

A  SIMPLESET

SimpleSet é uma forma rápida e fácil de conﬁ gurar o comando para controlar as mais populares

marcas de cada tipo de dipositivo, premindo apenas alguns botões, normalmente, em menos de

um minuto por dispositivo. O primeiro passo é selecionar que dispositivo vai conﬁ gurar. A seguir

tem uma lista de Modos de dispositivo no comando e os tipos de dispositivo que podem ser

conﬁ gurados nesse modo:

Modo de dispositivo Tipo de dispositivo

TV TV, HDTV, LED, LCD, Plasma, Projetor

STB Box de TV, Recetor de satélite, Conversor de cabo,

Freeview, DVB-T, IPTV

BLU Blu-ray, DVD, DVD Home Cinema, VCR, Laser Disk

MEDIA Recetor de média digital, Streamer, Consola de jogos*

AUD Áudio, Recetor AV, Ampliﬁ cador, Sintonizador, Barra de

volume, Sistema de colunas ativas

* O comando One For All apenas pode controlar consolas operadas por infravermelhos, diretamente

ou através de um adaptador. As consolas que são controladas exclusivamente por Bluetooth não

podem ser operadas.

Para cada tipo de dispositivo, existe uma lista das maiores marcas, cada uma com um número atribuído,

por exemplo, 6 para uma TV Samsung. Encontre o seu dispositivo e assinale-o na lista que se segue:

COMO CONFIGURAR O SEU COMANDO

PORTUGUÊS

URC7955_18 Talen manual_Print.indd 14 29-03-18 12:39

15

COMO CONFIGURAR O SEU COMANDO

A  SIMPLESET

COMO CONFIGURAR O SEU COMANDO

PORTUGUÊS

1 Alba / Bush / Goodmans

2 Grundig

3 LG

4 Panasonic

5 Philips

6 Samsung

7 Sharp

8 Sony

9 TCL / Thomson

0 Toshiba

TV

1 BSkyB / Sky Ireland /

Orange

2 Canal+ / CanalSat / Digital+

3 Dream Multimedia /

TechniSat

4 DStv / Multichoice / Foxtel /

Sky New Zealand

5 freebox / Tricolor TV / Vu+

6 Humax

7 Samsung

8 Sky Italia / SFR / Neuf TV

9 Sky Deutschland / Österreich /

T-Home / Deutsche Telekom

0 UPC / Cablecom / UPC Direct /

Virgin Media

STB – Sat, Cable, DVB-T

BLU – Blu-ray, DVD

1 Denon, Harman/Kardon

2 JVC

3 LG

4 Panasonic

5 Philips

6 Pioneer

7 Samsung

8 Sony

9 Toshiba

0 Yamaha

MEDIA – Games Consoles (5 & 8),

Media Players

1 Apple

2 Asus

3 Dune

4 Emtec / A.C.Ryan / DVICO /

Fantec / iconBIT / iNext

5 Microsoft

6 Popcorn Hour / Philips

7 Roku / Sky Austria / Sky

Deutschland / Sky Ireland /

Sky UK

8 Sony

9 Sumvision

0 Western Digital

URC7955_18 Talen manual_Print.indd 15 29-03-18 12:39

16

Para conﬁ gurar o seu dispositivo

1. Ligue o seu dispositivo (não o coloque em standby) e aponte o comando OFA

para o dispositivo.

2. Mantenha o botão MAGIC premido até que o LED sob o dispositivo pisque

duas vezes. O LED sob o modo atual permanecerá aceso.

3. Prima o botão DEVICES repetidamente até que o LED do dispositivo que

deseja conﬁ gurar se acenda.

4. Mantenha premido o número da sua marca e dispositivo conforme

indicado acima (por ex., 6 para Samsung TV).

5. O comando enviará um sinal a cada 3 segundos até o dispositivo se desligar.

6. Assim que o dispositivo se desligar, solte o número.

7. O LED piscará duas vezes e depois apaga-se. A partir de agora, o comando

deverá controlar o seu dispositivo.

* Se notar que um ou mais botões não funcionam da forma esperada, volte ao passo 1 – o

comando será iniciado com o código seguinte em memória.

A  SIMPLESET

COMO CONFIGURAR O SEU COMANDO

PORTUGUÊS

1 Denon

2 Harman/Kardon

3 JVC / LG

4 Marantz / Philips

5 Onkyo

6 Panasonic / Technics

7 Pioneer

8 Samsung

9 Sony

0 Yamaha

AUD – AV Receiver, Amp, Tuner,

Sound Bar, Speaker Systems

O LED piscará duas vezes e depois apaga-se. A partir de agora, o comando

URC7955_18 Talen manual_Print.indd 16 29-03-18 12:39

17

COMO CONFIGURAR O SEU COMANDO

B  CONFIGURAÇÃO POR CÓDIGO

Se a marca do seu dispositivo não constar da secção A, também pode conﬁ gurar o seu dispositivo,

experimentando códigos individualmente. Para tal:

1. Ligue o seu dispositivo (não o coloque em standby).

2. Localize a marca do seu dispositivo na lista de códigos (páginas 150-165).

Os códigos são apresentados por tipo de dispositivo e marca.

3. Mantenha o botão MAGIC premido até que o LED sob o dispositivo pisque

duas vezes. O LED sob o modo atual permanecerá aceso.

4. Prima o botão DEVICES repetidamente até que o LED do dispositivo

que deseja conﬁ gurar se acenda.

5. Insira o primeiro código de 4 dígitos da sua marca

(por ex., 0556 para uma TV Bennett).

6. O LED piscará duas vezes e depois apaga-se.

7. Aponte o comando para o dispositivo e prima o botão POWER.

8. Se o dispositivo se desligar, o seu comando está pronto a ser utilizado. Se isso não acontecer,

repita os passos 3-7 com o código seguinte na lista.

* Alguns códigos são muito parecidos. Se notar que um ou mais botões não funcionam da forma

esperada, tente novamente a partir do passo 3, com o código seguinte da lista.

COMO CONFIGURAR O SEU COMANDO

PORTUGUÊS

6 Panasonic / Technics

7 Pioneer

8 Samsung

9 Sony

0 Yamaha

O LED piscará duas vezes e depois apaga-se.

URC7955_18 Talen manual_Print.indd 17 29-03-18 12:39

18

Pode programar qualquer função de qualquer outro comando funcional no seu comando One

For All. Isso pode ser útil se faltar uma ou mais funções do seu comando original e se pretender

adicioná-las ao comando inteligente.

Pode ainda programar todo um dispositivo caso não encontre um código.

Para o fazer, certiﬁque-se de que tem todos os seus comandos originais à mão e que estes têm pilhas

com carga. Para programar as funções, o comando original deve encontrar-se a aproximadamente 3

cm do comando OFA, virado para baixo, conforme apresentado abaixo:

1. Mantenha o botão MAGIC premido até que o LED sob o dispositivo pisque

duas vezes. O LED sob o modo atual permanecerá aceso.

2. Utilizando o botão DEVICES, certiﬁque-se de que o LED do dispositivo cujas

funções deseja programar está ligado.

3. Prima 975 – o LED piscará duas vezes.

4. Prima e solte o botão cuja função deseja programar (por exemplo, o botão

FAV) – Os LED de Ver TV e Ouvir música acender-se-ão.

5. Prima e solte o botão no comando original.

6. O LED sob o dispositivo pisca duas vezes para indicar que o botão foi programado

corretamente.

7. Repita os passos 4 e 5 para cada botão que pretende programar. Lembre-se que de pode

programar a partir de vários comandos mas que só pode programar uma função por botão

8. Quando tiver programado todas as funções de que precisa, mantenha

premido o botão MAGIC até que o LED pisque duas vezes e se desligue.

Dicas

• Se os LED piscarem prolongadamente no passo 6, a função não foi programada corretamente.

Volte a tentar a partir do passo 4.

• Se notar que um ou mais botões não funcionam corretamente após a conﬁguração, pode voltar

a entrar no modo de programação a qualquer altura repetindo o processo a partir do passo 1.

PROGRAMAR

PORTUGUÊS

2 - 5 CM

GUIDE

2 - 5 CM

GUIDE

URC7955_18 Talen manual_Print.indd 18 29-03-18 12:39

19

PROGRAMAR

Uma atividade é um agrupamento de dois ou mais dispositivos num único modo com base naquilo

que está a fazer enquanto usa o comando – por exemplo, TV e a box da TV podem ser combinadas no

modo Ver TV. Neste modo, os botões irão controlar apenas o dispositivo relevante; por conseguinte,

neste exemplo, os botões de volume controlariam a TV, mas os botões de canais controlariam a box.

O comando inteligente OFA possui 3 modos de atividade: Ver TV, Ver ﬁlme e Ouvir música. Cada um

destes modos possui uma seleção de dispositivos para combinar.

São:

VER TV

Combinação 1: TV + STB (Default)

Combinação 2: TV + STB + AUD

Combinação 3: TV + AUD

VER FILME

Combinação 1: TV + BLU (Default)

Combinação 2: TV + BLU + AUD

Combinação 3: TV + MEDIA

Combinação 4: TV + MEDIA + AUD

OUVIR MÚSICA

Combinação 1: TV + AUD + MEDIA (Default)

Combinação 2: TV + AUD + BLU

Combinação 3: AUD only

PARA ELIMINAR UMA FUNÇÃO PROGRAMADA,

O PROCEDIMENTO É O SEGUINTE:

1. Mantenha o botão MAGIC premido até que o LED sob o dispositivo pisque

duas vezes. O LED sob o modo atual permanecerá aceso.

2. Utilizando o botão DEVICES, certiﬁque-se de que o LED do dispositivo cujas

funções deseja eliminar está ligado.

3. Prima 976 – o LED piscará duas vezes.

4. Prima o botão para eliminar duas vezes – o LED piscará duas vezes.

Repita o procedimento acima para cada botão que deseje eliminar.

PROGRAMAR

ATIVIDADES

PORTUGUÊS

2 - 5 CM

GUIDE

URC7955_18 Talen manual_Print.indd 19 29-03-18 12:39

20

Se conﬁgurar os dispositivos predeﬁnidos para qualquer atividade no comando (por exemplo,

uma TV e uma box para Ver TV), essa atividade será conﬁgurada automaticamente no comando.

Se desejar alterar para uma combinação diferente, o procedimento é o seguinte:

1. Mantenha o botão MAGIC premido até que o LED sob o dispositivo pisque

duas vezes. O LED sob o modo atual permanecerá aceso.

2. Utilize o botão ACTIVITY para navegar pelas atividades até que a que

pretende conﬁgurar pisque.

3. Prima o número da combinação que pretende conﬁgurar – por ex., 2 para

TV + STB+ AUD em Ver TV.

4. O LED piscará duas vezes e depois apaga-se

Para aceder às atividades, basta premir o botão ACTIVITY para navegar até a desejada se acender.

Pode voltar ao controlo por dispositivo utilizando o botão DEVICES.

AV Shift

Uma vez que o botão AV se destina a selecionar a entrada na sua TV e grande parte das TV utilizam

um menu para selecionar a partir de uma lista de entradas, quando a tela AV é premida numa ativida

-

de, os botões Menu para cima, Menu para baixo, Esquerda, Direita e OK controlam temporariamente

a TV. Se o botão OK for premido, ou nenhum botão for premido durante dez segundos, estes botões

voltarão a controlar o dispositivo relevante para a atividade (por ex., box de TV em modo Ver TV).

Power Macro

Se mantiver premido o botão Power durante 2 segundos em qualquer atividade, o comando irá

enviar a função de Power a todos os dispositivos dessa atividade. Por exemplo, premir Power na

conﬁguração predeﬁnida para Ver TV desliga a TV e a box de TV.

ATIVIDADES

PORTUGUÊS

MACROS

PROGRAMAR UM MACRO

Pode programar qualquer botão no seu comando OFA (exceto Magic e Devices) para enviar vários

comandos de um só toque – um Macro. Pode ser útil para controlar vários dispositivos, colocando-os

num determinado estado – por exemplo, pode colocar a TV em HDMI 1 e premir Play no leitor de

Blu-ray para começar a ver um ﬁlme. Um botão programado com um Macro enviará o mesmo Macro

independentemente do modo do dispositivo, de modo que é melhor selecionar um botão que não

utilize.

Para programar um macro, o procedimento é o seguinte:

1. Mantenha o botão MAGIC premido até que o LED sob o dispositivo pisque

duas vezes. O LED sob o modo atual permanecerá aceso.

URC7955_18 Talen manual_Print.indd 20 29-03-18 12:39

Stránka sa načítava...

One For All URC 7955 Návod na obsluhu

Tento návod je vhodný aj pre

One For All URC 7955 Návod na obsluhu

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty