Vysávač
Model č. MC-CL675/MC-CL673/MC-CL671
00051110_MC-CL676-673-671_SK.indd 100051110_MC-CL676-673-671_SK.indd 1 19.9.2007 15:12:2419.9.2007 15:12:24
2
00051110_MC-CL676-673-671_SK.indd 200051110_MC-CL676-673-671_SK.indd 2 19.9.2007 15:12:2419.9.2007 15:12:24
3
A
B
C
B-1 B-2 B-3 B-4
C-1 C-2 C-3 C-4
C-5 C-6 C-7 C-8
00051110_MC-CL676-673-671_SK.indd 300051110_MC-CL676-673-671_SK.indd 3 19.9.2007 15:12:2519.9.2007 15:12:25
4
D
D-1 D-2 D-3 D-4
D-5 D-6 D-7 D-8
D-9 D-10 D-11 D-12
D-13 D-14 D-15 D-16
D-17
00051110_MC-CL676-673-671_SK.indd 400051110_MC-CL676-673-671_SK.indd 4 19.9.2007 15:12:3219.9.2007 15:12:32
5
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
Pri práci s vysávačom dodržujte, prosím, tieto základné bezpečnostné opatrenia.
VÝSTRAHA: Aby ste predišli vzniku požiaru, zásahu elektrickým prúdom alebo poraneniu:
• Deti a nespôsobilé osoby by nemali vysávač používať bez dozoru dospelej osoby. Zabezpečte, aby sa deti
nehrali s vysávačom.
• Ak je poškodený sieťový prívod, vysávač nepoužívajte.
• Vysávač je vybavený sieťovým prívodom. V prípade poškodenia sieťového prívodu zabezpečte opravu vy-
sávača v autorizovanom servise alebo u kvalifikovanej osoby. Používanie vysávača s poškodeným sieťovým
prívodom je nebezpečné.
• Po ukončení používania odpojte vysávač od elektrickej siete. Pred čistením príslušenstva a vykonávaním
údržby vždy odpojte sieťový prívod od zásuvky.
• Pred odpojením od sieťovej zásuvky vypnite vysávač pomocou hlavného vypínača. Pri odpájaní sieťového
prívodu od zásuvky neťahajte za kábel, ale sieťový prívod uchopte za zástrčku.
• Zástrčku sieťového prívodu alebo vysávač nechytajte mokrými rukami.
• Vyčistené prachové filtre vložte do vysávača až po ich úplnom vysušení. Mokré filtre by mohli spôsobiť po-
škodenie vysávača.
• Nevysávajte horľavé látky. Vysávač nepoužívajte v priestoroch, kde by sa mohli takéto látky nachádzať.
• Nevysávajte horúci popol, žeravé uhlíky alebo ostré predmety.
• Nevysávajte vodu ani iné kvapaliny.
• Dbajte na to, aby sa sieťový prívod nedostal do kontaktu s horúcimi povrchmi (napr. radiátory, krby, priame
slnečné žiarenie atď.).
• Tento vysávač je vybavený bezpečnostnou termostatickou poistkou, ktorá ho automaticky vypne v prípade,
že hrozí prehriatie motora. Ak dôjde k automatickému vypnutiu vysávača, odpojte sieťový prívod od zásuvky
a skontrolujte prachovú nádobu a filtre, pretože môžu byť naplnené alebo zanesené jemným prachom. Skon-
trolujte, či nie je upchatá hadica alebo trubica. Po odstránení nahromadeného materiálu nechajte vysávač
vychladnúť približne 60 minút, kým sa termostatická poistka nevráti do pôvodného stavu.
A - PREHĽAD HLAVNÝCH ČASTÍ
VYSÁVAČA
A) Turbonásadec (len model MC-CL675)
B) Podlahový násadec (len model MC-CL673)
C) Podlahový násadec (len model MC-CL671)
D) Trubica na pripojenie hadice
E) Hadica
a
(MC-CL675),
b
(MC-CL673)
(MC-CL671)
F) Ovládač sania
G) Zahnutá trubica
H) Teleskopická trubica
a
(MC-CL675)
b
(MC-CL673, MC-CL671)
I) Vstupný otvor hadice
J) Pedál na zapnutie/vypnutie vysávača/otočný ovlá-
dač zmeny výkonu
K) Pedál na navíjanie sieťového prívodu
L) Štrbinový násadec
M) Hubica na čalúnenie
N) Kryt výstupu vzduchu
O) Zástrčka
P) Rukoväť prachovej nádoby
Q) Kryt prachovej nádoby
R) Hlavný filter
S) Predfilter
T) Prachová nádoba
B - ZLOŽENIE VYSÁVAČA
B-1 Do vstupného otvoru hadice zasuňte trubicu
na pripojenie hadice a otočte ju doprava.
B-2 Do horného konca teleskopickej trubice
zasuňte hadicu a na druhý koniec nasaďte
podlahový násadec (len modely MC-CL671,
MC-CL673).
B-3 Do horného konca teleskopickej trubice
zasuňte hadicu. Teleskopickú trubicu poo-
točte tak, aby výstupok na hadici zapadol do
guľatého otvoru na trubici. (Keď budete chcieť
teleskopickú trubicu odpojiť od hadice, pri
vyťahovaní trubice stlačte výstupok smerom
nadol.) Na druhý koniec trubice nasaďte turbo-
násadec. (Pri rozoberaní postupujte opačne.)
(Len model MC-CL675.)
B-4 Uchopte držadlo a mechanizmus vysúvania
a nastavte požadovanú dĺžku teleskopickej
trubice.
00051110_MC-CL676-673-671_SK.indd 500051110_MC-CL676-673-671_SK.indd 5 19.9.2007 15:12:3419.9.2007 15:12:34
6
C - POUŽÍVANIE VYSÁVAČA
C-1 Vytiahnite sieťový prívod a zapojte zástrčku
do elektrickej zásuvky.
C-2 Pedál na navíjanie sieťového prívodu (K)
Po správnom umiestnení prachovej nádoby
a rukoväte prachovej nádoby vytiahnite celú
dĺžku sieťového prívodu a zapojte ho do
elektrickej zásuvky. Ak chcete sieťový prívod
navinúť späť, stlačte pedál na navíjanie.
DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA: Ak nie je možné
vytiahnuť sieťový prívod alebo sa nedá vytia-
hnuť hladko, odpojte prachovú nádobu z tela
vysávača a vyprázdnite ju.
POZNÁMKA: Ak chcete vytiahnuť sieťový
prívod hladko, odporúčame,
aby bol vysávač vypnutý.
Ak chcete zabrániť otočeniu
hlavného filtra, pri vyťahovaní
sieťového prívodu zatlačte
na rukoväť prachovej nádoby.
Pri navíjaní uchopte zástrčku,
aby vás nezasiahla alebo nena-
razila do vysávača.
Pedál na zapnutie/vypnutie vysávača/otoč-
ný ovládač zmeny výkonu (J)
Stlačením pedála môžete zapnúť a vypnúť
vysávač.
Otáčaním toho istého pedála môžete zvýšiť
alebo znížiť výkon.
Manuálne nastavenie sacieho výkonu
Na zakrivenej časti trubice hadice je umiest-
nený ručný ovládač prúdu vzduchu, ktorý
umožňuje pohotové zníženie úrovne sania.
C-3 Prepínanie medzi vysávaním kobercov
a podláh
Podlahy: Stlačte páčku A
Koberec: Stlačte páčku B
C-4 Prepínanie 3 polôh pri modeli MC-CL675.
Podlahy (PARQUET): Poloha A
Koberce (s krátkym vlasom): Poloha B
Koberce (s dlhým vlasom alebo ak sa koberec
ťažko vysáva): Poloha C
C-5 Na zakrivenej časti trubice hadice je umiest-
nený ručný ovládač sania, ktorý umožňuje
pohotové zníženie úrovne sania.
C-6 Po dokončení vysávania vytiahnite zástrč-
ku zo zásuvky a stlačte pedál na navíjanie
sieťového prívodu.
Pri navíjaní sieťového prívodu uchopte
zástrčku do ruky ešte pred stlačením pedála
na navíjanie sieťového prívodu, aby sa počas
navíjania nepoškodil.
POZNÁMKA: Ak nie je možné naviť sieťový
prívod, odpojte prachovú nádo-
bu z tela vysávača a opätovne
stlačte pedál na navíjanie.
C-7 Poloha pri uskladnení
Vložte držiak trubice priamo do podpery
na uchytenie trubice v spodnej časti vysávača.
C-8 Parkovacia poloha
Ak chcete na chvíľu prerušiť vysávanie, vložte
držiak trubice do podpery na uchytenie trubice
na zadnej časti vysávača..
POZNÁMKA: Pred zaparkovaním odporúčame vypnúť
napájanie.
D - STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA
UPOZORNENIE
• Pred začatím čistenia alebo údržby vysávača
vytiahnite sieťový prívod zo sieťovej
zásuvky.
• Nepribližujte ruky ku klepacej kefe. V opač-
nom prípade by mohlo dôjsť k poraneniu.
• NIKDY nesušte filtre horúcim vzduchom ale-
bo uložením na horúce povrchy. Filtre sušte
pri izbovej teplote asi 24 hodín.
• DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA: Umývateľné filtre
vložte späť do vysávača až po ich dôklad-
nom vysušení. V opačnom prípade by ste
mohli spôsobiť poškodenie vysávača.
Vyprázdnenie prachovej nádoby
DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA: Ak je prachová nádoba plná,
zníži sa sací výkon alebo ak vyťahovanie sieťového
prívodu nie je hladké, je potrebné prachovú nádobu
vyprázdniť.
POZNÁMKA: Pri vysávaní jemného prachu alebo
prášku a pod. môžete zaznamenať stratu
sacieho výkonu. V takom prípade vy-
prázdnite prachovú nádobu a skontroluj-
te, či na filtroch nie sú nánosy prachu
V prípade, že sa sací výkon neobnoví, odporúčame
vykonať údržbu prachovej nádoby.
Odňatie prachovej nádoby
D-1 Potiahnite prednú časť rukoväte prachovej ná-
doby a odnímte prachovú nádobu z hlavného
tela.
DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA: Neťahajte za zad-
nú časť rukoväte prachovej nádoby, aby ste
nezdvihli telo vysávača.
D-2 Asi päťkrát otočte rukoväťou.
D-3 Vytiahnite strednú časť s filtrami.
D-4 Vyprázdnite prachovú nádobu.
D-5 Umiestnite stredovú časť s filtrami do pracho-
vej nádoby.
D-6 Upevnite prachovú nádobu na telo vysávača.
Vráťte rukoväť prachovej nádoby do pôvodnej
polohy. (Tlačte, kým nezačujete „cvaknutie“.)
00051110_MC-CL676-673-671_SK.indd 600051110_MC-CL676-673-671_SK.indd 6 19.9.2007 15:12:3519.9.2007 15:12:35
7
Údržba hlavného filtra
D-7 Odskrutkujte skrutku a vytiahnite predfilter.
Potlačením páčky demontujte hlavný filter.
D-8 Poklepaním o tvrdý povrch odstráňte prach
nazbieraný v hlavnom filtri.
POZNÁMKA: Hlavný filter nečistite kefkou.
Vonkajšiu časť filtra opláchnite
vodou a pred umiestnením do
vysávača ho nechajte riadne
vyschnúť.
D-9 Potlačením páčky klepadla znova nasaďte fil-
ter na miesto. Nainštalujte predfilter a skrutku.
Násadec na vysávanie podláh
D-10 Raz za mesiac vykonajte kontrolu.
Pomocou starej zubnej kefky alebo podobné-
ho nástroja odstráňte z kefy nečistoty alebo
chuchvalce prachu.
Turbonásadec
D-11 Po zložení krytu kefy pomocou mince
(alebo podobného predmetu) vyberte klepaciu
kefu z remeňa.
Potom nožnicami prestrihnite vlákna, nite,
vlasy atď., ktoré uviazli na klepacej kefe.
(Pri skladaní postupujte opačne.)
POZNÁMKA: Dajte pozor, aby ste nožnicami
nepoškodili kefu. Kefu neperte
vo vode.
Telo vysávača
D-12 Povrch vysávača utrite jemnou handričkou
navlhčenou vo vode.
Údržba filtra umiestneného pred motorom
D-13 Potiahnite prednú časť rukoväte prachovej ná-
doby a odnímte prachovú nádobu z hlavného
tela.
D-14 Vyberte filter pred motorom.
D-15 Poklepaním o tvrdý povrch odstráňte prach.
Ak na filtri ostane nejaký prach, jemne ho
umyte vodou a filter nechajte usušiť.
D-16 Vráťte filter na pôvodné miesto.
POZNÁMKA: Nezabudnite filter vrátiť na pôvodné mies-
to. V prípade použitia vysávača bez filtra
by mohlo dôjsť k poškodeniu motora.
• Neperte filter v práčke a ani ho nesušte fénom
alebo inými prostriedkami, ktoré vytvárajú horúci
vzduch.
Údržba filtra otvoru na výstup vzduchu
D-17 Pri výmene filtra uchopte kryt otvoru na výstup
vzduchu (pozri obrázok) a vytiahnite ho.
Po výmene filtra vráťte kryt otvoru na výstup
vzduchu do pôvodnej polohy (pozri obrázok).
POZNÁMKA: Aj keď sa môže zdať, že filter otvoru na
výstup vzduchu nie je potrebné vymeniť,
odporúčame vymieňať ho raz ročne.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Nikdy nepoužívajte tento
vysávač, ak nie sú správne nainštalované všetky filtre.
Mohlo by dôjsť k poškodeniu motora.
Opatrenia v prípade, že vysávač nefunguje
Skontrolujte, či je sieťový prívod vysávača riadne
zapojený do sieťovej zásuvky a či je zásuvka funkčná.
Ak vysávač vyradila z činnosti termostatická poistka,
počkajte, kým sa obnoví normálna činnosť vysávača
(približne 60 minút).
Ak sa problém nevyrieši ani po skontrolovaní a odstrá-
není týchto príčin, obráťte sa na autorizovaný servis.
Opatrenia v prípade poklesu sacieho výkonu
• Vypnite vysávač a sieťový prívod odpojte
od zásuvky.
• Skontrolujte, či nie sú upchaté trubice, hadica alebo
vysávacie násadce. Ak sú upchaté, odstráňte na-
zbierané nečistoty, ktoré bránia prúdeniu vzduchu.
• Skontrolujte, či nie je naplnená prachová nádoba.
V prípade potreby ju vyprázdnite.
• Skontrolujte, či nie je zanesený filter pred motorom
alebo filter na výstupe vzduchu. Ak sú filtre zanese-
né, vyčistite ich alebo ich vymeňte.
TECHNIC-
KÉ ÚDAJE
MC-CL675 MC-CL673 MC-CL671
Napájanie Striedavé napätie 230 V, 50 Hz
Maximálny
príkon
2 300 W 2 100 W 2 000 W
Menovitý
príkon
2 000 W 1 800 W 1 700 W
Rozmery
(Š × D × V)
290 mm × 470 mm × 280 mm
Hmotnosť
netto
6,4 kg 6,0 kg 6,0 kg
Násadec
trubice
Teleskopický
Štrbinový
násadec
4
Hubica na
čalúnenie
4
INFORMÁCIA PRE ZÁKAZNÍKA
Označenie modelu a sériové číslo výrobku sú uvedené
na štítku, ktorý je umiestnený na zadnej strane vysáva-
ča. Tieto údaje si zapíšte do nasledujúcej tabuľky pre
prípad, že by ste ich v budúcnosti potrebovali.
Číslo modelu: ..................................................................
Sériové číslo: ...................................................................
Dátum kúpy: ....................................................................
Miesto kúpy: ....................................................................
00051110_MC-CL676-673-671_SK.indd 700051110_MC-CL676-673-671_SK.indd 7 19.9.2007 15:12:3519.9.2007 15:12:35
Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia
(súkromné domácnosti)
Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú
elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom.
V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na
určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty
vrátiť priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok.
Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym
vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho
zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom
úrade.
V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.
Pre právnické osoby v Európskej únii
Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate
od svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa.
Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obráťte sa na
miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.
Panasonic Slovakia, s.r.o.
Štúrova 11
811 02 Bratislava
aktuálne info na www.panasonic.sk
00051110_MC-CL676-673-671_SK.indd 800051110_MC-CL676-673-671_SK.indd 8 19.9.2007 15:12:3519.9.2007 15:12:35
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Panasonic MCCL675 Návod na používanie
- Typ
- Návod na používanie
Súvisiace články
-
Panasonic MCE8023 Návod na používanie
-
-
-
-
-
-
-
Panasonic MCCG467 Návod na používanie
-
-