Dovozca:
ELECTROLUX DOMÁCE SPOTREBIČE SK
ELECTROLUX SLOVAKIA, spol. s r.o.
Seberíniho 1, 821 03 Bratislava
tel.: 02/4333 9757, 4333 1585
fax: 02/4341 1072
servis: 02/4333 9745
zákaznícke centrum: 02/4333 4322 (55)
Vaše otázky nám môžete zaslať na e-mailovú
adresu:
Internet:
www.zanussi.sk
Mikrovlnná rúra
ZMB 17 M
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
Vonkajšie rozmery
šírka 440 mm
hĺbka 297 mm
výška 360 mm
Vnútorný priestor
šírka 282 mm
hĺbka 205 mm
výška 285 mm
V prípade potreby so obráťte na najbližšie
autorizované servisné stredisko Zanussi. Zoz-
nam autorizovaných servisných stredísk je
priložený. Pri objednávaní služieb servisného
strediska alebo náhradných dielov udajte model
a výrobné číslo spotrebiča. Tieto údaje nájdete
na typovom štítku. Doporučujeme zapísať si ich
do nasledujúceho zoznamu, aby ste ich mali
vždy poruke:
Objem 17 litrov
Zdroj napätia 230 V, 50Hz
Poistka 10 A-L
Spotreba energie 1250 W
Výkon 750 W
Model: ____________________________
Výrobné číslo: ______________________
Dátum kúpy: ._______________________
Doklad o kúpe starostlivo uschovajte.
11
Obsah:
Pred prvým použitím 3
Bezpečnostné pokyny 4
Vybalenie spotrebiča 5
Inštalácia 5
Používanie 6
- Názov a funkcie jednotlivých častí spotrebiča6
- Ovládací panel 7
- Príslušenstvo 8
- Mikrovlnná tepelná úprava 9
- Nastavenie výkonového stupňa9
- Praktické tipy 10
Ošetrovanie a čistenie 10
Technické údaje 11
Servis a náhradné diely 11
Technické údaje
Servis a náhradné diely
Praktické tipy
Spotrebič udržujte v čistote. Dbajte predo-
všetkým na tesnenie dvierok a spodnú
stranu taniera.
Na tepelnú úpravu v mikrolvnnej rúre
používajte široké okrúhle alebo oválne ná-
doby s pokrievkou.
Nepoužívajte kovový riad alebo riad s
kovovou dekoráciou. Plasty sa môžu roz-
topiť, alebo zmeniť tvar.
Pokrmy vždy zakryte sklenou pokrievkou,
tanierom alebo špeciálnym papierom.
Pečivo môžete nechať rozmrazovať pria-
mo v košíku alebo na špeciálnom papieri.
Ak chcete v mikrovlnnej rúre zohriať zmra-
zené pokrmy v obaloch, ako sú napr.
plastové sáčky, treba ich nechať otvorené.
Z obalov odstráňte kovové svorky, alobal
atď. Malé množstvo alobalu môžete použiť
na ochranu chúlostivých častí, ako je napr.
koniec stehna hydiny.
Kožu alebo šupu napr. na párkoch alebo
zemiakoch prepichnite vidličkou. V mikro-
vlnnej rúre nepripravujte vajcia, pretože by
mohli explodovať.
Pokrm nakrájate na približne rovnako
veľké časti. Hrubšie časti umiestnite sme-
rom von a tenšie dovnútra. Nádobu polo-
žte do stredu rúry.
Z času na čas pokrm obráťte alebo pre-
miešajte, aby sa teplo rovnomerne roz-
miestnilo.
Najprv zvoľte vždy kratšiu dobu tepelnej
úpravy, než je odporučené v recepte. Je
totiž jednoduchšie dobu predĺžiť, ako za-
chraňovať pripálený pokrm.
Väčšie množstvo pokrmu si vyžaduje
dlhšiu tepelnú úpravu.
Používajte minimálne množstvo vody,
resp. žiadnu.
Pri dochucovaní pokrmov soľou a korením
buďte opatrní. Soľ viaže vodu a môže ne-
gatívne ovplyvniť výsledok tepelnej úpra-
vy.
Pokrm nechajte niekoľko minút stáť, aby
sa teplo rovnomerne rozložilo.
V prípade potreby používajte len teplome-
ry vhodné pre mikrovlnné rúry.
Pri vyberaní pokrmov z mikrovlnnej rúry si
chráňte ruky ochrannou rukavicou alebo
chňapkou. Teplo zohrievaného pokrmu sa
totiž prenesie na varnú nádobu.
10
Ošetrovanie a čistenie
Spotrebič odpojte od elektrickej siete.
Na čistenie použite šetrný tekutý čistiaci
prostriedok, teplú vodu a čistú mäkkú han-
dričku. Na čistenie zásadne nepoužívajte
abrazívne prostriedky, prípravky na čiste-
nie rúr alebo drôtenky.
Vyberanie a vkladanie otočného taniera:
Tanier uchopte oboma rukami a potiahnite
smerom nahor. Pri nasadzovaní zvoľte o-
pačný postup. Dbajte na to, aby bol čap
dosadol do príslušnej medzierky na spod-
nej časti taniera.
Tesnenie dvierok udržujte vždy v čistote.
Pravidelne kontrolujte, či tesnenie nie je
poškodené. Poškodený spotrebič v žiad-
nom prípade nepoužívajte. Obráťte sa na
autorizované servisné stredisko.
Pachy v rúre môžete zneutralizovať tak, že
v nej necháte niekoľko minút variť šálku
vody so šťavou z citrónu.
Blahoželáme vám ku kúpe
vašej novej mikrovlnnej rúry.
Ďakujeme vám, že ste si vybrali výrobok značky Zanussi.
Sme presvedčení, že sa vaša nová mikrovlnná rúra stane
užitočným pomocníkom vo vašej domácnosti. Tak ako pri
iných domácich elektrospotrebičoch, aj pri tomto výrobku
budete potrebovať určitý čas, aby ste sa naučili využívať
všetky jeho funkcie a prednosti. Veríme, že sa pre vás stane
vaša nová mikrovlnná rúra nepostrádateľnou.
Pred prvým použitím
Tento návod na používanie si dôkladne prečítajte. Ak ho
preštudujete pozorne a budete sa riadiť obsiahnutými po-
kynmi, prinesie vám vaša nová mikrovlnná rúra veľa úžitku.
Návod na používanie je neoddeliteľnou súčasťou mikrovln-
nej rúry. Ak spotrebič predáte, darujete, alebo ho necháte
v starom byte, postarajte sa o to, aby sa návod na požívanie
dostal do rúk nového majiteľa. Ďalší užívateľ sa tak bude
môcť oboznámiť s obsluhou spotrebiča a bezpečnostnými
pokynmi.
Pred prvým použitím spotrebiča si pozorne prečítajte tento
návod a riaďte sa uvedenými pokynmi.
Bezpečnostné pokyny
Čo treba vedieť ...
Mikrovlnnú rúru používajte len v domác-
nosti na rozmrazovanie, zohrievanie a te-
pelnú úpravu pokrmov. Výrobca nezodpo-
vedá za škody spôsobené nesprávnou ob-
sluhou alebo používaním na nevhodné ú-
čely.
Nikdy nezapínajte prázdnu mikrovlnnú
rúru, inak sa môže spotrebič preťažiť. Mik-
rovlnnú rúru používajte len s nasadeným
otočným tanierom a podložkou.
Spotrebič a predovšetkým oblasť tesnenia
dvierok udržujte v čistote. V prípade potre-
by tesnenie a rám dvierok vyčistite šetr-
ným čistiacim prostriedkom a horúcou vo-
dou.
Ak dôjde k poškodeniu tesnenia dvierok
(na dvierkach alebo ráme dvierok), spot-
rebič viac nepoužívajte a obráťte sa na
autorizované servisné stredisko. Dvierka
sa môžu poškodiť aj nevhodnou manipulá-
ciou s poistkou dvierok a uzatváracím me-
chanizmom.
V spotrebiči používajte výlučne riad vhod-
ný pre mikrovlnné rúry (napr. ohňovzdorné
sklo a porcelán). Odporúčame vám nepo-
užívať kovové nádoby, príbory a svorky na
utesnenie obalov.
Pokrmy alebo nápoje nikdy nezohrievajte v
uzavretých nádobách alebo fľašiach,
pretože by mohli explodovať.
Pri zohrievaní malého množstva pokrmu
(jedna klobáska, croissant) vložte do mik-
rovlnnej rúry aj pohár vody.
Pri zohrievaní nápojov môže dôjsť k tzv.
predĺženému vreniu. Tento jav sa vyzna-
čuje tým, že nápoj dosiahne bod varu bez
sprievodných znakov (vystupujúca para).
Už pri miernom otrase nádoby však môže
tekutina náhle vykypieť alebo vyprsknúť.
Hrozí nebezpečenstvo popálenia! Preto
skôr, ako zohriatú tekutinu z rúry vyberie-
te, počkajte približne 20 sekúnd.
Pokrmy so šupkou alebo kožou (ako sú
zemiaky, párky alebo rajčiny) vždy pred
tepelnou úpravou niekoľkokrát prepichnite
vidličkou, aby pokrm nepraskol.
Detskú výživu v pohároch alebo fľašiach
zohrievajte zásadne bez viečka alebo uzá-
veru. Po zohriatí obsah dobre premiešajte
alebo pretrepte, aby sa teplo rovnomerne
rozložilo. Skôr, ako výživu dieťaťu podáte,
bezpodmienečne skontrolujte jej teplotu.
4
Pri zohrievaní pokrmov v jednorazových
obaloch z plastu, papiera alebo iných
horľavých materiálov nenechávajte spot-
rebič bez dozoru, aby ste zabránili vzniku
požiaru.
Ak sa začne zo spotrebiča dymiť, dvierka
neotvárajte, spotrebič vypnite a odpojte od
elektrickej siete.
Vajcia nezohrievajte v škrupine. Vajcia
uvarené natvrdo nezohrievajte v mikrovln-
nej rúre, pretože by mohli aj po vybraní zo
spotrebiča explodovať.
Zohrievanie a tepelná úprava pokrmov v
mikrovlnnej rúre trvá často oveľa kratšie
ako na varnom paneli alebo v rúre. Doba
tepelnej úpravy pokrmu by nemala byť
príliš dlhá, aby pokrm nevyschol alebo sa
nepripálil.
UPOZORNENIE: Deti môžu obsluhovať
mikrovlnnú rúru bez dozoru len vtedy, keď
im dôkladne vysvetlíte zásady používania
spotrebiča a upozorníte ich na nebezpe-
čenstvo súvisiace s nesprávnou obsluhou.
Poznámka:
Ak dôjde k poškodeniu tesnenia dvierok (na
dvierkach alebo ráme dvierok), spotrebič viac
nepoužívajte a obráťte sa na autorizované
servisné stredisko ZANUSSI.
UPOZORNENIE: Opravy spotrebiča vrátane
častí vedúcich elektrický prúd smie vykonávať
výlučne autorizované servisné stredisko. Toto
sa týka aj zásahov, ktoré si vyžadujú odstráne-
nie ochranného zariadenia proti unikaniu mikro-
vlnnej energie. Neodborné zásahy predstavujú
pre užívateľa značné nebezpečenstvo.
Čo si ešte treba všimnúť
Elektrospotrebiče Zanussi zodpovedajú platným
bezpečnostným predpisom. Ak spotrebič ne-
funguje tak, ako by mal, v žiadnom prípade ho
nepoužívajte. Opravy spotrebiča smie vykoná-
vať len autorizované servisné stredisko. Zoz-
nam autorizovaných servisných stredísk je
priložený. Neodborné zásahy predstavujú pre
užívateľa značné nebezpečenstvo. Aj výmenu
žiarovky vnútorného osvetlenia smie vykonať
výlučne kvalifikovaný servisný technik z autori-
zované servisného strediska Zanussi.
Mikrovlnná tepelná úprava
Mikrovlnnú rúru nezapínajte bez pokrmu!
Mikrovlnná rúra umožňuje precíznejšie nasta-
venie výkonového stupňa. Keď chcete nastaviť
napr. stupeň medzi 20 a 50%, umiestnite regu-
látor medzi a 3. Spotrebič bude pracovať v
rámci tohto intervalu.
1. Pokrm vložte do vhodnej nádoby, otvorte
dvierka a nádobu položte na otočný tanier.
2. Dvierka zatvorte. Ubezpečte sa, že sú
dvierka dobre zatvorené.
3. Regulátor výkonu nastavte do požadova-
nej polohy.
4. Časomerom nastavte požadovanú dobu
tepelnej úpravy.
5. Stlačte tlačidlo Štart.
Opätovné zohriatie vychladnutých pokrmov
Riaďte sa pokynmi výrobcu pokrmu. Ak po
uplynutí odporučenej doby nie je pokrm stále
dostatočne zohriatý, vložte ho späť do mikro-
vlnnej rúry a varte dovtedy, kým pokrm nedo-
siahne požadovanú teplotu. Postupujte podob-
ne, ako pri tepelnej úprave v bežnej rúre na
pečenie.
6. Po skončení tepelnej úpravy pokrmu, keď
je časomer na nule, zaznie akustický sig-
nál. Stlačte tlačidlo otvárania dvierok a po-
krm vyberte.
7. Dvierka spotrebiča môžete otvoriť aj počas
tepelnej úpravy pokrmu, napr. kvôli mie-
šaniu alebo obracaniu. Pri otvorení dvierok
bezpečnostné zariadenie preruší prísun
mikrovlnnej energie. Dvierka zatvorte a
stlačte tlačidlo Štart.
8. Ak chcete predčasne ukončiť tepelnú
úpravu pokrmu, otočte časomer na nulu.
Dobu tepelnej úpravy pokrmu môžete po-
čas prevádzky spotrebiča kedykoľvek pri-
spôsobiť svojim požiadavkám.
Postupom času sa vašu novú mikrovlnnú rúru
naučíte efektívne využívať. Nasledujúca tabuľ-
ka vám pomôže pri nastavovaní vhodných
výkonových stupňov pre rozličné druhy tepelnej
úpravy pokrmov.
- Pokrmy pravidelne premiešajte, predo-
všetkým omáčky a husté polievky.
- Doba odstátia pokrmu je dôležitou súčas-
ťou procesu tepelnej úpravy pokrmu, pre-
tože umožňuje rovnomerné rozmiestnenie
tepla.
9
Nastavenie výkonového stupňa
Nastavenie Odporúčaný druh tepelnej úpravy
Rozmrazovanie Udržanie teploty pokrmov
Rozmrazovanie pekárenských výrobkov
3-5 Mierne varenie Varenie polievok a pokrmov pre jednu osobu
6-7 Varenie Príprava vajcových a syrových pokrmov.
8-9 Maximálny výkon Príprava veľkého množstva pokrmu
Zohrievanie nápojov
Príslušenstvo
Na tepelnú úpravu pokrmov v mikrovlnnej rúre
môžete používať množstvo druhov riadov a
príslušenstva. V záujme bezproblémovej pre-
vádzky, vlastnej bezpečnosti a maximál-
nej
8
účinnosti si vyberte to najvhodnejšie pre daný
druh tepelnej úpravy pokrmu..
Ponúkame Vám stručný prehľad všeobecne
používaných nádob:
Po vybalení skontrolujte, či nie je spotrebič
poškodený. Ak zistíte, že je spotrebič poškode-
ný, alebo nejaká časť chýba, obráťte sa na
vášho dodávateľa. Spotrebič a jeho príslušen-
stvo môže byť zabalené v ochrannej fólii.
Skontrolujte, či sa menovité napätie spot-
rebiča zhoduje s prevádzkovým napätím
na mieste zapojenia. Pri pretrvávajúcom
nízkom napätí sa obráťte na kvalifikova-
ného odborníka.
Spotrebič umiestnite na pracovnú dosku
(resp. zabudujte) v minimálnej výške od
podlahy 85 cm.
Spotrebič umiestnite na rovný, hladký
povrch v dostatočnej vzdialenosti od
zdrojov vody, pary a tepla.
Pre dostatočnú cirkuláciu vzduchu je
potrebné dodržať nasledujúce vzdialenos-
ti:
nahor 14 cm
vzadu 10 cm
po stranách 5 cm
Dbajte na to, aby ventilačné otvory v
vrchnej, zadnej, bočnej a spodnej časti
spotrebiča neboli zatarasené. Priestor me-
dzi spotrebičom a podstavnou plochou ne-
vypĺňajte. V opačnom prípade by sa mohol
spotrebič počas prevádzky prehriať a ná-
sledne poškodiť.
Túto fóliu pred použitím bezpodmienečne
odstráňte. Obaly odstráňte z dosahu detí,
pretože môžu byť nebezpečné.
- Ochrannú fóliu na vnútornej strane dvierok
neodstraňujte.
- Ak hodláte spotrebič zabudovať, objed-
najte si u dodávateľa príslušnú montážnu
sadu.
- Zapojenie do elektrickej siete musí byť
istené 10 Ampérovou poistkou.
- Po definitívnom umiestnení spotrebiča
musí byť zástrčka prístupná. V opačnom
prípade treba medzi zdroj napätia a spot-
rebič zaradiť oddeľovacie zariadenie, ktoré
umožňuje odpojenie všetkých pólov spot-
rebiča s minimálnou vzdialenosťou otvore-
ných kontaktov 3 mm. Za vhodné oddeľo-
vacie zariadenie sa považuje ochranný
spínač alebo poistky.
- AK sa existujúci prívodný kábel poškodí,
treba ho nechať vymeniť v autorizovanom
servisnom stredisku za kábel rovnakého
typu.
5
Materiál Riad Mikrovlnná
tepelná úprava
Keramika a sklo teplovzdorné sklenené nádoby
sklenené nádoby s kovovými ornamentami
nádoby z olovnatého krištáľu
ÁNO
NIE
NIE
Porcelán bez kovových ozdôb ÁNO
Hlinené nádoby ÁNO
Plast teplovzdorné plastové obaly
plastové obaly
ÁNO
ÁNO
Kov plechy na pečenie
alobal *
NIE
ÁNO
Papier poháre, taniere a servítky ÁNO
Voskový papier ÁNO
Drevo NIE
Príslušenstvo otočný tanier
podložka pod tanier
ÁNO
ÁNO
ÁNO: vhodné používať v mikrovlnnej rúre NIE: nevhodné používať v mikrovlnnej rúre
* POZNÁMKA: používajú sa na zakrytie a ochranu potravín; môžu spôsobovať iskrenie
Inštalácia
V
y
balenie s
p
otrebiča
Názov a funkcie jednotlivých
častí spotrebiča
1. Poistka dvierok
2. Dvierka. Dvierka vždy dobre zatvorte
3. Priehľadné okienko dverí. Po každej te-
pelnej úprave zvnútra vyčistite.
4. Vnútorný priestor. Po každej tepelnej
úprave zvnútra vyčistite.
5. Kryt rozdeľovača mikrovĺn.
6. Vnútorné osvetlenie
7. Nastavenie výkonu
6
8. Časomer
9. Štart
10. Tlačidlo otváranie dvierok
11. Bezpečnostný spínač
12. Podložka taniera. Nesmie chýbať.
13. Pohonná jednotka
14. Otočný tanier je vyrobený zo skla odolné-
ho voči teplote. Pri prevádzke spotrebiča
musí byť otočný tanier vždy inštalovaný vo
vnútri.
Ovládací panel
Regulátor výkonu
Ovládač nastavte do požadovanej polohy.
Časomer
Nastavte požadovanú dobu tepelnej úpravy.
Tepelná príprava sa začne. Všetky časomery
fungujú presnejšie, ak ich natiahnete najprv
mierne za požadovanú hodnotu a potom späť.
Štart
Spúšťa tepelnú úpravu.
Tlačidlo otvárania dvierok
Po otvorení dvierok sa tepelná úprava preruší.
Ak chcete v tepelnej úprave pokrmu pokračo-
vať, dvierka zatvorte a stlačte tlačidlo Štart.
7
Používanie
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
