Olivetti Fax-Lab 116 Návod na obsluhu

POKYNY K POUŽåVÁNå

Ink Jet Fax

Fax-Lab 116

Výrobce tohoto pøístroje si vyhrazuje právo provést zmìny na výrobku, který je popsán v této pøíruèce v jakémkoli

okamiku a bez pøedchozího upozornìní.

Uvedené zaøízení odpovídá poadavkùm Rady pro celoevropské pøipojování  rozhodnutí 98/482/EU jako jednokoncové

zaøízení k analogické síti PSTN. Z dùvodu rozlinosti sítí v jednotlivých zemích, schválení výrobku samo o sobì není

zárukou správné funkènosti ve vech koncových bodech sítì PSTN.

V pøípadì potíí se obrate v první øadì na prodejce.

Výrobce prohlauje na vlastní odpovìdnost, e uvedený výrobek odpovídá platným

pøedpisùm Smìrnice 1999/05/EU (úplné prohláení je k dispozici na webové stránce

www.olivettioffice.com, volba "Support", "Certifications" a udejte jméno výrobku).

Platnost pøedpisù je stvrzena vyznaèením na výrobku.

Prohláení o kompatibilitì s telefonní sítí

Prohlauje se, e výrobek byl projektován pro provoz ve vech zemích Europské unie, ve výcarsku a Norsku.

Úplná shodnost s jednotlivými sítìmi mùe být závislá od specifických parametrù národních softwerù, které se mohou

na výrobku nastavit. V pøípadì problémù se sítìmi, které nejsou EC PSTN, se obrate na pøísluný technický servis

ve vaí zemi.

Vìnujte pozornost faktorùm, které by mohly pokodit nejen uvádìnou shodu s platnými pøedpisy, ale také samotný stav

výrobku:

 nesprávné elektrické napìtí;

 nesprávná instalace nebo nesprávné èi nevhodné provozování nebo nedodrování pokynù uvedených v této pøíruèce;

 výmìna originálních dílù nebo pøísluenství za jiné druhy neodsouhlasené výrobcem nebo provedení výmìny

nekvalifikovaným personálem.

Nástìnná zásuvka musí být pøístupná a blízko pøístroje. Na odpojení pøístroje ze sítì vytáhnìte elektrickou òùru ze

zástrèky.

Vechna práva vyhrazena

REALIZACE/PUBLIKACE/VÝROBA:

Olivetti Tecnost, S.p.A. con unico azionista

Gruppo Telecom Italia

Direzione e coordinamento di Telecom Italia S.p.A.

Via Jervis, 77 - 10015 IVREA (TO)

ITÁLIE

Vytitìno v Thajsku.

Kód uivatelské pøíruèky: 256632B

Datum publikace: duben 2005.

Pøed pouitím 3

Jak èíst tuto pøíruèku ...................................................................... 3

Poznámky k recyklaci ..................................................................... 3

Bezpeènostní pokyny ..................................................................... 3

Instalace a nastavení konfigurace................................................... 4

Seznámení s faxem 5

Ovládací panel ............................................................................... 5

Komponenty .................................................................................. 7

Hned zaèít 8

Obsah balení 8

Prostøedí k instalaci 8

Pøipojení k telefonní lince a do sítì 8

Nastavení nìkterých parametrù 9

Volba jazyka a zemì urèení ............................................................ 9

Zmìna nastavení jazyka a zemì urèení ......................................... 9

Nastavení data a èasu ................................................................. 10

Zmìna data a èasu ...................................................................... 10

Jediné co nyní schází je vae jméno a èíslo faxu ........................... 10

Pøíprava k provozu 11

Pøenos 13

Jaké dokumenty lze odesílat ......................................................... 13

Odesílání dokumentu ................................................................... 13

Odesílání poslechem vyzvánìcího tónu ........................................ 13

Odesílání se zvednutým sluchátkem ............................................. 13

Pøíjem 14

Volba reimu pøíjmu ..................................................................... 14

Ruèní pøíjem ................................................................................ 14

Automatický pøíjem ....................................................................... 14

Pøíjem v reimu "TELEF./FAX" .................................................... 14

Pøíjem s telefonním záznamníkem ................................................ 14

Volání 15

Volání s volbou na jeden dotek ..................................................... 15

Volání s rychlovolbou ................................................................... 15

Volání pomocí telefonního seznamu ............................................. 15

Vytáèení jednoho z posledních 20 pøíchozích èísel nebo

jednoho z posledních 10 odchozích èísel ...................................... 15

Kopírování 16

Jaké dokumenty lze kopírovat ...................................................... 16

Poøízení kopie .............................................................................. 16

Obsah - první èást

3

Pøed pouitím

Jak èíst tuto pøíruèku

Pøíruèka se skládá ze dvou základních èástí: první èást

"Seznámení s faxem" a "Hned zaèít" vám poskytne

zjednoduený popis faxu, s pomocí kterého mùete pøístroj

nainstalovat a okamitì uvést do provozu, i kdy jenom s

minimem jeho schopností.

Po této úvodní èásti mùete pøistoupit k druhé èásti pøíruèky.

Ta vám poskytne podrobnìjí pohled na faxový pøístroj a

jeho èetné funkce.

Poznámky k recyklaci

Faxový pøístroj nikdy nevyhazujte spolu s domácími odpadky.

Informujte se v místì bydlitì o monostech správního

ekologického odpadu. Dodrujte vdy platné pøedpisy.

Lepenkovou krabici, plasty obsaené v obalech a èásti, z nich

je sloen faxový pøístroj lze recyklovat v souladu s pøedpisy

pro recyklaci, platnými ve vaí zemi.

Bezpeènostní pokyny

Nebezpeèí zásahu elektrickým proudem

 Nikdy se nepokouejte opravovat fax sami. Pokud sejmete

vnìjí kryt, mohli byste být zasaeni elektrickým proudem

nebo utrpìt jiný druh zranìní. Opravy smí provádìt pouze

kolený technický personál.

 Bìhem bouøky doporuèujeme odpojit pøístroj jak ze sítì,

tak od telefonního vedení, abyste vylouèili riziko jeho

pokození a úrazu bleskem.

 Nikdy nelejte na pøístroj tekutiny a nevystavujte jej vlhkému

prostøedí.

V pøípadì, e se do faxu dostaly tekutiny, odpojte jej okamitì

ze sítì elektrického i telefonního vedení. Pøed opìtovným

pouitím jej nechte opravit koleným technickým personálem.

 Pøístroj nevystavujte nepøíznivému poèasí.

 Pøístroj pøipojujte výluènì do nástìnné zásuvky, která

odpovídá pøedepsaným normám.

 Pøi odpojení zástrèky z nástìnné zásuvky netahejte za òùru,

ale uchopte pøímo zástrèku.

 Nikdy se nedotýkejte elektrické òùry a zásuvky mokrýma

rukama.

 Neskládejte a nemaèkejte elekrickou òùru. Nedrte ji v

blízkosti tepelných zdrojù.

 Pøed èitìním odpojte faxový pøístroj z elektrické sítì.

 Døívì ne zaènete faxový pøístroj pouívat, ubezpeète se,

jestli není pokozen anebo neupadl. V takovém pøípadì

nechte pøístroj zkontrolovat koleným technickým personálem.

Nebezpeèí zaduení

 Fax a jeho pøísluenství jsou v plastovém obalu.

Neponechávejte proto dìti bez dozoru hrát s obalovými

materiály.

Nebezpeèí poáru

 Nemíníte-li fax pouívat delí dobu, radíme vám odpojit jej

od zdroje energie. Tím jej ochráníte pøed pokozením

náhodnými poruchami anebo poklesem napìtí v síti.

Nebezpeèí úrazu

 Pøístroj umístìte na pevnou rovnou plochu, aby jeho

pøípadným pádem nedolo k jeho pokození nebo ke zranìní

osob.

 Pøívodní òùru umístìte tak, a se po ní nelape a

nezakopává.

 Neponechávejte nikdy faxový pøístroj bez dozoru pøed dìtmi.

Bezpeènostní opatøení pøi provozu

 Faxový pøístroj umístìte mimo zdroje vody a páry nebo

nadmìrné teploty a do bezpraného prostøedí. Nevystavujte

jej pøímému sluneènímu svìtlu.

 Zajistìte, aby normálnímu proudìní vzduchu kolem pøístroje

nijak nebránily knihy, dokumenty èi jiné pøedmìty.

 Nejvhodnìjí teplota prostøedí na provoz faxu je mezi 5°C a

35°C a relativní vlhkost mezi 15% a 85%.

 Faxový pøístroj neumísujte do blízkosti zdrojù elektrického

nebo elektronického ruení, napø. rádio, televize, atd.

 V pøípadì poklesu napìtí v síti nebo výpadku proudu nebude

moné volat ani pøijímat hovory, protoe klávesnice bude

vyøazena z provozu.

 Pokud budete v té dobì nutnì potøebovat volat, musíte pouít

záloní telefon schválený telefonní spoleèností a pøipojený

pøímo k faxu (v zemích kde je to povoleno).

 Pøed výstupem pro odbìr originálù a pøijatých/okopírovaných

dokumentù ponechte dostatek místa, aby nepadaly na

podlahu.

Provoz podle norem

Faxový pøístroj slouí k odesílání a pøijímání originálních

dokladù a na kopírování papírových dokladù. Mùe se rovnì

pouívat jako telefon. Jakékoliv jiné pouití pøístroje je

nevhodné. Obzvlátì nesmí být nikdy napojen na linku ISDN.

V opaèném pøípadì ztrácí záruèní lhùtu.

4

Instalace a nastavení konfigurace

Jeliko místnì nastavené hodnoty jednotlivých parametrù

instalace a konfigurace mohou podléhat zmìnám kvùli

poadavkùm homologace anebo zvlátní klientele, mùe se

stát, e jsou v pøíruèce uvedeny jiné hodnoty. Døíve ne

pøistoupíte k jejich zmìnám, radíme vám, abyste si je vytiskli.

5

Seznámení s faxem

Ovládací panel

 Vytáèejí èíslo faxu nebo telefonu.

 Po stisku po dobu delí ne jedna vteøina, vytáèejí

automaticky (pøedem nastavené) èíslo telefonu nebo

faxu, které jim bylo pøiøazeno (funkce jednotlaèítkové

volby).

 Nastavují vechna numerická data.

 Volí èíslice a alfanumerické znaky bìhem zadávání

èísel a jmen.

Svìtelný indikátor porucha

Signalizuje provozní poruchu bìhem pøenosu nebo

pøíjmu.

Svítící, znamená, e v pamìti jsou hláení, nebo

vzkazy, které ji byly pøehrány.

Blikající, udává, e pamì obsahuje dokumenty, které

jetì nebyly vytitìny, èi hláení nebo vzkazy, které

jetì nebyly pøehrány.

Vypnutý znamená, e pamì je prázdná.

Je-li sluchátko zvednuté, umoòuje pøístup

ke zvlátním funkcím správce sítì, které

jsou obecnì známy jako REGISTER

RECALL (funkce R).

 Pøetáèejí "dopøedu" a "dozadu" hodnoty parametru.

 Posunují kurzor "doprava" a "doleva" pøi zadávání èísel a

jmen.

 Umoòují vykonávat funkce telefonního záznamníku. Viz

pøísluná kapitola.

Displej

Dvouøádkový displej z tekutých krystalù s kapacitou 16 znakù na

øádek. Poskytuje informace k obsluze a chybová hláení.

 Po stisknutí tlaèítka

, zesílí postupnì

hlasitost reproduktoru a na maximální stupeò

s znovuzahájením od minimálního stupnì.

 Pøi tónové volbì vysílají tón po lince

pro zvlátní sluby sítì.

 Pøetáèejí "zpìt" a "dopøedu" znaky a

zvlátní symboly bìhem zadávání

jmen.

6

 Uvolòuje dokument z automatického podavaèe

originálù (ADF).

 Vypíná svìtelný indikátor "

".

 Vrací fax do klidového reimu.

 Pøeruí probíhající programování, pøenos, pøíjem

nebo kopírování.

 Zahajuje pøíjem dokumentu.

 Po vytoèení èísla faxu, zahájí vysílání (pouze je-li

dokument ji zaloen do automatického podavaèe

originálù, ADF).

 Potvrzuje volbu menu, submenu, parametrù a jejich

hodnot a pøemísuje se na následující podmínku.

 Zahajuje kopírování dokumentu (pouze u dokumentu

ji zaloeného v automatickém podavaèi originálù

ADF).

Umoòuje výbìr telefonního nebo faxového èísla

bez zvedání sluchátka.

 Doprovázen stiskem dvou

numerických kláves (01-50)

vytoèí automaticky (pøedem

nastavené) èíslo telefonu nebo

faxu, které je jim pøiøazeno.

 Zruí nesprávné nastavení.

 Vkládá pauzu bìhem vytáèení telefonního nebo

faxového èísla.

 Zobrazuje seznam posledních 10 vytoèených

faxových nebo telefonních èísel (odchozí

hovory) nebo posledních 20 volajících

nepøijatých èísel (pøíchozí hovory), nezávisle

na pøítomnosti dokumentu v automatickém

podavaèi originálù (ADF).

 Reguluje rozliení dokumentù k odeslání a kopírování (pouze

u dokumentù vkládáných do automatického podavaèe

originálù, ADF).

 Pøidrí linku bìhem telefonického hovoru (se zvednutým

telefonním sluchátkem).

 Umoòuje pøístup do reimu

programování.

 Slouí k volbì menu a submenu.

7

Komponenty

Obrázek ukazuje externí a interní souèásti faxového pøístroje.

Prodlouená opìrka na papír

Pøipojovací zásuvky

Zabudované telefonní

sluchátko

Displej

Ukazuje ve dvou øadách po 16 znacích:

datum a èas, poloky menu, chybová

hláení, hodnoty rozliení a kontrastu.

Zásobník listù bìného papíru (ASF)

Maximální kapacita: 40 listù (80 gr/m

2

)

Automatický podavaè originálù k

poslání a kopírování (ADF)

Maximální capacita: do 5 listù A4

Ovládací panel

Výstup odeslaných, obdrených

nebo zkopírovaných dokumentù

Reproduktor

Pøihrádka s

tiskovou hlavou

ítek výrobního èísla

pøístroje (viz podstavec)

Optický snímaè

8

Hned zaèít

Tato èást, jak bylo naznaèeno, vám poskytne základní popis

faxového pøístroje, týkající se jeho instalace a jeho

okamitého pouívání s minimálním vyuitím jeho potenciálu.

K dokonalému vyuití pøístroje si prostudujte pøíslunou

kapitolu.

Jeliko podstatou této èásti je poskytovat vám orientaci k

postupnému a systematickému ovládání pøístroje,

doporuèujeme vám, vìnovat se argumentùm v sledu, v jakém

jsou uvedeny.

Obsah balení

Kromì faxu a této pøíruèky, najdete v balení:

 Prodlouenou opìrku na papír.

 Kabel pro pøipojení faxu k telefonní lince.

 Síový kabel.

 Telefonní zástrèku (podle zemì urèení).

 Balení obsahující jednobarevnou tiskovou hlavu, která se

dodává s pøístrojem.

 Telefonní sluchátko.

 Informace týkající se servisu a záruk.

Dùleité

Pouívání neoriginálních tiskových hlav má za následek ztrátu

záruky.

Prostøedí k instalaci

Polote fax na stabilní plochu. Zajistìte, aby kolem nìho byl

dostatek prostoru na proudìní vzduchu.

Pøístroj nedrte poblí tepelných zdrojù, v praném a vlhkém

prostøedí. Nevystavujte jej pøímému sluneènímu záøení.

Pøipojení k telefonní lince a do sítì

Pøipojení faxu k telefonní lince

*

)

LINE

1

1. A. Zasuòte konektor

pøipojovacího kabelu k

telefonní lince do zásuvky

"LINE" v zadní èásti

pøístroje.

B. Zasuòte konektor nebo

zástrèku na opaèném konci

kabelu do nástìnné zásuvky

telefonní linky.

Pøipojení sluchátka

2

1

1. Zasuòte konektor kabelu

sluchátka do zásuvky oznaèené

symbolem na zadní èásti

pøístroje.

2. Polote sluchátko na své místo.

V pøípadì poklesu napìtí nebo výpadku

elektrického proudu mùe být potøebné pouití

nouzového telefonu

1

1. Na pøipojení nouzového

telefonu pøímo k faxu, sejmìte

kryt zásuvky pro pøipojení

faxového pøístroje k telefonní lin-

ce a poté zasuòte do této

zásuvky zástrèku kabelu

nouzového telefonu.

Dùleité

V zemích, kde není pøipojení povoleno (napø. Nìmecko a

Rakousko), pøipojte nouzový telefon pøímo do nástìnné

zásuvky pro pøipojení telefonní linky.

Dùleité

Faxový pøístroj je nastaven pro pøipojení k veøejné telefonní

síti. Chcete-li jej pøipojit k soukromé lince, viz kapitola

"Nastavení typu telefonní linky".

9

ZEMÌ JE TØEBA ZVOLIT

Alírsko ALGERIA

Bosna BOSNIA

Bulharsko BULGARIA

Èeská republika CESKA REPUBLIKA

Chorvatsko CROATIA

Egypt EGYPT

Irán IRAN

Izrael ISRAEL

Jiní Africa SOUTH AFRICA

Madarsko HUNGARY

Maroko MOROCCO

Polsko POLSKA

Øecko EËËAÄA

Rumunsko ROMANIA

Rusko RUSSIA

Slovenská republika SLOVENSKO

Slovinsko SLOVENIA

Srbsko SERBIA

Strední Východ MIDDLE EAST

Tunis TUNISIA

Turecko TURKEY

5. Pro potvrzení nastavení, stisknìte tlaèítko:

6. Pro ukonèení operace, stisknìte tlaèítko:

Zmìna nastavení jazyka a zemì

urèení

Stisknìte tlaèítka + a zopakujte postup "Volba

jazyka a zemì urèení" od zaèátku a nezapomeòte vdy

potvrdit nastavení stiskem tlaèítka

.

Pøipojení faxu do sítì

*

)

1

1. A. Zasuòte konektor na konci

síového kabelu do zásuvky

v zadní èásti faxového

pøístroje.

B. Poté zasuòte zástrèku na

druhém konci kabelu do

napájecí zásuvky ve stìnì.

Dùleité

Zástrèka elektrické òùry se mùe v jednotlivých zemích liit.

Nastavení nìkterých parametrù

Po pøipojení faxového pøístroje ke zdroji napìtí probìhne

automaticky krátká zkouka na kontrolu funkènosti

jednotlivých èástí a na displeji se zobrazí jazyk, ve kterém

bude pøístroj podávat hláení: "AUTOMAT 00" a ve druhém

øádku "NAST. DATUM/ÈAS".

Dùleité

Pokud by se na displeji zobrazil jazyk, ve kterém budou

hláení, napø. "ENGLISH", musíte nejdøíve nastavit jazyk a

zemi (viz následující operace) a pak pøistoupit k nastavení

data a èasu.

Volba jazyka a zemì urèení

Displej zobrazí jazyk, ve kterém se budou zobrazovat

hláení. Napøíklad:

ENGLISH

1. Pro volbu jazyka, stisknìte tlaèítka:

|/} Displej zobrazí, napøíklad:

CESKA

2. Pro potvrzení volby, stisknìte tlaèítko:

Displej zobrazí:

ZVOLTE ZEMI

3. Pro potvrzení volby, stisknìte tlaèítko:

Displej zobrazí zemi urèení, napøíklad:

SOUTH AFRICA

4. Pro volbu zemì, stisknìte tlaèítka:

|/} Displej zobrazí, napøíklad:

CESKA REPUBLIKA

Není-li vae zemì uvedena v seznamu zemí na

displeji, viz tabulka, která následuje:

10

Nastavení data a èasu

Pøi prvním zapojení faxu do sítì a vdy pøi poklesu

napìtí je nutno nastavit datum a èas jak je následovnì

popsáno.

Nastavený datum a èas mùete kdykoliv zmìnit, viz

následující èást "Zmìna data a èasu".

1. Stisknìte tlaèítko:

Displej zobrazí:

DATUM A ÈAS

2. Stisknìte tlaèítko:

Displej zobrazí:

FORMÁT: DD/MM/RR

3. Chcete-li zvolit jiný formát, stisknìte tlaèítka:

|/}

4. Stisknìte tlaèítko:

Displej zobrazí:

FORMÁT: 24 H

5. Chcete-li zvolit jiný èasový formát (12ti hodinový),

stisknìte tlaèítka:

|/} Displej zobrazí:

FORMÁT: 12 H

6. Stisknìte tlaèítko:

Displej zobrazí:

DD/MM/RR HH:MM

25-05-05 11:23

7. Na zadání nového datumu a èasu (napø. 30-05-05,

12:00), stisknìte tlaèítka:

- Po kadé zadané èíslici se kurzor pøesune na dalí

pole.

DD/MM/RR HH:MM

30-05-05 12:00

8. Chcete-li zmìnit nìkolik èíslic, pøesuòte na nì kurzor,

stisknìte tlaèítka:

|/}

9. Potom pøepite èíslice na správné, stisknutím tlaèítek:

-

10. Pro potvrzení nastavení, stisknìte tlaèítko:

Operace zmìny datumu a èasu je ukonèena. Nový

datum a èas se automaticky zaktualizují a budou

vytitìny na kadé odesílané stránce.

11. Pro návrat faxového pøístroje do výchozího

pohotovostního reimu, stisknìte tlaèítko:

Výchozí pohotovostní reim je stav, v nìm je fax

neèinný a v nìm jej lze programovat.

Poznámka

Pokud jste zvolili 12ti hodinový èasový formát, na displeji se

zobrazí písmeno "p" (post meridiem-odpoledne) nebo "a"

(ante meridiem-dopoledne). Na pøechod z jednoho formátu

do druhého:

1. Posuòte kurzor, tlaèítky

|/}, pod písmeno urèené ke zmìnì.

2. Stisknìte tlaèítko

.

3. Pokud se domníváte, e jste udìlali chybu nebo chcete-li

pøeruit probíhající operaci, stisknìte tlaèítko

.

Zmìna data a èasu

Nejsou-li datum a èas zobrazené na displeji správnì,

mùete je kdykoliv zmìnit.

1. Stisknìte tlaèítko

dokud se neobjeví na displeji:

NASTAVENÍ FAXU

2. Pro potvrzení nastavení, stisknìte tlaèítko:

Displej zobrazí:

DATUM A ÈAS

Od tohoto bodu se øiïte postupem popsaným v

pøedcházející èásti "Nastavení data a èasu".

Jediné co nyní schází je vae jméno a èíslo faxu

Jakmile nastavíte jméno (max.16 znakù) a èíslo

(max.20 znakù), zùstanou nezmìneny, dokud je

nebudete chtít zmìnit úmyslnì a budou vytisknuty na

kadé stranì, kterou obdrí pøíjemce vaeho faxu.

1. Stisknìte tlaèítko

dokud se na displeji neukáe:

INSTALACE

2. Stisknìte tlaèítko:

dokud se na displeji neukáe:

NAST. TEL. LINKY

3. Stisknìte tlaèítko

dokud se na displeji neukáe

JMÉNO STANICE

4. Stisknìte tlaèítko:

dokud se na displeji neukáe:

VLOTE SVÉ JMÉNO

_

5. Pro cyklickou volbu znakù kadého tlaèítka, stisknìte

tlaèítka:

-

6. Pro vynechání místa pouijte tlaèítek:

|/}

7. Pro vkládaní rùzných speciálních znakù napø.& do

jména, stisknìte tlaèítka:

-

11

8. Pokud je nìkterý znak nesprávný, umístìte kurzor

na nesprávný znak pomocí tlaèítek:

|/}

9. Pak je pøepite na správné stisknutím tlaèítek:

-

10. Pro úplné vymazání jména, stisknìte tlaèítko:

Pøíklad: vlote jméno "LARA":

Tisknìte dokud nenavolíte písmeno "L".

Tisknìte dokud nenavolíte písmeno "A".

Tisknìte dokud nenavolíte písmeno "R".

Tisknìte dokud nenavolíte písmeno "A".

11. Nastavení jména potvrïte stisknutím:

Na displeji se ukáe:

TELEFONNÍ ÈÍSLO

Nyní vlote èíslo faxu, jak je popsáno níe:

Nastavení èísla faxu:

1. Stisknìte tlaèítko:

Na displeji se ukáe:

VLOTE SVÉ ÈÍSLO

_

2. Zadejte èíslo faxu a stisknìte tlaèítka:

-

3. Vlote mezeru pomocí tlaèítka:

|/}

Pokud jste udìlali pøeklep, opravte ho stejnì, jako pøi

nastavování vaeho jména.

Chcete-li do èísla vloit mezinárodní kód, tisknìte

místo nul na klávesu *; na displeji se objeví symbol

"+".

4. Potvrïte nastavení stisknutím tlaèítka:

5. Pro návrat faxu do výchozího pohotovostního reimu

stisknìte tlaèítko:

Umístìní jména a èísla faxu:

Informace v záhlaví dokumentu, který budete odesílat

(jméno, èíslo faxu, datum, èas a poèet stran) pøíjemce

mùe obdret:

- mimo oblast textu, ihned pod horním okrajem listu;

nebo

- v textové èásti, o trochu níe ne v pøedchozím

pøípadu.

Vá fax je nastaven tak, aby tyto informace posílal

uvnitø textové oblasti.

Pro zmìnu umístìní:

1. Stisknìte tlaèítko

pokud se na displeji neobjeví :

NASTAVENÍ FAXU

2. Stisknìte tlaèítko:

Na displeji se ukáe:

DATUM A ÈAS

3. Stisknìte tlaèítko:

Na displeji se ukáe:

DOPLÒ. NASTAVENÍ

4. Tisknìte tlaèítko

dokud se na displeji neobjeví:

HLAVIÈKA UVNITØ

5. Pro volbu jiného parametru stisknìte tlaèítka:

|/} Na displeji se ukáe:

HLAVIÈKA VNÌ

6. Pro potvrzení nastavení, stisknìte tlaèítko:

7. Pro návrat faxu do výchozího pohotovostního reimu,

stisknìte tlaèítko:

Pøíprava k provozu

Zakládání papíru pro tisk

1

2

1. Do tìrbiny vlote zásobník listù

bìného papíru (ASF) a

zatlaète tak, aby zaklapl.

2. Listy papíru uchopte za horní

okraj a vlote je do ASF tak, e

je necháte do ASF "spadnout",

bez ohýbání a pouívaní násilí.

Dùleité

Pøidávate-li do zásobníku ASF listy (max.40), vdy je

pokládejte pod listy, které u v ASF jsou, nikoli na nì.

Faxový pøístroj je vybaven pamìtí, která mu umoòuje

pøijímání maximálnì 19 stránek nezávisle od toho, jestli jste

do zásobníku pøidali papír.

12

Vkládání tiskové hlavy

Dùleité

Po vypotøebování tiskové hlavy, která byla dodána s faxem,

pamatujte pouívat vdy jenom originální tiskové hlavy

(viz kód na konci pøíruèky).

Pokud se po instalaci tiskové hlavy znovu objeví hláení

"KONTROLA T.HLAVY", vyjmìte ji a vlote znovu, pøièem

se ji snate zatlaèit na místo pevnìji. Pokud hláení na displeji

zùstane, vyjmìte tiskovou hlavu a vyèistìte její elektrické

kontakty a rovnì kontakty nosièe, viz "Èitìní elektrických

kontaktù tiskové hlavy", kapitola "Údrba".

3

4

5

1. Odlote telefonní sluchátko a

polote jej na pevnou plochu.

2. Odpojte a zvednìte ovládací

panel, jak ukazují ipky.

3. Výjmìte tiskovou hlavu z obalu,

podrte ji za obì strany a

odstraòte fólii, která zakrývá

trysky.

4. Vlote tiskovou hlavu do

pøihrádky tak, aby elektrické

kontakty smìrovaly do

pøihrádky.

5. Tiskovou hlavu tlaète dolù,

dokud nezapadne slyitelnì do

pøihrádky, èím se potvrdí její

správné umístìní.

Dùleité

Tisková hlava, která vám byla dodána spolu s faxem, vám

umoní vytisknout do 80 stran*, zatímco tiskové hlavy

co zakoupíte následnì vám umoní vytisknout a do 450

stran*.

* Dle testovací tabulky ITU-TS è.1 (pokrytí èernou barvou

= 3,8%).

Po vloení tiskové hlavy, uzavøení ovládacího panelu a

poloení telefonního sluchátka na své místo, faxový

pøístroj spustí proces èitìní a kontroly trysek. Tento

proces je ukonèen:

 vytitìním, diagnostického zkuebního listu, který se do faxu

automaticky natáhne, jen obsahuje:

- èíslovanou stupnici pro kontrolu vtékání inkoustu a

kontrolu elektrických obvodù trysek tiskové hlavy;

- sestavu grafiky a textu pro posouzení kvality tisku;

 zobrazení hláení na displeji: "KONTROLNÍ TISK",

"1=ODEJÍT 0=OPAK.".

Zkuební list s výtiskem zkontrolujte následovnì:

1. Zkontrolujte, zda èíselná øada není nìkde pøeruena a zda

èerné plochy neobsahují ádné horizontální bílé èáry: v

takovém pøípadì, který potvrzuje, e tisková hlava byla

vloena správnì a e øádnì funguje, nastavte hodnotu 1. Po

skonèení postupu se faxový pøístroj automaticky vrátí do

výchozího reimu a je pøipraven k provozu. Na displeji se

zobrazí hláení:

AUTOMAT 00

30-05-05 12:10

2. V opaèném pøípadì, pokud výtisk obsahuje pøeruení nebo

bílé èáry, nastavte 0, aby probìhlo zejména opakované

èitìní trysek: je-li nový zkuební výtisk rovnì neuspokojivý,

opakujte postup znovu. V pøípadì e:

 je kvalita tisku nadále nedostateèná, vyèistìte elektrické

kontakty, jak je uvedeno v "Èitìní elektrických kontaktù

tiskové hlavy", v kapitole "Údrba".

 Je-li kvalita výtisku uspokojivá, nastavte hodnotu 1. Faxový

pøístroj se automaticky vrátí do výchozího reimu a je

pøipraven k provozu.

Dùleité

Kdy v tiskové hlavì dochází zásoba inkoustu, na displeji se

zobrazí:

MÁLO INKOUSTU

Kdy je inkoust úplnì vyèerpán, na displeji se zobrazí:

DOEL INKOUST

Na výmìnu tiskové hlavy, konzultujte kapitolu "Údrba".

Èíselné kódy pro nákup nových tiskových hlav jsou

uvedeny na konci této pøíruèky.

13

Pøenos

Na základì níe uvedených schémat, mùete faxový pøístroj

zaèít ihned pouívat a provádìt s ním jednoduché

úkony, které se týkají pøenosu. V kadém pøípadì, kdy

vám schémata nebudou dostaèující, mùete konzultovat

následující kapitolu "Základní postupy pro pøenos a

pøíjem", ve které je popsáno podrobným zpùsobem o vech

moných modalitách pøenosu a takté o dalích postupech

pøi vytáèení telefonického èísla pøijemce (postupy pøi volbì

na jeden dotyk, volání s rychlovolbou atd.), pro které je ale

potøebné faxový pøístroj pøíslunì naprogramovat (viz

"Nastavení reimu s volbou na jeden dotek a s

rychlovolbou").

Jaké dokumenty lze odesílat

Pouívání jakéhokoliv reimu pøenosu je podmínìno

vloením dokladu do automatického podavaèe

originálmích dokumentù (ADF).

TYPY DOKUMENTÙ

 íøka 210 mm

 Délka min. 105 mm - max. 600 mm

 Tlouka 70 - 90 gr/m

2

(max. 5 listù)

U dokumentù s jinými rozmìry, ne jsou uvedeny, okopírujte

doklady na formát A4 anebo na list povolené velikosti a pak

jej odelete.

1

*

)

1. A. Vlote dokument do

automatického podavaèe

(ADF) tiskem dolù.

B. Papír zasuòte tak, aby

perfektnì pøilehl k pravé

stranì podavaèe (viz

oznaèení na krytu faxového

pøístroje).

Dùleité

Jestli v prùbìhu jeden a pùl minuty po zasunutí dokumentu

do podavaèe (ADF) neprovedete ádnou operaci, fax

automaticky vysune dokument z podavaèe.

Odesílání dokumentu

1. Pokud vám toto schéma nestaèí,

konzultujte "Odesílání", kapitola

"Základní postupy pro

pøenos a pøíjem".

Odesílání poslechem vyzvánìcího tónu

1. Pokud vám tohle schéma

nestaèí, konzultujte "Odesílání",

kapitola "Základní postupy pro

pøenos a pøíjem".

Odesílání se zvednutým sluchátkem

1. Pokud vám tohle schéma

nestaèí, konzultujte

"

Odesílání

"

,

kapitola

"

Základní postupy

pro pøenos a pøíjem

"

.

14

Pøíjem

Fax mùete nastavit tak, aby pøijímal dokumenty odeslané

vaimi partnery ètyømi rùznými zpùsoby: na ruèní pøíjem,

automatický pøíjem, automatický pøíjem s rozpoznáním druhu

volání a pøíjem s telefonním záznamníkem, za pomoci

nasledujícího popisu.

Volba reimu pøíjmu

1. Stisknìte tlaèítko

pokud se na dipleji neobjeví:

PØÍJEM

2. Stisknìte tlaèítko:

Na displeji se ukáe:

AUTOMAT

3. Chcete-li prohlíet dalí dostupné monosti,

"RUÈNÌ" a "TELEF./FAX", stisknìte tlaèítka:

|/}

4. Po potvrzení nastavení, stisknìte tlaèítko:

5. Pro návrat faxu do výchozího reimu, stisknìte

tlaèítko:

Poznámka

Pro aktivaci volby pøíjmu s telefonním záznamníkem

musíte nejdøíve nahrát úvodní HLÁENå (konzultujte

kapitolu "Telefonní záznamník"). Po nahrání úvodního

hláení, v kroku 3 výe uvedeného postupu, mùete zobrazit

volbu "ZÁZNAM/FAX" a následovnì ji potvrdit tlaèítkem

.

Ruèní pøíjem

Ruèní pøíjem, ve vech pøípadech, kdy jste pøítomni a

mùete tudí odpovídat na volání sami.

1. Pokud vám tohle schéma nestaèí,

konzultujte "Pøíjem dokumentu",

kapitola "Základní postupy pro

pøenos a pøíjem".

Pøíjem v reimu "TELEF./FAX"

Kroky, které fax v tomto reimu provede, závisejí jednak na

tom kdo volá a rovnì jste-li pøítomen anebo ne v okamiku

volání. Na pomoc vám poslouí následující schéma:

Automatický pøíjem

Ve vech pøípadech, kdy nejste pøítomni, ale chcete

dokumenty dostávat. Tento reim je nastaven standartnì na

vaem pøístroji jako výchozí.

Pøíjem s telefonním záznamníkem

U tohoto reimu záznamník pøijímá hovory, zaznamenává

pøípadné vzkazy, které zanechá vá partner a pokud vám

partner chce zaslat dokument, umoní faxu jeho pøíjem.

Volající je faxový pøístroj.

Vá faxový pøístroj se

automaticky nastaví na

pøíjem.

Volající telefonoval jen pro

konverzaci: po ukonèení

hovoru mùete poloit

sluchátko.

Vá faxový pøístroj vydáva

zvukový signál po dobu 20

vteøin (nastavená hodnota).

Na displeji se zobrazí

"ZDVIHNÌTE SLUCH.".

Volající je telefon.

Uplynulo 20 vteøin a vy jste

nezdvihli sluchátko telefonu.

Vá fax se automaticky

nastaví na pøíjem dokumentu.

Zùstane ve stavu oèekávání

dokumentu po dobu pøiblinì

30 vteøin; pak se vrací do

výchozího pohotovostního

reimu.

Volající vás poádá o pøíjem

dokumentu.

TELEF./FAX nastavený.

Po nastaveném

poètu zazvonìní.

Vá faxový pøístroj se nastaví

na pøíjem.

15

Volání

Pokud linku obsadíte zvednutím telefonního sluchátka,

mùete pouívat vechny funkce telefonu, dostupné u

bìných telefonních pøístrojù, jen se prodávají na trhu.

Sem patøí i funkce R (REGISTER RECALL), která se aktivuje

stiskem tlaèítka

, a umoòuje pøístup ke zvlátním slubám

poskytovanými spoleèností, spravující telefonní sí.

Mùete pouívat také následující funkce:

 Volání pøíjemce pomocí nastavených metod pro rychlé

vytáèení, viz následující kapitoly "Volání s volbou na jeden

dotek" a "Volání s rychlovolbou".

 Momentální pøidrení telefonního hovoru stiskem tlaèítka

(ÈEKÁNå). Konverzace se obnoví opakovaným

stiskem tohoto tlaèítka.

Volání s volbou na jeden dotek

Nevkládejte originální dokument do

automatického podavaèe (ADF).

1. Na dobu delí jedné vteøiny tisknìte poadováné

èíselné tlaèítko (napøíklad

):

- Na displeji se ukáí èíslice telefonního èísla, které

jste mu pøiøadili (viz "Nastavení reimu s volbou na

jeden dotek a s rychlovolbou", kapitola "Základní

postupy pro pøenos a pøíjem"). Pokud jste mu

pøiøadili i název/jméno, zobrazí. se vám rovnì na

displeji.

2. Po vytoèení èísla, pokud pøíjemce nemá obsazeno,

zvednìte sluchátko a mùete zaèít hovoøit.

V pravém horním rohu displeje se zobrazí délka

hovoru v minutách a vteøinách.

Volání s rychlovolbou

Nevkládejte dokument do automatického

podavaèe (ADF).

1. Zvednìte sluchátko, aby dolo k obsazení linky.

Na displeji se ukáe:

NA LINCE

a v pravém horním rohu se ukáe délka hovoru v

minutách a vteøinách.

2. Stisknìte tlaèítko:

Na displeji se ukáe:

TELEFON

KÓD NEBO Ñ Ò _

3. Na zadání kódu poadované rychlovolby, napøíklad

, stisknìte tlaèítka:

- Na displeji se ukáí èíslice telefonního èísla, které je

mu pøirazeno (viz "Nastavení reimu s volbou na

jeden dotek a s rychlovolbou", kapitola "Základní

postupy pro pøenos a pøíjem"). Pokud jste mu

pøiøadili i název/jméno, zobrazí. se vám rovnì na

displeji.

Po vytoèení èísla, pokud pøíjemce nemá obsazeno,

mùete zaèít hovoøit.

Volání pomocí telefonního seznamu

Nevkládejte dokument do automatického

podavaèe (ADF).

1. Zvednìte sluchátko, aby dolo k obsazení linky.

Na displeji se ukáe:

NA LINCE

a v pravém horním rohu displeje se zobrazí délka

hovoru v minutách a vteøinách.

2. Stisknìte tlaèítko:

Na displeji se ukáe:

TELEFON

KÓD NEBO Ñ Ò _

3. Pro vyhledání telefonního èísla nebo jména pøíjemce,

kterému chcete volat, stisknìte tlaèítka:

|/}

4. Pro zahájení vytáèení, stisknìte tlaèítko:

Po vytoèení èísla, pokud pøíjemce nemá obsazeno,

mùete zaèít hovoøit.

Vytáèení jednoho z posledních 20 pøíchozích èísel

nebo jednoho z posledních 10 odchozích èísel

Nevkládejte dokument do automatického

podavaèe (ADF).

1. Zvednìte sluchátko, aby dolo k obsazení linky.

Na displeji se ukáe:

NA LINCE

a v pravém horním rohu displeje se zobrazí délka

hovoru v minutách a vteøinách.

2. Stisknìte tlaèítko:

Na displeji se ukáe:

PØÍCHOZÍ VOLÁNÍ

3. Na zobrazení druhé monosti která je k dispozici,

"ODCHOZÍ VOLÁNÍ", stisknìte tlaèítka:

|/}

4. Pro potvrzení vaí volby stisknìte tlaèítko:

5. Pro vyhledání èísla telefonu anebo jména pøíjemce,

kterému chcete volat ze seznamu posledních 20

pøíchozích èísel nebo z posledních 10 odchozích èísel,

stisknìte tlaèítka:

|/}

6. Pro zahájení vytáèení, stisknìte tlaèítko:

Po vytoèení èísla, pokud pøíjemce nemá obsazeno,

mùete zaèít hovoøit.

16

Kopírování

Jaké dokumenty lze kopírovat

Stejnì jako u pøenosu, také kopírování je závislé na vloení

dokumentu do automatického podavaèe pro originální

dokumenty (ADF). Døíve ne zaènete kopírovat, pøesvìdète

se, je-li originál správnì nasazen v podavaèi a e splòuje

poadavky popsané v pøedcházející èásti (viz sekce "Pøenos").

Berte vak v úvahu, e pro funkci kopírování mùete vloit

do automatického podavaèe (ADF), pokadé pouze jeden

doklad.

Poøízení kopie

Jak ji víte, faxový pøístroj mùete pouít také jako

kopírovací pøístroj. Dosaená kvalita tisku závisí

na typu kopie, jaké chcete docílit, to jest "Normální

kopie" nebo "Kopie vysoké kvality" a na hodnotách

kontrastu a rozliení, které zvolíte pøed zahájením

kopírování.

1. Druh kontrastu zvolte na základì tìchto kritérií:

 NORMÁLNÌ, pokud není dokument ani pøíli svìtlý

ani pøíli tmavý.

 SVÌTLEJI, je-li dokument pøíli tmavý.

 ZTMAVIT, je-li dokument pøíli svìtlý.

2. Druh rozliení zvolte podle tìchto kritérií:

 TEXT, pokud dokument obsahuje snadno èitelný

text nebo jednoduchou grafiku.

 FOTO, pokud dokument obsahuje stíny.

3. Vlote dokument do automatického podavaèe

originálních dokumentù (ADF).

Na horním øádku se zobrazí:

DOK. PØIPRAVEN

a na dolním øádku pøedem pøedpokládaná nastavená

hodnota kontrastu: "NORMÁLNÍ".

4. Stisknìte tlaèítko:

Na displeji se zobrazí pøedem nastavená velikost

kopie, hodnota kontrastu a rozliení, v tomto poøadí:

100%, NORMÁLNÍ a TEXT. Kromì toho zobrazí

nastavený poèet kopií (1).

5. Stisknìte tlaèítko:

Na displeji se zobrazí:

KOPÍR.: KVALITNÌ

6. Na zobrazení dalí moné volby, "KOPÍR.:

NORMÁLNÌ", stisknìte tlaèítka:

|/}

7. Pro potvrzení volby, stisknìte tlaèítko:

Na displeji se objeví:

ZOOM: 100%

8. Pro volbu nastavení ádané velikosti kopie, "140%",

"70%" nebo "50%", stisknìte tlaèítka:

|/}

9. Pro potvrzení vaí volby, stisknìte tlaèítko:

Na displeji se zobrazí:

SYTOST: NORMÁLNÌ

10. Pro zobrazení ostatních dvou dostupných druhù

kontrastu, "SYTOST: SVÌTLEJI" nebo "SYTOST:

ZTMAVIT", stisknìte tlaèítka:

|/}

11. Na potvrzení vaí volby, stisknìte tlaèítko:

Na displeji se zobrazí hodnoty, které jste právì navolili.

V této fázi zvolte druh rozliení, které chcete a

nastavte poadovaný poèet kopií.

12. Pro nastavení ádaného rozliení, "TEXT" nebo

"FOTO", stisknìte tlaèítko:

13. Pro zhotovení více ne jedné kopie (max. 9), zadejte

ádaný poèet kopií, stisknutím tlaèítek:

-

14. Chcete-li poøídit pouze jednu kopii, pøejdìte rovnou k

dalímu bodu.

15. Na zahájení kopírování, stisknìte tlaèítko:

Faxový pøístroj uloí dokument do pamìti. Po skonèení

této operace, pøístroj zaène zhotovovat kopie.

Poznámka

Chcete-li pøeruit ji probíhající kopírování, stisknìte dvakrát

tlaèítko

: poprvé proto, abyste dokument vyjmuli z ADF

a podruhé pro návrat faxového pøístroje do výchozího stavu.

Poznámka

Pro zhotovování zvìtenin anebo zmenenin nezapomeòte,

e originál musí pøiléhat perfektnì k pravé stranì podavaèe

originálù (viz zobrazení uvedené na krytu faxového pøístroje).

Maximální íøka výtisku je 204 mm a maximální délka je 282

mm. Maximální nevytitìná plocha je: vpravo a vlevo 4 mm, v

horní èásti 3 mm a v dolní èásti 14 mm.

Nastavení typu telefonní linky 19

Pøipojení k veøejné lince................................................................ 19

Pøipojení k místní telefonní ústøednì (PBX) .................................. 19

Základní postupy pro pøenos a pøíjem 21

Odesílání ..................................................................................... 21

Jaké dokumenty lze odesílat ......................................................... 21

Zakládání dokumentu do automatického podavaèe originálù

(ADF) .......................................................................................... 21

Pøíjem dokumentu........................................................................ 24

Volba reimu pøíjmu ..................................................................... 24

Pøíjem dokumentù rùznými zpùsoby ............................................. 24

Nastavení reimu s volbou na jeden dotek a s rychlovolbou .......... 25

Tisk zpráv a seznamù .................................................................. 27

Telefonní záznamník 30

Aktivace záznamníku .................................................................... 30

Ovládací panel záznamníku .......................................................... 30

Zmìna pøístupního kódu k telefonnímu záznamníku .................... 31

Vymazání pøístupního kódu k telefonnímu záznamníku ................ 31

Hláení a poznámky ..................................................................... 32

Nastavení délky poznámek a pøíchozích vzkazù ........................... 33

Poslech pøíchozích vzkazù a poznámek ........................................ 33

Vymazání ji vyslechnutých vzkazù a poznámek ........................... 34

Pøesmìrování vzkazù a poznámek do vzdáleného telefonu .......... 34

Ovládání telefonního záznamníku ze vzdáleného místa ................ 35

Zvlátní funkce telefonního záznamníku ....................................... 36

Vytitìní nastavených parametrù záznamníku .............................. 37

Operace pro pokroèilé 38

Dalí úèelná nastavení pøíjmu ...................................................... 38

Dalí úèelná nastavení pøenosu ................................................... 41

Pøíjem dokumentu metodou polling .............................................. 43

Odstraòování poruch 45

K èemu dojde pøi výpadku proudu ................................................ 45

Co se stane, dojde-li papír nebo inkoust ....................................... 45

Pøenos neprobìhl úspìnì .......................................................... 45

Co se stane, kdy vloíte dokument do automatického

podavaèe originálù (ADF) bìhem tisku ......................................... 45

Drobnìjí problémy ...................................................................... 45

Chybové kódy .............................................................................. 46

Signály a hláení .......................................................................... 47

Údrba 49

Výmìna tiskové hlavy ................................................................... 49

Èitìní tiskové hlavy a kontrola trysek ........................................... 50

Èitìní elektrických kontaktù tiskové hlavy .................................... 50

Èitìní optického snímaèe ............................................................ 51

Èitìní krytu ................................................................................. 51

Odstraòování zachycených dokumentù ........................................ 52

Odstraòování zachycených listù papíru ......................................... 52

Konstruktér a servis 53

Konstruktér .................................................................................. 53

Technický servis ........................................................................... 53

Záruka ......................................................................................... 53

Technické údaje 54

Rejstøík 55

Obsah - druhá èást

Stránka sa načítava ...

Olivetti Fax-Lab 116 Návod na obsluhu

Olivetti Fax-Lab 116 Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty