Základný návod na obsluhu
Digitálny fotoaparát
Model DMC-SZ8
Pred prvým použitím fotoaparátu si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu a odložte si ho pre
prípadné ďalšie použitie.
Webová stránka: http://www.panasonic.com
Panasonic Corporation
Webová stránka: http://www.panasonic.sk
© Panasonic Corporation 2014
Prípona „EB“ v názve modelu označuje model pre Spojené kráľovstvo. VQT5G64
F0114YD0
Vyrobila spoločnosť: Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japonsko
Importér pre Európu: Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemecko
Podrobnejšie prevádzkové pokyny sú dostupné v dokumente „Návod na
obsluhu: rozšírené funkcie“ (vo formáte PDF). Ak si ho chcete prečítať,
stiahnite si ho z nasledujúcej webovej stránky.
http://panasonic.jp/support/dsc/oi/index.html?model=DMC-SZ8&-
dest=EB
• Kliknite na požadovaný jazyk.
Na čítanie a tlač návodu na obsluhu (vo formáte PDF) budete potre-
bovať program Adobe Acrobat Reader.
Z nasledujúcej webovej stránky si môžete stiahnuť a nainštalovať
verziu aplikácie Adobe Reader kompatibilnú s vaším operačným
systémom. (Platné k januáru 2014.)
http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html
Vážený zákazník,
radi by sme využili túto príležitosť, aby sme vám poďakovali za zakúpenie digitálneho fotoaparátu
značky Panasonic. Pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu a uchovajte si ho v dosahu pre prí-
padné ďalšie použitie. Ovládacie prvky a súčasti, položky menu a iné prvky vášho digitálneho fotoapa-
rátu sa môžu odlišovať od zobrazení uvedených v tomto návode na obsluhu.
M-DMCSZ8Q-SK
2
Dôsledne dodržiavajte zákony na ochranu autorských práv.
• Záznam a kopírovanie komerčne distribuovaných materiálov na páskach alebo diskoch, alebo
iného publikovaného materiálu s iným cieľom ako na osobné použitie sú považované za poruše-
nie autorských práv. Kopírovanie niektorých materiálov, aj keď len pre súkromné účely, môže byť
zakázané.
Bezpečnostné informácie
VÝSTRAHA:
Aby ste obmedzili riziko vzniku požiaru, zasiahnutia osôb elektrickým prúdom alebo poško-
denia zariadenia:
• Zariadenie nevystavujte pôsobeniu dažďa, vlhkosti, kvapkajúcej alebo špliechajúcej vody.
• Používajte len odporúčané príslušenstvo.
• Zo zariadenia neodnímajte kryty.
• Nepokúšajte sa zariadenie opravovať svojpomocne. Všetky opravy prenechajte kvalifi ko-
vaným odborníkom v servise.
Zariadenie umiestnite do blízkosti ľahko prístupnej zásuvky sieťového napájania.
Identifi kačná známka výrobku
Výrobok Umiestnenie
Digitálny fotoaparát Spodná časť
Informácie o sieťovom adaptéri (dodané príslušenstvo)
POZOR!
Aby ste obmedzili riziko vzniku požiaru, zasiahnutia osôb elektrickým prúdom alebo poško-
denia zariadenia:
• Zariadenie neumiestňujte ani nevkladajte do nábytku, vstavaných skríň ani do iných
tesných priestorov. Zabezpečte dostatočné vetranie zariadenia.
• Fotoaparát sa počas pripojenia k sieťovému adaptéru nachádza v pohotovostnom režime. Kým
je sieťový adaptér zapojený do elektrickej siete, primárny obvod je stále pod napätím.
Vyhlásenie o zhode (DoC)
Spoločnosť „Panasonic Corporation“ týmto vyhlasuje, že tento výrobok spĺňa základné požiadavky
a ďalšie príslušné ustanovenia smernice 1999/5/ES.
Zákazníci si môžu stiahnuť kópiu originálneho DoC k našim výrobkom obsahujúcim rádiové a kon-
cové telekomunikačné zariadenia (RTTE) z nášho servera DoC:
http://www.doc.panasonic.de
Adresa na autorizovaného zástupcu:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,
Nemecko
Tento výrobok je určený pre bežného spotrebiteľa (kategória 3).
Tento výrobok je určený na pripojenie k prístupovému bodu 2,4 GHz WLAN.
3
Batéria
UPOZORNENIE
• Ak výmena batérie nebude vykonaná správnym spôsobom, hrozí nebezpečenstvo výbuchu.
Batériu vymeňte len za typ, ktorý odporúča výrobca.
• Pri likvidácii batérií sa, prosím, obráťte na miestne úrady alebo predajcu a informujte sa o správ-
nom spôsobe likvidácie.
• Batériu nezahrievajte ani ju nevystavujte pôsobeniu ohňa.
• Batériu/ie nenechávajte dlhší čas vo vozidle so zatvorenými dverami a oknami, kde by boli vystave-
né priamemu slnečnému žiareniu.
Výstraha!
Nebezpečenstvo vzniku požiaru, explózie a popálenín! Batériu nerozoberajte, nezahrievajte na
teplotu vyššiu ako 60 ˚C a nespaľujte.
Upozornenia týkajúce sa používania
• Nepoužívajte žiadne iné prepojovacie USB káble okrem dodaného alebo originálneho prepojova-
cieho USB kábla značky Panasonic (DMW-USBC1: voliteľné príslušenstvo).
• Používajte len dodaný sieťový adaptér.
• Používajte výhradne originálny AV kábel značky Panasonic (DMW-AVC1: voliteľné príslušenstvo).
• Používajte len originálne batérie Panasonic (DMW-BCL7E).
• Pri používaní iných batérií nemôžeme zaručiť kvalitné a správne fungovanie tohto výrobku.
• Pamäťovú kartu nenechávajte v dosahu detí. Mohli by ju prehltnúť.
Fotoaparát uchovávajte čo najďalej od elektromagnetických zariadení (ako sú napríklad mikro-
vlnné rúry, televízory, videohry atď.).
• Ak fotoaparát používate v blízkosti televízora alebo na televízore, jeho elektromagnetické žiarenie
môže rušiť obraz a/alebo zvuk.
• Fotoaparát nepoužívajte v blízkosti mobilných telefónov. Mohlo by to nepriaznivo ovplyvniť obraz a/
alebo zvuk.
• Fotoaparát nepoužívajte v blízkosti reproduktorov alebo silných motorov, ktorých silné magnetické
polia by mohli poškodiť zaznamenané údaje a skresľovať obraz.
• Elektromagnetické žiarenie môže nepriaznivo ovplyvňovať činnosť fotoaparátu a spôsobovať
skreslenie obrazu a/alebo zvuku.
• Ak má elektromagnetické zariadenie nepriaznivý vplyv na tento fotoaparát, ktorý kvôli tomu presta-
ne správne fungovať, vypnite fotoaparát a vyberte batériu, alebo odpojte sieťový adaptér. Potom
batériu opäť vložte alebo pripojte sieťový adaptér a zapnite fotoaparát.
Fotoaparát nepoužívajte v blízkosti rádiových vysielačov alebo vedenia vysokého napätia.
• Snímanie v blízkosti rádiových vysielačov alebo vedenia vysokého napätia môže mať negatívny
vplyv na kvalitu obrazu a/alebo zvuku.
• Pred čistením vyberte z fotoaparátu batériu a odpojte sieťový kábel zo zásuvky sieťového
napájania.
• Na displej nevyvíjajte nadmerný tlak.
• Na objektív nevyvíjajte nadmerný tlak.
• Na fotoaparát nestriekajte prostriedky proti hmyzu ani iné prchavé látky.
• Zabráňte dlhodobejšiemu kontaktu fotoaparátu s produktmi z gumy alebo plastu.
• Na čistenie nepoužívajte rozpúšťadlá ako napr. benzín, riedidlá, alkohol, kuchynské saponá-
ty a podobne. Mohli by zapríčiniť poškodenie krytu fotoaparátu, prípadne by sa mohla začať
olupovať jeho povrchová úprava.
4
• Ak ponecháte fotoaparát s objektívom nasmerovaným na slnko, môžete zapríčiniť poruchu
fungovania fotoaparátu.
• Používajte len dodané prívody a káble.
• Káble nepredlžujte (nenadpájajte).
• Počas prístupu (zápis snímok, čítanie a mazanie, formátovanie a podobne) nevypínajte
fotoaparát, nevyberajte batériu ani kartu, ani neodpájajte sieťový adaptér (súčasť príslušen-
stva). Fotoaparát tiež nevystavujte otrasom a nárazom, ani pôsobeniu statickej elektriny.
• Vplyvom elektromagnetického vlnenia a statickej elektriny alebo pri poškodení fotoaparátu či
pamäťovej karty môže dôjsť k poškodeniu alebo strate údajov uložených v internej pamäti alebo na
pamäťovej karte. Dôležité údaje by ste si preto mali ukladať na pevný disk počítača alebo na iné
pamäťové médium.
• Pamäťovú kartu neformátujte prostredníctvom osobného počítača alebo iného zariadenia. Ak
chcete zabezpečiť jej správne fungovanie, formátujte ju len prostredníctvom tohto fotoaparátu.
• Pri dodaní fotoaparátu batéria nie je nabitá. Pred uvedením fotoaparátu do činnosti batériu
nabite.
• Batériu nabíjajte len po jej vložení do fotoaparátu.
• Neodstraňujte ani nepoškodzuje vonkajší štítok na batérii.
• Vo fotoaparáte sa používa nabíjateľná lítiovo-iónová batéria. Prevádzkový čas batérie sa
môže v príliš teplom alebo príliš chladnom prostredí skrátiť.
• Batéria sa pri používaní a nabíjaní zahrieva. Aj fotoaparát sa počas používania zahrieva. Nie je to
porucha.
• V blízkosti kontaktov zástrčky alebo v blízkosti batérií nenechávajte žiadne kovové predme-
ty (napríklad spinky).
• Batériu uložte na chladnom a suchom mieste s relatívne stálou teplotou: [odporúčaná teplota:
15 °C až 25 °C, odporúčaná vlhkosť: 40 % až 60 % rel. vlhkosť].
• Batériu neukladajte na dlhšie časové obdobie plne nabitú. Ak batériu odkladáte na dlhší čas,
odporúčame ju raz za rok nabiť. Po úplnom vybití batériu vyberte z fotoaparátu a znova ju uložte.
Tieto symboly označujú separovaný zber starých elek-
trických a elektronických zariadení alebo opotrebovaných
batérií.
Podrobnejšie informácie sú uvedené v dokumente „Návod
na obsluhu: rozšírené funkcie“ (vo formáte PDF).
Príslušenstvo
Pred uvedením fotoaparátu do činnosti si skontrolujte dodané príslušenstvo.
Katalógové čísla sú platné k januáru 2014. Môžu však podliehať zmenám.
Batéria (DMW-BCL7E)
Sieťový adaptér
(VSK0772)
Prepojovací USB kábel (K1HY08YY0037)
Remienok na ruku (VFC4737-A)
• Pri strate dodaného príslušenstva sa obráťte na predajcu alebo spoločnosť Panasonic. (Príslušen-
stvo si môžete zakúpiť samostatne.)
5
Informácie o predaji a podpore
Centrum pre komunikáciu so zákazníkmi
• Pre zákazníkov v Spojenom kráľovstve: 0844 844 3899
• Pre zákazníkov v Írsku: 01 289 8333
• Pondelok - piatok 9:00 - 17:00 (okrem štátnych sviatkov).
• Pre ďalšiu podporu svojho výrobku navštívte, prosím, webovú stránku: www.panasonic.co.uk
Priamy predaj v spoločnosti Panasonic UK
• Príslušenstvo a spotrebný tovar pre svoj výrobok si môžete objednať jednoducho a spoľahlivo
telefonicky v centre pre komunikáciu so zákazníkmi v pondelok – piatok od 9:00 do 17:00 (okrem
štátnych sviatkov).
• Alebo si ich môžete objednať on-line prostredníctvom našej internetovej objednávky pre príslušen-
stvo na stránke www.pas-europe.com.
• Akceptujeme väčšinu najpoužívanejších kreditných a debetných kariet.
• Všetky informačné transakcie a distribučné objekty poskytuje priamo spoločnosť Panasonic UK.
• Jednoduchšie to ani nemôže byť!
• Prostredníctvom našej internetovej stránky máte k dispozícii aj široký výber výrobkov na priamy
nákup. Podrobnejšie informácie nájdete na webovej stránke.
Voliteľné príslušenstvo
Batéria: DMW-BCL7
Prepojovací USB kábel: DMW-USBC1
AV kábel: DMW-AVC1
• Príslušenstvo a/alebo čísla modelov sa môžu v jednotlivých krajinách odlišovať. Informujte sa,
prosím, u miestneho predajcu.
Prehľad hlavných súčastí
1 Spúšť
2 Ovládač zoomu
3 Blesk
4 Mikrofón
5 Vypínač fotoaparátu [ON/OFF]
6 Objektív
7 Indikátor samospúšte/prisvetlenie
8 Tubus objektívu
9 Ochranný kryt objektívu
6
0 Displej
qa Tlačidlo [MODE]
qs Tlačidlo [MENU/SET]
qd Tlačidlo [
] (Prehliadanie)
qf Tlačidlo videozáznamu
qg Kontrolka nabíjania
Kontrolka pripojenia Wi-Fi
®
qh Uško na pripevnenie remienka
qj Konektor [AV OUT/DIGITAL]
qk Tlačidlo [Wi-Fi]
ql Tlačidlá kurzora
▲(
)/▼(DISP.)/◄( )/►( )
w; Tlačidlo [Q.MENU]
Tlačidlo [
] (Mazanie)
Tlačidlo [ ] (Zrušiť)
wa Závit na pripevnenie statívu
ws Reproduktor
wd Kryt priestoru na vloženie karty/batérie
wf Zaisťovací prvok
7
Príprava
Batéria
Kontrolka
nabíjania
Sieťový adaptér
Do zásuvky
sieťového napá-
jania
Prepojovací
USB kábel
Uško na pripevnenie remienka
• Aby ste predišli pádu fotoapa-
rátu, pripevnite k fotoaparátu
dodaný remienok a navlečte si
ho na zápästie.
Remienok
na ruku
Pamäťová SD karta (voliteľné príslušenstvo)
• Vo fotoaparáte môžete používať nasledujúce typy pamäťových kariet vyhovujúce štandardu SD.
(Tieto karty sú v texte označované ako pamäťová karta alebo karta.)
Pamäťová SD karta (8 MB až 2 GB)
Pamäťová SDHC karta (4 GB až 32 GB)
Pamäťová SDXC karta (48 GB, 64 GB)
Dĺžka nabíjania Približne 150 minút
• Po dokončení nabíjania kontrolka nabíjania zhasne – potom môžete fotoaparát odpojiť od
zásuvky sieťového napájania alebo počítača.
Tipy na vytváranie kvalitných záberov
Fotoaparát držte jemne oboma rukami,
ramená držte voľne pri tele a mierne sa
rozkročte.
• Dávajte pozor, aby ste prstami neza-
krývali blesk, prisvetlenie, mikrofón,
reproduktor alebo objektív a podobne.
• Ak použijete zoom, tubus objektívu
sa vysunie. To môže zapríčiniť naklo-
nenie fotoaparátu. Odporúčame vám
fotoaparát upevniť na statív alebo inú
podporu.
A Závit na pripevnenie statívu
Pri pripevnení statívu s dĺžkou
skrutky 5,5 mm alebo viac môžete
tento fotoaparát poškodiť.
Niektoré druhy statívov nemusí byť
možné správne pripevniť.
Blesk Objektív
Prisvetlenie
Reproduktor
Mikrofón
8
Voľba režimu snímania
1 Stlačte tlačidlo [MODE].
2 Tlačidlami ▲/▼/◄/► zvoľte požadovaný režim
snímania.
3 Stlačte tlačidlo [MENU/SET].
Zoznam režimov snímania
Inteligentný automatický režim
Objekty budú snímané s použitím nastavení, ktoré automaticky zvolí fotoaparát.
Režim normálnych záberov
Objekty sú snímané s použitím vašich vlastných nastavení.
Režim kreatívneho ovládania
Snímanie s kontrolou obrazového efektu.
Tento režim vám umožňuje zvoliť ľubovoľný z 15 obrazových efektov, vrátane efektov [Old
Days] (Staré časy), [High Key] (Prevaha svetlých tónov) a [Dynamic Monochrome] (Dynamický
monochromatický záber).
Režim panoramatických snímok
Tento režim vám umožňuje snímať panoramatické snímky.
Tento režim vám umožňuje zvoliť ľubovoľný z 13 obrazových efektov, vrátane efektov [Old
Days] (Staré časy), [High Key] (Prevaha svetlých tónov) a [Dynamic Monochrome] (Dynamický
monochromatický záber).
Režim snímania scén
Tento režim umožňuje snímať zábery v závislosti od snímaných scén.
Tento režim vám umožňuje zvoliť ľubovoľný z 15 režimov snímania scén, vrátane režimov
[Portrait] (Portrét), [Scenery] (Krajinka) a [Starry Sky] (Hviezdna obloha).
• Ak prepnete z režimu prehliadania do režimu snímania, nastaví sa predtým nastavený režim
snímania.
Snímanie v automatickom režime (Inteligentný automatický
režim)
Tento režim odporúčame začiatočníkom alebo ľuďom, ktorí chcú ponechať nastavenia na fotoaparát
a jednoducho fotografovať.
9
Tlačidlo [MODE]
Tlačidlá kurzora
• Tlačidlami ▲/▼/◄/► zvoľte inteligentný auto-
maticky režim [Intelligent Auto] a potom stlačte
tlačidlo [MENU/SET].
Spúšť
• Stlačením spúšte do polovice zaostríte,
a potom úplným stlačením spúšte (dotlačením)
zhotovíte snímku.
Rozpoznanie typu scény
Keď fotoaparát určí optimálny režim snímania scén, na 2 sekundy sa v modrej farbe zobrazí symbol
príslušného režimu snímania scén a po uplynutí tohto času sa symbol zobrazí štandardnou červenou
farbou.
→
[i-Portrait] (Inteligentný režim
Portrét)
[i-Scenery] (Inteligentný režim
Scenéria)
[i-Macro] (Inteligentný režim
Makro)
[i-Night Portrait] (Inteligentný
režim Nočný portrét)
✴
[i-Night Scenery] (Inteligentný
režim Nočná scenéria)
[i-Sunset] (Inteligentný režim
Západ slnka)
✴ Zobrazuje sa, len keď je blesk nastavený na možnosť [
].
Používanie zoomu
Vzdialenie snímaného objektu (širokouhlý záber)
Otočte ovládač zoomu smerom k polohe širokouhlého záberu.
Priblíženie snímaného objektu (teleskopický záber)
Otočte ovládač zoomu smerom k polohe teleskopického záberu.
Optický zoom
Priblíženie bez zníženia kvality obrazu.
Maximálne zväčšenie: 12×
Optický extrazoom (EZ)
Táto funkcia je aktívna, keď je zvolené niektoré z rozlíšení s označením .
Môžete dosiahnuť ešte väčšie priblíženie než pri použití optického zoomu, a to bez zníženia kvality
obrazu.
Maximálne zväčšenie: 27×
10
(Táto hodnota zahŕňa zväčšenie prostredníctvom optického zoomu. Miera zväčšenia sa odlišuje
v závislosti od nastavenia funkcie [Picture Size] (Rozlíšenie)).
Inteligentný zoom
Funkciu aktivujete nastavením položky [i.Zoom] (Inteligentný zoom) v menu snímania [Rec] na mož-
nosť [ON] (Zap.).
Môžete priblížiť až na dvojnásobok pôvodného zväčšenia zoomom a zároveň minimalizovať zníženie
kvality obrazu.
Digitálny zoom
Táto funkcia je aktívna, keď je položka [Digital Zoom] (Digitálny zoom) v menu režimu snímania [Rec]
nastavená na možnosť [ON] (Zap.).
Hoci sa kvalita obrazu zníži pri každom ďalšom priblížení zoomom, môžete priblížiť až na štvornáso-
bok pôvodného zväčšenia zoomom.
Zmena funkcií a nastavení
Funkcie a nastavenia je možné zmeniť tlačidlami ▲/▼/◄/► a [MENU/SET].
(V závislosti od režimu snímania nebude možné niektoré funkcie a nastave-
nia zvoliť.)
▲( )
Zobrazí sa prostredie nastavenia kompenzácie expozície.
▼(DISP.) Po každom stlačení tohto tlačidla sa zobrazenie na displeji prepne.
Počet snímok,
ktoré je možné
zaznamenať
Záznamový čas Vodiace čiary
• Vodiace čiary slúžia na vyváženie kompozície. (Nezobrazujú sa počas prehliada-
nia.)
◄(
)
Zobrazí sa prostredie nastavenia samospúšte.
[
]([10sec.] (10 sekúnd))/[ ]([2sec.] (2 sekundy))/[OFF] (Vyp.)
►(
)
Zobrazí sa prostredie nastavenia blesku.
[
]([Auto] (Automaticky))/[ ]([iAuto] (Inteligentný automatický režim))/[ ]
([Auto/Red-Eye] (Automatický režim blesku s tlmením efektu červených očí))/[
]
([Forced Flash On] (Trvalá aktivácia blesku))/[
]([Slow Sync./Red-Eye] (Syn-
chronizácia s pomalou uzávierkou s tlmením efektu červených očí))/[
]([Forced
Flash Off] (Trvalé vyradenie blesku))
Zobrazí sa prostredie menu.
Táto operácia je dostupná aj počas prehliadania.
11
Menu praktické pre snímanie záberov
[Picture Size] (Rozlíšenie)
Snímka, ktorú fotoaparát zhotoví sa uloží ako obrazové dáta s približne 16 mil. obrazových bodov.
Čím menší je počet obr. bodov, tým väčší bude počet záberov, ktoré je možné nasnímať.
Miesto ukladania 16M (4:3) 3M (4:3) 0.3M (4:3)
Interná pamäť (približne 80 MB) 9 80 370
Karta (2 GB) 190 1950 8500
[Sensitivity] (Citlivosť ISO)
Táto funkcia umožňuje nastavenie citlivosti na svetlo (citlivosť ISO). Ak zvolíte vyššie hodnoty, budete
môcť snímať aj v tmavom prostredí bez toho, aby boli snímky tmavé.
[100] [1600]
Prostredie snímania (odporúčané) Pri dostatočnom osvet-
lení (vonku)
Pri slabom osvetlení
Expozičný čas Dlhý Krátky
Šum Nižší Vyšší
Rozostrenie objektu Väčšie Menšie
[AF Mode] (Automatické zaostrovanie)
Táto funkcia umožňuje voľbu spôsobu zaostrovania, ktorý najlepšie vyhovuje polohe a počtu sníma-
ných objektov.
Nastavenie Opis nastavení
[
] ([Face Detection] (Detekcia
tvárí))
Fotoaparát automaticky rozpozná, kde sa v zábere nachá-
dza tvár. (max. 12 oblastí).
[
] ([9-Area] (9 oblastí))
Je možné zaostriť na 9 bodov pre každú oblasť automatic-
kého zaostrovania.
[
] ([1-Area] (1 oblasť))
Fotoaparát zaostrí na objekt v oblasti automatického za-
ostrovania v strede záberu.
[Date Stamp] (Dátumová pečiatka)
Zábery je možné nasnímať s dátumom a časom nasnímania.
Nastavenie Opis nastavení
[W/O TIME] (Bez času) K snímke bude pridaný rok, mesiac a deň.
[WITH TIME] (S časom) K snímke bude pridaný rok, mesiac, deň, hodina a minúty.
[OFF] (Vyp.) —
12
Snímanie videozáznamov
Tento fotoaparát umožňuje snímanie videozáznamov vo formáte QuickTime Motion JPEG.
Tlačidlo [MODE]
Tlačidlá kurzora
• Tlačidlami ▲/▼/◄/► zvoľte požadovaný režim
snímania a potom stlačte tlačidlo [MENU/SET].
• Videozáznamy môžete snímať v zodpovedajú-
cich režimoch snímania.
(Videozáznamy nie je možné snímať v režime
panoramatických snímok.)
Tlačidlo videozáznamu
• Počas snímania videozáznamov bliká indikátor
stavu snímania (načerveno).
• Opätovným stlačením tlačidla videozáznamu
zastavte snímanie.
Informácie o nastavení kvality záznamu
Kvalitu záznamu pre videozáznamy je možné zmeniť v položke [Rec Quality] v menu videozáznamov
[Motion Picture].
Nastavenie Rozlíšenie snímky
Počet snímok za
sekundu (fps)
Zobrazovací pomer
[HD] 1280 × 720
30
16:9
[VGA] 640 × 480 4:3
[QVGA] 320 × 240
• Pri snímaní do internej pamäte je položka [Rec Quality] (Kvalita záznamu) pevne nastavená na
možnosť [QVGA].
• Videozáznam môžete snímať nepretržite maximálne 15 minút. Nie je tiež možné vytvoriť video-
záznam väčší než 2 GB.
Na zobrazovacej ploche je zobrazený zostávajúci čas nepretržitého snímania.
Používanie zoomu počas snímania videozáznamov
• Optický extrazoom a inteligentný zoom nie je možné používať počas snímania videozáznamov.
• Ak ste pred stlačením tlačidla videozáznamu používali optický extrazoom alebo inteligentný zoom,
ich nastavenia sa zrušia a rozsah snímania sa výrazne zmení.
13
Prehliadanie
Tlačidlo [ ](Prehliadanie)
• Slúži na prehliadanie snímok.
Tlačidlá kurzora
• ◄/►: zvolenie snímky
Tlačidlo
[ ] (Mazanie)
• [ ]: vymazanie zobrazenej snímky
Nastavenia v menu
Pomocou menu fotoaparátu môžete zvoliť nastavenia režimu snímania a prehliadania podľa potreby
a prispôsobiť funkcie fotoaparátu tak, aby sa vám s ním lepšie fotografovalo, a aby ste si s ním užili
viac zábavy.
1 Stlačte tlačidlo [MENU/SET].
2 Tlačidlami ▲/▼/◄/► zvoľte menu a potom stlačte tlačidlo [MENU/SET].
Menu Opis nastavení
Menu snímania
[Rec]
V tomto menu môžete pre snímané snímky nastaviť farebné podanie,
citlivosť, rozlíšenie a podobne.
Menu videozázna-
mov [Motion Picture]
Toto menu umožňuje nastavenie vlastností videozáznamov, napríklad
kvality záznamu.
Menu prehliadania
[Playback]
Toto menu umožňuje uskutočniť zmeny na nasnímaných snímkach.
Môžete napríklad nastaviť ochranu pre nasnímané snímky, alebo orezať
snímky.
Menu nastavení
[Setup]
Toto menu umožňuje vykonať nastavenie hodín, tónu zvukovej signali-
zácie a iné nastavenia, ktoré zjednodušujú obsluhu fotoaparátu.
Menu [Wi-Fi] Toto menu vám umožňuje vykonať nastavenia potrebné na pripojenie
k Wi-Fi alebo používať funkciu Wi-Fi.
3 Tlačidlami ▲/▼ zvoľte požadovanú položku menu a po-
tom stlačte tlačidlo [MENU/SET].
• Po dosiahnutí spodnej časti sa prepne na nasledujúcu stránku.
(Prepne sa aj otočením ovládača zoomu).
14
4 Tlačidlami ▲/▼ zvoľte požadované nastavenie a potom
stlačte tlačidlo [MENU/SET].
• V závislosti od konkrétnej položky menu sa môže stať, že sa na-
stavenia pre danú položku nezobrazia, prípadne sa môžu zobraziť
odlišným spôsobom.
Zatvorenie menu
Opakovane stláčajte tlačidlo [ ], kým sa zobrazenie nevráti do prostredia snímania/prehliada-
nia.
• V režime snímania môžete prostredie menu zatvoriť aj stlačením spúšte do polovice.
• Sú funkcie, ktoré v závislosti od používaného režimu alebo použitých nastavení nebude možné
v dôsledku špecifi kácií nastaviť alebo použiť.
Možnosti využitia funkcie Wi-Fi
®
Fotoaparát neumožňuje pripojenie k bezdrôtovej sieti prostredníctvom verejnej bezdrôtovej
siete LAN.
Ovládanie pomocou smartfónu/tabletu
Snímanie na diaľku pro-
stredníctvom smartfónu
Prehliadanie snímok
uložených vo fotoa-
paráte
Ukladanie snímok ulo-
žených vo fotoaparáte
Do smartfónu/tabletu nainštalujte určenú aplikáciu „Panasonic Image App“
✴
.
• Operačný systém
Aplikácia pre systém Android™: Android 2.3.3 alebo vyššia verzia
→V službe Google Play™ Store vyhľadajte aplikáciu „Panasonic Image App“ alebo „LUMIX“ a na-
inštalujte ju.
Aplikácia pre systém iOS: iOS 5.0 alebo vyššiu verziu:
→ V službe App StoreSM vyhľadajte aplikáciu „Panasonic Image App“ alebo „LUMIX“ a nainštalujte
ju.
• Použite najnovšiu verziu.
• Niektoré smartfóny/tablety nemusia fungovať správne. Informácie o aplikácii „Image App“ nájde-
te na nižšie uvedenej podpornej stránke.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
✴ V tomto návode na obsluhu je táto aplikácia označovaná ako „Image App“.
Odosielanie snímok do počítača
Odoslanie snímky po
každom nasnímaní
Odoslanie vybraných
snímok
15
Pripojenie k smartfónu/tabletu
Použitie QR kódu na vytvorenie pripojenia
(Ak používate zariadenie so systémom iOS [iPhone/iPod touch/iPad])
1 Podržte stlačené tlačidlo [Wi-Fi].
• Na displeji fotoaparátu sa zobrazí QR kód.
2 Spustite aplikáciu „Image App“ na smartfóne/tablete.
3 Zvoľte [QR code] (QR kód) a potom zvoľte možnosť [OK].
4 Pomocou aplikácie „Image App“ naskenujte QR kód zobrazený na displeji
fotoaparátu.
5 Nainštalujte profi l aplikácie „IMAGE APP“.
• V prehliadači sa zobrazí hlásenie.
• Ak je smartfón/tablet uzamknutý prístupovým kódom, zadajte
prístupový kód a odomknite smartfón/tablet.
8 Zvoľte SSID zobrazené na displeji fotoaparátu.
9 Vráťte sa do základného zobrazenia a potom spustite aplikáciu „Image
App“.
• Ďalší raz už nebude potrebné vykonať kroky 2 až 6.
6 Stlačením základného tlačidla zatvorte prehliadač.
7 Zapnite funkciu Wi-Fi v menu nastavení smartfónu/tabletu.
SSID
QR kód
16
Použitie QR kódu na vytvorenie pripojenia
(Ak používate zariadenie so systémom Android)
1 Podržte stlačené tlačidlo [Wi-Fi].
• Na displeji fotoaparátu sa zobrazí QR kód.
2 Na smartfóne/tablete spustite aplikáciu „Image App“.
3 Zvoľte [QR code] (QR kód).
4 Pomocou aplikácie „Image App“ naskenujte QR kód zobrazený na displeji
fotoaparátu.
QR kód
Zadanie hesla na vytvorenie pripojenia
1 Podržte stlačené tlačidlo [Wi-Fi].
• Na displeji fotoaparátu sa zobrazí heslo.
SSID
Heslo
2 Zapnite funkciu Wi-Fi v menu nastavení smartfónu/tabletu.
3 Zvoľte SSID zobrazené na displeji fotoaparátu.
4 Zadajte heslo zobrazené na displeji fotoaparátu.
• Ak používate zariadenie so systémom Android, označenie políčka pre zobrazenie hesla umožní
zariadeniu zobraziť heslo počas jeho zadávania.
5 Na smartfóne/tablete spustite aplikáciu „Image App“.
Ovládanie fotoaparátu smartfónom/tabletom
Snímanie prostredníctvom smartfónu/tabletu (snímanie na diaľku)
1 Vykonajte pripojenie k smartfónu/tabletu.
2 Na obrazovke aplikácie „Image App“ zvoľte
symbol [
].
• Nasnímané snímky sa ukladajú vo fotoaparáte.
• Videozáznamy nie je možné snímať týmto spôsobom.
17
Prehliadanie snímok fotoaparátu na smartfóne/tablete
1 Vykonajte pripojenie k smartfónu/tabletu.
2 Na obrazovke aplikácie „Image App“ zvoľte
symbol [
].
• Snímky z fotoaparátu sa zobrazia na displeji smartfónu/tabletu.
3 Dotykom snímku priblížite.
• Videozáznamy sa nedajú týmto spôsobom prehrávať.
Uloženie snímok fotoaparátu do smartfónu/tabletu
1 Vykonajte pripojenie k smartfónu/tabletu.
2 Na obrazovke aplikácie „Image App“ zvoľte
symbol [
].
3 Stlačte a podržte snímku, a pretiahnutím ju ulož-
te do smartfónu/tabletu.
• Videozáznamy nie je možné ukladať týmto spôsobom.
Odosielanie informácií o polohe zo smartfónu/tabletu do fotoaparátu
Zo smartfónu/tabletu môžete získať informácie o polohe a následne ich zapísať na snímky.
• Prečítajte si [Help] (Pomocník) v menu „Image App“, kde nájdete ďalšie informácie o spôsobe
obsluhy.
Vytvorenie pripojenia k počítaču prostredníctvom bezdrôtového
prístupového bodu
Vytvorenie cieľového priečinka pre snímky
Aby ste mohli odosielať snímky do počítača, je potrebné v počítači vopred vytvoriť cieľový priečinok.
• Vytvorte si na počítači používateľský účet [názov účtu (max. 254 znakov) a heslo (max. 32 znakov)]
pozostávajúci z alfanumerických znakov.
Pokus o vytvorenie priečinka na prijímanie môže byť neúspešný, ak účet obsahuje iné ako alfa-
numerické znaky.
(Pre systém Windows)
Podporovaný operačný systém: Windows
®
XP/Windows Vista
®
/Windows
®
7/Windows
®
8/Windows
®
8.1
Príklad: Windows 7
1 Zvoľte cieľový priečinok, potom kliknite pravým tlačidlom.
2 Zvoľte možnosť [Properties] (Vlastnosti), potom umožnite zdieľanie priečinka.
• Podrobnejšie informácie nájdete v návode na obsluhu počítača alebo v Pomocníkovi v operač-
nom systéme.
18
(Pre systém Mac)
Podporovaný operačný systém: OS × v10.5 až v10.9
Príklad: OS × v10.8
1 Zvoľte cieľový priečinok, potom kliknite na nasledovné položky:
[File] (Súbor) → [Get Info] (Získať informácie)
2 Umožnite zdieľanie priečinka.
• Podrobnejšie informácie nájdete v návode na obsluhu počítača alebo v Pomocníkovi v operač-
nom systéme.
Odosielanie snímok do počítača
Snímky a videozáznamy nasnímané týmto fotoaparátom môžete odoslať do počítača.
V tomto návode na obsluhu sú uvedené príklady spôsobov pripojenia. Podrobnejšie informácie o iných
spôsoboch pripojenia nájdete v dokumente „Návod na obsluhu: rozšírené funkcie“ (vo formáte PDF).
Príprava:
• Ak sa pracovná skupina cieľového počítača zmenila zo štandardného nastavenia, bude tiež potreb-
né zmeniť nastavenie tohto fotoaparátu vo funkcii [PC Connection] (Pripojenie k počítaču).
1 Stlačte tlačidlo [Wi-Fi].
2 Tlačidlami ▲/▼/◄/► zvoľte možnosť [New Connection] (Nové pripojenie)
a potom stlačte tlačidlo [MENU/SET].
3 Tlačidlami ▲/▼ zvoľte spôsob odosielania.
Odoslanie snímky po každom nasnímaní ([Send Images While
Recording] (Odosielanie snímok počas snímania))
Podporovaný formát súboru: JPEG
Odoslanie vybraných snímok ([Send Images Stored in the
Camera] (Odosielanie snímok uložených vo fotoaparáte))
Podporovaný formát súboru: JPEG/Motion JPEG
4 Tlačidlami ▲/▼ zvoľte možnosť [PC] (Počítač) a stlačte tlačidlo [MENU/SET].
5 Zvoľte spôsob pripojenia.
Príklad: Zvolenie možnosti [WPS (Push-Button)] na vytvorenie pripojenia
1 Zvoľte možnosť [Via Network] (Prostredníctvom siete).
2 Zvoľte [WPS (Push-Button)] (WPS (Tlačidlo)).
19
3 Stlačte a podržte stlačené tlačidlo WPS bezdrôtového prístupo-
vého bodu, kým sa neprepne do režimu WPS.
6 Na fotoaparáte vykonajte operáciu, ktorá zodpovedá vášmu zámeru.
[Send Images While Recording] (Odosielanie snímok počas snímania)
1 Zvoľte počítač, ku ktorému sa chcete pripojiť a cieľový priečinok.
2 Fotoaparátom nasnímajte snímku.
[Send Images Stored in the Camera] (Odosielanie snímok uložených vo fotoaparáte)
1 Zvoľte počítač, ku ktorému sa chcete pripojiť a cieľový priečinok.
2 Zvoľte možnosť [SINGLE] (Jedna snímka) alebo [MULTI] (Viacero snímok) a potom zvoľte
snímky, ktoré chcete odoslať.
• Keď sa počítač, ku ktorému sa chcete pripojiť, nezobrazí, zvoľte [Manual Input] (Manuálne
zadanie) a zadajte názov počítača PC (názov NetBIOS pre počítače Apple Mac).
• V určenom priečinku sa vytvoria priečinky roztriedené podľa dátumu odoslania a snímky sa uložia
do príslušných priečinkov.
• Ak sa zobrazí prostredie zadania používateľského účtu a hesla, zadajte to, ktoré ste nastavili na
počítači.
• Keď názov počítača (názov NetBIOS pre počítače Apple Mac) obsahuje medzeru (prázdny znak)
atď., nemusí sa rozpoznať správne. Ak pokus o pripojenie zlyhá, odporúčame, aby ste zmenili
názov počítača (alebo názov NetBIOS) na názov, ktorý obsahuje len alfanumerické znaky, s maxi-
málne 15 znakmi.
(Príklad)
20
Prenos snímok do počítača pomocou dodaného prepojovacieho
USB kábla
1 Fotoaparát a počítač prepojte prostredníctvom dodaného prepojovacieho USB
kábla.
Konektor [AV OUT/DIGITAL]
• Tento konektor sa používa aj pri
nabíjaní batérie.
Počítač
Prepojovací USB kábel
2 Tlačidlami ▲/▼ zvoľte možnosť [PC] (Počítač) a stlačte tlačidlo [MENU/SET].
3 Pretiahnite (drag and drop) súbory a priečinky vo fotoaparáte do počítača.
• Po dokončení prenosu snímok bezpečne odpojte prepojovací USB kábel.
Prehliadanie a upravovanie na počítači
Softvér na prehliadanie a upravovanie snímok nie je dodávaný s týmto výrobkom.
• Na prehliadanie alebo upravovanie statických záberov použite štandardný softvér.
• Na prehrávanie videozáznamov použite štandardný softvér.
Riešenie problémov
Ak sa problém nevyrieši, vyskúšajte pri snímaní použiť funkciu [Reset] (Obnovenie pôvodných
nastavení) v menu nastavení [Setup].
Kontrolka nabíjania bliká.
• K tomuto javu dochádza pri nabíjaní v prostredí s veľmi vysokou alebo veľmi nízkou teplotou.
→Znova pripojte prepojovací USB kábel (dodané príslušenstvo) na mieste, kde je teplota okolia
(a teplota batérie) v rozsahu teplôt 10 °C až 30 °C a znova skúste nabíjanie.
Pri snímaní záberov alebo stlačení spúšte do polovice sa na displeji niekedy ob-
javia červenkasté pruhy. Prípadne sa časť alebo celá plocha displeja zobrazuje
načerveno.
• Je to jav charakteristický pre CCD snímače a vzniká, keď snímaný objekt obsahuje svetlé plochy.
Okolo týchto oblastí sa môžu objaviť aj iné nepravidelnosti v obraze, nejde však o poruchu.
Tento efekt sa prejaví na videozázname, nie však na statických záberoch.
• Pri snímaní dávajte pozor, aby displej fotoaparátu nebol nasmerovaný do slnka alebo iného silného
svetelného zdroja.
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Súvisiace články
-
Panasonic DMCLZ40EP Návod na používanie
-
-
-
-
-
-
-
-
-