Slovenčina Osobný zvukový systém
Pred použitím systému si dôkladne prečítajte túto príručku aodložte si ju, aby ste do nej mohli
vprípade potreby nahliadnuť.
VAROVANIE
Zariadenie nevystavujte dažďu ani vlhkosti, aby ste predišli požiaru alebo úrazu
elektrickým prúdom.
Ventilačný otvor zariadenia nezakrývajte novinami, obrusmi, záclonami ani inými materiálmi,
abyste predišli požiaru.
Zariadenie nevystavujte zdrojom otvoreného ohňa (napríklad zapáleným sviečkam).
Zabráňte kvapkaniu a špliechaniu na zariadenie a neklaďte naň predmety naplnené vodou,
napríklad vázy, aby ste predišli požiaru alebo úrazu spôsobenému elektrickým prúdom.
Zariadenie neinštalujte v stiesnených priestoroch, ako je knižnica alebo vstavaná skriňa.
Batérie (batériu ani vložené batérie) nevystavujte dlhší čas nadmernej teplote, napríklad
zoslnečného žiarenia, ohňa a podobne.
Keďže sa sieťový adaptér odpája od elektrickej siete pomocou hlavnej zástrčky sieťového adaptéra,
pripojte ju kľahko prístupnej sieťovej zásuvke. Ak si na zástrčke všimnete akúkoľvek abnormalitu,
ihneď ju odpojte od sieťovej zásuvky.
Aj keď sa jednotka vypne, neodpojí sa od zdroja napájania (elektrickej siete), kým je pripojená
knástennej elektrickej zásuvke.
Štítok a dôležité informácie týkajúce sa bezpečnosti sa nachádzajú na spodnej vonkajšej časti
hlavnej jednotky a na povrchu sieťového adaptéra.
Bezpečnostné upozornenia
Používanie smobilným telefónom
Podrobné informácie opoužívaní mobilného telefónu, keď prijímate hovor azároveň prenášate
zvuk cez BLUETOOTH, nájdete vnávode na použitie dodanom smobilným telefónom.
Bezpečnosť
Pred použitím systému sa ubezpečte, že prevádzkové napätie systému sa zhoduje snapätím
vmiestnej elektrickej sieti.
Miesto zakúpenia Prevádzkové napätie
Vo všetkých krajinách a regiónoch 100V–240V striedavého prúdu, 50Hz/60Hz
Poznámky ksieťovému adaptéru
Skôr ako pripojíte alebo odpojíte sieťový adaptér, vypnite systém. V opačnom prípade by mohlo
dôjsť k poruche.
Používajte iba dodaný sieťový adaptér. Nepoužívajte žiadny iný sieťový adaptér, inak môže dôjsť
kpoškodeniu systému.
Polarita konektora
Sieťový adaptér zapojte do najbližšej zásuvky v stene (elektrickej siete). Ak sa vyskytne problém,
adaptér okamžite odpojte zo zásuvky v stene (z elektrickej siete).
Sieťový adaptér neinštalujte v stiesnených priestoroch, ako je knižnica alebo vstavaná skriňa.
Zabráňte kvapkaniu a špliechaniu na sieťový adaptér a neklaďte naň predmety naplnené vodou,
napríklad vázy, aby ste predišli požiaru alebo úrazu spôsobenému elektrickým prúdom.
Umiestnenie
Reproduktor nenastavujte vnaklonenej polohe.
Nedávajte systém do blízkosti tepelných zdrojov ani na miesta vystavené priamemu slnečnému
žiareniu, nadmernej prašnosti, vlhkosti, dažďu alebo mechanickým otrasom.
Prevádzka
Do konektorov a ventilačného otvoru na zadnej strane systému nevkladajte žiadne malé
predmety ani iné veci. Mohlo by dôjsť ku skratu alebo poruche systému.
Čistenie
Na čistenie krytu nepoužívajte alkohol, benzín ani riedidlo.
Iné
Ak máte otázky alebo problémy súvisiace stýmto systémom, ktoré nie sú zahrnuté vtejto
príručke, obráťte sa na najbližšieho predajcu produktov spoločnosti Sony.
Informácie o autorských právach
Slovné označenie a logá BLUETOOTH® sú vlastníctvom spoločnosti Bluetooth SIG, Inc.
aspoločnosť Sony Corporation ich používa výhradne na základe licencie.
N Mark je ochrannou známkou alebo registrovanou ochrannou známkou spoločnosti
NFCForum,Inc. vUSA a iných krajinách.
Ostatné ochranné známky aobchodné názvy patria príslušným vlastníkom.
Čo je bezdrôtová technológia BLUETOOTH?
Bezdrôtová technológia BLUETOOTH je bezdrôtová technológia krátkeho dosahu, ktorá umožňuje
bezdrôtovú dátovú komunikáciu medzi digitálnymi zariadeniami, napríklad medzi počítačom
adigitálnym fotoaparátom. Bezdrôtová technológia BLUETOOTH funguje v rozsahu približne
10metrov.
Bežne sa podľa potreby pripájajú dve zariadenia, no niektoré zariadenia možno pripojiť aj
kviacerým zariadeniam naraz.
Na pripojenie nepotrebujete žiadny kábel ani nemusíte umiestniť zariadenia oproti sebe ako
vprípade infračervenej technológie. Takéto zariadenie môžete používať napríklad vtaške
alebovrecku.
BLUETOOTH je medzinárodný štandard, ktorý podporujú avyužívajú tisícky rôznych spoločností
pocelom svete.
Maximálny komunikačný rozsah
Maximálny komunikačný rozsah sa môže skrátiť za týchto podmienok:
Medzi systémom a zariadením BLUETOOTH je prekážka, napríklad osoba, kovový predmet
alebo stena.
V blízkosti systému sa používa zariadenie bezdrôtovej siete LAN.
V blízkosti systému sa používa mikrovlnná rúra.
V blízkosti systému sa používa zariadenie generujúce elektromagnetické žiarenie.
Rušenie spôsobené inými zariadeniami
Keďže zariadenia BLUETOOTH abezdrôtová sieť LAN (IEEE802.11b/g) využívajú rovnakú frekvenciu,
môže dôjsť kmikrovlnnému rušeniu anáslednému zníženiu rýchlosti komunikácie, šumu alebo
neplatnému pripojeniu vprípade, keď sa systém používa vblízkosti zariadenia bezdrôtovej siete
LAN. V takom prípade postupujte takto:
Systém používajte najmenej 10m od zariadenia bezdrôtovej siete LAN.
Ak sa systém používa vo vzdialenosti menšej ako 10m od zariadenia bezdrôtovej siete LAN,
zariadenie vypnite.
Rušenie iných zariadení
Mikrovlny emitované zariadením BLUETOOTH môžu mať vplyv na fungovanie elektronických
lekárskych zariadení. Aby nedošlo k nehode, systém a iné zariadenia BLUETOOTH na nasledujúcich
miestach radšej vypnite:
v mieste výskytu horľavých plynov, vnemocniciach, vlakoch, lietadlách alebo na čerpacích
staniciach,
vblízkosti automatických dverí alebo požiarnych hlásičov.
Upozornenia
Ak chcete využívať funkciu BLUETOOTH, zariadenie BLUETOOTH, ktoré chcete pripojiť, musí
používať rovnaký profil ako tento systém.
Upozorňujeme tiež, že funkcie zariadení sa môžu líšiť vzávislosti od ich špecifikácií aj vprípade,
keď ide orovnaký profil.
Z dôvodu vlastností bezdrôtovej technológie BLUETOOTH sa počas telefonovania a počúvania
hudby zvuk v systéme prehráva s miernym oneskorením vporovnaní so zvukom prehrávaným
vzariadení BLUETOOTH.
Tento systém podporuje funkcie zabezpečenia, ktoré vyhovujú štandardu BLUETOOTH
naposkytovanie bezpečného pripojenia pri použití bezdrôtovej technológie BLUETOOTH.
Úroveňzabezpečenia však závisí aj od nastavenia. Pri komunikácii pomocou bezdrôtovej
technológie BLUETOOTH buďte opatrní.
Za únik informácií počas komunikácie cez BLUETOOTH nepreberáme žiadnu zodpovednosť.
Zariadenie s funkciou BLUETOOTH musí vyhovovať štandardu BLUETOOTH, ktorý stanovuje
spoločnosť Bluetooth SIG, a musí byť overené. Ak aj pripojené zariadenie vyhovuje uvedenému
štandardu BLUETOOTH, niektoré zariadenia sa nemusia pripojiť alebo fungovať správne.
Závisíodfunkcií atechnických parametrov konkrétneho zariadenia.
V závislosti od zariadenia BLUETOOTH pripojeného k systému, od komunikačného prostredia
alebo prostredia používania sa môže vyskytnúť šum alebo preskakovanie zvuku.
Technické údaje
Reproduktory
Systém reproduktorov
Satelitný reproduktor: priemer približne 38mm × 2
Hlbokotónový reproduktor: priemer približne 58mm × 1
Typ krytu Satelitný reproduktor: uzavretá ozvučnica
Hlbokotónový reproduktor: pasívny vyžarovač
Zosilňovač
Referenčný výstupný výkon
pri použití sieťového adaptéra: 5 W + 5 W (satelitný reproduktor,
pri10%harmonickom skreslení, 1kHz, 8 Ω) 20 W (hlbokotónový reproduktor,
pri10 % harmonickom skreslení, 100 Hz, 4 Ω)
pri použití batérie: 3 W + 3 W (satelitný reproduktor, pri 10 % harmonickom
skreslení, 1 kHz, 8Ω) 14 W (hlbokotónový reproduktor, pri 10 % harmonickom
skreslení, 100 Hz, 4 Ω)
BLUETOOTH
Komunikačný systém špecifikácie BLUETOOTH, verzia 3.0
Výstup špecifikácie BLUETOOTH, energetická trieda2
Maximálny komunikačný rozsah
čiara priamej viditeľnosti približne 10 m*
1
Frekvenčné pásmo 2,4GHz (2,4000GHz – 2,4835GHz)
Spôsob modulácie FHSS
Kompatibilné profily BLUETOOTH*
2
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
HSP (Headset Profile)
HFP (Hands-free Profile)
Podporovaný kodek*
3
SBC*
4
, AAC*
5
, LDAC*
6
Prenosový rozsah (A2DP)
20 Hz – 20000 Hz (vzorkovacia frekvencia 44,1 kHz)
*
1
Skutočný rozsah sa bude líšiť vzávislosti od takých faktorov, ako sú prekážky medzi zariadeniami,
magnetické polia vokolí mikrovlnnej rúry, statická elektrina, citlivosť príjmu, výkon antény,
operačný systém, softvérové aplikácie a pod.
*
2
Štandardné profily BLUETOOTH signalizujú účel BLUETOOTH komunikácie medzi zariadeniami.
*
3
Kodek: kompresia zvukového signálu aformát konverzie
*
4
Kodek čiastkového pásma
*
5
Rozšírené kódovanie zvuku
*
6
LDAC je technológia kódovania zvuku pre „zvuk vo vysokom rozlíšení (Hi-Res)“. Vyvinula ju
spoločnosť Sony a funguje pri rýchlosti 990–303kb/s*
7
s frekvenciami vzorkovania
96/88,2/48/44,1kHz.
Je optimalizovaná na kódovanie s vysokou frekvenciou vzorkovania pri vysokej bitovej rýchlosti.
Umožňuje prenos zvukového obsahu vo vysokom rozlíšení aj cez pripojenie BLUETOOTH, pričom
vstabilnom prostredí bezdrôtovej siete zachováva kvalitu zvuku takmer identickú s originálom.
Vysokú účinnosť kódovania poskytuje aj pri nízkych frekvenciách vzorkovania a nízkych bitových
rýchlostiach, čo umožňuje prenos zvuku vCD kvalite aj pri nestabilnom bezdrôtovom pripojení.
*
7
Pri frekvencii vzorkovania 96kHz alebo 48kHz funguje s rýchlosťou 990 – 330kb/s.
Pri frekvencii vzorkovania 88,2kHz alebo 44,1kHz funguje s rýchlosťou 909 – 303kb/s.
Mikrofón
Typ elektretový kondenzátorový
Smerová charakteristika
všesmerový
Efektívny frekvenčný rozsah
100 Hz – 7000 Hz
Všeobecné
Vstup konektor AUDIO IN (stereofónny minikonektor spriemerom 3,5mm)
DC OUT konektor USB typu A (na nabíjanie batérie pripojeného zariadenia)
(5V, max.1,5A)
Napájanie jednosmerný prúd, 15 V (s použitím dodaného sieťového adaptéra
pripojeného k zdroju napájania so striedavým prúdom 100V – 240V,
50Hz/60 Hz) alebo s použitím zabudovanej lítium-iónovej batérie
Výdrž lítium-iónovej batérie (pri pripojení BLUETOOTH)
približne 10hodín*
8
Spotreba energie 30 W
Spotreba energie (vpohotovostnom režime)
menej ako 0,5W
Spotreba energie (v pohotovostnom režime BLUETOOTH)
menej ako 0,5W
Rozmery (vrátane prečnievajúcich častí aovládacích prvkov)
približne 221 mm × 118 mm × 51 mm (š/v/h)
Hmotnosť približne 1200g vrátane batérie
Dodané príslušenstvo
Sieťový adaptér (AC-E1525M) (1)
Zástrčka (2)
Príručka pri spustení (2)
Referenčná príručka (tento dokument) (2)
Záručný list (1)
*
8
Čas sa môže líšiť vzávislosti od teploty apodmienok používania.
Dizajn atechnické údaje podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia.