ESAB Parts, Service & Repair Bulletin Troubleshooting instruction

INFORMAČNÝ LETÁK O

DIELOCH, ÚDRŽBE A

OPRAVÁCH

TLAKOVÉ REGULÁTORY

Dátum vydania: 2/22/2018

Návod č.: 0056-2690SK

Revízie: AB esab.com

SÉRIE

!

UPOZORNENIE

Pred inštaláciou, prevádzkovaním alebo opravou zariadenia, si dôkladne preštudujte túto príručku a bezpečnostné

odporúčania vášho zamestnávateľa.

Keď sa informácie obsiahnuté v tomto návode predstavuje výrobcu najlepší úsudok, výrobca nepreberá žiadnu

zodpovednosť za ich použitie.

EDGE™ série 2.0 Tlakové Regulátory

Orientačné číslo návodu na obsluhu 0056-2690SK

Vydavateľ:

Victor Technologies Group Inc.

2800 Airport Rd.

Denton, TX 76208

(940) 566-2000

www.esab.eu

Všetky práva vyhradené.

Reprodukcia tohto dokumentu, či už celého alebo jeho časti, je bez písomného súhlasu vydavateľa zakáza-

ná.

Vydavateľ nepreberá žiadnu zodpovednosť a zrieka sa akejkoľvek zodpovednosti voči ktorejkoľvek strane

za akúkoľvek stratu alebo poškodenie spôsobené prípadnou chybou alebo opomenutím v tomto návode,

či už k tejto chybe došlo z nedbalosti, v dôsledku nehody alebo z akejkoľvek inej príčiny.

Pre tlač materiálov špecikácie sú uvedené v dokumente 47x1909

Dátum vydania: 2/22/2018

Dátum revízie:

Jedinečné služby a technická podpora.

Každý výrobok ESAB je podporovaný našim záväzkom poskytovať zákazníkom prvotriedne služby a

technickú podporu. Naše oddelenie služieb zákazníkom je pripravené rýchle odpovedať na všetky

otázky, riešiť problémy a pomôcť pri údržbe a vylepšovaní vášho zariadenia. Na naše výrobky posky-

tujeme najkomplexnejšiu záruku v odvetví.

So spoločnosťou ESAB si môžete si byť istí, že ste si zakúpili zariadenie, ktoré splní vaše potreby dnes

aj v budúcnosti. K dispozícii je tiež školenie v oblasti výrobku a procesu. Požiadajte ESAB obchodný

zástupca alebo distribútor pre kompletné riešenie ESAB.

Zabezpečte, aby tieto informácie dostala obsluha.

Ďalšie kópie môžete dostať od svojho dodávateľa.

UPOZORNENIE

Tieto POKYNY sú určené pre skúsenú obsluhu. Ak úplne nepoznáte zásady obsluhy

a bezpečné postupy pre zariadenia na oblúkové zváranie a rezanie, dôrazne vás

žiadame, aby ste si prečítali našu brožúru „Preventívne opatrenia a bezpečné

postupy pri oblúkovom zváraní, rezaní a vyrezávaní,“ formulár 52-529. NEDOVOĽTE

nezaškoleným osobám inštalovať, obsluhovať alebo vykonávať údržbu tohto

zariadenia. NEPOKÚŠAJTE SA inštalovať alebo obsluhovať toto zariadenie, pokiaľ

ste si neprečítali tieto pokyny a plne ste im neporozumeli. Ak úplne nerozumiete

týmto pokynom, obráťte sa na svojho dodávateľa so žiadosťou o ďalšie informácie.

Pred inštaláciou alebo obsluhou tohto zariadenia si nezabudnite prečítať časť

Bezpečnostné opatrenia.

ZODPOVEDNOSŤ POUŽÍVATEĽA

Toto zariadenie bude fungovať v zhode s popisom, ktorý sa nachádza v tomto návode a na sprievodných

štítkoch a/alebo prílohách, keď ho nainštalujete, obsluhujete, udržiavate a opravujete v súlade s dodanými

pokynmi. Toto zariadenie musíte pravidelne kontrolovať. Nefunkčné alebo nedostatočne udržiavané zariadenie

by ste nemali používať. Diely, ktoré sú pokazené, chýbajú, sú opotrebované, pokrivené alebo znečistené, by

ste mali okamžite vymeniť. Ak by sa takáto oprava alebo výmena stala nevyhnutnou, výrobca odporúča, aby

ste si telefonicky alebo písomne vyžiadali servisné pokyny od autorizovaného distribútora, od ktorého ste si

zariadenie zakúpili.

Zariadenie alebo ktorékoľvek jeho diely by ste nemali upravovať bez predchádzajúceho písomného

súhlasu výrobcu. Používateľ tohto zariadenia nesie výlučnú zodpovednosť za akúkoľvek poruchu, ktorá je

výsledkom nesprávneho použitia, chybnej údržby, poškodenia, nesprávnej opravy alebo úpravy vykonanej

kýmkoľvek iným ako výrobcom alebo servisným pracoviskom určeným výrobcom.

!

PRED INŠTALÁCIOU ALEBO OBSLUHOU SI PREČÍTAJTE NÁVOD NA OBSLUHU A UISTITE SA,

ŽE STE MU POROZUMELI.

CHRÁŇTE SEBA A INÝCH!

Táto strana je zámerne ponechaná prázdna

REGISTER

ČASŤ Modely

Strana

1 ESS42

- i -

01

2 ESS32 20

4 Budúce modely EDGE --

3 ESS32-PFH 39

Táto strana je zámerne ponechaná prázdna.

Výtlačný tlak (PSIG)

Prietok (SCFH)

1000 2000 3000

15

40

60

80

100

120

140

150

4000 5000 6000 70000

0

ESS42 Údaje o prietoku

Vstupný tlak (vzduch pri 70 °F)

2000 PSIG

200 PSIG

Typ regulátora

Rozsahy výtlaku

Max. vstupný tlak

Tlakomery

Štandardy Zhoda

Iné Bezpečnosť

Koecient prietoku (C

v

)

Hmotnosť

Jednostupňový

15 psig (acetylén), 60 psig, 150 psig

Acetylén a skvapalnený ropný plyn 360 psig,

3000 psig všetky ostatné

63 mm/40 mm ISO 5171/UL uvedené

a zistené podľa potreby

CGA E-4, UL 252, ISO 2503, AS4267,

ASTM G-175, Iné (v závislosti od modelu)

Bezpečnostný gombík absorbujúci nárazy SLAM™,

samonastavovací poistný ventil (vrátane acetylénu, skvapalneného ropného plynu)

0,285

Približne 4 libry

Konštrukčné materiály

Teleso

Kryt

Ochranný kryt tlakomera

Gombík

Membrána

Sedlo

Vstupný lter

Kovaná mosadz (CW617N podľa technickej normy EN12165)

Zliatina č. 5 odlievaná pod tlakom vyhovuje norme ISO 301:1981 ZnAl4Cu1

Zliatina A380 odlievaná pod tlakom

ABS odolný voči silným nárazom (akrylonitrilbutadiénstyrén)

Nehrdzavejúca oceľ AISI 301

Vstupné modely 3000 psig - Uretán

Nízkotlakové palivové plyny (acetylén, propán, atď.) - Neoprén

Odliatok zo spekaného poniklovaného bronzu

- 1 -

ESS42 ČASŤ 1

TECHNICKÉ PARAMETRE:

ČASŤ 1

ESS42 Jednostupňové regulátory EDGE™ série 2.0

TECHNICKÉ PARAMETRE

ÚDRŽBA A OPRAVY - SKÔR NEŽ ZAČNETE

ESS42 Jednostupňové regulátory EDGE™ série 2.0.

!

VAROVANIE!

!

Správne prevádzkovaný, udržiavaný alebo opravovaný prístroj môže byť nebezpečný!

Údržbu a opravy zariadení VICTOR môžu vykonávať len kvalikovaní opravári. Termín „Kvalikovaný opravár“

sa týka opravárov, ktorí sú oprávnení vykonávať údržbu zariadenia v prísnom súlade so všetkými platnými „in-

formačnými letákmi o dieloch a údržbe“ a technickou literatúrou. Nesprávna údržba alebo oprava alebo úprava

výrobku môže mať za následok poškodenie výrobku alebo zranenie operátora.

Chráňte si investíciu! Niektoré diely a príslušenstvo od iných výrobcov možno namontovať do zariadenia VIC-

TOR, ale tieto diely nevyhovujú prísnym štandardom spoločnosti VICTOR z hľadiska kvality, vhodnosti a funkcie.

V záujme vlastnej ochrany a ochrany vášho zariadenia špecikujte a používajte len originálne náhradné diely

a príslušenstvo od spoločnosti VICTOR. Jedine týmto spôsobom bude zaručená úroveň výkonu, bezpečnosť a

spoľahlivosť, ktorú očakávate od výrobku VICTOR.

SLOVNÍK ZVLÁŠTNYCH VÝRAHOV - BEŽNE POUŽÍVANÉ TERMÍNY

VÝSTUPNÝ TLAK: Tlak nameraný tesne pri vstupnom otvore do regulátora.

VSTUPNÝ TLAK: Tlak nameraný tesne pri vstupe do regulátora.

STRATA TLAKU: Zmena výstupného tlaku zo stavu bez prietoku do stavu s prietokom pri konštantnom vstupnom

tlaku.

VUPSTUP: Zvýšenie výstupného tlaku súbežne s klesaním vstupného tlaku.

TEČENIE: Postupné zvýšenie výstupného tlaku.

ODPORÚČANÉ NÁSTROJE A NÁHRADNÉ DIELY NA VYKONÁVANIE OPRÁV

TABUĽKA č. 1 – Zátky zostavy vstupnej otoč-

nej prípojky

Vstupná prípojka Zátka zostavy vstupnej

otočnej prípojky P/N

CGA 300 1420-0013

CGA 320 1420-0127

CGA 326 1420-0219

CGA 346 1420-0220

CGA 350 1420-0009

CGA 510 1420-0015

CGA 540 1420-0014

CGA 580 1420-0134

CGA 590 1420-0135

„992” (Britský BS3) 1420-0145

„993” (Britský BS2) 1420-0146

• Zátka zostavy vstupnej otočnej prípojky

(Pozrite si tabuľku č. 1)

• Stolový zverák

• Nástrčkové kľúče 9/16”, 11/16”, 3/4”, 1-5/8”

• Momentový kľúč na 4 až 6 libier-stopa

• Momentový kľúč pre rozsahy 15 až 50 libier-stopa

• Šesťhranný kľúč 1/4”

• Samorezné skrutky T-8 a T-15 s hlavou Torx

• Ploché skrutkovače značky Phillips

• Páka - č. dielu 1420-0299

(na upevnenie telesa a montovanie vstupu)

• Nástroj na zakladanie tesniacich krúžkov - č. dielu 1420-0344

(na správne umiestnenie tesniaceho krúžka tlakomera)

• Páska Teon® kompatibilná s kyslíkom

• Tesniaci tmel na závity Loctite® č. 222

• Mazadlo CHRISTO-LUBE® č. 129.

ESS42 -2- VŠEOBECNE: ČASŤ 1

VÝKRES ZARIADENIA V ROZLOŽENOM STAVE: ČASŤ 1 -3- ESS42

SÚPRAVA ZOSTAVY SEDLA

11

TELESO

1

POISTNÝ VENTIL

19

*

(Pozrite si detail A)

VÝKRES ZARIADENIA V ROZLOŽENOM STAVE - MODEL ESS42

KRYT

2

Tlakomery a kryt tlakomera - Pozrite si stranu č. 3

SÚPRAVA MEMBRÁN

6

POISTNÝ

KRÚŽOK

16

MATICA VSTUPU

13

VSTUPNÁ OTOČNÁ

PRÍPOJKA S FILTROM

14

FILTER

15

POTRUBNÁ ZÁTKA

17

VÝSTUP

18

VODIACA LIŠTA SEDLA

12

NASTAVOVACIA PRUŽINA

10

SÚPRAVA ZOSTAVY

NAST AVOVACEJ SKRUTKY

9

SÚPRAVA NASTAVOVACIEHO GOMBÍKA

8

SÉRIE

TELESO

27A

POIST. KRÚŽOK SEDLA

27C

DISK

27E

SEDLO

27B

HORNÉ SEDLO

27D

PRUŽINA

27F

UZÁVER

27G

DETAIL A - Poistný ventil

*

* Potrubná zátka nahrádza poistný

ventil v modeloch palivového plynu

(510, 300, 993).

PRUŽINOVÉ TLAČIDLO

27I

ODVZDUŠNENÝ

UZÁVER

27H

NASTAVOVACÍ SKRUTKA

27J

UZAVRETÁ MATICA

27K

Odvzdušnený

Neodvzdušnený

ESS42 -4- VÝKRES ZARIADENIA V ROZLOŽENOM STAVE: ČASŤ 1

ZADNÁ

STRANA

TLAKOMERA

(VZHĽAD VNÚTORNÝCH

MECHANIZMOV SA BUDE LÍŠIŤ)

PRE UMIESTNENIE JE ROZHODUJÚCE

POZORNÉ DODRŽIAVANIE NÁVODU NA MONTÁŽ.

ŠOŠOVKY PRIPNITE

PEVNE NA KRYT

TLAKOMERA

SKRUTKY SÚ SÚČASŤOU

BALENIA TLAKOMEROV

TESNIACE KRÚŽKY SÚ SÚČASŤOU

BALENIA TLAKOMEROV

SÚPRAVA ŠTÍTKOV

22

VYSOKOTLAKOVÝ MANOMETER

21

LNÍZKOTLAKOVÝ

MANOMETER

20

SÚPRAVA PREDNEJ POLOVICE

OCHRANNÉHO KRYTU TLAKOMERA

3

SKRUTKY SÚ

SÚČASŤOU SÚPRAV

KRYTU TLAKOMEROV

SÚPRAVA ZADNEJ

POLOVICE OCHRANNÉHO

KRYTU TLAKOMERA

4

!

TESNIACE KRÚŽKY PRE TLAKOMER SA MUSIA NAJSKÔR

VLOŽIŤ DO TELESA REGULÁTORA A POTOM NAMONTOVAŤ TLAKOMER.

VÝKRES ZARIADENIA V ROZLOŽENOM STAVE - MODEL ESS42

SÉRIE

Ref. č.

Č. DIELUPOPIS Množs. VYSVETLIVKY

1 Teleso 0701-0675RP 1

2 Kryt 0720-0345RP 1

3

Súprava prednej polovice ochranného krytu tlakomera

0790-0256RP 1 Zahŕňa prednú polovicu krytu tlakomera, obidve šošovky a 3 montážne skrutky

4

Súprava zadnej polovice ochranného krytu tlakomera

0790-0257RP 1 Zahŕňa zadnú polovicu krytu tlakomera a 3 montážne skrutky

5

Súprava náhradných šošoviek

0790-0258RP 1 Zahŕňa šošovky vysokotlakového a nízkotlakového manometra

6

Súprava Membrán

0790-0259RP 1 Includes Diaphragm, Diaphragm Backup Plate and O-Ring Seal

7 Štok, gombík 5141 -0791 1

8

Súprava nastavovacieho gombíka

Tabuľka 1 1 Zahŕňa gombík, skrutku, podložku a štok gombíka

9

Súprava zostavy nast avovacej skrutky

0790-0260RP 1 Zahŕňa samoreznú skrutku, vodiace puzdro, prítlačnú podložku, skrutku a podložku

10

Nastavovacia Pružina

Tabuľka 1 1

11

Súprava Zostavy Sedla

Tabuľka 1 1 Zahŕňa dýzu, tesniaci krúžok, zostavu sedla, pružinu venla, upchávku a tlmiaca klapka

12

Vodiaca Lišta Sedla

8070 -0018 1

13 Maca Vstupu Tabuľka 2 1

14

Vstupná otočná prípojka s ﬁltrom

Tabuľka 2 1

15 Vstupný ﬁlter 7170 -0003 1

16 Poistný Krúžok Tabuľka 1 1

17 Potrubná Zátka 5011 -0014 1

18

Výstupná prípojka

Tabuľka 2 1

19 Poistný venl Tabuľka 3 1

20

Tlakomer, nízky tlak

Tabuľka 1 1 Zahŕňa montážne skrutky a tesniaci krúžok

21

Tlakomer, vysoký tlak

Tabuľka 1 1 Zahŕňa montážne skrutky a tesniaci krúžok

22 Súprava Štkov Tabuľka 1 1 Zahŕňa predný štok s údajmi o plyne a zadný štok s uvedením zhody/výstražný štok

Tabuľka 1 - Pružina, Sedlo, Tlakomery, Gombík, Štky, Farebne označené diely

Výtlak 15 PSIG

Acetylén Kyslík

Skvapalnený ropný plyn

Kyslík Skvapalnený ropný plyn Vodík Inertný plyn Vzduch

Priemyselné ovzdušie Kysličník uhličitý

Ref. č.

POPIS

ESS42-15-

ESS42-60-540 ESS42-60-510LP ESS42-150-540 ESS42-150-510LP ESS42-150-350 ESS42-150-580 ESS42-150-346 ESS42-150-590 ESS42-150-320

8

Súprava nastavovacieho gombíka

0790-0243RP 0790-0242RP 0790-0244RP 0790-0242RP 0790-0244RP 0790-0243RP 0790-0245RP 0790-0247RP 0790-0245RP 0790-0246RP

10

Nastavovacia Pružina

0761-0089 0761-0080 0761-0077 0761-0098 0761-0098 0761-0098 0761-0098 0761-0098 0761-0098 0761-0098

11

Súprava Zostavy Sedla

0790-0262RP 0790-0261RP 0790-0262RP 0790-0261RP 0790-0262RP 0790-0261RP 0790-0261RP 0790-0261RP 0790-0261RP 0790-0261RP

16 Poistný Krúžok - - - 1406-0130 - - - 1406-0130 - - - - - - - - - - - - - - - - - -

20

Tlakomer, nízky tlak

*

1435-0210RP 1435-0212RP 1435-0213RP 1435-0214RP 1435-0215RP 1435-0215RP 1435-0215RP 1435-0215RP 1435-0215RP 1435-0215RP

21

Tlakomer, vysoký tlak

1435-0217RP 1435-0221RP 1435-0218RP 1435-0221RP 1435-0218RP 1435-0222RP 1435-0222RP 1435-0222RP 1435-0222RP 1435-0222RP

22 Súprava Štkov 0790-0263RP 0790-0264RP 0790-0266RP 0790-0265RP 0790-0267RP 0790-0268RP 0790-0269RP 0790-0270RP 0790-0271RP 0790-0272RP

*

Na pružine môže byť v hornej čas rozperná podložka, ktorú nezabudnite do regulátora znova vložiť, ak sa v ňom používa.

Tabuľka 2 - Vstup a výstup

Vstupná otočná

prípojka s ﬁltrom

Výstupná

prípojka

Typ vstupu

Idenﬁkačné

číslo Farba

Maca

Vstupu

CGA 540 Zelený 0967-0044 0967-0034 0950-0068

992 Zelený 0992-0003 0970-0005 0950-0068

CGA 580 Čierny 0973-0003 0970-0005 0950-0017

CGA 590 Čierny 0974-0003 0970-0005 0960-0014

CGA 346 Žlté 0972-0015 0972-0010 0960-0014

CGA 320 *

Šedý

0985-0030 0985-0004 * 0950-0017

CGA 350 Červená 0983-0003 0983-0008 0960-0029

CGA 510 Červená 0970-0003 0970-0005 0960-0029

CGA 300 Červená 0968-0003 0968-0014 0960-0029

993 Červená 0993-0003 0970-0005 0960-0029

CGA 510 Oranžový 0970-0003 0970-0005 0960-0029

* Pre vstup CGA 320 je potrebná podložka, č. dielu 1408-0065.

Tabuľka 3 - Poistný venl

Acetylén,

skvapalnený

ropný plyn

Vodík

(Odvzdušnený poistný venl)

Ref. č.

POPIS

ESS42-150-350

ESS42-60- ESS42-150

Nastavený menovitý tlak poistného venla -->

- - - 400 100 300

27A Teleso - - - 0601-0006 0601-0004 0601-0004

27B Sedlo - - - 0608-0009 0608-0006 0608-0009

27C Poistný krúžok sedla - - - 0609-0006 0609-0003 0609-0003

27D Horné Sedlo - - - 0608

-0021 0608-0018 0608-0018

27E Disk - - - 1406-0017 1406-0016 1406-0016

27F Pružina - - - 0610-0014 0610-0006 0610-0009

27G/H - - - 0614-0004 0614-0004Uzáver

- - -

0614-0016

- - - - - -27I Pružinové tlačidlo

- - -

0606-0005

- - - - - -27J Nastavovacia Skrutka

- - -

1401-0007

- - - - - -27K Uzavretá Maca 1403-0024

0600-0016

Všetky ostatné modely

Úplná zostava poistného

venla alebo potrubná zátka

27

Potrubná Zátka

1105-0014 0600-0071 0600-0007

Argón/hélium/dusík

Skvapalnený ropný plyn

Výtlak 150 PSIG Výtlak 60 PSIG

Plyn

Kyslík

Kyslík/dusík

Vzduch (Priemysel)

Vzduch (Odvzdušňovanie)

Kysličník uhličitý

Vodík a metán

Acetylén

ESS42 TABUĽKY DIELOV - POZRITE SI VÝKRESY ZARIADENIA V ROZLOŽENOM STAVE

SÉRIE

TABUĽKY DIELOV: ČASŤ 1 -5- ESS42

ÚDRŽBA A OPRAVY - POSTUPY

ESS42 Jednostupňové regulátory EDGE™ série 2.0.

POSTUPY DEMONTÁŽE

Referenčné čísla si pozrite na výkrese zariadenia v rozloženom stave [uvedené v zátvor-

kách].

Nastavovací gombík musí byť pred spustením úplne vytiahnutý (doľava).

1. Zátkunaskrutkujtedozostavyvstupnejotočnejprípojkyvozverákuapevnepripojteregulátor.

2. Prednú polovicu krytu tlakomera [3] odstráňte odskrutkovaním troch skrutiek s hlavamiTorx zo

zadnej strany.

Ak je to potrebné, teraz možno odstrániť šošovky alebo ich vymeniť tak, že staré šošovky jed-

noducho vylomíte a založíte nové.

Pripínacie pútka

šošoviek

Predná polovica

ochranného krytu

tlakomera

Obrázok 1

3. Gombíkodmontujtetak,žeznehoodstrániteštítokapotomodskrutkujeteskrutkyč.10-32s

podložkami,ktorésanachádzajúvovnútrigombíka[8].

4. Ztelesaodstráňtevýstupnúprípojku[18]apotomodstráňtekryt[2].

Pri odmontovaní krytu zabráňte otáčaniu telesa tak, že do výstupného otvoru vložíte páku 1420-

0299, ako je to znázornené na OBRÁZKU č. 2.

Kryt

Stolový

zverák

Telese naskrutkujte páku

Výstupný otvor

Zátka zostavy vstupnej

otočnej prípojky

Obrázok 2

ESS42 -6- DEMONTÁŽ: ČASŤ 1

5. Odstráňtezostavunastavovacejskrutky[9],nastavovaciuskrutku[10]apotomodstráňtenosnú

dosku,membránuatesniacikrúžokmembrány[6].

Nezabudnite založiť prítlačnú podložku. Ak nedosadá na hornú časť zostavy nastavovacej

skrutky, stále môže byť vo vnútri krytu.

Prítlačná podložka

Nosná doska

Membrána

Zostava

nastavovacej skrutky

Nastavovacia pružina

Obrázok 3

6. Zozostavysedlaodmontujtevšetkykomponenty(dýzastesniacimkrúžkom,zostavasedla,upcháv-

kaatlmiacaklapka)[11]apotomztelesavybertevodiaculištusedla[12].

7. Ztelesaodmontujtepoistnýventilalebopotrubnúzátku[19]avšetkyostatnépotrubnézátky[17]

(akjetopotrebné).

8. Odstráňtenízkotlakovýajvysokotlakovýtlakomer[17 a 18]odskrutkovanímdvochskrutiekshla-

vamiTorx, ktoré ich upevňujúnamieste.Všimnite si, že tlakomersamôžev telese „zaseknúť”

nasvojomtesniacomkrúžku.TlakomerNEŤAHAJTEnasiluuchopenímzaciferník,pretožemôže

dôjsťkjehopoškodeniu.AksaMIERNYMpotiahnutímtlakomernevytiahne,mosadznúzákladňu

podtlakomeromzľahkavypáčteplochýmskrutkovačomajemneho„vykývajte“,abysauvoľnilz

tesniacehokrúžkaavyšielvon.

Vypáčte len pevnú

bronzovú základňu

tlakomera

Plochý

skrutkovač

Obrázok 4

Dávajte pozor, aby ste sa nedotkli žiadneho vnútorného mechanizmu tlakomera. Tlakomer pri

manipulácii držte len za plastovú prednú časť.

DEMONTÁŽ: ČASŤ 1 -7- ESS42

9. Ztlakomeraodstráňtetesniacekrúžkyadávajtepozor,abysanepoškriabalitesniace plochy.V

tlakomerejejedentesniacikrúžok.Poodmontovanítlakomerazvyčajnezostávajúvtelese,aleak

nie,môžutiežzostaťvtlakovomotvoresamotnéhotlakomera.

Zadná polovica

ochranného krytu

tlakomera

Tlakové porty

Teleso

regulátora

Tlakový port

Montážne skrutky na upevnenie

zadnej polovice krytu tlakomera

Tlakomer

Obrázok 5

10.Na vykonávanie nutných opráv nie je potrebné odstrániť zadnú polovicu krytu tlakomera [4], ale

ak sa musí odstrániť, jednoducho odskrutkujte tri skrutky s hlavami Torx, ktoré ju držia na mieste.

11. Do každého 1/4 NPT portu v telese naskrutkujte páku 1420-0299 (ak tam už nie je) a pomocou

tejto páky odskrutkujte teleso zo vstupnej otočnej prípojky [14].

Pri otáčaní telesom sledujte vstupnú otočnú prípojku. Ak sa otočná prípojka otáča spolu s te-

lesom, budete musieť viac utiahnuť maticu vstupu na zátke vstupnej zostavy otočnej prípojky.

12. Ak je to potrebné, odmontujte poistný ventil, ako je to znázornené na DETAILI A.

!

VÝSTRAHA! Tesniaci krúžok dýzy, zostavu sedla, tlmiacu klapku, vstupný lter

alebo tesniaci krúžok membrány nesmiete znova použiť. Pri každom zmontovaní regulátora

ich vždy vymeňte za nové diely.

ČISTENIE DIELOV

Preprevádzkuskyslíkomsaodporúčavyčistiťvšetkykovovédielybezohľadunamodelregulátora,

ktorýjeopravovaný.Komponentypreprevádzkuskyslíkommožnočistiťrôznymispôsobmi;Odporúča

saprečítaťsinasledujúceštandardnépredpisy,vktorýchnájdetepodrobnejšieinformácietýkajúcesa

spôsobovapostupov:

• CGAG-4.1„Čistiacezariadeniepreprevádzkyskyslíkom”

• ASTMG-93„Štandardnýpostuppremetódyčisteniaaúrovnečistotymateriálovazariadení

používanýchvprostrediachobohatenýchokyslík”

• ASTMG-127„Štandardnápríručkanavýberčistiacichprostriedkovprekyslíkovésystémy”

SpoločnosťVICTORnavrhujenaniesťnakovovédielytekutýsprejCCIEnvirospraypodľanávoduod

výrobcuanásledneichopláchnuťteplouvodouadôkladnevysušiť.Dodatočnéinformácienájdetena

http://www.ccichemical.com.

ZABRÁŇTE,abysanekovovédielydostalidokontaktusčistiacimirozpúšťadlami.Čistiacerozpúš-

ťadlámôžuspôsobiťvydutiealeboprasknutienekovovýchdielov.Tietodielyumytevslabommydlovom

roztokubezobsahupetrolejaanásledneopláchnitevodou.Dielypredzmontovanímdôkladnevysušte.

ESS42 -8- DEMONTÁŽ: ČASŤ 1

POSTUPY MONTÁŽE

Referenčnéčíslasipozritenavýkresezariadeniavrozloženomstave [uvedené v zátvorkách].

!

DÔLEŽITÉ POZNÁMKY K UTESNENIU ZÁVITOV NA RÚRKACH:

• Ak používate pásku Teon® tam, kde je to uvedené: na druhý a tretí závit naviňte dve

až tri vrstvy pásky a prvý závit nechajte čistý. Páska Teon® musí byť kompatibilná s

kyslíkom.

• Ak používate tesniaci tmel na závity Loctite® č. 222 tam, kde je to uvedené: na druhý a

tretí závit kvapnite dve až tri kvapky a prvý závit nechajte čistý.

1. Do vstupu otočnej prípojky vložte nový lter [14] (alebo vymeňte celú vstupnú otočnú prípojku

s vloženým ltrom [13]) a na závity vstupnej otočnej prípojky naviňte pásku Teon®.

2. Ak už nie je na mieste, vo zveráku namontujte zátku späť do zostavy vstupnej otočnej prípojky.

Vstupnú otočnú prípojku a maticu vstupu [13] pevne pripojte k zátke na zostave vstupnej otočnej

prípojky. Ak je to potrebné, založte poistný krúžok [16].

3. Teleso priskrutkujte na vstupnú otočnú prípojku, páku 1420-0299 priskrutkujte na výstupný otvor

v telese (utiahnite rukou) a potom pomocou tejto páky naskrutkujte teleso na vstupnú prípojku. V

tejto etape teleso utiahnite tak, aby sa nedalo otáčať rukou bez pomoci páky. Konečný uťahovací

moment pre prípojku vstupu bude uvedený v nadchádzajúcom KROKU č. 15.

Stolový

zverák

Telese naskrutkujte páku

Teleso

regulátora

Zátka zostavy vstupnej

otočnej prípojky

Obrázok 6

4. Predbežné namontovanie poistného ventila (ak je dodaný):Poistnýventil[19]namontujte(ale-

boznovanamontujte), akojetoznázornenénaDETAILIA.Nepoužívajtežiadnemazadláalebo

tesniaceprostriedky.Akmávášmodelregulátorapotrubnúzátkunamiestopoistnéhoventilaalebo

akjepoistnýventilužnamontovanýaodskúšaný,môžeteprejsťna KROK č. 8.

MONTÁŽ: ČASŤ 1 -9- ESS42

5. Aby bolo zabezpečené správne fungovanie poistného ventila pred jeho namontovaním na regulátor,

vykonajte nasledujúce skúšky.

a. Poistnýventilpripojtekprívoduvzduchubezolejaalebokprívodusuchéhodusíkastlakom

450PSIG.

b. Pomalyzvýštetlakvpoistnomventilenaodporúčanývypúšťacítlak,ktorýjeuvedenívTABUĽ-

KE č. 2 nižšie.Všimnitesi,žepoistnéventilyVICTORmajúvyrazenýnastavenýmenovitýtlak

preprípad,žesiniesteistí,akýtyppoistnéhoventilamáte.

Neodvzdušnené poistné ventily:

Ak poistný ventil odvzdušňuje pred dosiahnutím minimálneho vypúšťaného tlaku, potom sa

môžepridaťdruhýkotúč[27E].

Aksastálezavzdušňuje,musísavymeniť pružina[27F].

Odvzdušnené poistné ventily:

Akodvzdušnenýpoistný ventilneodvzdušňujev rozsahuodporúčaného vypúšťaciehotlaku,

podľapotrebyznovanastavte nastavovaciu skrutku [27J]atento krok znova vykonajte.Pri

každejskúškevypúšťaniatlakumusíteúplnevypustiťvšetoktlak.

TABUĽKA 2 – Vypúšťací tlak poistného ventila

Nastavená hodnota

poistného ventila

Odporúčaný vypúšťací tlak

60PSIG 55až66PSIG

100PSIG 90až110PSIG

200PSIG 180až220PSIG

300PSIG 270až330PSIG

400PSIG 360až440PSIG

6. Povykonanívšetkýchskúšokvypustitetlakzpoistnéhoventila.Naodvzdušnenýpoistnýventilna-

skrutkujteuzavretúmaticu[27K].

7. Nazávitypoistnéhoventila[19]naviňtepáskuTeon®.Natelesonamontujtepoistnýventil(alebo

potrubnúzátku)autiahnitenauťahovacímoment15libier-stopaMINIMUM.

8. Nazávityvšetkýchďalšíchpotrubnýchzátok [17]naviňtepáskuTeon®.Dotelesanaskrutkujte

potrubnézátkyautiahniteminimálnenauťahovacímoment15libier-stopaMINIMUM.

Namontovanievýstupnejprípojkypovykonaní KROKU č. 18;

9. Vtejtoetapeprefúknitezostavutelesastlačenýmvzduchombezobsahuolejaalebosuchýmdusí-

kom,abysaznehoodstránilivšetkyúlomkyatrosky.

10.Akbolaztlakomeraodstránenázadnápolovica,terazjuznovanamontujtepomocoutrochskrutiek

shlavouTorx.Skrutkyutiahnitenauťahovacímoment16až20libier-stopa.

11. Montáž tlakomera: V regulátoreEdge2.0sapoužívanovátechnológiatlakomera,vktoromsa

používatesniacikrúžok,čoeliminujechaoticképoužívaniepáskyTeon®atvorbuostrín/úlomkov

závitovnarúrke.Hociinštaláciajeveľmijednoduchá,jepotrebnédbaťnazabezpečenietoho,aby

primontážinevznikaližiadnenetesnosti.

ESS42 -10- MONTÁŽ: ČASŤ 1

a. TesniacikrúžokpretlakomersamusívložiťdoTELESA REGULÁTORAanienatlakomer.Do

telesasamusíopatrnevkladať,ažkýmsanebudedotýkaťramena,akojetoznázornené:

Tlakomer tlakový port

Teleso

O-krúžok musí kontaktovať

tento rameno

Obrázok 7

b. Totoumiestneniejerozhodujúcepreinštaláciubeznetesností.Tesniacikrúžokzaložtenara-

menopomocounástrojanazakladanietesniacichkrúžkov1420-0344-budesaľahkopohybo-

vaťapodosadnutínamiestopocítitenepohyblivúzarážku.Natesniacikrúžokniejepotrebné

naniesťmazadlo.

Nástroj na

zakladanie

tesniacich

krúžkov

O-krúžok musí

kontaktovať tento rameno

Obrázok 8

MONTÁŽ: ČASŤ 1 -11- ESS42

c. Potomnamontujtesamotnýtlako-

mertak,žehojednoduchozatla-

číte na tesniaci krúžok a teleso.

Na plastový ciferník tlakomera

NETLAČTE.Rukoulenzarovnaj-

teciferníknatlakomere a pomo-

couskrutkovačanaskrutkysozá-

rezomvhlavezatlačtenaodkrytú

časť mosadznej základne tlako-

mera,akojetoznázornenénaob-

rázku.Nezáležínatom,ktorýtla-

komer je namontovaný akoprvý,

alezvyčajnejeľahšienamontovať

najskôrvysokotlakovýmanometer

HP, pretože je osadený mierne

podväčšímnízkotlakovýmmano-

metromLP.

d. Tlakomer by sa mal po úplnom

zatlačení tak, že sa jeho kovový

ciferníkdotýkatelesa,prirodzene

sámudržaťvpolohe.Terazjedno-

duchonaskrutkujtedve skrutkys

hlavami Torx, ktoré sú súčasťou

baleniatlakomerov.Skrutkyutiah-

nite nauťahovacímoment4,0 li-

bier-stopa,±0,4.

Plochý

skrutkovač

Na tieto miesta

zatlačte len pri

montovaní

tlakomerov

Obrázok 9

12. Natelesonamontujtevodiaculištusedla[12].Musísavoľnevsunúť.Primontovanísipoznačtejeho

polohu-zaoblenýkoniecsošesťhrannýmdriekommusísmerovaťnahor.

Vodiaca lišta

sedla

Obrázok 10

13. Predbežné namontovanie komponentov sedla [11]:Tlmiacuklapkuzasuňtedoupchávkyapo-

tompružinuventila,upchávkuatlmiacuklapkunasuňtenahriadeľzostavysedla.

Pružina

Zostava sedla

Upchávka

Tlmiacu klapku

namontujte

do upchávky

Obrázok 11

ESS42 -12- MONTÁŽ: ČASŤ 1

Tlmiaca klapka musí byť dostatočne napnutá, aby udržala upchávku a pružinu ventila

v polohe na hriadeli zostavy sedla. Ak sa zdá, že diely nie sú utiahnuté (ak sa zdá, že

diely majú tendenciu spadnúť), problém môže byť v tlmiacej klapke alebo tlmiaca klapka

nemusí byť pevne zasunutá na mieste v upchávke.

14. Dotelesaregulátoranamontujtevopredzmontovanékomponentystlmiacouklapkouaupchávkou

vloženýmidomiskovitejvodiacejlištysedla.

15. NatesniacikrúžokdýzynanestetenkúvrstvumazadlaCHRISTO-LUBE®č.129anovýtesniaci

krúžokpozorneprevlečtecezzávitydýzytak,abysazabránilozárezomalebojehoroztrhnutiu.Do

telesaregulátoravložtedýzuautiahnitenauťahovacímoment15až20libier-stopa.Všimnitesi,že

uťahovacímoment15až20libier-stopajerovnakýakoodporúčanýuťahovacímomentprevstupnú

otočnúprípojku, preto keď uťahujete dýzu, dokončite uťahovanie vstupnej otočnej prípojky

na správnu hodnotu uťahovacieho momentu.

Pri uťahovaní dýzy sledujte vstupnú otočnú prípojku. Ak sa otočná prípojka otáča spolu s te-

lesom, budete musieť viac utiahnuť maticu vstupu na zátke vstupnej zostavy otočnej prípojky.

Uistite sa, že dýza a vstupná otočná prípojka sú utiahnuté na uťahovací moment 15 až 20

libier-stopa.

16. Natesniacikrúžokmembrány[6]nanestetenkúvrstvumazadlaCHRISTO-LUBE®č.129 a potom

dodrážkyvhornejčastitelesazaložtetesniacikrúžok.

Tesniaci krúžok

v drážke

Obrázok 12

17. Dotelesaregulátoranamontujtezostavumembránytak,abybolavstredemaléhookrajavhornej

častitelesa.Potomnamontujtenosnúdosku,nastavovaciupružinu [10]azostavunastavovacej

skrutky [9]. Nezabudnite vložiť prítlačnú podložku!Musíbyťusadenývhornejčastizostavyna-

stavovacejskrutky.Beznehobudenarušenáfunkciaregulátora.

Prítlačná podložka

Nosná doska

Membrána

Zostava

nastavovacej skrutky

Nastavovacia pružina

Obrázok 13

MONTÁŽ: ČASŤ 1 -13- ESS42

18. Natelesoupevnitekryt[2].Prizakladaníkrytucezvnútornékomponentydávajtepozor,abyboli

vnútornérebrákrytuzasunutédodrážokvovodiacompuzdre.Skrutkykrytuutiahnitenauťahovací

moment45až50libier-stopa.

Votvorenomvýstupnomotvorepoužívajtepáku1420-0299,abysapriuťahovaníkrytuzabrá-

nilootáčaniuzostavy.

19. Nazávityprípojkyvýstupu[18]nanestetesniacitmelnazávityLoctite®č.222.Dotelesanaskrut-

kujtevýstupnúprípojkuautiahnitenauťahovacímomentminimálne15libier-stopaMINIMUM.

20.Nahornúčasťkrytu(plochaokološtvorhrannéhodriekasamoreznejskrutky)nanestemalémnož-

stvomazadlaCHRISTO-LUBE®č.129,potomotočnýgombík[8]zasuňtenamiesto-štvorhranný

otvorvgombíkumusíbyťoprotištvorhrannémudriekusamoreznejskrutky.

21. Gombíkupevniteskutkamič.10až32spodložkami.Skrutkyutiahnitenauťahovacímoment30až

36libier-stopa.Potomupevnitenagombíknovýštítok.

22. Naprednúpolovicukrytutlakomera[3]pripnitešošovku (akužniejepripnutá)aprednúpolovicu

krytutlakomeraupevnitenaregulátornaskrutkovanímtrochskrutiekshlavouTorxzozadnejstrany.

Skrutkyutiahnitenauťahovacímoment16až20libier-stopa.

23. Podľapotrebynalepteidentikačnéčíslo plynualeboštítkynaoznačeniezhody[22],abybolaza-

chovanájasnávizuálnaidentikáciaregulátora.

Štítok na označenie zhody (zadný)

Identikačné č. plynu Štítok (predný)

Obrázok 14

24.Regulátorodpojteodzástrčkynazostavevstupnejotočnejprípojky.Regulátorjeterazpripravený

naskúšanie.

TABUĽKA 3 - Prehľad špecikácií uťahovacích momentov

Dýzasedla/zapuzdrenésedlo 15-20libier-stopa

Kryt 45-50libier-stopa

Vstupnáprípojka 15-20libier-stopa

Výstup,poistnýventil,potrubnézátky 15libier-stopaMINIMUM

Skrutkytlakomera

(M2,5dodanéspolustlakomermi)

4,0±0,4libier/palec

OchrannýkryttlakomeraPriskrutkovaťs

(M3,5,samoreznéskrutky)

16-20libier-stopa

Skrutkynastavovaciehomechanizmu

(samosvornézávitovéskrutky10-32)

30-36libier-stopa

ESS42 -14- MONTÁŽ: ČASŤ 1

Stránka sa načítava...

ESAB Parts, Service & Repair Bulletin Troubleshooting instruction

Tento návod je vhodný aj pre

ESAB Parts, Service & Repair Bulletin Troubleshooting instruction

Súvisiace články

Ostatné dokumenty