AL-KO HT 550 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

Preklad originálneho návodu na použitie

74

Nožnice na živý plot AL-KO

O tomto návode

 Pred uvedením do prevádzky si prečítajte tento

návod na použitie. Je to predpoklad pre bezpečnú

prácu a bezporuchovú prevádzku.

 Dodržiavajte bezpečnostné a výstražné pokyny v

tejto dokumentácii a k zariadeniu.

 Návod na použitie si odložte pre neskoršie použitie

a odovzdajte ho aj ďalšiemu používateľovi.

Vysvetlenie značiek

Pozor!

Presným dodržiavaním týchto výstražných poky-

nov môžete zabrániť ublíženiu na zdraví a/alebo

vecným škodám.

Špeciálne pokyny pre lepšiu zrozumiteľnosť a

manipuláciu.

Symbol kamery poukazuje na obrázky.

Popis výrobku

Použitie v súlade s určením

Tieto nožnice na živý plot sú určené výlučne na ostrihá-

vanie živých plotov, kríkov a kerov v domácom prost-

redí.

Použitie na iné účely, ako sú uvedené, platia ako nev-

hodné. Za škody, ktoré vyplynú z takéhoto použitia,

výrobca neručí.

Možné chybné používanie

 Bezpečnostné zariadenia sa nesmú demontovať

alebo premosťovať, napr. pripojením vypínačov k

rukoväti

 Zariadenie sa nesmie používať počas dažďa a/ale-

bo na mokrom živom plote alebo kríkoch

 Zariadenie sa nesmie prevádzkovať v priemysel-

nom použití

Bezpečnostné a ochranné zariadenia

Pozor - Nebezpeečenstvo zranenia!

Bezpečnostné a ochranné zariadenia sa nesmú

vypínať!

Detská poistka

Otvor (5mm) na zadnej ovládacej páke je určený pre

visiaci zámok* (

6). Visiaci zámok zabraňuje zapnutiu

zariadenia nepovolanými osobami.

* Nie je súčasťou dodávky

Ochrana rúk

Pozor!

Nebezpečenstvo zranenia v prípade, že ochrana

rúk nie je namontovaná!

Zariadenie nespúšťajte bez ochrany rúk.

Ovládanie pomocou dvoch rúk

Nožnice na živý plot je možné používať len pri ovládaní

oboma rukami.

Obsah

O tomto návode .........................................................74

Popis výrobku ............................................................74

Bezpečnostné a ochranné zariadenia .......................74

Technické údaje .........................................................76

Bezpečnostné pokyny ...............................................76

Montáž .......................................................................77

Obsluha .....................................................................77

Opravy .......................................................................77

Údržba a ošetrovanie ................................................77

Skladovanie ...............................................................77

Likvidácia ...................................................................77

Pomoc pri poruchách .................................................78

Záruka .......................................................................78

Vyhlásenie o zhode - ES ...........................................79

75

470518_c

HT 440, HT 550

SK

Prehľad výrobku

9 8 7

1

6

2 3 4

5

10

1 Rezací nôž 6 Poistný kábel*

2 Ochrana rúk 7 Uvoľnenie ťahu kábla

3 Predná rukoväť s vypínačom 8 Skrutky pre montáž ochrany rúk

4 Vodováha 9 Ochranný kryt rezacieho noža

5 Zadná rukoväť s vypínačom 10 Návod na používanie

* Poistný kábel 1,5 m len u HT 550 Safety Cut

Význam symbolov na zariadení

Noste ochranné okuliare.

Pozor! Pri používaní dávajte veľký pozor.

Prečítajte si návod na obsluhu a potom konajte.

Ak je vedenie poškodené alebo prerušené, okamžite vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej siete.

Zariadenie nevystavujte dažďu.

Preklad originálneho návodu na použitie

76

Nožnice na živý plot AL-KO

Technické údaje

Technické údaje HT 440 Basic Cut HT 550 Safety Cut

Príkon 440 W 550 W

Dĺžka noža 440 mm 520 mm

Hrúbka rezu 16 mm 18 mm

Celková hmotnosť 3,2 kg 3,6 kg

Hodnoty vibrácií držiaka 2,2 m/s² (K = 1,5 m/s²) 2,9 m/s² (K = 1,5 m/s²)

Sieťové napätie 230V~240V / 50Hz 230V~240V / 50Hz

Trieda izolácie

/ II / II

Počet zdvihov vo voľnobehu 1600 m

-1

1600 m

-1

Hlučnosť L

PA

86 dB (A) (K = 1,5 dB (A)) 86 dB(A) (K = 1,5 dB (A))

Bezpečnostné pokyny pre obsluhu

 Deti alebo iné osoby, ktoré nie sú oboznámené

s týmto návodom na použitie, nesmú zariadenie

používať

 Zariadenie nesmú obsluhovať osoby pod vplyvom

alkoholu, drog alebo liekov

 Zariadenie s poškodenou alebo opotrebovanou

rezacou jednotkou nepoužívajte

 Noste vhodný pracovný odev:

 Dlhé nohavice s ochranou proti prerezaniu

 Pevnú obuv, rukavice, ochranné okuliare

 Pri práci pevne stojte

 Zariadenie obsluhujte vždy oboma rukami

 Rezaciu jednotku držte vždy v určitej vzdialenosti

od tela a odevu

 Udržiavajte vo vzdialenosti tretiu osobu od oblasti

nebezpečenstiev

 Odrezaný materiál nikdy neodstraňujte, ak motor

beží

 Pri opustení alebo preprave zariadenia:

 Zariadenie vypnite

 Vytiahnite zástrčku elektrickej siete

 Nasaďte ochranný kryt

 Zariadenie nikdy nechytajte za rezací nôž

 Zariadenie držte len za rukoväť

 Nenechávajte zariadenie bez dozoru

Bezpečnostné pokyny

Pozor!

Zariadenie používajte len v technicky bezchyb-

nom stave! Pred každým použitím skontrolujte

zariadenie, kábel a zástrčku, či nie sú poškodené,

poškodené diely musia byť opravené alebo

vymenené v odbornej opravovni.

Pozor - Nebezpeečenstvo zranenia!

Bezpečnostné a ochranné zariadenia sa nesmú

vypínať!

Pozor - Nebezpečenstvo zasiahnutia elek-

trickým prúdom!

Ak je vedenie poškodené alebo prerušené,

okamžite vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej

siete!

Elektrická bezpečnosť

 Napätie elektrickej siete v domácnosti musí byť

rovnaké, aké je uvedené v údajoch o napätí elek-

trickej siete uvedených v odseku Technické údaje

 Nepoužívajte žiadne iné napájacie napätie

 Používajte len predlžovacie káble, ktoré sú určené

pre používanie vonku

 Spolu s predlžovacím káblom vždy používajte

špeciálne zariadenie na uvoľnenie ťahu kábla

 Kábel musí byť stále umiestnený mimo priestoru

strihania a zariadenia

 Zariadenie chráňte pred vlhkosťou

77

470518_c

HT 440, HT 550

SK

Montáž

Symbol kamery poukazuje na obrázky na strane 3.

1. Ochranu rúk upevnite na teleso pomocou

priložených skrutiek (

1).

2. Predlžovací kábel prevlečte cez zariadenie na

odľahčenie ťahu (

2 / 3).

Obsluha

Pozor - Nebezpečenstvo zranenia!

Zariadenie sa smie prevádzkovať až po komplet-

nej montáži!

Pri obsluhe dodržujte bezpečnostné pokyny!

1. Zástrčku kábla zasuňte do zásuvky elektrickej

siete.

2. Jednou rukou najprv chyťte prednú rukoväť a

potom druhou zadnú.

3. Stlačte obidva vypínače rukovätí

(

4) - zariadenie sa rozbehne.

4. Počas prác držte obidva vypínače stlačené.

5. Pokiaľ jedno z tlačidiel pustíte, nožnice na živý plot

sa vypnú.

Návod na obsluhu

 Najprv strihajte obidve bočné strany živého plota a

potom hornú stranu.

Takým spôsobom je možné, aby odrezaný materiál

padal na ešte neostrihanú plochu.

 Zabudovaná vodováha uľahčuje rovný rez (

5).

 Živý plot by sa mal vždy strihať do trapézového

tvaru. Tým sa zabráni vyholeniu spodných vetví

(

8).

Opravy

 Opravy smú vykonávať len kompetentné odborné

prevádzky alebo naše servisy AL-KO

Údržba a ošetrovanie

Pozor - Nebezpečenstvo zasiahnutia elek-

trickým prúdom!

Pred začatím všetkých údržbárskych a

ošetrovacích prác vždy vytiahnite zástrčku zo

zásuvky elektrickej siete!

Pozor - Nebezpečenstvo zranenia!

V priebehu údržbárskych a ošetrovacích prác na

rezacom noži vždy noste pracovné rukavice!

1. Po každom použití rezací nôž a teleso vyčistite ke-

fou a handrou. Nepoužívajte žiadnu vodu a/alebo

agresívne čistiace prrostriedky - nebezpečenstvo

vzniku korózie!

2. Pomocou vhodného ochranného oleja zľahka

namažte nôž.

3. Skontrolujte všetky skrutky, či sú pevne dotiahnuté.

4. Pravidelne kontrolujte rezací nôž, či nie je

poškodený. V prípade vadného rezacieho noža

alebo nadmerného opotrebovania sa skontaktujte

s najbližším servisom AL-KO.

Skladovanie

Ochrana noža sa môže umiestniť na stenu ako

držiak nožníc na živý plot.

Dávajte pozor, aby bola pevne upevnená! (

7)

 Zariadenie vždy uschovajte tak, aby bola zástrčka

vytiahnutá zo zásuvky elektrickej siete

 Zariadenie uschovajte len s nasadeným

ochranným krytom

 Zariadenie uschovajte tak, aby bolo suché a neprí-

stupné deťom alebo nepovolaným osobám

 Zariadenie zaistite pomocou visiaceho zámku*

(

6)

* Nie je súčasťou dodávky

Likvidácia

Zariadenia, batérie alebo akumulátory

nelikvidujte do domového odpadu!

Obal, zariadenie a príslušenstvo sú vyrobené z

recyklovateľných materiálov a je nutné ich vhodne

zlikvidovať.

Preklad originálneho návodu na použitie

78

Nožnice na živý plot AL-KO

Pomoc pri poruchách

Porucha Možná príčina Riešenie

Zariadenie nefunguje Bez elektrického napájania Skontrolujte poistky v domácnosti alebo

predlžovací kábel

Chybný kábel zariadenia Vyhľadajte servis AL-KO

Zariadenie pracuje

prerušovane

Poškodený predlžovací kábel Skontrolujte predlžovací kábel

Chybný vypínač Vyhľadajte servis AL-KO

Vnútorná porucha Vyhľadajte servis AL-KO

Motor beží, nôž zostane

stáť

Vnútorná porucha Vyhľadajte servis AL-KO

Nože sú horúce Chybné mazanie Nôž zľahka namažte olejom

Nôž je tupý Vyhľadajte servis AL-KO

Nôž je poškriabaný Vyhľadajte servis AL-KO

V prípade porúch, ktoré nie sú uvedené v tejto tabuľke alebo ich nedokážete odstrániť sami, sa obráťte,

prosím, na náš príslušný zákaznícky servis.

Záruka

Prípadnú materiálovú alebo výrobnú chybu počas zákonnej záručnej lehoty odstránime podľa nášho rozhodnutia

pomocou opravy alebo náhradnej dodávky.

Premlčacia doba je určená podľa práva krajiny, kde bolo zariadenie nakúpené.

Náš prísľub záruky platí len v prípade, že: Záruka stráca platnosť v prípade, že:

 Zariadenie bolo správne obsluhované

 Dodržiaval sa návod na obsluhu

 Používali sa len originálne náhradné diely

 Na zariadení boli vykonané pokusy o opravu

 Na zariadení boli vykonané technické zmeny

 Zariadenie sa nepoužívalo podľa účelu, na ktorý

bolo určené (napr. priemyselné alebo komunálne

použitie)

Zo záruky sú vylúčené:

 Poškodenia laku, ku ktorým došlo normálnym opotrebovaním

 Opotrebovávané diely, ktoré sú na karte náhradných dielov označené rámčekom XXX

XXX

(X)

 Spaľovacie motory – Pre tieto platia samostatné záručné podmienky príslušného výrobcu motora

V prípade záruky sa obráťte, prosím, s týmto vyhlásením o záruke a dokladom o nákupe na vášho predajcu alebo

na najbližší autorizovaný zákaznícky servis.

Týmto prísľubom záruky zostávajú zákonné nároky kupujúceho voči predávajúcemu na odstránenie nedostatkov

nedotknuté.

┌──────┐

└──────┘

79

470518_c

HT 440, HT 550

SK

Vyhlásenie o zhode - ES

Týmto vyhlasujeme, že tento výrobok v prevedení, ktoré sme uvedli do prevádzky, zodpovedá požiadavkám

harmonizovaných smerníc EÚ, bezpečnostných noriem EÚ a noriem platných pre tento výrobok.

Výrobok

Elektrické nožnice na živý plot

Výrobné číslo

G 2402405

Výrobca

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Splnomocnenec

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Typ

HT 440 Basic Cut

HT 550 Safety Cut

Smernice EÚ

2006/42/ES

2006/95/ES

2004/108/ES

2000/14/ES

Harmonizované normy

EN 60745-2-15

Hlučnosť

nameraná / zaručená

HT 440 99 / 100 dB(A)

HT 550 97 / 98 dB(A)

Vyhodnotenie zhody

2000/14/ES, príloha V

Kötz, 25.03.2011

Antonio De Filippo, riaditeľ

Stránka sa načítava ...

AL-KO HT 550 Používateľská príručka

AL-KO HT 550 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty