Tefal EA894T10 Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

Vážená zákazníčka, Vážený zákazník,

Ďakujeme, že ste si zakúpili kávovar KRUPS smlynčekom na kávu. Váš prístroj KRUPS bol navrhnutý a vyrobený vo

Francúzsku tak, aby vám poskytol kvalitné „kávové“ nápoje pri maximálnej jednoduchosti použitia, čím si budete môcť

vychutnať espresso, ristretto, lungo, cappuccino, latte macchiato, at white a ďalšie nápoje kedykoľvek počas dňa.

Váš espresso prístroj KRUPS je vybavený pokročilými technológiami a intuitívnym OLED rozhraním tak, aby bolo možné

jednoducho získať čo najlepšiu extrakciu, odhaliť maximálne množstvo aróm a príchutí z čerstvo zomletých kávových

zŕn. Pre optimálny chuťový zážitok používajte čerstvú vodu zvodovodného kohútika.

Pre znásobenie vášho potešenia prístroj KRUPS EVIDENCE PLUS dokáže automaticky a jednoduchým dotykom pripraviť

viacero nápojov. Vďaka nádobe na mlieko ajednodotykovému systému na cappuccino si budete môcť vychutnať

dokonalé cappuccino, latte macchiato a cae latte.

Keďže je každá káva iná, môžete si prispôsobiť vaše nápoje:

- Pri zmene zrnkovej kávy (zmes alebo rôzne praženia) môžete objaviť rôzne príchute. Budete pravdepodobne

potrebovať niekoľko pokusov, kým nájdete zrnkovú kávu podľa vašej chuti.

- Zmenou jemnosti zomletia môžete získať silnejšiu alebo slabšiu kávu.

- Výberom dĺžky prípravy, intenzity získate dokonalú šálku.

Prajeme vám príjemné chvíle skávou a dúfame, že prístroj KRUPS vám poskytne úplnú spokojnosť.

Tím KRUPS

261

SK

Tipy

- Kvalita vody výrazne ovplyvňuje kvalitu arómy. Vápenec a chlór môžu zmeniť chuť kávy. Odporúčame používať

ltračnú vložku Claris Aqua Filter System alebo slabo mineralizovanú vodu, aby ste uchránili všetky arómy v káve.

- Pri príprave nápojov odporúčame použiť predhriatu šálku (ohrejte ju pod horúcou vodou), ktorej veľkosť je

prispôsobená požadovanému množstvu.

- Zrnková pražená káva môže stratiť svoju arómu, ak nie je chránená. Odporúčame vám, aby ste použili množstvo kávy

zodpovedajúce spotrebe počas nasledujúcich 2-3 dní a uprednostnili 250 g vrecúška.

- Kvalita kávových zŕn je premenlivá a jej posúdenie je subjektívne. Arabica dodá vášmu nápoju jemné akvetinové

vône, na rozdiel od Robusty, ktorá je bohatšia na kofeín, horkejšia a silnejšia. Je bežné miešať oba druhy kávy pre

vyváženejšiu kávu. Neváhajte a poraďte sa s vaším odborníkom na praženie kávy.

- Neodporúčame používať olejnaté a karamelizované zrná, ktoré môžu poškodiť zariadenie.

- Jemnosť zomletia zŕn ovplyvňuje intenzitu vône a kvalitu krémovitosti. Čím jemnejšie je zrno zomleté, tým sa

dosiahne väčšia krémovitosť. Mletie môže byť navyše prispôsobené požadovanému nápoju.

- Pre dosiahnutie lepšieho výsledku môžete použiť pasterizované, UHT, odstredené, polotučné alebo plnotučné mlieko

z chladničky (3-5 ° C).

- Použitie špeciálneho mlieka (mikroltrované, surové, fermentované, obohatené alebo rastlinné mlieko: ryžové mlieko,

ovsené mlieko, mandľové mlieko) môže poskytnúť menej uspokojivé výsledky z hľadiska kvality a množstva peny.

262

Stránka sa načítava ...

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE O VÝROBKU A NÁVODE NA OBSLUHU

V tomto návode nájdete všetky informácie týkajúce sa uvedenia do prevádzky, inštalácie a údržby automatického kávovaru.

Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na použitie a odložte si ho. Použitie v rozpore s návodom na použitie

zbavuje výrobcu akejkoľvek zodpovednosti.

VYSVETLENIE SYMBOLOV POUŽITÝCH V NÁVODE NA OBSLUHU

Upozornenie na riziko vážneho telesného alebo smrteľného zranenia. Symbol blesku upozorňuje na nebezpečenstvá

týkajúce sa elektrického prúdu.

Upozornenie: Upozornenie na riziko prípadnej poruchy, poškodenia alebo likvidácie zariadenia.

!

Dôležité: Všeobecná alebo dôležitá informácia týkajúca sa fungovania zariadenia.

Výrobky dodané spolu so zariadením

Skontrolujte výrobky dodané spolu so zariadením. V prípade, že nejaký diel chýba, kontaktujte priamo našu zákaznícku linku

(pozri str. 266: Pôvodné nastavenia).

Dodané diely:

- Kávovar Espresso Automatic série EA894

- 2 čistiace tabletky

- 1 vrecko prípravku na odstraňovanie vodného kameňa

- Prívod mlieka pripojiteľný na blok One Touch Cappuccino

- Demontážny kľúč na vyčistenie okruhu na prípravu pary

- Brožúra s bezpečnostnými pokynmi

- Filtračná vložka Claris – Aqua Filter System s príslušenstvom na zaskrutkovanie

- 1 tyčinka na určovanie tvrdosti vody

- Návod na použitie

- Zoznam popredajných servisných stredísk spoločnosti Krups

- Záručné dokumenty

- 1 súprava na čistenie parnej dýzy

TECHNICKÉ ÚDAJE

Zariadenie Kávovar Espresso Automatic série EA894

Elektrické napájanie 220-240 V/50 Hz

Tlak čerpadla 15 barov

Zásobník na zrnkovú kávu 250 g

Spotreba elektrickej energie V prevádzke: 1 450 W

Zásobník vody 2,3 l

Uvedenie do prevádzky a uskladnenie V interiéri na suchom mieste (chráneným pred mrazom).

Rozmery (mm) V x Š x H 367 x 240 x 380

Hmotnosť EA89 (kg) 8,4

Technické zmeny vyhradené.

264

POPIS ZARIADENIA

A Rukoväť nádržky na vodu

B Nádržka na vodu

C Nádoba na kávovú usadeninu

D Výškovo nastaviteľné výstupy na kávu

E Odnímateľná mriežka aodkvapkávacia nádoba

F Veko zásobníka na zrnkovú kávu

G Odnímateľný blok „One Touch Cappuccino“

H Hadička na mlieko azmiešavač

I Plavák vodnej hladiny

1

Zásobník na zrnkovú kávu

J Gombík pre nastavenie jemnosti zomletia

K Žliabok na čistiace tablety

L Mlynček s kovovým brúsnym ostrím

2

Ovládací panel

M OLED displej

N Hlavný vypínač

O Ovládacie tlačidlá

Upresňujúce informácie:

Odkvapkávacia nádoba slúži na zber vody alebo kávy, ktorá môže vytiecť zo zariadenia počas apo príprave nápojov. Je dôležité

ju vždy nechať na svojom mieste a pravidelne vyprázdňovať, keď to indikuje plavák.

!

Dôležité: Tento návod si pozorne prečítajte a odložte si ho. Dodržujte bezpečnostné pokyny.

Výrobca

SAS GSM

Rue Saint-Léonard F-53104 Mayenne

Francúzsko

OBRÁZOK ZARIADENIA

Popis ovládacieho panela:

Tlačidlo Popis/Všeobecné funkcie

Zapne a vypne zariadenie.

Na 1. uvedenie prístroja do prevádzky je nevyhnutné dlhé stlačenie tohto tlačidla.

Umožňuje vrátiť sa späť na predchádzajúcu obrazovku alebo zastaviť recept, ktorý sa práve pripravuje.

Navigácia v ponuke smerom nahor/zväčšuje zvolený parameter

Navigácia v ponuke smerom nadol/znižuje zvolený parameter

Potvrdenie výberu.

Funkcia umožňujúca zvýšiť intenzitu kávy zvýšením množstva zomletej kávy.

Funkcia umožňujúca pridať k zvolenému receptu silné espresso.

Dostupná pre hlavné recepty: espresso, café long, cappuccino, latte macchiato a čaj.

Spustí prípravu espressa.

Spustí prípravu café long.

Spustí prípravu cappuccina.

265

SK

Spustí prípravu latte macchiato (veľká dávka mlieka, krátke silné espresso skrémovou mliečnou penou).

Spustí prípravu cae latte.

Sprístupní ponuku prípravy čaju alebo bylinkového čaju.

Sprístupní dodatočné prípravy: ristretto, doppio, americano, espresso macchiato, at white a lait moussé.

Sprístupní všeobecnú ponuku (nastavenia prístroja, údržby a informácie o výrobku).

Naše rozhranie a tlačidlá sa intuitívne rozsvecujú, aby sa váš prístroj ľahšie používal asprevádzal vás.

- Ak tlačidlo nesvieti, príslušná funkcia nie je dostupná.

- Ak je tlačidlo slabo osvetlené, funkcia je dostupná a môžete ju vybrať.

- Osvetlené tlačidlo/jasné svetlo, funkcia je vybratá/vykonáva sa.

- Poloosvetlené tlačidlo, funkcia už nie je k dispozícii.

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

INŠTALÁCIA ZARIADENIA

Zariadenie zapínajte iba do uzemnenej sieťovej zásuvky 230 V. V opačnom prípade môže dôjsť k smrteľným úrazom kvôli

prítomnosti elektrického prúdu!

Dodržiavajte bezpečnostné pokyny uvedené v brožúre s názvom „Bezpečnostné pokyny“.

Zapnutie napájania

Prístroj uveďte do prevádzky stlačením hlavného vypínača , kým sa na displeji - obr. 1. nezobrazí nápis „Bonjour“ (Dobrý

deň). Ďalej sa nechajte viesť pokynmi vášho prístroja.

Počiatočné nastavenia

Pri prvom spustení prístroja musíte vykonať rôzne nastavenia. Postupujte podľa pokynov zobrazených na displeji. Cieľom

nasledujúcich odsekov je poskytnúť vám niektoré údaje o prvých požadovaných nastaveniach:

- Jazyk: Jazyk displeja nastavíte stláčaním šípok dovtedy, kým sa nezobrazí nápis vo vami vybranom jazyku. Stlačte

„OK“ pre potvrdenie.

- Merná jednotka: Môžete si vybrať jednotku merania objemu medzi ml a oz.

- Dátum ačas: Pre nastavenie času stlačte želaný časový formát (24 H alebo AM/PM).

- Automatické zapnutie: Je možné nastaviť čas automatického zapnutia vášho prístroja. Toto nastavenie je možné

prispôsobiť vaším potrebám: každý deň, raz za týždeň alebo cez víkend. Vyberte čas

automatického zapnutia na základe formátu času, ktorý ste nastavili predtým.

- Automatické vypnutie: Takisto môžete nastaviť dobu, po uplynutí ktorej sa váš prístroj automaticky vypne, aby

ste optimalizovali spotrebu elektrickej energie: 15 min, 30 min, 1 h, 1 h 30.

- Nastavenie preplachovania kávového okruhu: Pre zabezpečenie kvality kávy sa pri každom zapnutí prístroja

vykoná prepláchnutie kávového okruhu. Ak chcete, môžete

toto nastavenie aj vypnúť.

- Inštalácia ltra: Po prvom zapnutí do elektrickej siete sa vás prístroj opýta, či si želáte nainštalovať lter. Ak si to

želáte a ak si to vyžaduje tvrdosť vody, zvoľte možnosť „OUI“ (ÁNO) a pokračujte podľa pokynov

na displeji.

266

Inštalácia ltračnej vložky do prístroja:

Odporúčame použiť ltračnú vložku Claris Aqua Filter System pre KRUPS, aby ste odstránili akékoľvek stopy chlóru a

vápenca. Použitie tejto vložky zaručuje chutnú kávu. Okrem toho obmedzuje tvorbu vápenca a zaisťuje dlhú životnosť

vášho prístroja.

- Otočte sivý krúžok na vrchnom konci ltračnej vložky tak, aby ukazoval na 2 nasledujúce mesiace. (5)

- Vyprázdnite nádržku na vodu a zaskrutkujte ltračnú vložku do spodnej časti nádržky na vodu pomocou príslušenstva

dodávaného s vložkou. Obr. 4

- Naplňte nádržku na vodu aumiestnite na miesto. Obr. 7-8

- Pokračujte podľa pokynov prístroja pre dokončenie inštalácie.

Nezabudnite vymeniť ltračnú vložku k uvedenému dátumu.

Ukončenie spustenia:

Prístroj musíte uviesť do chodu bez ohľadu na to, či inštalujete lter alebo nie. Uvedenie do chodu umožní naplnenie vodných

okruhov tak, aby prístroj mohol fungovať.

Postupujte podľa pokynov na displeji.

- Nádobu s objemom 600 ml dajte pod výstup pary. Obr. 6

- Prístroj začne plniť vodné okruhy, následne sa predhrieva a potom automaticky prepláchne.

- Na displeji sa zobrazí koniec inštalácie.

Tvrdosť vody

Tvrdosť vody je vysoká koncentrácia minerálov, najmä vápnika, ktorý zodpovedá za tvorbu vápenca (vodného kameňa). Ak

chcete predísť usadzovaniu vodného kameňa vo vašom prístroji, ktoré môže viesť k poruche alebo k zmene chuti kávy, musíte

nastaviť prístroj podľa tvrdosti vašej vody na niektoré z nastavení 0 až 4.

Pred prvým použitím a nastavením prístroja zistite tvrdosť vody pomocou tyčinky dodanej so zariadením: Obr. 2

- Naplňte pohár vody.

Ponorte tyčinku do vody.

Počkajte na výsledok 1 minútu.

Úroveň tvrdosti vody sa rovná počtu červených plôch na tyčinke. Obr. 3

Môžete takisto kontaktovať vašu vodárenskú spoločnosť.

Podrobnosti o triedach tvrdosti nájdete v nižšie uvedenej tabuľke:

Stupne tvrdosti

Trieda 0

Veľmi mäkká

Trieda 1

Mäkká

Trieda 2

Stredne tvrdá

Trieda 3

Tvrdá

Trieda 4 Veľmi

tvrdá

° dH < 3° > 4° > 7° > 14° > 21°

° e < 3,75° > 5° > 8,75° > 17,5° > 26,25°

° f < 5,4° > 7,2° > 12,6° > 25,2° > 37,8°

Nastavenie

zariadenia

0 1 2 3 4

Tento postup zopakujte vždy, ak používate prístroj na mieste sodlišnou tvrdosťou vody, alebo ak spozorujete zmenu

tvrdosti vody.

Príprava prístroja

- Vyberte nádrž, naplňte ju vodou a vložte naspäť na miesto. Obr. 7-8

- Odstráňte veko zásobníka na zrnkovú kávu, nasypte zrnkovú kávu aveko vráťte naspäť. Obr. 9-10

267

SK

PRED PRÍPRAVOU NÁPOJOV

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE

Váš prístroj ponúka prednastavené nápoje pre dosiahnutie optimálnych výsledkov. Svoju kávu si však môžete prispôsobiť

aovplyvniť tak výsledok v šálke.

Príprava mlynčeka: nastavte jemnosť zomletia (J)

Intenzitu vašej kávy môžete upravovať nastavením jemnosti zomletia kávových zŕn. Vo všeobecnosti platí, že čím je zomletie

jemnejšie, tým je káva silnejšia a krémovejšia. Druh použitej kávy môže tiež ovplyvniť získaný výsledok.

Odporúčame veľmi jemné nastavenie pre ristretto, jemné pre espresso a hrubšie pre lungo.

Nastavenie stupňa jemnosti zomletia:

- Otočte nastavovací gombík umiestnený v zásobníku na zrnkovú kávu. Toto nastavenie sa musí vykonať počas mletia

postupným prepínaním zárezov.

- Po 3 prípravách si určite všimnete rozdiel v chuti.

Úprava jemnosti zomletia umožňuje:

- Prispôsobiť sa rôznym druhom zrna: zrno, ktoré je veľmi opražené aviac olejnaté bude vyžadovať hrubé zomletie, naopak

menej opražené zrno bude suchšie a bude vyžadovať jemné zomletie (tmavé až svetlé zrno).

Praženie:

mierne stredné tmavé

(Blonde) (Light French) (Brune)

- Získať viac alebo menej arómy a intenzity všálke.

Nastavenie výpustu kávy

Na prípravu všetkých ponúkaných nápojov môžete výpusty kávy nastaviť nižšie alebo vyššie podľa veľkosti šálok. Obr. 11

Prerušenie prípravy nápoja

Prípravu môžete kedykoľvek prerušiť stlačením tlačidla naspäť .

Keď sa cyklus preruší, prerušenie nie je okamžité. Prístroj bude určitý čas nedostupný.

Príprava dvoch šálok

Váš prístroj umožňuje pripraviť súčasne dve šálky. Funkcia dvojitej prípravy je dostupná jednoduchým dvojnásobným stlačením

výberu receptu a platí pre všetky typy nápojov (okrem a ). Obr. 12

Funkcia DARK

Funkcia DARK zvyšuje intenzitu vybranej receptúry zvýšením použitého množstva zomletej kávy.

Táto funkcia je určená pre nasledujúce nápoje: , , , ,

Môžete ju povoliť alebo zakázať rôznymi spôsobmi:

- Pred zvolením vybraného receptu stačí stlačiť tlačidlo DARK apotom vybraný recept.

Tlačidlo DARK môžete stlačiť počas prípravy nápoja a až do ukončenia mletia.

Môžete ho automaticky aktivovať pre všetky nápoje v priamom prístupe (pozrite vyššie):

268

- Stlačte tlačidlo nastavenia parametrov .

- Vyberte „nastavenia“ pomocou navigačných tlačidiel .

- Vyhľadajte „nastavenie nápojov“ a potom stlačte tlačidlo .

- Pomocou tlačidla vyberte položku „DARK“ a aktivujte ju.

- Funkciu DARK môžete vypnúť rovnakým postupom.

Funkcia EXTRA SHOT

Ak chcete zintenzívniť váš nápoj, môžete použiť funkciu EXTRA SHOT, ktorá pridá espresso na konci prípravy nápoja.

Táto funkcia je určená pre nasledujúce nápoje: , , , , ,

Môžete ju povoliť alebo zakázať rôznymi spôsobmi:

- Pred zvolením vybraného receptu stačí stlačiť tlačidlo EXTRA SHOT apotom vybraný recept.

- Tlačidlo EXTRA SHOT môžete stlačiť počas prípravy nápoja a až do ukončenia mletia.

Môžete ju automaticky aktivovať pre všetky nápoje v priamom prístupe:

- Stlačte tlačidlo nastavenia parametrov .

- Vyberte „nastavenia“ pomocou navigačných tlačidiel .

- Vyhľadajte „nastavenie nápojov“ a potom stlačte tlačidlo .

- Pomocou tlačidla vyberte položku „EXTRA SHOT“ a aktivujte ju.

- Funkciu EXTRA SHOT môžete vypnúť rovnakým postupom.

PRÍPRAVA NÁPOJOV Z KÁVY PRIAMYM PRÍSTUPOM

Poznámka: Pri každej príprave nápoja prístroj zohľadní nastavenia posledného vyrobeného nápoja.

Plné espresso s výraznými arómami, ktoré je pokryté mierne horkou karamelovou penou. Odporúčame vám vybrať si objem

od 40 ml do 50 ml.

Káva lungo je 80 ml espresa, silnejšia v kofeíne, ale ľahšia v ústach. Veľmi oceňovaná na ráno.

Fázy realizácie prípravy nápoja:

- Mletie zrna

Zhutnenie zomletej kávy

Perkolácia

Spustenie prípravy nápoja

- Skontrolujte, či sú zrná v zásobníku.

-

Skontrolujte, či v nádržke na vodu je voda. Ak je nedostatok vody, prístroj to bude signalizovať a požiada vás o doplnenie

nádržky.

- Vložte šálky pod trysky na kávu.

- Stlačte tlačidlo vybraného nápoja.

Možné nastavenia

Môžete:

- Pripraviť jednu alebo dve šálky súčasne.

- Zvýšiť intenzitu kávy stlačením tlačidla DARK .

- Pridať espresso do nápoja stlačením tlačidla EXTRA SHOT .

- Upraviť nastavené množstvo kávy pomocou navigačných tlačidiel .

Prípravu môžete kedykoľvek prerušiť stlačením tlačidla .

269

SK

PRÍPRAVA MLIEČNYCH NÁPOJOV S PRIAMYM PRÍSTUPOM

Poznámka: Pri každej príprave nápoja prístroj zohľadní nastavenia posledného vyrobeného nápoja.

Fázy realizácie prípravy nápoja:

- Mletie zrna

- Zhutnenie zomletej kávy

- Perkolácia

- Fáza predhrievania na spenenie mlieka

Možné nastavenia

Môžete:

- Pripraviť jednu alebo dve šálky súčasne.

- Zvýšiť intenzitu kávy stlačením tlačidla DARK .

- Pridať espresso do nápoja stlačením tlačidla EXTRA SHOT .

- Nastaviť množstvo kávy

- Nastaviť dobu spenenia mlieka

Príprava cappuccina

Cappuccino sa skladá z 1/3 krémovej peny, 1/3 kávy a 1/3 horúceho mlieka.

- Na pravú stranu bloku „One Touch Cappuccino“ pripojte prívod mlieka Obr. 13.

- Opačný koniec hadičky (skosená strana) ponorte do nádoby naplnenej mliekom alebo priamo do fľaše alebo hrnčeka

smliekom (podľa modelu). Obr. 14

- Vložte šálky pod trysky na kávu. Obr. 15

- Stlačte tlačidlo cappuccino. Obr. 16

- Príprava sa začína spenením mlieka

Ak chcete, môžete nastaviť čas spenenia pomocou navigačných tlačidiel na zmenu množstva mlieka a peny.

- Príprava pokračuje vypustením kávy

Ak chcete, môžete nastaviť množstvo kávy pomocou navigačných tlačidiel .

- Príprava kávy je ukončená. Obr. 17

Príprava latte macchiato

Latte macchiato obsahuje väčšiu dávku mlieka ako cappuccino. 1/4 krémovej peny, 1/4 šálky kávy a 2/4 horúceho mlieka.

Odporúčame použiť asi 250 ml šálku.

Ak chcete pripraviť latte macchiato, môžete postupovať rovnako ako pre cappuccino stlačením tlačidla latte macchiato. Obr. 18

Príprava cae latte

Cae latte obsahuje espresso zmiešané s veľkou dávkou mlieka pokrytého jemnou kávou ochutenou penou.

Odporúčame použiť asi 250 ml šálku.

Ak chcete vytvoriť cae latte, môžete postupovať rovnakým spôsobom ako pre cappuccino stlačením tlačidla cae latte.

Pre tento recept sa najskôr pripraví káva a potom prístroj dodáva napenené mlieko.

Vyplachovanie mlieka po výrobe nápojov na báze mlieka.

Otázka „Rinçage lait ?“ (Vyplachovanie mlieka?)sa zobrazí na displeji na konci každej prípravy.

- Stlačte

na potvrdenie opláchnutia

- Pri oplachovaní mlieka vždy odmontujte a očistite mliečnu hadičku azmiešavač horúcou vodou. Obr. 21-25

- Pre optimálny výsledok odporúčame pravidelne vyčistiť odnímateľný blok One Touch Cappuccino (pozrite si

kapitolu ovšeobecnej údržbe).

!

Dôležité: Odporúčame úplné vyčistenie na konci každého používania mliečnej funkcie, aby sa zabezpečila dobrá

hygiena príslušenstva na penenie a dobré spenenie mlieka.

270

PRÍPRAVA ČAJOV

Možné nastavenia

Prístroj ponúka prípravu 3 druhov čajov (zelený čaj, čierny čaj a bylinkový čaj).

Teplota vody sa prispôsobí vybranému nápoju.

Objem nápoja môžete meniť podľa vašich preferencií.

Do čaju môžete naprogramovať EXTRA SHOT, čo vám umožní pripraviť nápoje s kombináciou čaju a kávy, ktoré sú v súčasnosti

veľmi trendové.

Príprava čaju

- Vložte šálky pod trysky na kávu.

- Stlačte .

- Vyberte požadovaný nápoj .

- Stlačte .

- Pomocou navigačných tlačidiel môžete zmeniť objem.

Ak prístroj vrámci prípravy zistí nedostatok vody, požiada vás o doplnenie zásobníka, potom sa cyklus automaticky spustí.

PRÍPRAVA INÝCH NÁPOJOV

Poznámka: Pri každom spustení nápoja prístroj zohľadňuje nastavenia posledného vytvoreného nápoja.

- Stlačte tlačidlo .

- Pomocou navigačných tlačidiel vyberte požadovaný nápoj

- Stlačte .

- Ak chcete, nastavte objem kávy.

Prípravu môžete kedykoľvek prerušiť stlačením tlačidla .

Ristretto:

Ristretto so silnou a intenzívnou chuťou pokryté krémovou penou s karamelovou farbou pre náročné rána. Odporúčame vám

vybrať si objem od 20 ml do 30 ml.

Doppio:

Doppio je dvojité espresso s čiernou farbou pokryté jantárovou krémovou penou. Dvojitá dávka kávy pre silný nápoj s chuťou

a arómou.

Americano:

Americano je dvojité espresso, do ktorého sa prileje horúca voda. Týmto postupom prípravy sa odstráni krémová pena, ktorá

pokrýva nápoj. Ideálne pre ľudí, ktorí majú radi café long.

Pre recepty uvedené nižšie budete musieť:

- Pripojiť hadičku na mlieko na pravú stranu bloku „One Touch Cappuccino“.

- Opačný koniec hadičky (skosená strana) ponorte do nádoby naplnenej mliekom alebo priamo do fľaše alebo hrnčeka

smliekom (podľa modelu).

- Stlačte tlačidlo .

- Pomocou navigačných tlačidiel vyberte požadovaný nápoj.

- Stlačte

- Ak chcete, upravte objem kávy a/alebo čas napenenia mlieka.

Flat white:

Káva at white je vyrobená z dvojitého ristretta, do ktorého bolo pridané veľké množstvo napeneného mlieka.

Espresso macchiato

Silná chuť a konzistentná štruktúra espressa macchiato sa skladá z espressa zmäkčeného mliečnou penou.

Vyplachovanie mlieka

Prečítajte si odsek „Vyplachovanie mlieka“ v časti PRÍPRAVA MLIEČNYCH NÁPOJOV.

271

SK

INÉ FUNKCIE

Tlačidlo Parametre umožňuje prístup do hlavnej ponuky (nastavenie prístroja, údržba a informácie o produkte).

Ak chcete opustiť ponuku nastavení, stlačte tlačidlo naspäť alebo Parametre

Nastavenia

Výberom ponuky Nastavenia môžete nastaviť rôzne parametre vášho prístroja pre optimálny komfort používania, ktorý je

prispôsobený vaším preferenciám.

Dostupné hlavné nastavenia:

Dátum Nastavenie dátumu je nutné najmä pri použití vložky na odstraňovanie vodného kameňa.

Čas Nastavenie času/displeja na 12 alebo 24 hodín.

Jazyk Výber jazyka podľa vášho výberu z 19 jazykov.

Merná jednotka Výber mernej jednotky medzi ml a oz.

Kontrast displeja Nastavenie kontrastu obrazovky

Teplota kávy 3 úrovne nastavenia teploty pre vaše kávové nápoje.

Teplota čaju 3 úrovne nastavenia teploty čajov.

Tvrdosť vody Nastavenie tvrdosti vody v rozsahu 0 až 4. Pozrite si kapitolu „Meranie tvrdosti vody“.

Automatické zapnutie Zapnutie prístroja a automatické spustenie predhrievania prístroja vo zvolenom čase.

Automatické vypnutie Nastavenie času, po ktorom sa prístroj automaticky zastaví.

Automatické

preplachovanie

Môžete nastaviť zapnutie alebo vypnutie automatického preplachovania výstupu kávy pri

spustení kávovaru.

Nastavenie nápojov

Ak chcete obnoviť predvolené nastavenia. Môžete tiež natrvalo aktivovať funkciu DARK a

EXTRA SHOT pre všetky vaše nápoje. Okrem nápojov vponuke MORE

Ak odpojíte prístroj zelektrickej siete, nastavenia sa uložia do pamäti okrem dátumu a času.

Údržba

Nasledujúce možnosti vám umožňujú spustiť vybrané programy. Ďalej postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Čistenie mlieka

Umožňuje vyčistiť prístrojový blok „One Touch Cappuccino“. Je to nevyhnutné pre zabezpečenie

dobrej hygieny a správnej penivosti. Tento proces vyžaduje použitie čistiacej kvapaliny KRUPS.

Vyplachovanie

mlieka

Umožňuje prepláchnuť prístrojový blok „One Touch Cappuccino“. Je to nevyhnutné pre

zabezpečenie dobrej hygieny a správnej penivosti. Tento proces vykoná jednoduché prepláchnutie

bloku „One Touch Cappuccino“ teplou vodou.

Čistenie kávového

okruhu

Umožňuje vyčistiť a odmastiť kávový okruh prístroja. Tento proces vyžaduje použitie čistiacej

tablety KRUPS. Zaručuje optimálne zachovanie arómy vašich nápojov.

Prepláchnutie

kávového okruhu

Umožňuje prepláchnuť kávový okruh prístroja. Tento proces používa iba horúcu vodu. Zaručuje

vám autentickú chuť kávy.

272

Odstránenie

vodného kameňa

Umožňuje vykonať odstránenie vodného kameňa. Tento proces vyžaduje použitie vrecúšok na

odstraňovanie vodného kameňa KRUPS. Odstraňuje akékoľvek usadeniny vápenca alebo vodného

kameňa, ktoré môžu ovplyvniť chuť kávy.

Ak počet nápojov nepostačuje na to, aby bolo potrebné vykonať odstraňovanie vodného kameňa,

funkcia nie je aktívna.

Filter

Umožňuje pristupovať k nastaveniam ltra, ktorý sa má nainštalovať, meniť alebo odstrániť.

Maximalizuje životnosť vášho prístroja, odstraňuje všetky stopy chlóru alebo vápenca pre chutnú

kávu.

Informácie

Ponuka „Info“ vám poskytuje možnosť prístupu k informáciám o:

- používaní vášho zariadenia

- niektorých etapách v priebehu životnosti vášho prístroja

- potrebe vykonania údržby

Ďalej uvádzame hlavné dostupné informácie:

Pripravené nápoje Zobrazuje počet pripravených nápojov.

Čistenie kávového okruhu Označuje, že by sa malo vykonať za x cyklov.

Odstránenie vodného kameňa Označuje, že by sa malo vykonať za x cyklov.

Filter Označuje, že sa má vymeniť za x dní alebo x litrov.

FILTRAČNÁ VLOŽKA

Prístup do ponuky Filter

- Stlačte .

- Pomocou navigačných šípok prejdite na „údržba“, stlačte tlačidlo „ “ a potom prejdite na „lter“ a stlačte

tlačidlo „ “.

Inštalácia ltračnej vložky

- V ponuke ltra vyberte možnosť „Vložiť“

- Otočte sivý krúžok na vrchnom konci ltračnej vložky tak, aby ukazoval na 2 nasledujúce mesiace.

- Vyprázdnite nádržku na vodu a zaskrutkujte ltračnú vložku do spodnej časti nádržky na vodu pomocou príslušenstva

dodávaného s vložkou.

- Naplňte nádržku na vodu aumiestnite na miesto.

- Pokračujte podľa pokynov prístroja pre dokončenie inštalácie.

Výmena ltračnej vložky

- V ponuke ltra vyberte možnosť „Vymeniť“.

- Odstráňte nádržku na vodu a odstráňte použitú ltračnú vložku.

- Otočte sivý krúžok na vrchnom konci ltračnej vložky tak, aby ukazoval na 2 nasledujúce mesiace.

- Vyprázdnite nádržku na vodu a zaskrutkujte novú ltračnú vložku do spodnej časti nádržky na vodu pomocou

príslušenstva dodávaného s vložkou.

- Naplňte nádržku na vodu aumiestnite na miesto.

- Pokračujte podľa pokynov prístroja pre dokončenie inštalácie.

Odstránenie ltračnej vložky

- V ponuke ltra vyberte možnosť „Odstrániť“.

- Odstráňte nádržku na vodu a odstráňte použitú ltračnú vložku.

Nezabudnite vymeniť ltračnú vložku k uvedenému dátumu.

273

SK

VŠEOBECNÁ ÚDRŽBA

Vykonávanie správnej údržby predlžuje životnosť vášho prístroja a zachováva autentickú chuť kávy.

Údržba nádoby na kávovú usadeninu aodkvapkávacej nádoby

Odkvapkávacia nádoba zachytáva použitú vodu.

Nádoba na kávovú usadeninu slúži na zber použitej zomletej kávy.

Kedy je potrebné vyprázdniť odkvapkávaciu nádobu?

Keď je plavák v hornej polohe, čo indikuje skoré pretečenie.

Keď prístroj indikuje „vyprázdnenie 2 nádob“.

Kedy vyprázdniť nádobu na kávovú usadeninu? Obr. 19-20

Keď prístroj indikuje „vyprázdnenie 2 nádob“.

Môžete ju pravidelne vyprázdňovať, skôr ako vám to prístroj oznámi.

Nesprávne vykonanie týchto úkonov môže poškodiť váš prístroj.

Prepláchnutie okruhov

Vyplachovanie môžete vykonať kedykoľvek.

- Stlačte .

- Vyberte Údržba

- Vyberte „Vyplachovanie mlieka“ alebo „Prepláchnutie kávového okruhu“

V závislosti od druhu pripravovaných nápojov môže zariadenie po svojom vypnutí vykonať automatické prepláchnutie.

Takisto je možné nastaviť automatické preplachovanie pri zapnutí prístroja (pozrite Nastavenia).

Program pre automatické čistenie kávového okruhu (približne 13 minút)

Vykonávanie čistenia kávového okruhu pomáha odstraňovať zvyšky, mastné kávové usadeniny a zachováva arómu vašich

nápojov.

Ak chcete vykonať toto čistenie, budete potrebovať:

- 1 čistiacu tabletu KRUPS

- 1 nádobu minimálne 600 ml

Cyklus sa vykoná v dvoch fázach:

- 1 fáza čistenia

- 1 fáza oplachovania

Kedy vykonať tento program?

- Keď je potrebné spustiť čistiaci program, prístroj vás na to upozorní. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

!

Dôležité: Program čistenia nemusíte spustiť ihneď, keď si to prístroj vyžiada, ale spustite ho včo najkratšom čase. Ak sa

čistenie bude odkladať, výstražný oznam zostane zobrazený, pokiaľ sa úkon nezrealizuje.

Čistenie môžete tiež začať, keď chcete:

- Stlačte .

- Vyberte Údržba.

- Vyberte „Čistenie kávového okruhu“

!

Dôležité: Ak odpojíte zariadenie počas čistenia alebo v prípade výpadku napájania, program čistenia bude po zapnutí

prístroja pokračovať vo fáze, keď došlo kprerušeniu napájania. Tento úkon nemožno odložiť, pretože je povinný

z dôvodu prepláchnutia vodného okruhu. V tomto prípade môže byť potrebná nová čistiaca tableta.

Program čistenia bloku „One Touch Cappuccino“ (5 minút)

Čistenie bloku „One Touch Cappuccino“ pomáha odstrániť usadeniny mlieka a zabezpečuje optimálnu hygienu.

Ak chcete vykonať toto čistenie, budete potrebovať:

- 1 dávka čistiacej kvapaliny KRUPS (prípadne mydlovej vody)

- 1 nádoba (minimálne 600 ml)

- Stlačte tlačidlo nastavenia parametrov .

274

- Vyberte Údržba.

- Potom Čistenie mlieka.

- Postupujte podľa pokynov zobrazených na displeji.

Demontáž bloku „One Touch Cappuccino“

Okrem prepláchnutia je potrebné po každom použití vyčistiť rôzne prvky bloku. Ak chcete blok rozobrať, postupujte podľa

nasledujúcich pokynov:

- Odstráňte prívod mlieka Obr. 21.

- Odstráňte predný kryt odnímateľného bloku „One Touch Cappuccino“ posunutím smerom k sebe. Obr. 22

- Vytiahnite blok „One Touch Cappuccino“ potiahnutím hornej časti bloku. Obr. 23

- Odmontujte celý blok. Obr. 24

- Z prívodu mlieka odstráňte zmiešavač. Obr. 27-28

- Vyčistite odmontované časti (blok, zmiešavač a prívod mlieka) vo vode so saponátom. Potom ich opláchnite pod teplou

vodou. Obr. 29

- Po vyčistení a vysušení týchto častí opäť zmontujte blok. Vložte ho na pôvodné miesto. Obr. 30-32

- Nasaďte predný kryt odnímateľného bloku „One Touch Cappuccino“. Obr. 33

- Do prívodu mlieka znovu vložte zmiešavač. Obr. 34

- Opätovne pripojte prívod mlieka na odnímateľný blok „One Touch Cappuccino“. Obr. 35

Program na automatické odstraňovanie vodného kameňa z okruhu na prípravu pary (20 minút)

Odstránenie vodného kameňa z prístroja zabezpečuje jeho správnu prevádzku a odstraňuje akékoľvek usadeniny vodného

kameňa alebo vápenca, ktoré môžu ovplyvniť arómu kávy.

Frekvencia vykonávania tohto programu závisí od kvality použitej vody apoužitia alebo nepoužitia ltračnej vložky Claris Aqua

Filter System. Čím viac je vaša voda vápenatá, tým vyššia bude frekvencia odvápňovania.

Upozornenie: Ak je váš prístroj vybavený našou vložkou Claris Aqua Filter System, odstráňte ju pred odvápňovaním.

Ak chcete vykonať toto čistenie, budete potrebovať:

- 1 vrecúško odstraňovača vodného kameňa KRUPS

- 1 nádobu minimálne 600 ml

Cyklus pozostáva z troch fáz:

- 1 fáza odstraňovania vodného kameňa

- 1. fáza oplachovania

- 2. fáza oplachovania

Kedy vykonať tento program?

Keď je potrebné vykonať odstránenie vodného kameňa, prístroj vás na to upozorní.

- Naplňte nádržku na vodu až po značku CALC.

- Nasypte do nej obsah vrecúška s odstraňovačom vodného kameňa.

- Stlačením tlačidla spustíte program odstraňovania vodného kameňa.

- Ak ho chcete odložiť, stlačte tlačidlo .

- Ďalej postupujte podľa pokynov zobrazených na displeji.

!

Dôležité: Tento program nemusíte spustiť ihneď, keď si to zariadenie vyžiada, avšak spustite ho včo najkratšom čase. Ak sa

čistenie bude odkladať, výstražný oznam zostane zobrazený, pokiaľ sa úkon nezrealizuje.

Ak počet nápojov nepostačuje na to, aby bolo potrebné vykonať odstraňovanie vodného kameňa, funkcia nie je aktívna.

Program na odstraňovanie vodného kameňa môžete spustiť, keď chcete:

- Naplňte nádržku na vodu až po značku CALC.

- Nasypte do nej obsah vrecúška s odstraňovačom vodného kameňa.

- Stlačte tlačidlo nastavenia parametrov .

- Vyberte Údržba.

- Potom Odstraňovanie vodného kameňa.

!

Dôležité: V prípade výpadku napájania alebo po odpojení prístroja bude program na odstraňovanie vodného kameňa

znovu pokračovať vo fáze, keď došlo kprerušeniu napájania. Nebude možné odložiť túto činnosť. Je nevyhnutné

vykonať celý cyklus na odstraňovanie vodného kameňa, aby sa odstránili všetky zvyšky odstraňovača vodného

kameňa, ktorý je škodlivý pre zdravie.

275

SK

PROBLÉMY ANÁPRAVNÉ OPATRENIA

Ak niektorý z problémov uvedených v tabuľke pretrváva, obráťte sa na zákaznícky servis KRUPS.

PROBLÉM NÁPRAVNÉ OPATRENIA

FUNGOVANIE

Prístroj hlási poruchu, softvér zamrzol.

ALEBO

Prístroj nefunguje správne.

Prístroj vypnite a vytiahnite ho z napájania, odstráňte ltračnú vložku,

počkajte jednu minútu aprístroj znovu spustite.

Na spustenie stlačte a podržte hlavný vypínač minimálne po dobu

3 sekúnd.

Prístroj sa nezapne po stlačení hlavného

vypínača (po uplynutí min. 3 sekúnd).

Skontrolujte poistky aelektrickú zásuvku vašej elektroinštalácie.

Skontrolujte, či sú 2 vidlice správne zasunuté do elektrickej zásuvky.

Prístroj vyžaduje odpojenie a opätovné

pripojenie.

Odpojte prístroj na 20 sekúnd, prípadne vyberte vložku Claris Aqua

Filter System a zapnite ho.

Počas cyklu došlo k výpadku napájania. Prístroj sa automaticky obnoví po opätovnom zapnutí napájania.

POUŽÍVANIE

Mlynček vydáva zvláštny zvuk. V mlynčeku sa určite nachádzajú cudzie telesá.

Pod prístrojom je voda.

Predtým, než odstránite nádržku na vodu, počkajte 15 sekúnd na

odtečenie kávy, aby prístroj riadne ukončil svoj cyklus.

Skontrolujte, či odkvapkávacia nádoba je správne založená do prístroja.

Musí byť stále na svojom mieste, aj keď sa prístroj nepoužíva.

Overte, či nádržka na odkvapkávanie nie je plná.

Počas vypínania z výstupov na kávu a bloku

„One Touch Cappuccino“ uniká teplá voda.

V závislosti od druhu prípravy môže prístroj po svojom vypnutí

vykonať automatické prepláchnutie.

Cyklus trvá len niekoľko sekúnd a automaticky sa zastaví.

Gombík pre nastavenie jemnosti zomletia sa

ťažko otáča.

Gombík pre nastavenie jemnosti zomletia otáčajte iba v prípade, keď

je mlynček zapnutý.

Prístroj nepripravil kávu.

Počas prípravy sa zistil problém.

Prístroj sa automaticky nastaví a je pripravený na nový cyklus.

Použili ste mletú kávu namiesto kávových zŕn.

Pomocou vysávača vyberte zomletú kávu zo zásobníka na zrnkovú

kávu.

276

PARA

Výstup pary prístroja je čiastočne alebo úplne

upchatý.

Zo stojana odmontujte nadstavec pomocou demontážneho kľúča.

Obr. 25

Vyčistite jednotlivé súčasti a overte, či otvor nadstavca nie je upchatý

zvyškami mlieka alebo vodného kameňa. Vprípade potreby použite

čistiacu ihlu. Obr. 21-35

Namontujte nadstavec Obr. 34-35.

Spustite cyklus oplachovania bloku „One Touch Cappuccino“ na

odstránenie zvyšku usadenín.

Nevychádza žiadna para.

Skontrolujte, či parná tryska nie je zablokovaná. Prečítajte si vyššie

„Výstup pary prístroja je čiastočne alebo úplne upchatý“.

Ak tento krok nebude mať žiadny účinok, nádržku na vodu

vyprázdnite a dočasne vyberte

ltračnú vložku Claris Aqua Filter System. Do nádržky na vodu nalejte

vodu s vysokým obsahom vápnika (> 100 mg/l) a spustite za sebou

niekoľko cyklov na prípravu pary (5 až 10) do nádoby, až kým nebude

vychádzať plynulá para.

Do nádržky znovu zasuňte vložku.

Z mriežky odkvapkávacej nádoby uniká para.

V závislosti od prípravy môže zmriežky odkvapkávacej nádoby unikať

para.

Výskyt pary pod vekom zásobníka na zrnkovú

kávu.

Zatvorte žliabok na čistiace tablety, ktorý sa nachádza pod vekom. (K)

ÚDRŽBA

Prístroj žiada ovyprázdnenie odkvapkávacej

nádoby, aj keď ešte nie je naplnená.

Prístroj je nastavený tak, aby požadoval vyprázdnenie odkvapkávacej

nádoby po príprave určitého počtu káv, a to bez ohľadu na

vyprázdnenia, ktoré ste medzitým vykonali.

Prístroj nevyžaduje odvápnenie.

Odvápňovací cyklus sa vyžaduje až po značnom počte používania

parného obvodu.

Kávová zmes sa nachádza v odkvapkávacej

miske.

Kávová zmes sa v malom množstve môže ukladať do odkvapkávacej

misky. Prístroj je vyrobený tak, aby vypustil nadbytok zomletej kávy s

cieľom vyčistiť perkolačnú zónu.

Po vyprázdnení nádoby na kávovú usadeninu

stále svieti upozorňujúca správa.

Nádobu na kávovú usadeninu znova zasuňte a sledujte pokyny

zobrazované na displeji.

Po naplnení nádržky na vodu sa na obrazovke

stále zobrazuje varovná správa.

Skontrolujte umiestnenie nádržky do prístroja.

Plavák na dne nádržky sa musí voľne pohybovať. Skontrolujte a ak je

to potrebné, uvoľnite plavák.

277

SK

NÁPOJE

Ak po spustení prípravy nápoja chcete

navyše spustiť funkciu extra shot a prístroj

vás upozorní, že túto funkciu nie je možné

vykonať.

Nádoba na kávovú usadeninu je plná a funkcia extra shot nie je

dostupná.

Po ukončení prípravy nápoja môžete prípadne znovu spustiť

prípravu espressa (najskôr však musíte vyprázdniť nádobu na kávovú

usadeninu).

Blok „One Touch Cappuccino“ nenasáva

mlieko.

Blok „One Touch Cappuccino“ robí málo peny

alebo nerobí žiadnu.

Skontrolujte, či je blok správne zmontovaný (najmä či je miešadlo

zapojené do prívodu mlieka). Obr. 24-35

Skontrolujte, či miešadlo Obr. 28-29 nie je zablokované alebo

znečistené; namočte ho do teplej vody zmiešanej s čistiacim

prostriedkom na riad a pred opätovným založením ho opláchnite a

nechajte uschnúť.

Skontrolujte, či parná tryska nie je zablokovaná. Ak k tomu došlo,

pozrite si „Výstup pary prístroja je čiastočne alebo úplne upchatý“.

Skontrolujte, či hadička nie je upchatá alebo zahnutá a či je správne

nasadená na blok „One Touch Cappuccino“, aby ste zabránili

nasávaniu vzduchu. Skontrolujte, či je dostatočne ponorená do

mlieka.

Blok opláchnite a vyčistite (pozrite si kapitoly o oplachovaní a čistení

bloku „One Touch Cappuccino“).

Pre prípravu nápojov na báze mlieka vám odporúčame použiť

čerstvé, pasterizované alebo UHT nedávno otvorené mlieko. Zároveň

odporúčame použiť studenú nádobu.

Mlieko alebo voda netečie správne do šálok. Skontrolujte, či je blok „One Touch Cappuccino“ správne umiestnený.

Káva tečie veľmi pomaly.

Otáčaním gombíka pre nastavenie jemnosti zomletia doprava (J)

dosiahnete hrubšie mletie (v závislosti od typu použitej kávy).

Vykonajte jedno alebo viacero prepláchnutí.

Spustite čistenie prístroja (pozrite si časť „Automatické programy na

čistenie kávovaru“).

Vymeňte filtračnú vložku Claris Aqua Filter System (pozrite si

„Inštalácia ltra“).

V americano alebo v teplej vode sú prítomné

stopy po mlieku.

Vykonajte Vyplachovanie mlieka alebo pred spustením prípravy

nápoja odmontujte a vyčistite blok „One Touch Cappuccino“.

Káva je príliš svetlá alebo nie príliš silná.

Nepoužívajte olejnaté kávy, karamelizované kávy alebo

aromatizované kávy.

Overte si, či je zásobník na zrnkovú kávu plný a či sa správne

vyprázdňuje.

Znížte objem prípravy, pomocou funkcie DARK však zvýšte intenzitu.

Otočte tlačidlo jemnosti zomletia doľava pre získanie jemnejšej kávy.

Pripravte kávu v dvoch cykloch s použitím funkcie 2 šálok.

Espresso alebo káva nie je dostatočne horúca.

Pred prípravou kávy spustite preplachovanie kávového okruhu.

Zvýšte nastavenie teploty kávy vponuke Nastavenia.

Ohrejte šálku prepláchnutím v horúcej vode ešte pred spustením

prípravy nápoja.

Čaj nie je dostatočne teplý alebo je príliš teplý. Zvýšte alebo znížte nastavenie teploty vody v ponuke Nastavenia.

278

Tu je niekoľko receptov:

Krémová káva

Pripravte lungo do veľkej šálky, pridajte cukor, potom prilejte plnotučnú smotanu. Pre väčší labužnícky zážitok pridajte

čokoládové lupienky.

Moka

Nalejte cappuccino, posypte mliečnu penu s čajovou lyžičkou kakaa a nakoniec prekryte šľahačkou.

Kávové smoothie

Pre gurmánske raňajky premiešajte prírodný jogurt s espressom. Na zjemnenie pridajte 1 čajovú lyžičku tekutého medu, potom

podľa sezóny môžete pridať jeden banán, jednu broskyňu pre krémovejšie smoothie.

Viedenská káva

Podávajte dvojité espresso alebo sladké doppio a potom prekryte veľkou vrstvou šľahačky. Pre gurmánov môžete posypať

čajovou lyžičkou kakaa a/alebo pridať čokoládové niťovky.

279

SK

Stránka sa načítava ...

Tefal EA894T10 Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Tefal EA894T10 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty