HP SlateBook 10-h000ea x2 PC Používateľská príručka

Poznámky opředpisech, bezpečnosti

a životním prostředí

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

NB__CP_Maya_RegGuide_730280-223.book Page 1 Thursday, June 26, 2014 10:15 AM

O této příručce

Tato příručka obsahuje poznámky opředpisech, bezpečnosti a životním prostředí, které jsou ve shodě

spředpisy platnými vUSA, Kanadě a mezinárodními předpisy pro notebooky, stolní počítače, tenké

klienty a osobní pracovní stanice. ENERGY STAR je registrovaná známka, jejímž vlastníkem je vláda USA.

VAROVÁNÍ! Text vtomto formátu značí, že nesplnění pokynů může způsobit zranění nebo

ohrožení života.

UPOZORNĚNÍ: Text vtomto formátu značí, že nesplnění pokynů může způsobit poškození

zařízení nebo ztrátu informací.

NB__CP_Maya_RegGuide_730280-223.book Page 2 Thursday, June 26, 2014 10:15 AM

Uživatelská příručka 1

Oznámení opředpisech

Tento dokument obsahuje informace opředpisech pro kabelovou a bezdrátovou komunikaci a informace

oshodě počítačového produktu, které jsou specifické pro jednotlivé země a regiony. Některé z těchto

oznámení se nemusí týkat vašeho produktu.

Může být nainstalováno jedno či více integrovaných bezdrátových zařízení. Vněkterých prostředích může být

použití bezdrátových zařízení omezeno. Zákaz se může vztahovat naletadla, nemocnice, místa vblízkosti

výbušnin, oblasti snebezpečnými látkami apod. Pokud si nejste jisti, zda se natento výrobek nevztahuje

toto omezení, požádejte opovolení kpoužití dříve, než jej zapnete.

Pokud chcete identifikovat hardwarové zařízení, jako je síťové zařízení na bezdrátové síti LAN (WLAN),

postupujte podle pokynů poskytnutých vaším operačním systémem.

Značky kompatibility spředpisy pro vaši zemi nebo oblast se nacházejí na spodní straně tabletu. Tento

produkt používá elektronického značení pro značky nebo prohlášení VCCI, NOM NYCE a RCM. Pokud chcete

značky zobrazit, stiskněte položku Všechny aplikace, stiskněte položku Nastavení a poté stiskněte položku

Otabletu. Na kartě Systém stiskněte položku E-logo.

Ä UPOZORNĚNÍ: Zařízení, která nejsou určena kprodeji veSpojených státech, nemají identifikátor FCC.

Federální komunikační úřad FCC – oznámení

Toto zařízení bylo testováno podle požadavků na digitální zařízení třídy B, jejichž limity splňuje vrámci

pravidel FCC, část 15. Tyto limity zajišťují odpovídající ochranu před škodlivým rušením při umístění uvnitř

budov. Toto zařízení produkuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii. Pokud instalace tohoto

zařízení není provedena podle pokynů, zařízení může způsobovat rušení rádiového spojení. Není však

zaručeno, že při určité instalaci krušení nedojde.

Pokud toto zařízení způsobuje nežádoucí rušení příjmu rádiového či televizního signálu, což lze zjistit při

vypnutí a zapnutí zařízení, doporučujeme uživateli nápravu rušení jedním znásledujících způsobů:

■ Přesměrujte nebo přemístěte přijímací anténu.

■ Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.

■ Připojte zařízení do jiné zásuvky vobvodu, který není shodný sobvodem, ve kterém je připojen přijímač.

■ Poraďte se sprodejcem nebo sodborníkem zoblasti rádiové a televizní techniky.

Úpravy

Pravidla FCC vyžadují, aby byl uživatel upozorněn na skutečnost, že jakékoli změny nebo úpravy provedené

na tomto zařízení, které nebyly společností HP výslovně schváleny, mohou zrušit oprávnění uživatele

kprovozu zařízení.

Kabely

Aby byla zachována shoda spravidly a směrnicemi FCC, připojení ktomuto zařízení musí být provedena pomocí

stíněných kabelů skovovými konektorovými kryty chránícími před vysokofrekvenčním a elektromagnetickým

rušením.

Prohlášení oshodě pro produkty označené logem FCC (jen Spojené státy)

Toto zařízení je ve shodě sčástí 15 pravidel FCC. Produkt může být provozován na základě následujících

2podmínek:

1. Zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení.

2. Zařízení musí přijímat jakákoli rušení, včetně těch, které mohou mít nežádoucí účinky na chod zařízení.

Máte-li otázky týkající se výrobku, které se nevztahují ktomuto prohlášení, napište naadresu:

Hewlett-Packard Company

P. O. Box 692000, Mail Stop 530113

Houston, TX 77269-2000

Máte-li otázky týkající se prohlášení FCC, napište na adresu:

Hewlett-Packard Company

P. O. Box 692000, Mail Stop 510101

Houston, TX 77269-2000

nebo zavolejte společnosti HP na číslo 281-514-3333

Tento produkt lze identifikovat podle čísla dílu, řady nebo modelu uvedeného na produktu.

Produkty sbezdrátovým zařízením LAN nebo moduly HP pro mobilní širokopásmové připojení

Zařízení nesmí být používáno vsoučinnosti sjakoukoli jinou anténou nebo vysílačem ani umístěno vjejich

blízkosti.

Å VAROVÁNÍ! Expozice vůči účinkům záření vysokých kmitočtů: Vyzářený výkon tohoto zařízení je nižší

než limity předpisů komise FCC oexpozici vůči účinkům vysokofrekvenčního záření. Přesto je však

vhodné zařízení používat způsobem, který při běžném používání tabletů, notebooků, stolních počítačů,

tenkých klientů a pracovních stanic minimalizuje možný kontakt sčlověkem.

Při běžném provozu počítačů Tablet PC a notebooků sdispleji oúhlopříčce do 30,5cm (12palců):

Vyhněte se případnému překročení radiofrekvenční expozice podle FCC, vzdálenost osob od antén

by neměla být menší než 2,5cm. Informace oidentifikaci antén pro bezdrátové připojení naleznete

vuživatelských příručkách dodaných spočítačem.

NB__CP_Maya_RegGuide_730280-223.book Page 1 Thursday, June 26, 2014 10:15 AM

2 Uživatelská příručka

Při běžném provozu notebooků, stolních počítačů, tenkých klientů a pracovních stanic sdispleji

oúhlopříčce větší než 30,5cm (12palců): Za účelem prevence překročení limitů FCC pro expozici

vysokofrekvenčnímu záření by vzdálenost osob od antén neměla být menší než 20cm, včetně případů,

kdy je displej počítače zavřený. Informace oidentifikaci antén pro bezdrátové připojení naleznete

vuživatelských příručkách dodaných spočítačem.

Ä UPOZORNĚNÍ: Při používání bezdrátové sítě LAN IEEE 802.11 je užití tohoto výrobku omezeno na

vnitřek budov vzhledem kprovozu ve frekvenčním rozsahu 5,15 až 5,25GHz. Při frekvenci vrozsahu

5,15 až 5,25GHz je produkt podle směrnic FCC třeba používat uvnitř budov, aby se snížilo či eliminovalo

možné škodlivé rušení mobilních satelitních systémů, které sdílí týž kanál. Jako primární uživatel

pásem 5,25 až 5,35GHz a 5,65 až 5,85GHz jsou určeny radary svelkým výkonem. Tyto radarové

stanice mohou způsobit rušení tohoto zařízení, a to isnásledkem poškození.

Oznámení pro Brazílii

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contrainterferência

prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência asistemas operando em

caráter primário.

Este equipamento atende aos limites de Taxa de Absorção Específica referente à exposição acampos

elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofreqüências adotados pela ANATEL.

Oznámení pro Kanadu

Toto digitální zařízení třídy B splňuje všechny požadavky předpisu Canadian Interference-Causing Equipment

Regulations, CAN ICES-3(B)/NMB-3(B). Je-li toto zařízení vybaveno funkcí sítě WLAN nebo Bluetooth, splňuje

toto zařízení požadavky směrnice RSS kanadských průmyslových norem. Provoz podléhá následujícím

dvěma podmínkám: (1) zařízení nesmí způsobit škodlivé rušení a(2) musí přijmout jakékoli přijaté rušení,

včetně rušení, které může způsobit nežádoucí operaci.

Å VAROVÁNÍ! Expozice vůči účinkům záření vysokých kmitočtů: Vyzářený výkon tohoto zařízení je nižší

než limity předpisů Industry Canada oexpozici vůči účinkům vysokofrekvenčního záření. Přesto by zařízení

mělo být používáno tak, aby byl možný lidský kontakt při běžném provozu počítače minimalizován.

Při běžném provozu počítačů Tablet PC a notebooků sdispleji oúhlopříčce do 30,5cm (12palců):

Za účelem prevence překročení limitů Industry Canada pro expozici vysokofrekvenčnímu záření by

vzdálenost osob od antén neměla být menší než 2,5 cm. Informace oidentifikaci antén pro bezdrátové

připojení naleznete vuživatelských příručkách dodaných spočítačem.

Při běžném provozu notebooků, stolních počítačů, tenkých klientů a pracovních stanic sdispleji

oúhlopříčce větší než 30,5cm (12palců): Za účelem prevence překročení limitů Industry Canada pro

expozici vysokofrekvenčnímu záření by vzdálenost osob od antén neměla být menší než 20cm, včetně

případů, kdy je displej počítače zavřený. Informace oidentifikaci antén pro bezdrátové připojení

naleznete vuživatelských příručkách dodaných spočítačem.

Ä UPOZORNĚNÍ: Při používání bezdrátové sítě LAN IEEE 802.11 je užití tohoto výrobku omezeno na

vnitřek budov vzhledem kprovozu ve frekvenčním rozsahu 5,15 až 5,25GHz. Směrnice oddělení

Industry Canada vyžadují, aby byl tento produkt používán v uzavřených prostorách pro frekvenční

rozsah 5,15 GHz až 5,25 GHz, aby bylo sníženo riziko škodlivého rušení satelitních mobilních systémů

sdílejících stejný kanál. Jako primární uživatel pásem 5,25 až 5,35GHz a 5,65 až 5,85GHz jsou určeny

radary svelkým výkonem. Tyto radarové stanice mohou způsobit rušení tohoto zařízení, a to

isnásledkem poškození.

Antény pro toto zařízení nelze vyměnit. Jakýkoliv pokus o zásah ze strany uživatele poškodí váš počítač.

Oznámení pro Evropskou unii

Prohlášení o shodě

Produkty nesoucí značku CE splňují požadavky jedné nebo více zdále uvedených směrnic EU:

směrnice 2006/95/ES oelektrických zařízeních určených pro používání vurčitých mezích napětí; směrnice

2004/108/ES oelektromagnetické kompatibilitě (EMC); směrnice 2009/125/ES ostanovení rámce pro určení

požadavků na ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie; směrnice 1999/5/ES orádiových

zařízeních a telekomunikačních koncových zařízeních; směrnice 2011/65/ES oomezení používání některých

nebezpečných látek velektrických a elektronických zařízeních.

Shoda stěmito směrnicemi je posuzována na základě příslušných evropských harmonizovaných norem.

Celé prohlášení o shodě najdete na následující webové stránce: http://www.hp.eu/certificates (Vyhledejte

název modelu produktu nebo jeho předpisové modelové číslo (RMN), které je uvedeno na štítku se směrnicemi.)

NB__CP_Maya_RegGuide_730280-223.book Page 2 Thursday, June 26, 2014 10:15 AM

Uživatelská příručka 3

Místem kontaktu pro řešení záležitostí spojených spředpisy je Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS:HQ-TRE,

Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, NĚMECKO.

Zařízení sbezdrátovým připojením (EMF)

Toto zařízení splňuje doporučení Mezinárodní komise pro ochranu před neionizujícím zářením (ICNIRP).

Toto zařízení je vybaveno zařízením pro vysílání a příjem rádiového signálu. U notebooků, stolních počítačů,

tenkých klientů a pracovních stanic používaných běžným způsobem zajistí vzdálenost 20cm shodu úrovně

expozice vysokofrekvenčnímu záření vsouladu spožadavky EU. Zařízení určená kpoužívání na krátké

vzdálenosti, jako jsou tablety, splňuji požadavky EU za běžných provozních podmínek, ale je nutné

zachovávat minimální vzdálenost od antén 1cm.

Omezení pro zařízení sbezdrátovým připojením

Toto zařízení je určeno kpoužití bez omezení ve všech zemích EU a na Islandu, vLichtenštejnsku, Norsku

a Švýcarsku.

Oznámení pro Austrálii a Nový Zéland

Toto zařízení obsahuje rádiový vysílač a přijímač. Při běžném používání stačí vzdálenost 20 cm, aby bylo

vyhověno požadavkům standardů Austrálie a Nového Zélandu na úrovně expozice vysokofrekvenčnímu záření.

Oznámení týkající se ergonomie

Německo

Pokud se mobilní počítač používá jako kancelářská pracovní stanice kzobrazovacím pracovním úkonům,

kde platí směrnice 90/270/EHS o minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví pro práci se

zobrazovacími jednotkami, je třeba použít vhodnou externí klávesnici. V závislosti na aplikaci a úkolu

může být nezbytný také vhodný externí monitor, aby se dosáhlo pracovních podmínek srovnatelných

suspořádáním pracovní stanice.

Věc: EK1-ITB 2000 (dobrovolné schválení GS)

Mobilní počítače nesoucí značku schválení „GS“ splňují příslušné požadavky na ergonomii. Bez externí

klávesnice jsou takové počítače vhodné pouze pro krátkodobé použití kzobrazovacím pracovním úkonům.

Při mobilním použití za nevýhodných světelných podmínek (např. přímé sluneční světlo) může docházet

kodrazům, což se projeví sníženou čitelností.

Německo (text v němčině)

Wird ein mobiler Computer für Bildschirmarbeitsaufgaben verwendet, wo die Richtlinie 90/270/EEG

(Bildschirmarbeitsrichtlinie) anzuwenden ist, wird eine geeignete externe Tastatur notwendig. Abhängig von

der Anwendung und der Aufgabe kann ein geeigneter externer Monitor erforderlich sein, um vergleichbare

Arbeitsbedingungen zu einem stationären Arbeitsplatz zu erreichen.

Ref: EK1-ITB 2000 (freiwillige GS Zertifizierung)

Mobile Computer, welche das "GS" Zeichen tragen, entsprechen den ergonomischen Anforderungen und sind

nur für kurzzeitige Benutzung von Bildschirmarbeitsaufgaben geeignet.

Bei mobiler Nutzung mit ungünstigen Lichtverhältnissen (z.B. direkte Sonneneinstrahlung) kann es zu

Reflexionen und damit zu Einschränkungen der Lesbarkeit der dargestellten Zeichen kommen.

Oznámení pro Japonsko

NB__CP_Maya_RegGuide_730280-223.book Page 3 Thursday, June 26, 2014 10:15 AM

4 Uživatelská příručka

Certifikační označení bezdrátového připojení LAN, WAN azařízení Bluetooth

この製品には、認証済みの無線機器を搭載しています。

Tento produkt obsahuje certifikované rádiové zařízení.

Oznámení pro Jižní Koreu

Oznámení pro Mexiko

Prohlášení pro Mexiko

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que esteequipo

o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptarcualquier

interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Si su producto se brinda con accesorios inalámbricos como un teclado o un ratón y necesita identificar el

modelo del accesorio, consulte la etiqueta incluida en ese accesorio.

Oznámení pro bezdrátové připojení pro Singapur

Na palubě letadla vypněte jakákoli zařízení WWAN. Použití těchto zařízení na palubě letadla je nelegální,

může být nebezpečné pro řízení letadla a může přerušit celulární síť. Nedodržení tohoto pokynu může vést

kvyloučení provinilce ze služeb celulární sítě nebo k odmítnutí těchto služeb, k trestnímu stíhání, popř.

k obojímu.

Připomínáme uživatelům, aby omezili používání rádiových zařízení ve skladištích paliv, chemických závodech

a v místech, kde se provádějí odstřely.

Stejně jako u jiných mobilních rádiových zařízení doporučujeme uživatelům, aby pro uspokojivý provoz

zařízení a pro bezpečnost obsluhy nepřibližovali žádné části těla příliš blízko kanténám během provozu

zařízení.

Toto zařízení bylo navrženo tak, aby odpovídalo příslušným požadavkům na omezení vlivu rádiových vln, a to

na základě vědeckých postupů, které určují limity pro bezpečnost všech osob bez ohledu na jejich zdravotní

NB__CP_Maya_RegGuide_730280-223.book Page 4 Thursday, June 26, 2014 10:15 AM

Uživatelská příručka 5

stav nebo věk. Tyto postupy, stanovující limity expozice rádiovým vlnám, používají jednotku známou jako

specifická míra absorpce (SAR). Testy na SAR se provádějí pomocí standardizovaných metod s telefonem

vysílajícím na nejvyšším certifikovaném výkonu a ve všech používaných frekvenčních pásmech. Data SAR

jsou založena na normách CENELEC EN 50360 a EN 50361, které používají limit 2 wattů na kilogram,

přepočtený na 10g tkáně.

Oznámení o bezdrátovém připojení WWAN pro Thajsko

Toto telekomunikační zařízení je ve shodě s předpisy NTC.

Oznámení pro Tchaj-wan

Zařízení bezdrátového připojení LAN 802.11a

Zařízení bezdrátového připojení LAN 802.11b

Oznámení pro leteckou dopravu

O použití elektronických zařízení vletadle rozhodují letecké společnosti.

Oznámení týkající se baterií

Nepokoušejte se odebrat nebo vyměnit baterii zaplombovanou zvýroby. Vyjmutí nebo výměna baterie může

ovlivnit platnost záruky. Pokud baterie již nevydrží nabitá, kontaktujte technickou podporu.

Po skončení životnosti nelikvidujte baterii společně sběžným domovním odpadem. Při likvidaci počítačových

baterií dodržujte zákony a předpisy platné ve vaší oblasti.

Oznámení týkající se napájecího kabelu

Pokud spočítačem nebo příslušenstvím pro externí zdroj napájení (určený k použití spočítačem) nebyl

dodán napájecí kabel, zakupte si napájecí kabel schválený pro použití vdané zemi nebo oblasti.

Napájecí kabel musí být určen pro tento produkt a napětí a proud uvedené na štítku selektrickými

specifikacemi produktu. Hodnoty napětí a proudu kabelu musí být větší než hodnoty napětí a proudu

vyznačené na produktu. Dále musí být průřez kabelu nejméně 0,75 mm²/18 AWG a délka kabelu musí být

vrozmezí 1,0 m (3,2 stop) až 2 m (6,56stop). Máte-li nějaké otázky související se specifikacemi napájecího

kabelu, kontaktujte autorizovaného servisního partnera.

Napájecí kabel musí být veden tak, aby nebylo možné po něm šlapat či pokládat na něj předměty nebo jej

jakkoli deformovat. Obzvláštní pozornost musí být věnována zástrčce, elektrické zásuvce a místě výstupu

kabelu zproduktu.

Shoda s předpisy programu ENERGY STAR

Jako partner programu ENERGY STAR se společnost Hewlett-Packard rozhodla, že se přizpůsobí rozšířeným

požadavkům kvalifikace a certifikace produktů podle EPA a že výrobky označené logem ENERGY STAR budou

odpovídat příslušným pravidlům energetické efektivity ENERGY STAR. Na všech počítačích odpovídajících

NB__CP_Maya_RegGuide_730280-223.book Page 5 Thursday, June 26, 2014 10:15 AM

6 Uživatelská příručka

pravidlům programu ENERGY STAR je uvedeno následující logo:

Program ENERGY STAR pro počítače byl vytvořen úřadem EPA na podporu energetické účinnosti počítačů

a snížení em isí prostřednictví účinnějších zařízení vdomácnostech, kancelářích a továrnách. Jedním ze

způsobů, kterým lze tohoto cíle dosáhnout, je použití funkce řízení spotřeby a snížit tak spotřebu energie,

když se výrobek nepoužívá. Tato funkce řízení spotřeby energie umožňuje počítači, aby přešel do „režimu

spánku“, pokud uživatel počítač neužívá po určitou dobu. Je-li použit externí monitor odpovídající pravidlům

programu ENERGY STAR, tato funkce rovněž podporuje podobné funkce řízení spotřeby tohoto monitoru.

Aby se využilo těchto možností úspor, byla funkce řízení spotřeby nastavena následujícím způsobem při

napájení systému ze sítě:

■ vypne displej spánku nejpozději do 15 minut (závisí na modelu)

■ aktivuje režim spánku nejpozději do 30 minut (závisí na modelu)

Počítač opustí režim spánku po stlačení tlačítka napájení/režimu spánku. Je-li aktivována funkce aktivace

z lokální sítě LAN (WOL), počítač může též opustit režim spánku vodpověď na signál ze sítě.

Další informace omožných úsporách energie a nákladů pomocí funkce řízení spotřeby naleznete na webu

programu ENERGY STAR na adrese http://www.energystar.gov/powermanagement.

Další informace o programu ENERGY STAR a jeho výhodách při ochraně životního prostředí naleznete na

webu EPA ENERGY STAR na adrese http://www.energystar.gov.

Oznámení pro Japonsko týkající se napájecího kabelu

Oznámení společnosti Macrovision Corporation

Tento produkt využívá technologie ochrany autorských práv, která je chráněna patentovými nároky

konkrétních patentů vUSA a dalšími právy na ochranu duševního vlastnictví, jež jsou majetkem společnosti

Macrovision Corporation a dalších vlastníků práv. Použití této technologie ochrany autorských práv musí být

schváleno společností Macrovision Corporation a je podmíněno použitím vdomácnosti a kjiným omezeným

účelům za předpokladu, že není společností Macrovision Corporation schváleno jiné použití. Zpětné

inženýrství a převod ze strojového kódu jsou zakázány.

Oznámení týkající se bezpečnosti pro notebooky, stolní počítače, tenké klienty a

pracovní stanice

Å VAROVÁNÍ! Abyste snížili riziko vážného zranění, přečtěte si Příručku bezpečné a pohodlné obsluhy.

Popisuje správné nastavení pracovní stanice, polohu při práci, a zdravotní a pracovní návyky pro

uživatele počítačů a poskytuje důležité bezpečnostní informace pro práci selektrickými a mechanickými

součástmi. Tato příručka je umístěna na webu na adrese http://www.hp.com/ergo.

Bezpečnostní upozornění na vysoké teploty

Å VAROVÁNÍ! Abyste snížili riziko úrazů způsobených teplem nebo přehřátí počítače, nepokládejte si

počítač na klín aneblokujte větrací otvory. Počítač používejte pouze na pevném rovném povrchu.

Dejte pozor, aby proudění vzduchu nebránil jiný pevný povrch, jako například tiskárna, ani měkký

povrch, například polštáře, silné pokrývky či šaty. Do kontaktu skůží nebo měkkým materiálem, jako

jsou polštáře, silné pokrývky nebo oděvy, nesmí za provozu přijít ani adaptér střídavého proudu.

Počítač aadaptér střídavého proudu splňují limity pro teplotu uživateli přístupných povrchů, které jsou

definovány vmezinárodním standardu pro bezpečnost zařízení informačních technologií (IEC/EN 60950).

Oznámení týkající se možných nebezpečí

Pokud zjistíte následující (nebo pokud máte obavy o bezpečnost), nepoužívejte počítač: praskání, syčení,

nakřáplý zvuk nebo cítíte silný zápach nebo z počítače vystupuje kouř. Je normální, že se tyto jevy objeví,

pokud dojde k bezpečné a kontrolovatelné poruše vestavěné elektronické součásti. Nicméně tyto jevy

mohou také signalizovat potenciální bezpečnostní riziko. Nepředpokládejte, že se jedná o bezpečnou

poruchu. Vypněte počítač, odpojte jej od zdroje napájení a vyžádejte si pomoc technické podpory.

NB__CP_Maya_RegGuide_730280-223.book Page 6 Thursday, June 26, 2014 10:15 AM

Uživatelská příručka 7

Oznámení o hlasitosti sluchátek a sluchátek s mikrofonem

Å VAROVÁNÍ! Poslouchání hlasité hudby po delší dobu může poškodit sluch.Abyste snížili riziko poškození

sluchu, snižte hlasitost nabezpečnou a příjemnou úroveň a zkraťte dobu poslechu hlasité hudby.

Pro vaše vlastní bezpečí doporučujme před použitím náhlavní soupravy nebo sluchátek vždy ztlumit

hlasitost.Některá sluchátka jsou hlasitější než jiná, a to ikdyž je nastavení hlasitosti stejné.

Změna výchozího nastavení zvuku nebo ekvalizéru může vést kvyšší hlasitosti a musí být proto

prováděna opatrně.

Pro vaši vlastní bezpečnost musí náhlavní soupravy nebo sluchátka používaná stímto výrobkem

splňovat limit prosluchátka uvedený vnorměEN 50332-2.

Pokud je náhlavní souprava nebo sluchátka součástí počítače, potom tato kombinace splňuje standard

EN 50332-1.

Oznámení týkající se napájecího kabelu

Å VAROVÁNÍ! Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem nebo poškození zařízení, dodržujte následující

zásady:

■ Napájecí kabel připojujte do zásuvky střídavého proudu, která bude vždy snadno přístupná.

■ Chcete-li počítač odpojit od zdroje napájení, vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky

střídavého proudu (neodpojujte napájecí kabel od počítače).

■ Pokud je na napájecím kabelu tříkolíková zástrčka, připojte ji kuzemněné tříkolíkové zásuvce.

Neznemožňujte funkci zemnicího kolíku napájecího kabelu, například připojením dvoukolíkového

adaptéru. Zemnicí kolík je důležitý bezpečnostní prvek.

Å VAROVÁNÍ! Za účelem snížení možného rizika je stímto počítačem povoleno používat pouze adaptér

střídavého proudu dodaný sproduktem, náhradní adaptér střídavého proudu od společnosti HP nebo

adaptér střídavého proudu zakoupený jako příslušenství od společnosti HP.

Čištění klávesnice

Å VAROVÁNÍ! Za účelem snížení rizika úrazu elektrickým proudem nebo poškození vnitřních součástí

nepoužívejte kčištění klávesnice nástavce na vysavač. Vysavač by mohl znečistit klávesnici smetím

zdomácnosti. Čištění klávesnice provádějte pravidelně, abyste zabránili zasekávání kláves a odstranili

prach, vlákna a částice nečistot, jež se usazují pod klávesami. Nečistoty pod klávesami lze odstranit

pomocí nádobky se stlačeným vzduchem vybavené nástavcem.

Oznámení týkající se cestování

Å VAROVÁNÍ! Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem a poškození zařízení, nepřipojujte počítač

kadaptéru, který je určen pro jiné elektrické spotřebiče.

Oznámení týkající se bezpečnosti pro Čínu

Čína: Oznámení knadmořské výšce

Varování týkající se nadmořské výšky pro produkty neschválené kpoužití vnadmořské výšce >5000m

Čína: Oznámení týkající se použití zařízení v tropických oblastech

Upozornění týkající se použití zařízení v tropických oblastech pro produkty bez certifikace propoužívání

v tropických oblastech.

仅适用于海拔 2000m 以下地区安全使用

– nebo –

仅适用于海拔 2000 米以下地区安全使用

仅适用于非热带气候条件下安全使用

NB__CP_Maya_RegGuide_730280-223.book Page 7 Thursday, June 26, 2014 10:15 AM

8 Uživatelská příručka

Oznámení týkající se ochrany životního prostředí pro notebooky, stolní počítače,

tenké klienty a pracovní stanice

Tato část uvádí oznámení o životním prostředí a informace o shodě specifické pro danou zemi nebo oblast.

Některé z těchto oznámení se nemusí týkat vašeho produktu.

Recyklace elektronického hardwaru a baterií

Společnost HP svým zákazníkům doporučuje recyklovat použitý elektronický hardware, originální tiskové

kazety HP anabíjecí baterie. Další informace oprogramech recyklace naleznete na webových stránkách

společnosti HP http://www.hp.com/recycle.

Likvidace odpadu ze zařízení uživateli

Tento symbol znamená, že produkt nesmí být likvidován společně sostatním domácím odpadem. Uživatel by

naopak měl vrámci péče ozdraví lidí aživotního prostředí zajistit jeho likvidaci ve sběrném místě pro

recyklaci elektrických aelektronických zařízení. Další informace získáte u své společnosti zajišťující odvoz

odpadu nebo je naleznete na stránkách http://www.hp.com/recycle.

Chemické látky

HP cítí povinnost informovat své zákazníky o chemických látkách v našich produktech tak, jak je to nutné pro

vyhovění požadavkům předpisů, jako je například REACH (Směrnice Evropského parlamentu a Rady EU č.

1907/2006) Zprávu ochemických látkách použitých vtomto produktu naleznete na adrese

http://www.hp.com/go/reach.

Oznámení týkající se ochrany životního prostředí pro Čínu

微型计算机电源声明书

能耗信息说明

惠普公司对笔记本电脑提供能耗信息说明，更多信息请登录

http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/chinasepa.html

回收信息说明

惠普公司对废弃的电子计算机（笔记本电脑）提供回收服务，更多信息请登录

http://www.hp.com.cn/hardwarerecycle

环境标志信息

笔记本电脑已在中国环境标志认证产品的范围中，环境标志表明该产品不仅品质合格，而且在生产、

使用和处理处置过程中符合特定的环境保护要求，与同类产品相比，具有低毒少害、节约资源等环境

优势，在国家环境保护部网站 (http://www.sepa.gov.cn) 上可浏览到关于环境标志的信息。

Energetický štítek pro počítače v Číně

V souladu s předpisem „The Regulation of the Implementation on China Energy Label for Microcomputers“

(CEL-30) je tento počítač opatřen značkou Energy Efficiency Label. Stupeň energetické účinnosti, TEC

(typická spotřeba energie) a kategorie produktu uvedená na značce je určena a vypočtena podle normy

GB28380-2012.

1. Stupně energetické účinnosti

Stupeň je určen podle normy. Základem pro výpočet je základní spotřeba se součtem přídavků pro přidané

součásti, jako je operační paměť a grafická karta. Pro produkty jakéhokoliv stupně, hodnota TEC nesmí

přesáhnout hodnotu uvedenou v následující tabulce:

Typ produktu TEC (kilowathodina)

Kategorie Stupeň 1 Stupeň 2 Stupeň 3

Stolní počítač, AIO A 98,0+ΣEfa 148,0+ΣEfa 198,0+ΣEfa

B 125,0+ΣEfa 175,0+ΣEfa 225,0+ΣEfa

C 159,0+ΣEfa 209,0+ΣEfa 259,0+ΣEfa

D 184,0+ΣEfa 234,0+ΣEfa 284,0+ΣEfa

Přenosný počítač A 20,0+ΣEfa 35,0+ΣEfa 45,0+ΣEfa

B 26,0+ΣEfa 45,0+ΣEfa 65,0+ΣEfa

C 54,5+ΣEfa 75,0+ΣEfa 123,5+ΣEfa

✎

POZNÁMKA: ΣEfa je suma faktoru spotřeby dodatečných funkcí produktu.

NB__CP_Maya_RegGuide_730280-223.book Page 8 Thursday, June 26, 2014 10:15 AM

Uživatelská příručka 9

2. Typická spotřeba energie

Hodnota spotřeby energie uvedená na štítku je hodnota měřená na reprezentativní konfiguraci, která

pokrývá všechny konfigurace registrované jednotky, která je stanovena v souladu s předpisem CEL-30.

To znamená, že skutečná spotřeba energie tohoto konkrétního počítače nemusí být stejná, jako je hodnota

TEC uvedená na štítku.

3. Kategorie produktu

Kategorie produktu je stanovena v souladu s normou podle konfigurace počítače. Kategorizace produktů je

ve shodě s předpisy uvedenými v následujíc tabulce:

Podrobnosti otechnických údajích jsou uvedeny vnormě GB28380-2012.

本机根据《微型计算机能源效率标识实施规则》（CEL-30）的要求加施中国能效标识。能效标识中显

示的能效等级、典型能源消耗和产品类型均根据《微型计算机能效限定值及能效等级》

（GB28380-2012）的要求确定。对上述标识内容的说明如下 :

1. 能效等级

微型计算机的能效等级由基础能源消耗值和附加功能功耗因子之和决定。微型计算机能效各等级的典

型能源消耗应不大于下表的规定

2. 典型能源消耗

典型能源消耗值代表一个备案单元中，符合《微型计算机能源效率标识实施规则》要求的代表性规格

型号产品的数值。因此，本机的典型能源消耗值可能与其所加施的能效标识中所示的典型能源消耗值

不一致。

Typ produktu Popis konfigurace

Stolní počítač, AIO Přenosný počítač

Kategorie A

Stolní počítač a zařízení AIO, jejichž

konfigurace nespadá do kategorií B, C a D.

Přenosný počítač a zařízení AIO,

jejichž konfigurace nespadá do

kategorií B a C.

Kategorie B

Dvoujádrový procesor a systémová

paměť alespoň 2GB

Samostatný GPU

Kategorie C

Počet jader procesoru vyšší než 2

aalespoň jedno z následujících:

1. Systémová paměť alespoň 2GB

2. Samostatný GPU

Produkt, jehož procesor má alespoň

2 jádra, systémová paměť alespoň

2 GB, samostatný GPU

se šířkou snímkové vyrovnávací

paměti alespoň 128bit.

Kategorie D

Počet jader procesoru ne menší než 4

aalespoň jedno z následujících:

1. Systémová paměť alespoň 4GB

2. Samostatný GPU procesor se šířkou

snímkové vyrovnávací paměti alespoň

128bit.

微型计算机类型能源消耗（千瓦时）

类型

12 3

台式微型计算机及一体机 A 类

98.0+ΣEfa 148.0+ΣEfa 198.0+ΣEfa

B 类

125.0+ΣEfa 175.0+ΣEfa 225.0+ΣEfa

C 类

159.0+ΣEfa 209.0+ΣEfa 259.0+ΣEfa

D 类

184.0+ΣEfa 234.0+ΣEfa 284.0+ΣEfa

便携式计算机 A 类

20.0+ΣEfa 35.0+ΣEfa 45.0+ΣEfa

B 类

26.0+ΣEfa 45.0+ΣEfa 65.0+ΣEfa

C 类

54.5+ΣEfa 75.0+ΣEfa 123.5+ΣEfa

✎

注：ΣEfa 为微型计算机附加功能功耗因子之和

NB__CP_Maya_RegGuide_730280-223.book Page 9 Thursday, June 26, 2014 10:15 AM

10 Uživatelská příručka

3. 产品类型

产品类型根据微型计算机的配置确定。参见下表：

关于标识内容的更详细技术信息，请参考《微型计算机能效限定值及能效等级》（GB28380-2012）

Poznámka komezení nebezpečných látek (RoHS) pro Čínu

Tabulka toxických a nebezpečných látek či prvků a jejich obsahu

类型配置说明

台式微型计算机及一体机便携式计算机

A 类

下列 B 类、C 类、D 类配置以外的台式

微型计算机及一体机

下列 B 类、 C 类配置以外的便携式计

算机

B 类

中央处理器（CPU）物理核心数为 2，

系统内存大于等于 2GB

具有独立图形显示单元（GPU）

C 类

中央处理器（CPU）物理核心数大于

2，且至少具有以下特征中的一条

1. 系统内存大于等于 2GB ；

2. 独立图形显示单元（GPU)

中央处理器（CPU）物理核心数大于等

于 2，系统内存大于等于 2GB，具有独

立图形显示单元（GPU）且显存位宽

大于等于 128 位。

D 类

中央处理器（CPU）物理核心数大于等

于 4，且至少具有以下特征中的一条：

1. 系统内存大于等于 4GB ；

2. 具有独立图形显示单元（GPU）且

显存位宽大于等于 128 位

Toxické a nebezpečné látky a prvky

Název součásti

Olovo

(Pb)

Rtuť

(Hg)

Kadmium

(Cd)

Šestimocný

chrom

(Cr(VI))

Polybromované

bifenyly

(PBB)

Polybromované

difenyletéry

(PBDE)

Baterie X O O O O O

Čtečka čipových

karet/Java™

XO O O O O

Čtečka paměťových

karet flash

XO O O O O

Dálkové ovládání X O O O O O

Deska/Ostatní X O O O O O

Disketová jednotka X O O O O O

Jednotka optického

disku

XO O O O O

Kabely X O O O O O

Kamera X O O O O O

Karty pro

bezdrátové připojení

XO O O O O

Klávesnice X O O O O O

LCD panel X O O O O O

Média

(CD/DVD/disketa)

OO O O O O

Myš X O O O O O

Napájecí adaptér X O O O O O

Paměť XO O O O O

NB__CP_Maya_RegGuide_730280-223.book Page 10 Thursday, June 26, 2014 10:15 AM

Uživatelská příručka 11

产品中有毒有害物质或元素的名称及含量

根据中国《电子信息产品污染控制管理办法》

Paměťová jednotka

USB flash

XO O O O O

Pevný disk X O O O O O

Přijímač bezdrátové

sítě

XO O O O O

Reproduktory,

externí

XO O O O O

Rozbočovač USB X O O O O O

Sluchátka X O O O O O

TV tuner X O O O O O

Volitelné dokovací

zařízení

XO O O O O

Vstup/výstup PCA X O O O O O

Webová kamera X O O O O O

Základní deska,

procesor, chladiče

XO O O O O

Zdroj napájení X O O O O O

O: Označuje, že tato toxická nebo nebezpečná látka, obsažená v homogenních materiálech použitých pro tuto

část, je pod mezním požadavkem SJ/T11363-2006.

X: Obsah toxické nebo nebezpečné látky obsažené alespoň v jednom z homogenních materiálů použitých pro

tento díl překračuje limit podle dokumentu SJ/T11363-2006.

Všechny díly uvedené v této tabulce, které jsou označeny symbolem X, splňují požadavky Evropské unie

o omezování používání nebezpečných látek, tj. „směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/95/ES ze dne

27. ledna 2003 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních“

ve znění pozdější předpisů.

✎

POZNÁMKA: Odkazované značení Environmental Protection Use Period (EPUP) bylo určeno pro normální

podmínky použití výrobku, jako je teplota a vlhkost.

Toxické a nebezpečné látky a prvky

有毒有害物质和元素

部件名

铅

(Pb)

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(Cr(VI))

多溴化联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

电池

XO O O O O

电缆

XO O O O O

照相机

XO O O O O

机箱 / 其他

XO O O O O

闪存读卡器

XO O O O O

软盘驱动器

XO O O O O

硬盘驱动器

XO O O O O

耳机

XO O O O O

I/O PCAs X O O O O O

键盘

XO O O O O

液晶显示器 (LCD) 面板

XO O O O O

介质（CD/DVD/ 软盘）

OO O O O O

NB__CP_Maya_RegGuide_730280-223.book Page 11 Thursday, June 26, 2014 10:15 AM

12 Uživatelská příručka

内存

XO O O O O

主板、处理器和

散热器

XO O O O O

鼠标

XO O O O O

光盘驱动器

XO O O O O

对接设备选件

XO O O O O

电源适配器

XO O O O O

电源

XO O O O O

遥控器

XO O O O O

智能卡 /Java™ 卡

读卡器

XO O O O O

外接扬声器

XO O O O O

电视调谐器

XO O O O O

USB 闪存盘

XO O O O O

USB 集线器

XO O O O O

网络摄像头

XO O O O O

无线接收设备

XO O O O O

无线网卡

XO O O O O

O：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363-2006 规定的限量要求以下。

X：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363-2006 规定的限量

要求。

表中标有 “X” 的所有部件都符合欧盟 RoHS 法规 “ 欧洲议会和欧盟理事会 2003 年 1 月 27 日关于电子

电器设备中限制使用某些有害物质的 2002/95/EC 号指令 ” 及其增补版。

✎

注 : 环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和湿度等条件。

有毒有害物质和元素

NB__CP_Maya_RegGuide_730280-223.book Page 12 Thursday, June 26, 2014 10:15 AM

Uživatelská příručka 13

Deklarace o obsahu materiálů pro Japonsko

Japonská norma JIS C 0950 zroku 2008 vyžaduje, aby výrobci předkládali deklaraci oobsahu materiálů

ve vybraných produktech nabízených kprodeji po 1. červenci 2006. Deklaraci oobsahu materiálů vtomto

produktu podle normy JIS C 0950 naleznete na webových stránkách společnosti HP

http://www.hp.com/go/jisc0950.

２００８年、日本における製品含有表示方法　、ＪＩＳＣ０９５０が公示されました。製造事業者

は、２００６年７月１日以降に販売される電気・電子機器の特定科学物質の含有につきましては、

情報提供を義務付けられました。製品の部材表示につきましては、www.hp.com/go/jisc0950 を参照

してください。

Mexický zákon o udržitelném použití energií

Tento produkt byl označen v souladu s Mexickým zákonem o udržitelném použití energií, který vyžaduje

uvedení spotřeby energie při běžném používání a pohotovostních režimech. Váš produkt je jednou

z možných konfigurací této rodiny modelů; spotřeba vaší konfigurace v režimu nečinnosti se může lišit od

informace na štítku. Skutečná spotřeba energie vašeho produktu může být vyšší nebo nižší než je hodnota

uvedená na štítku požadovaném Mexickým zákonem. Příčinou může být konfigurace (zvolené součásti

a moduly) a způsob použití (zpracovávaná úloha, instalovaný a běžící software atd.)

Předpisy EEE pro Turecko

Shoda s předpisy EEE

EEE Yönetmeliğine Uygundur

Omezení nebezpečných látek pro Ukrajinu

Toto zařízení odpovídá požadavkům technických předpisů, které schválila vláda republiky Ukrajina

3.prosince 2008 pod č. 1057, ve smyslu podmínek a omezení pro použití vybraných nebezpečných látek

velektrických a elektronických zařízeních.

Україна обмеження на наявність небезпечних речовин

Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких

небезпечних речовин в електричному та електронному обладнані, затвердженого постановою

Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057.

Perchlorátový materiál – manipulace může podléhat speciálním předpisům

Bližší informace naleznete na stránkách http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Baterie systémových hodin nebo knoflíková baterie tohoto produktu mohou obsahovat perchlorát a může

u nich být vyžadováno dodržování speciálních předpisů při recyklaci nebo likvidaci v Kalifornii.

NB__CP_Maya_RegGuide_730280-223.book Page 13 Thursday, June 26, 2014 10:15 AM

Další informace oproduktech a službách HP najdete na webu HP na adrese http://www.hp.com.

Bluetooth je ochranná známka příslušného vlastníka a je užívána společností Hewlett-Packard vsouladu slicencí. Java je

ochranná známka společnosti Sun Microsystems.

Informace uvedené vtomto textu mohou být bez předchozího upozornění změněny. Veškeré záruky poskytované na produkty

a služby společnosti HP jsou popsány vprohlášení ozáruce přiloženém ke každému výrobku či službě. Žádná ze zde uvedených

informací nezakládá další záruky. Společnost HP nenese zodpovědnost za technické nebo redakční chyby ani za opomenutí

vyskytující se vtomto dokumentu.

Třetí vydání: červen 2014

První vydání: červen 2013

PRINTER: Replace this box with Printed- In (PI) Statement(s) as per

spec.

NOTE: This box is simply a placeholder. PI Statement(s) do not have to

fit inside the box but should be placed in this area.

730280-223

*730280-223*

NB__CP_Maya_RegGuide_730280-223.book Page 17 Thursday, June 26, 2014 10:15 AM

HP SlateBook 10-h000ea x2 PC Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty