Aeg-Electrolux MC175M Používateľská príručka

Značka: Aeg-Electrolux

Model: MC175M

Typ: Používateľská príručka

Dovozca:

ELECTROLUX

DOMÁCE SPOTREBIČE SK

ELECTROLUX SLOVAKIA, spol. s r.o.

Seberíniho 1

821 03 Bratislava

tel.: 02/4333 4322 (55)

Vaše otázky nám môžete zaslať na

e-mailovú adresu:

[email protected]

Internet:

www.electrolux.sk

www.aeg.com

MC 175

Mikrovlnná rúra

Návod na používanie

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

ďakujeme vám, že ste si kúpili túto mikrovlnnú rúru, a tým prejavili dôveru značke

AEG.

Tento návod na používanie si dôkladne prečítajte ešte pred prvým použitím

spotrebiča. Obsiahnuté informácie a pokyny vám pomôžu optimálne využiť všetky

prednosti vašej novej mikrovlnnej rúry. Váš spotrebič vás za túto nepatrnú námahu

odmení bezchybnou prevádzkou a vyhnete sa tiež zbytočným servisným nákladom.

Návod na používanie starostlivo uschovajte, aby ste ho mohli použiť aj

v budúcnosti.

Výstražným trojuholníkom a/alebo slovne (Pozor!, Upozornenie!) sú zvýraznené

tie pokyny, ktoré sú dôležité pre vašu bezpečnosť alebo funkčnosť spotrebiča. Tieto

pokyny bezpodmienečne dodržiavajte.

Očíslované pokyny vás budú krok za krokom sprevádzať pri obsluhe spotrebiča.

Táto značka vás upozorní na dodatočné informácie o obsluhe a praktickom

používaní spotrebiča.

Symbolom ďatelinového trojlístka sú označené tipy a pokyny pre úsporné a

ekologické používanie spotrebiča.

Pre prípad poruchy obsahuje táto príručka pokyny pre samostatné odstránenie

vzniknutých problémov, pozri kapitolu "Čo robiť, keď..."

Ak vám tieto pokyny nepostačia na odstránenie poruchy, obráťte sa na

autorizované servisné stredisko Electrolux. Najskôr si však prečítajte kapitolu

"Servis" na konci tejto príručky. Zoznam autorizovaných servisných stredísk je

priložený.

Obsah

Bezpečnostné pokyny ...................................................................................................4

Vhodný kuchynský riad..................................................................................................5

Testovanie kuchynského riadu .....................................................................................5

Obaly z alobalu..............................................................................................................5

Príprava pokrmov ..........................................................................................................6

Vybalenie.......................................................................................................................7

Inštalácia .......................................................................................................................7

Mikrovlnná rúra a príslušenstvo.....................................................................................8

Ovládací panel ..............................................................................................................9

Pred prvým použitím .....................................................................................................10

Používanie.....................................................................................................................10

Nastavenie denného času.............................................................................................11

Detská poistka ..............................................................................................................11

Mikrovlnná tepelná úprava ............................................................................................12

Tabuľka výkonových stupňov ........................................................................................13

Viacfázová mikrovlnná úprava.......................................................................................13

Manuálne rozmrazovanie ..............................................................................................14

Tipy pre rozmrazovanie.................................................................................................14

Tipy pre mikrovlnnú prevádzku......................................................................................15

Pamäťová funkcia .........................................................................................................16

Udržiavanie teploty pokrmu...........................................................................................16

Automatické spustenie ..................................................................................................16

Automatické programy...................................................................................................17

Tabuľka varných nádob a príslušenstva .......................................................................20

Manuálne rozmrazovanie .............................................................................................21

Čistenie a ošetrovanie...................................................................................................22

Čistenie spotrebiča zvonku............................................................................................22

Čo robiť, keď ... .............................................................................................................23

Servis, záruka a náhradné diely ....................................................................................24

Technické údaje ............................................................................................................24

Bezpečnostné pokyny

 Vďaka zabudovanému bezpečnostnému spínaču sa mikrovlnná rúra nedá spustiť, keď

sú jej dvierka otvorené.

 Za žiadnych okolností sa nesnažte uviesť mikrovlnnú rúru do prevádzky pri otvorených

dvierkach, aby ste sa nevystavili vplyvu mikrovĺn.

 Dbajte na to, aby sa na tesnení dvierok neusadzovali zvyšky jedál alebo čistiaceho

prostriedku. Prečítajte si kapitolu o čistení a ošetrovaní mikrovlnnej rúry.

 Je dôležité, aby sa dvierka mikrovlnnej rúry zatvárali bez problémov. Dvierka nesmú byť

ohnuté, spojovacie kĺby a čapy nesmú byť zlomené alebo inak poškodené a tesnenie

dvierok nesmie byť narušené.

 V prípade poruchy alebo poškodenia mikrovlnnú rúru v žiadnom prípade nepoužívajte.

Opravu spotrebiča prenechajte kvalifikovaným servisným technikom.

 Za žiadnych okolností sa nepokúšajte opraviť spotrebič sami. Je nebezpečné upravovať

alebo pozmeňovať spotrebič a jeho vlastnosti. V prípade poruchy sa obráťte na

najbližšie autorizované servisné stredisko. Zoznam autorizovaných servisných stredísk

je priložený.

 Nikdy neodstraňujte vonkajší plášť, dvierka alebo ovládací panel spotrebiča. Hrozí

nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.

 Pri inštalácii a zapájaní mikrovlnnej rúry do elektrickej siete sa riaďte pokynmi v kapitole

Inštalácia.

 Mikrovlnnú rúru používajte len na špecifické účely, popísané v tomto návode. Pri čistení

mikrovlnnej rúry nepoužívajte korozívne chemikálie.

 Mikrovlnná rúra je určená predovšetkým na tepelnú úpravu, zohrievanie a

rozmrazovanie jedál. Mikrovlnná rúra nie je určená na priemyselné, laboratórne a

komerčné účely. Pri používaní mikrovlnnej rúry na nevhodné účely záruka stráca

platnosť.

 Nikdy nezapínajte prázdnu mikrovlnnú rúru. V opačnom prípade môže dôjsť

k poškodeniu vnútorného magnetrónového zariadenia.

 Mikrovlnnú rúru nikdy neumiestňujte v exteriéroch. Rovnako mikrovlnnú rúru

nepoužívajte v blízkosti vody.

 Nedovoľte, aby sa do mikrovlnnej rúry dostali novinový papier alebo suché textílie. Môžu

sa vznietiť.

 Mikrovlnnú rúru nepoužívajte na skladovanie potravín. Ak je mikrovlnná rúra mimo

prevádzky, nenechávajte v nej zvyšky papierov, obalov a kuchynské náradie.

 Deti smú obsluhovať mikrovlnnú rúru bez dohľadu dospelých, len ak sú oboznámené s

bezpečnou prevádzkou a sú si vedomé nebezpečenstva, ktoré súvisí s nesprávnym

používaním.

 V mikrovlnnej rúre nikdy nepripravujte bez dozoru jedlá v plastových, papierových alebo

horľavých obaloch.

 Ak sa objaví dym, nechajte dvierka zatvorené, rúru vypnite, odpojte ju od elektrickej

siete a počkajte, kým pokrm prestane dymiť.

Servis, záruka a náhradné diely

V kapitole “Čo robiť, keď ...“ sú uvedené niektoré problémy, ktoré môžete odstrániť aj

samostatne. V prípade poruchy si preto najprv prečítajte túto kapitolu. Ak v nej nenájdete

potrebné rady, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Zoznam autorizovaných

servisných stredísk je priložený. Na rozhovor s kompetentným servisným technikom sa

dôkladne pripravte. Uľahčí sa tým diagnostikovanie poruchy a rozhodovanie, či je návšteva

servisného technika nevyhnutná.

Pri rozhovore so servisným strediskom a pri objednávaní náhradných dielov uveďte

nasledujúce informácie:

Model: MC 175

Sériové číslo: .....................................

PNC: ..................................................

Dátum kúpy: ......................................

Tieto údaje sú uvedené na typovom štítku spotrebiča. Napíšte si ich sem hneď po vybalení

spotrebiča, aby ste ich mali vždy po ruke. Tieto údaje umožnia pracovníkom servisu pripraviť

správne náhradné diely. Vyhnete sa tak opakovanej návšteve servisných technikov a

ušetríte. Služby servisného strediska počas záručnej doby nebudú bezplatné, ak sa jedná o

neopodstatnenú reklamáciu alebo poruchu, spôsobenú nesprávnym použitím spotrebiča.

Preto sa dôsledne riaďte pokynmi v tejto príručke.

Náhradné diely majú k dispozícii výlučne autorizované servisné strediská. V prípade poruchy

sa preto vždy obráťte na autorizované servisné stredisko. Príslušný zoznam je priložený.

Záručné podmienky

Electrolux Slovakia, divízia Domáce spotrebiče, poskytuje na výrobky 2-ročnú záruku. Viac

informácií o záruke nájdete na priloženom záručnom liste.

Servis AEG 24

Electrolux Slovakia s.r.o. poskytuje na tento spotrebič servis "AEG 24". Autorizovaný servis

podľa zoznamu v záručnom liste počas pracovných dní vykoná servisný zásah do 24 hodín

od nahlásenia poruchy.

Zmena podmienok vyhradená bez predchádzajúceho upozornenia!

Technické údaje

Vonkajšie rozmery

šírka 520 mm

hĺbka 376 mm

výška 292 mm

Vnútorné rozmery dutiny

šírka 349 mm

hĺbka 350 mm

výška 215 mm

Objem

26 litrov

Hmotnosť

18,8 kg

Zapojenie

230-240 V, 50 Hz

Poistka

10 A

Spotreba energie

1450 W

Výkon

900 W

Vhodný kuchynský riad

 Na používanie v mikrovlnnej rúre je vhodné najmä sklo, sklokeramika a predovšetkým

tepluvzdorný sklenený riad. Mikrovlnná energia nepôsobí na väčšinu sklenených a

porcelánových nádob, riad sa však zohreje vplyvom tepla z pokrmov. Pri vyberaní

pokrmov z mikrovlnnej rúry použite ochranné rukavice, aby ste predišli popáleninám.

Testovanie kuchynského riadu

 Pred použitím by ste mali vhodnosť kuchynského riadu otestovať v mikrovlnnej rúre

nasledujúcim spôsobom.

 Do mikrovlnnej rúry vložte kuchynskú nádobu spolu s pohárom plným vody a výkon

nastavte na 900 W (100%). Čas ohrievania nastavte na jednu minútu. Ak je riad horúci,

nemali by ste ho používať. Ak je mierne teplý, môžete ho používať na zohrievanie jedál.

Ak má riad izbovú teplotu, môžete ho používať aj na tepelnú úpravu pokrmov.

 Obaly z materiálov, ako sú napr. servítky, voskový papier, papierové utierky, papierové

šálky, kartónové škatule a lepenkové obaly sú vhodné pre použitie v mikrovlnnej rúre.

Pred použitím sa vždy ubezpečte, že nie sú prázdne, aby ste zabránili prehriatiu.

 V mikrovlnnej rúre môžete používať veľa druhov umelohmotných riadov, šálok a obalov.

Vždy sa riaďte pokynmi výrobcu. Plastové obaly nepoužívajte, ak obsahujú príliš mastné

jedlá alebo jedlá s vysokým obsahom cukru. Pri ich zohriatí môže dôjsť k poškodeniu

obalu.

 V mikrovlnnej rúre nezohrievajte pokrmy v obaloch s úzkym otvorom, ako sú napr. fľaše.

 Pri snímaní pokrievok a uzáverov kuchynských nádob buďte opatrní a použite rukavice,

aby ste predišli popáleninám.

 V mikrovlnnej rúre nikdy nepripravujte bez dozoru jedlá v plastových, papierových alebo

horľavých obaloch. Ak sa objaví dym, nechajte dvierka zatvorené, rúru vypnite, odpojte

ju od elektrickej siete a počkajte, kým pokrm prestane dymiť.

 Kovový riad alebo riad s kovovým lemovaním, resp. ornamentom by ste v mikrovlnnej

rúre nemali používať, ak to výrobca vyslovene neodporúča.

Obaly z alobalu

Plytké obaly z alobalu môžete používať na zohrievanie pokrmov v mikrovlnnej rúre, ak

dodržíte nasledujúce pokyny.

1. Nádoby z alobalu by nemali byť hlbšie ako 3 cm.

2. Nesmiete používať vrchnáky alebo pokrievky za alobalu.

3. Nádoby musia byť aspoň do dvoch tretín plné pokrmu. V žiadnom prípade nezohrievajte

prázdne nádoby.

4. Pokrmy v nádobách z alobalu treba v mikrovlnnej rúre pripravovať samostatne (bez

ďalšieho pokrmu) a nádoby by sa nemali dotýkať stien. Ak je vaša rúra vybavená

kovovým otočným tanierom alebo roštom, položte naň obrátený tanier vhodný pre

mikrovlnné rúry a na tanier umiestnite nádobu za alobalu.

5. Nádoby z alobalu nikdy nepoužívajte viackrát.

6. Ak bola mikrovlnná rúra v prevádzke 15 a viac minút, pred ďalším použitím ju nechajte

vychladnúť.

7. Varná nádoba a otočný tanier sa počas prevádzky rúry môžu zohriať na vysokú teplotu.

Pri vyberaní buďte preto opatrní a používajte ochranné rukavice.

8. Ak používate obal z alobalu, môže byť trvanie zohrievania alebo pečenia dlhšie, než ste

zvyknutí. Pred servírovaním sa vždy ubezpečte, že je pokrm teplý.

V mikrovlnnej rúre nikdy nepripravujte bez dozoru jedlá v plastových, papierových

alebo horľavých obaloch. Ak sa objaví dym, nechajte dvierka zatvorené, rúru vypnite,

odpojte ju od elektrickej siete a počkajte, kým pokrm prestane dymiť. Eventuálny

oheň nikdy nehaste vodou.

Je normálne, keď sa okolo dvierok vytvorí para, keď sa dvierka zahmlia, alebo keď sa na

spodku dvierok vyzrážajú kvapky vody. Ide o kondenzáciu vodnej pary, ktorá sa uvoľňuje pri

tepelnej príprave jedál a nijako neovplyvňuje bezpečnosť rúry. Dvierka nemajú tesniť dutinu

rúry úplne.

Príprava pokrmov

 V mikrovlnnej rúre nikdy nezohrievajte potraviny v plechoviciach. Najprv ich preložte do

nádoby, ktorú je vhodné používať v mikrovlnnej rúre.

 V mikrovlnnej rúre nikdy nefritujte a nepripravujte príliš mastné jedlá. Vzhľadom na to,

že sa teplota tuku nedá kontrolovať, môže dojsť k nebezpečným situáciám.

 Pukance môžete v mikrovlnnej rúre pripravovať len v špeciálnych obaloch, určených na

tento účel. Tento proces treba neustále sledovať.

 Potraviny s pevnou šupou, resp. nepórovitou kožou (napr. jablká, zemiaky, kuracie

pečienky, vaječné žĺtka), vždy prepichnite, aby ste zabránili tak utajenému varu vo vnútri

pokrmov a ich následnej explózii.

 Detskú výživu po zohriatí dobre premiešajte alebo pretrepte, aby sa teplo rovnomerne

rozložilo. Skôr, ako výživu dieťaťu podáte, bezpodmienečne skontrolujte jej teplotu.

Upozornenie: Pri zohrievaní polievok, nápojov a omáčok v mikrovlnnej rúre sa

môže stať, že pokrm vykypí bez toho, aby ste spozorovali bod varu. Aby ste sa vyhli

uvedenému javu, odporúčame:

1. Nepoužívajte nádoby s úzkym hrdlom.

2. Pokrmy neprehrievajte.

3. Pokrmy pred ich zohrievaním v mikrovlnnej rúre, ako aj v polovici procesu zohrievania

premiešajte.

4. Po zohriatí nechajte pokrmy ešte chvíľu v mikrovlnnej rúre, zamiešajte ich a potom ich

opatrne vyberte.

 Niektoré potraviny ako napr. celé vajcia alebo pokrmy v uzatvorených pohároch, môžu

pri zohrievaní explodovať, preto ich neodporúčame pripravovať v mikrovlnnej rúre. Ak

chcete v mikrovlnnej rúre pripraviť vajíčka, žĺtok vždy prepichnite a potom vajcia zakryte.

Pred odokrytím pokrievky počkajte cca jednu minútu.

Tieto pokyny bezpodmienečne dodržiavajte!

Čo robiť, keď...

Ak spotrebič nefunguje tak, ako by mal, prečítajte si najprv nasledujúcu kapitolu a riaďte sa

uvedenými pokynmi. Ak vám pokyny nepomôžu obráťte sa na autorizované servisné

stredisko Electrolux. Zoznam autorizovaných servisných stredísk je priložený.

Rúra sa nespustí:

• Skontrolujte, či je spotrebič správne zapojený.

• Skontrolujte, či je zástrčka správne zapojená do elektrickej zásuvky.

• Skontroluje poistku v zástrčke. V prípade potreby ju vymeňte za poistku s rovnakými

parametrami a správne ju zapojte.

• Skontrolujte, či je spínač zásuvky alebo iný elektrický spínač domácej inštalácie

zapnutý.

• Skontrolujte, či je v zásuvke elektrické napätie zapojením iného elektrospotrebiča.

• Skontrolujte poistky domácej inštalácie.

Mikrovlnná rúra nefunguje správne:

• Skontrolujte, či nie je aktivovaná detská poistka.

• Skontrolujte, či je rúra správne nastavená.

• Skontrolujte, či postup nastavovania zodpovedá pokynom v tomto návode.

• Skontrolujte, či dierka správne tesnia. Ak sa dvierka nezatvárajú správne z dôvodu

nejakých predmetov alebo zvyškov pokrmov, rúra sa nespustí.

• Skontrolujte, či ste stlačili tlačidlo Štart.

Poznámka: Vnútornú žiarovku smie vymieňať výlučne kvalifikovaný servisný technik.

Ošetrovanie a čistenie

Spotrebič udržujte v čistote. Zvyšky jedál priťahujú energiu mikrovĺn a pripaľujú sa. To môže

mať za následok nižšiu výkonnosť spotrebiča a vznik nepríjemného zápachu.

Nikdy sa nepokúšajte spotrebič opravovať sami. Opravy spotrebiča smie vykonávať výlučne

kvalifikovaný servisný technik.

Pred čistením spotrebič odpojte od elektrickej siete.

Čistenie príslušenstva

(rotačného taniera a podložky)

Po odmontovaní umyte príslušenstvo šetrným čistiacim prostriedkom. S príslušenstvom

manipulujte opatrne.

Pozor: Vnútro rúry a rotačný tanier sa počas prevádzky rúry značne zohrejú, preto sa ich

bezprostredne po použití nedotýkajte.

Čistenie spotrebiča zvnútra

Vnútro rúry udržujte čisté. Zvyšky jedál a prskance okamžite utrite. Nečistoty na stenách

rúry, povrchu dvierok a tesnení pohlcujú mikrovlnnú energiu, redukujú výkon rúry a

v krajnom prípade môžu poškodiť jej vnútro.

Na čistenie základne používajte šetrný tekutý čistiaci prostriedok, teplú vodu a mäkkú, čistú

handričku. Na čistenie strán spotrebiča používajte len vlhko mäkkú handričku, pretože do

ventilačných otvorov sa nesmie dostať voda.

ZÁSADNE NEPOUŽÍVAJTE ABRAZÍVNE, AGRESÍVNE A KOMERČNÉ ČISTIACE

PROSTRIEDKY A DRÔTENKY.

Odolných nečistôt sa zbavíte jednoduchým spôsobom: v mikrovlnnej rúre nechajte zovrieť

pohár vody po dobu cca 2-3 minúty.

NA ODSTRÁNENIE NEČISTÔT Z VNÚTORNÉHO POVRCHU MIKROVLNNEJ RÚRY

NEPOUŽÍVAJTE NÔŽ A INÉ PREDMETY.

Nepríjemný zápach po jedle odstránite týmto spôsobom: v mikrovlnnej rúre nechajte zovrieť

po dobu 5 minút pohár s roztokom vlažnej vody a 2 polievkových lyžíc citrónovej šťavy.

Čistenie tesnenia dvierok

Na čistenie tesnenia používajte šetrný tekutý čistiaci prostriedok, teplú vodu a mäkkú, čistú

handričku.

Čistenie spotrebiča zvonka

Pri čistení ovládacieho panelu spotrebiča, nechajte pootvorené dvierka. Zabránite tým

neúmyselnému spusteniu spotrebiča.

Vonkajší plášť vyčistite roztokom šetrného čistiaceho prostriedku, potom čistou vodou

odstráňte zvyšky čistiaceho prostriedku a následne vytrite dosucha mäkkou handričkou.

Na čistenie okna dvierok môžete použiť bežný univerzálny prostriedok s rozprašovačom. Na

čistenie vonkajšej časti spotrebiča nepoužívajte abrazívne a agresívne čistiace prostriedky a

drôtenky. Dbajte na to, aby sa pri čistení do ventilačných otvorov nedostala voda.

Vybalenie

Po vybalení skontrolujte, či spotrebič počas prepravy neutrpel škody. A zistíte, že je rúra

poškodená alebo nejaká jej časť chýba, bezodkladne sa obráťte na vášho dodávateľa. Rúra

a jej príslušenstvo môže byť zabalené do ochrannej fólie. Pred prvým použitím spotrebiča

treba fóliu bezpodmienečne odstrániť.

Obalový materiál odstráňte z dosahu detí.

Inštalácia

1. Z dvierok spotrebiča odstráňte všetky reklamné nálepky.

2. Spotrebič umiestnite na rovný a hladký povrch. Miesto umiestnenia spotrebiča musí byť

dostatočne pevné, aby udržalo hmotnosť spotrebiča (18 kg) a jeho obsah, a stabilné,

aby nedošlo k vzniku vibrácií, a aby spotrebič pracoval ticho.

3. Mikrovlnnú rúru umiestnite v dostatočnej vzdialenosti od vody a zdrojov tepla, ako sú

napr. radiátor a boiler, aby ste sa vyhli zníženiu výkonu a poškodeniu spotrebiča.

4. Ventilačné otvory v hornej a bočných častiach spotrebiča nechajte voľné. Na hornú

stranu spotrebiča nedávajte žiadne predmety. Pri zablokovaní ventilačných otvorov

počas prevádzky sa môže rúra prehriať a následne poškodiť. Z ventilačných otvorov

prúdi horúci vzduch. Dbajte na to, aby boli otvory vždy voľné, a aby sa medzi rúru a

zadnú stenu nedostali napr. záclony.

5. Mikrovlnnú rúru umiestnite čo najďalej od rádia alebo televízie. Tento spotrebič

zodpovedá požiadavkám pre potlačenie rušenia príjmu *, ak ho však položíte príliš

blízko rádia alebo televízie, môže sa príjem narušiť.

6. Ak rúru umiestnite do rohu, v záujme dostatočnej ventilácie zachovajte odstup od stien

aspoň 5 cm. Nad celou hornou časťou mikrovlnnej rúry treba zachovať odstup

minimálne 5 cm.

* Tento spotrebič zodpovedá smernici 87/308/EWG, ktorá sa týka opatrení proti rušeniu

príjmu.

Dôležité upozornenie!

Rúru môžete umiestniť kdekoľvek v kuchyni. Položte ju na rovnú a pevnú podložku.

Ventilačné otvory a dolná časť spotrebiča musia zostať bezpodmienečne voľné v

záujme dostatočnej ventilácie.

Mikrovlnná rúra a príslušenstvo

Označenie a funkcia jednotlivých častí

1. Pracovný priestor na tepelnú úpravu

Po každom použití dutinu rúry vytrite vlhkou handričkou.

2. Priehľadné okienko dverí

Ak je rúra v prevádzke, môžete cez okienko sledovať prípravu pokrmu.

3. Dvierka mikrovlnnej rúry

Počas prevádzky spotrebiča musia byť dvierka rúry vždy úplne zatvorené.

4. Príchytky dvierok a bezpečnostný blokovací systém

5. Ovládací panel

6. Hriadeľ rotačného taniera

7. Rotačný tanier

Je vyrobený zo špeciálneho tepluvzdorného skla. Pokrm vo vhodnej nádobe treba

položiť na rotačný tanier. Rúru nepoužívajte bez rotačného taniera.

8. Podložka pod rotačný tanier

Podložku umiestnite na dno dutiny rúry pod rotačný tanier.

Manuálne rozmrazovanie

Niektoré pokrmy, ako sú napr. ovocie a chlieb, môžete účinne rozmrazovať aj manuálne pri

výkonovom stupni 180 W.

Pokrm Príprava Čas Odstátie

Chlieb

Menší bochník Položte na vhodný podstavec alebo

špeciálny kuchynský papier. V polovici

rozmrazovania obráťte.

8-10 min 10-15 min

Krájaný väčší

bochník

Položte na vhodný podstavec alebo

špeciálny kuchynský papier. V polovici

rozmrazovania obráťte.

10-13 min 10 min

2 krajce Položte na špeciálny kuchynský papier. 45-60 s 5 min

1 žemľa Položte na špeciálny kuchynský papier. 45-60 s 5 min

2 žemle Položte na špeciálny kuchynský papier. 1-1,5 min 5 min

Koláče a cestoviny

Torta 450 g Odbaľte a položte na tanier. 9-11 min 15-30 min

Syrový koláč 450 g Odbaľte a položte na tanier. 9-11 min 15-30 min

Koláč 450 g Odbaľte a položte na tanier. 7-9 min 15-30 min

Múčne jedlo 450 g Odbaľte a položte na tanier. 7-9 min 15-30 min

Maslo

250 g (1 balenie) Odbaľte a položte na tanier. 3-4 min 5-10 min

Ovocie

Mäkké bobuľovité

ovocie 225 g

Položte v jednej vrstve na plytký tanier. 5-6 min 5-10 min

Mäkké bobuľovité

ovocie 450 g

Položte v jednej vrstve na plytký tanier. 7-8 min 5-10 min

Krájaný pokrm

400 g Prikryte tanierom alebo vhodnou fóliou

(nie PVC). Ak chcete pokrm aj zohriať,

zvoľte 100% výkon Hi W (900 W) a

nastavte čas 3-4 minúty.

7-8 min 5-10 min

Zelenina

Zeleninu pred tepelnou úpravou nemusíte

rozmrazovať. Ak chcete zeleninu

rozmraziť aj zohriať, zvoľte maximálny

výkon Hi W 900 W (100%).

Tabuľka varných nádob a príslušenstva

Na tepelnú úpravu pokrmov v mikrovlnnej rúre môžete používať množstvo druhov riadov a

príslušenstva. V záujme bezproblémovej prevádzky, vlastnej bezpečnosti a

maximálnej účinnosti si vyberte to najvhodnejšie pre daný druh tepelnej úpravy

pokrmu. Ponúkame Vám stručný prehľad všeobecne používaných nádob:

MATERIÁL

Riad Mikrovlnná tepelná úprava

keramika a sklo porcelán bez kovovej dekorácie

tepluvzdorné sklenené nádoby

sklenené nádoby s kovovými

ornamentami

nádoby z olovnatého krištáľu

ÁNO

ÁNO*

NIE

čínsky porcelán bez kovových ozdôb

ÁNO

porcelán * bez kovových ozdôb

ÁNO

plast tepluvzdorné plastové obaly

plastové obaly

ÁNO

kov plechy na pečenie

alobal**

NIE

ÁNO

papier šálky, tanieriky

ÁNO

voskový papier

ÁNO

drevo

NIE

príslušenstvo rotačný tanier

podložka pod tanier

ÁNO

ÁNO: vhodné používať v mikrovlnnej rúre

NIE: nevhodné používať v mikrovlnnej rúre

* Ak glazúra neobsahuje kov, alebo ak nádoby nemajú kovovú dekoráciu.

** POZNÁMKA: Alobal sa používa na zakrytie a ochranu potravín; môže spôsobovať

iskrenie.

Ovládací panel

1. Displej

Zobrazuje čas tepelnej úpravy pokrmu, typ

prevádzky a aktuálny denný čas.

2. Tlačidlá Automatické rozmrazovanie

Na nastavenie programu rozmrazovania.

poultry = hydina

meat = mäso

fish = ryby

3. Tlačidlá Automatická tepelná úprava

Na nastavenie programu tepelnej úpravy.

potato = zemiaky

reheat = zohrievanie pokrmov

4. Tlačidlo Trvanie

Slúži na nastavenie trvania tepelnej úpravy

pokrmu.

5. Tlačidlo Nápoje

Slúži na automatické zohrievanie nápojov.

6. Tlačidlo Automatické spustenie

Slúži na nastavenie času spustenia rúry.

7. Tlačidlo Pamäť

Slúži na uloženie frekventovaného

programu.

8. Tlačidlo Udržiavanie teploty

Slúži na udržiavanie teploty pokrmu po

dobu až 30 minút.

9. Tlačidlo Hodiny

Slúži na nastavenie aktuálneho denného

času.

10. Číselná klávesnica

Slúži na nastavenie času, hmotnosti a

výkonu.

11. Tlačidlo Výkon

Slúži na nastavenie požadovaného výkonu.

12. Tlačidlo Prestávka / Zrušiť

Na zastavenie alebo prerušenie prevádzky

spotrebiča.

13. Tlačidlo Štart

Na spustenie mikrovlnnej rúry.

Pred prvým použitím

Inštalácia rotačného taniera

1. Podložku rotačného taniera položte na dno dutiny

rúry.

2. Na podložku umiestnite rotačný tanier podľa pokynov

na obrázku. Dbajte na to, aby bol rotačný tanier

pevne prichytený v hriadeli. Rotačný tanier nikdy

nedávajte obrátene.

- Rúru nikdy nepoužívajte bez podložky a rotačného

taniera.

- Pri tepelnej úprave musí byť pokrm vo vhodnej

nádobe položený na rotačnom tanieri.

- Rotačný tanier sa otáča v smere aj proti smeru

hodinových ručičiek.

Používanie

Tlačidlo Prestávka / Zrušiť

Ak chcete prerušiť prevádzku mikrovlnnej rúry stlačte tlačidlo Prestávka / Zrušiť jedenkrát.

Ak chcete pokračovať v prevádzke, stlačte tlačidlo Štart. Ak však hodláte pokrm z rúry vybrať

pred skončením nastavenej doby tepelnej úpravy pokrmu, stlačte tlačidlo Prestávka / Zrušiť

dvakrát.

Počas prevádzky môžete rúru na chvíľu vypnúť za účelom premiešania alebo obrátenia

pokrmu. Môžete tak urobiť dvoma spôsobmi:

1. Stačí otvoriť dvierka. Bezpečnostný mechanizmus prevádzku zastaví. Ak chcete v

tepelnej úprave pokrmu pokračovať, jednoducho dvierka zatvorte.

2. Stlačte tlačidlo Prestávka / Zrušiť jedenkrát a otvorte dvierka rúry. Ak chcete

pokračovať v prevádzke, zatvorte dvierka a stlačte tlačidlo Štart.

Príklad: Rozmrazovanie 1,7 kg hydiny

1. Stlačte tlačidlo Prestávka / Zrušiť .

2. Raz stlačte tlačidlo Automatické rozmrazovanie.

3. Pomocou číselnej klávesnice nastavte požadovanú hmotnosť (1,7 kg) stlačením tlačidiel

1 a 7.

4. Zatvorte dvierka a stlačte tlačidlo Štart.

Príklad: Rozmrazovanie 0,8 kg mäsa

1. Stlačte tlačidlo Prestávka / Zrušiť.

2. Dvakrát stlačte tlačidlo Automatické rozmrazovanie.

3. Pomocou číselnej klávesnice nastavte požadovanú hmotnosť (0,8 kg) stlačením tlačidiel

0 a 8.

4. Zatvorte dvierka a stlačte tlačidlo Štart.

Príklad: Rozmrazovanie 1,2 kg ryby

1. Stlačte tlačidlo Prestávka / Zrušiť.

2. Trikrát stlačte tlačidlo Automatické rozmrazovanie.

3. Pomocou číselnej klávesnice nastavte požadovanú hmotnosť (1,2 kg) stlačením tlačidiel

1 a 2.

4. Zatvorte dvierka a stlačte tlačidlo Štart.

Automatické rozmrazovanie môžete používať spolu s viacfázovou tepelnou

úpravou. Automatické rozmrazovanie bude prvou fázou prípravy pokrmu. Ak

chcete nastaviť následnú tepelnú úpravu, postupujte podľa pokynov v kapitole

Viacfázová mikrovlnná tepelná úprava.

Príklad: Automatické pečenie 2 zemiakov

1. Stlačte tlačidlo Prestávka / Zrušiť.

2. Stlačte tlačidlo pre automatickú tepelnú úpravu.

3. Stlačením tlačidla 1 na číselnej klávesnici nastavíte funkciu

pečenia zemiakov.

4. Stlačením tlačidla 2 na číselnej klávesnici nastavíte 2 kusy

zemiakov.

5. Stlačte tlačidlo Štart.

Po skončení tepelnej úpravy pokrmu sa mikrovlnná rúra

automaticky zastaví. Chladiaci ventilátor a osvetlenie

rúry zostanú v prevádzke a zaznie 5 akustických

signálov. Na displeji sa zobrazí heslo "End" (Koniec). Ak

po skončení tepelnej úpravy pokrmu stlačíte tlačidlo

Prestávka / Zrušiť, na displeji sa zobrazí aktuálny denný

čas.

Nastavenie denného času

Pri prvom zapojení spotrebiča do elektrickej siete alebo po obnovení dodávky elektrickej

energie bude na displeji blikať symbol hodín a číslice 12:00.

Príklad: Nastavenie denného času 4.30

1. Denný čas nastavte číselnou klávesnicou (12-hodninový formát).

2. Stlačte tlačidlo Hodiny. Teraz je aktuálny denný čas nastavený.

Ak chcete nastavený čas zmeniť, stlačte tlačidlo Hodiny a číslice na displeji

začnú blikať. Teraz nastavte nový čas podľa vyššie uvedených pokynov.

Príklad: Zmena nastaveného času na 3:45

1. Stlačte tlačidlo Hodiny. Číslice na displeji začnú blikať.

2. Pomocou číselnej klávesnice nastavte aktuálny denný čas (v 12-hodinovom formáte).

3. Stlačte tlačidlo Hodiny. Nastavený čas sa uloží a hodiny začnú bežať.

Detská poistka

Spotrebič je vybavený bezpečnostnou detskou poistkou, ktorá zabraňuje neúmyselnému

spusteniu mikrovlnnej rúry. Po aktivovaní detskej poistky nie je možné použiť žiadne

ovládacie prvky dovtedy, kým detskú poistku nezrušíte.

Aktivovanie:

Otvorte dvierka a stlačte tlačidlo Prestávka / Zrušiť, aby sa zobrazil len aktuálny denný

čas.

Stlačte tlačidlo 0.

Potom stlačte tlačidlo Štart päťkrát. Na displeji sa objaví heslo Loc.

Ak chcete detskú poistku zrušiť, zopakujte vyššie uvedené pokyny. Heslo Loc na

displeji zmizne a vystrieda ho aktuálny denný čas.

Mikrovlnná tepelná úprava

Mikrovlnná rúra vám umožňuje tepelnú úpravu pokrmov v požadovanom čase a pri

nastavenom výkone. Výkon si môžete zvoliť v škále 10 rozličných stupňoch od 90 W do Hi

W (900 W). Nižší výkon zvoľte pri pokrmoch, ktoré si vyžadujú pomalšiu tepelnú úpravu.

Pokrmy s vysokým obsahom vlhkosti treba pripravovať pri maximálnom výkone, pretože

vďaka rýchlej tepelnej úprave si zachovajú svoju prirodzenú arómu a konzistenciu.

Príklad: Tepelná úprava pri výkone 400 W po dobu 1 minúty a

30 sekúnd

1. Stlačte tlačidlo Prestávka / Zrušiť.

2. Stlačte tlačidlo Trvanie.

3. Pomocou číselnej klávesnice nastavte požadovanú dobu

tepelnej úpravy stlačením tlačidiel 1,3 a 0.

4. Potom stlačte tlačidlo Výkon.

5. Stlačením tlačidla 5 na číselnej klávesnici nastavte

požadovaný výkon 450 W.

6. Stlačte tlačidlo Štart.

Výkon mikrovlnnej rúry je automaticky nastavený na 900 W (Hi W). Ak si tepelná úprava

pokrmu vyžaduje takýto výkon, stačí vám zadať požadovaný čas tepelnej úpravy a stlačiť

tlačidlo štart. Nemusíte nastavovať požadovaný výkon.

Po skončení tepelnej úpravy pokrmu sa mikrovlnná rúra automaticky zastaví.

Chladiaci ventilátor a osvetlenie rúry zostanú v prevádzke a zaznie 5 akustických

signálov. Na displeji sa zobrazí heslo "End" (Koniec). Ak po skončení tepelnej

úpravy pokrmu stlačíte tlačidlo Prestávka / Zrušiť, na displeji sa zobrazí aktuálny

denný čas.

Automatické programy

Automatické programy umožňujú jednoducho pripravovať a rozmrazovať rad populárnych

pokrmov. Vaša rúra vám ponúka nasledujúce automatické programy:

Program Režim Množstvo Odkaz na displeji

Rozmrazovanie hydiny mikrovlny 0,1-3,0 kg de f1

Rozmrazovanie mäsa mikrovlny 0,1-2,0 kg de f2

Rozmrazovanie rýb mikrovlny 0,1-2,0 kg de f3

Pečenie zemiakov mikrovlny 1, 2 al. 3 zemiaky SA - 1 (PO1, PO2, PO3)

Zohrievanie pokrmov mikrovlny malé SA - 2

stredné

veľké

Nápoje mikrovlny 1, 2 al.3 hrnčeky CU P1, CU P2, CU P3

Pečené zemiaky

Ak chcete automaticky upiecť zemiaky, stačí raz stlačiť tlačidlo pre automatické tepelnú

úpravu a následne stlačiť tlačidlo 1 na číselnej klávesnici. Teraz stlačte na číselnej klávesnici

tlačidlo 1, 2 alebo 3, podľa počtu zemiakov. Potom zatvorte dvierka a stlačte tlačidlo Štart.

Potraviny s pevnou šupou, resp. nepórovitou kožou (napr. jablká, zemiaky, kuracie pečienky,

vaječné žĺtka), vždy prepichnite, aby ste zabránili tak utajenému varu vo vnútri pokrmov a ich

následnej explózii.

Zohrievanie pokrmov

Ak chcete automaticky zohriať pokrm na tanieri, stačí raz stlačiť tlačidlo pre automatické

tepelnú úpravu a následne stlačiť tlačidlo 2 na číselnej klávesnici. Teraz stlačte na číselnej

klávesnici tlačidlo 1, 2, 3, 4 alebo 5, podľa množstva pokrmu (1 znamená malé a 5 veľmi

veľké množstvá). Potom zatvorte dvierka a stlačte tlačidlo Štart.

Nápoje

Ak chcete automaticky zohriať nápoje, stačí stlačiť tlačidlo pre nápoje 1 (1 šálka), 2 (2 šálky)

alebo 3 (3 šálky) krát, podľa počtu šálok. Potom zatvorte dvierka a stlačte tlačidlo Štart.

Pamäťová funkcia

Ak často pripravujete alebo zohrievate jeden druh pokrmu, môžete si uložiť dobu tepelnej

prípravy, výkon a funkciu v pamäti spotrebiča, takže ich nebudete musieť nastavovať vždy

znovu. K dispozícii máte jedno pamäťové miesto, takže si môžete uložiť jeden program.

Príklad: Nastavenie pamäte

1. Stlačte tlačidlo Pamäť.

2. Program nastavte ako zvyčajne.

3. Stlačte tlačidlo Pamäť.

Spotrebič vydá zvukový signál a na displeji sa znovu zobrazí aktuálny denný čas. Vaše

nastavenie je uložené v pamäti rúry.

Ak chcete uložiť iné nastavenie, zopakujte vyššie uvedený postup.

Príklad: Použitie pamäte

1. Stlačte tlačidlo Pamäť. Uložené nastavenie sa zobrazí na displeji.

2. Stlačte tlačidlo Štart.

Osvetlenie rúry sa zapne a otočný tanier sa začne otáčať. Tepelná úprava sa spustí a

čas sa začne odpočítavať.

Udržiavanie teploty pokrmov

Funkcia Udržiavanie teploty pokrmov sa používa na udržiavanie teploty pokrmov maximálne

po dobu 30 minút v krokoch po 10 minútach po skončení ich tepelnej úpravy.

Príklady: Nastavenie funkcie Udržiavanie teploty pokrmov

1. Program nastavte ako zvyčajne.

2. Stlačte tlačidlo pre udržiavanie teploty pokrmov (jedným stlačením nastavíte 10 minút,

dvoma stlačeniami 20 minút, troma stlačeniami 30 minút).

Automatické spustenie

Táto funkcia umožňuje nastaviť spustenie rúry o 11 hodín a 59 minút vopred.

Príklad: Nastavenie automatického spustenia

1. Program nastavte ako zvyčajne.

2. Stlačte tlačidlo pre automatické spustenie.

3. Číselnou klávesnicou nastavte požadovaný čas spustenia.

4. Stlačte tlačidlo Štart.

Ak ešte pred spustením rúry otvoríte dvierka, po ich zatvorení budete musieť znovu

stlačiť tlačidlo Štart. Niektoré druhy potravín sa môžu pokaziť, ak ich necháte

pridlho vystavené izbovej teplote.

Tabuľka výkonových stupňov

Výkon Stlačte

tlačidlo

Využitie

90 W 1

Udržiavanie teploty pokrmov.

180 W 2

Rozmrazovanie mrazených pokrmov

270 W 3

Mierny výkon dokončovanie niektorých pokrmov, hustých polievok a

gulášov

360 W 4

Stredný výkon príprava vaječných krémov a syrových koláčov

450 W 5

Stredný výkon rýchlejšie rozmrazovanie hustých polievok a gulášov

540 W 6

Stredný výkon pečenie koláčov a pudingov

630 W 7

Vysoký výkon zohrievanie hustých polievok a gulášov

720 W 8

Vysoký výkon zohrievanie hotových pokrmov

810 W 9

Vysoký výkon pečenie mäsa a hydiny

900 W 1 a 0

Max. výkon zohrievanie vody alebo tekutín, tepelná úprava zeleniny

Viacfázová mikrovlnná tepelná úprava

Mikrovlnná rúra vám umožňuje tepelnú úpravu pokrmov v požadovanom čase a pri

nastavenom výkone. Výkon si môžete zvoliť v škále 10 rozličných stupňoch od 90 W do Hi

W (900 W). Nižší výkon zvoľte pri pokrmoch, ktoré si vyžadujú pomalšiu tepelnú úpravu.

Pokrmy s vysokým obsahom vlhkosti treba pripravovať pri maximálnom výkone, pretože

vďaka rýchlej tepelnej úprave si zachovajú svoju prirodzenú arómu a konzistenciu.

Príklad: Tepelná úprava pri výkone 450 W po dobu 1 minúty a 30 sekúnd,

a potom pri výkone 900 W po dobu 7 minút

1. Stlačte tlačidlo Prestávka / Zrušiť.

2. Stlačte tlačidlo Trvanie.

3. Pomocou číselnej klávesnice nastavte požadovanú dobu tepelnej úpravy stlačením

tlačidiel 1,3 a 0.

4. Potom stlačte tlačidlo Výkon.

5. Stlačením tlačidla 5 na číselnej klávesnici nastavte požadovaný výkon 450 W.

6. Znovu stlačte tlačidlo Trvanie.

7. Pomocou číselnej klávesnice nastavte požadovanú dobu tepelnej úpravy stlačením

tlačidiel 7, 0 a 0.

8. Potom stlačte tlačidlo Výkon.

9. Stlačením tlačidla 1 a 0 na číselnej klávesnici nastavte požadovaný výkon 900 W.

10. Stlačte tlačidlo Štart.

Ak si želáte pripravovať pokrm v troch fázach, jednoducho zapakujte kroky 2, 3, 4 a

5 a stlačte tlačidlo Štart.

Manuálne rozmrazovanie

Pri manuálnom rozmrazovaní (bez použitia funkcie Automatického rozmrazovania) nastavte

výkon 180 W. Po nastavení tohto výkonového stupňa sa na displeji spotrebiča rozsvieti

modrý symbol rozmrazovania. Ak chcete urýchliť rozmrazovanie hutných pokrmov

s hmotnosťou nad 450 g, najprv na 1-3 minúty nastavte výkon HI W (900 W), a potom

s výkonom 160 W rozmrazovanie dokončite.

Príklad: Rozmrazovanie pri výkone 180 W po dobu 8 minút 30

sekúnd

1. Stlačte tlačidlo Prestávka / Zrušiť.

2. Stlačte tlačidlo Trvanie.

3. Pomocou číselnej klávesnice nastavte požadovanú dobu

rozmrazovania stlačením tlačidiel 8,3 a 0.

4. Potom stlačte tlačidlo Výkon.

5. Stlačením tlačidla 2 na číselnej klávesnici nastavte

požadovaný výkon 180 W.

6. Stlačte tlačidlo Štart.

Po skončení rozmrazovania sa mikrovlnná rúra

automaticky zastaví. Chladiaci ventilátor a osvetlenie

rúry zostanú v prevádzke a zaznie 5 akustických

signálov. Na displeji sa zobrazí heslo "End" (Koniec). Ak

po skončení rozmrazovania pokrmu stlačíte tlačidlo

Zrušiť, na displeji sa zobrazí aktuálny denný čas.

Tipy pre rozmrazovanie

1. Ak si nie ste istí potrebným časom rozmrazenia pokrmu, zvoľte radšej kratší čas. Ak

jedlo necháte v mikrovlnnej rúre odstáť, rozmrazuje sa aj po skončení procesu.

2. Rozmrazené kusy pokrmu oddeľte čo najskôr.

3. Počas rozmrazovania otočte väčšie kusy tak, aby sa rozmrazili rovnomerne.

4. Obal, v ktorom je jedlo zabalené, pred rozmrazením otvorte alebo odstráňte.

5. Pokrm rozmrazujte vo väčšej nádobe ako v tej, v ktorej bolo zmrazené, aby ste ho mohli

ľahšie premiešať.

6. Ak rozmrazujete hydinu, položte ju prsiami dolu a v polovici procesu ju obráťte na

opačnú stranu. Citlivejšie kusy, ako sú napr. krídla, môžete zakryť fóliou.

7. Čas odstátia je veľmi dôležitý najmä pri väčších kusoch, ktoré sa nedajú miešať, kde je

nutné zabezpečiť rovnomerné rozmrazenie aj vo vnútri pokrmu.

Tipy pre mikrovlnnú prevádzku

• Rúru udržujte vždy čistú. Dbajte na to, aby pokrmy nevykypeli a nezabudnite vyčistiť

plochu pod skleneným rotačným tanierom a vnútornú stranu dvierok.

• Pri tepelnej úprave v mikrovlnnej rúre používajte okrúhle a oválne nádoby.

• Nepoužívajte kovový riad alebo riad s kovovou dekoráciou. Niektoré druhy plastu sa

môžu vplyvom tepla z pokrmu roztopiť a zdeformovať.

• Jedlo pripravujte vždy zakryté. Použite sklenenú pokrievku, tanier alebo špeciálny

papier.

• Pečivo, chlieb a iné múčniky môžete rozmrazovať priamo v košíku alebo na

kuchynskom papieri.

• Ak rozmrazujete jedlo v pôvodnom obale, otvorte ho. Odstráňte kovové spoje a spinky.

Obaly s obsahom kovu nikdy nedávajte do mikrovlnnej rúry, iba ak to výrobca výslovne

odporúča.

• Na ochranu tenkých a chúlostivých kúskov (nohy kurčaťa) použite menšie kúsky

alobalu.

• Jedlá v šupke alebo potiahnuté kožou (zemiaky, klobásy) pred tepelnou prípravou

prepichnite. V rúre nepripravujte vajcia, pretože môžu explodovať.

• Pri tepelnej úprave väčších kusov dbajte na to, aby boli najhrubšie kusy na okrajoch

nádoby. Pokrm sa snažte rozporciovať rovnomerne. Pokrm umiestnite vždy do stredu

nádoby.

• Jedlo sa pripraví rovnomerne, ak ho počas tepelnej úpravy občas premiešate.

• Pri príprave pokrmu zvoľte najskôr kratšiu dobu prípravy, aby ste sa vyhli prevareniu.

Čím je jedla viac, tým dlhší čas je potrebný na jeho prípravu.

• Pri príprave zeleniny používajte len minimálne množstvo vody.

• Používajte menej dochucovadiel ako pri normálnej tepelnej úprave. Pokrm okoreňte až

po skončení tepelnej úpravy.

• V záujme rovnomernej tepelnej úpravy nechajte jedlo v mikrovlnnej rúre vždy pár minút

odstáť.

• Pred servírovaním skontrolujte, či je jedlo dostatočne teplé.

• Pri vyberaní pokrmu z rúry používajte rukavice.

Funkciu udržiavania teploty pokrmu môžete zvoliť len pri jednofázovej tepelnej

úprave.

Aeg-Electrolux MC175M Používateľská príručka

Značka: Aeg-Electrolux

Model: MC175M

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Súvisiace články

Aeg-Electrolux MCD256-M Používateľská príručka

Aeg-Electrolux MC175M Používateľská príručka

Aeg-Electrolux MC175M Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty