Rowenta PERFECT Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

5352

Slowakisch

Bezpeˇcnostné upozornenia

Milá zákazníˇcka, mil ´y zákazník,

srdeˇcne Vám blaho ˇzeláme ku kúpe tohto spotrebi ˇca a d’akujeme

Vám za Vaˇsu dôveru.

Návod na pouˇzitie si prosím dôkladne pre ˇcítajte a uschovajte.

Popis spotrebiˇca

1 Kontrolka

2Tlaˇcidlo striekania

3Tlaˇcidlo parného

nárazu

4 Regulátor pary

5 Regulátor teploty

6 Plniaci otvor s tlaˇcidlom

7 Striekacia d´yza

8 Prívodn´y kábel

9 Zásobník vody s oznaˇcením pre

maximálnu v´yˇsku naplnenia

10

ˇ

Zehliaca plocha (v závislosti od

modelu)

• Spotrebiˇc zodpovedá predpisom EU 73/23/EHS a 89/336/EHS.

• Spotrebiˇc pripájajte iba na striedav´y prúd s napätím podl’a

typového ˇstítku na prístroji.

• Pri domovej/bytovej inˇstalácii s ochrann´ym zapojením proti

chybnému prúdu sa prosím presvedˇcete, ˇci ide o istiˇc reagujúci

na impulzn´y prúd.

• Pokial’ je spotrebiˇc zapnut´y do siete, nenechávajte ho bez

dohl’adu.

• Spotrebiˇc pouˇzívajte a uchovávajte mimo dosah detí.

•

ˇ

Zehliˇcka a vypúˇst’aná voda a para sú horúce. Pouˇzívajte preto

iba rukoväte na to urˇcené.

• Paru nesmerujte na osoby a zvieratá, alebo nepouˇzívajte na

ˇzehlenie ˇcastí odevov na tele.

• Pred kaˇzd´ym naplnením a vyprázdnením, ako aj po pouˇzití a

pred ˇcistením a údrˇzbou, vytiahnite siet’ovú zástrˇcku.

• Zástrˇcku net’ahajte zo siet’ovej zásuvky za kábel.

• Neponárajte prístroj do vody.

• Domáci elektrick´y spotrebiˇc sa nemá pouˇzívat’ ak:

– je spotrebiˇc, prívodn´y kábel alebo priechodka proti zalomeniu

poˇskodená.

– spotrebiˇc spadol na zem alebo je oˇcividne netesn´y.

• V tomto prípade poˇslite spotrebiˇc do servisného strediska

Rowenta na opravu (adresy nájdete v priloˇzenom záruˇcnom

liste). Opravy, ako aj v´ymenu prívodov, smú vykonat’ len

odborníci, aby sa prediˇslo ohrozeniam.

• Ak spotrebiˇc pouˇzívate na nevhodné úˇcely, alebo ho nespráv-

ne obsluhujete, nemôˇzeme prebrat’ ˇziadnu zodpovednost’ za

prípadné ˇskody.

• Po uplynutí doby ˇzivotnosti je potrebné spotrebiˇc vhodn´ym

spôsobom zlikvidovat’.

A

Po ˇzehlení

• Vytáhnˇete vidlici pˇrívodní ˇsˇn˚ury ze zásuvky, vylijte

zb´yvající vodu a nastavte regulátor páry na .

Potom nechte spotˇrebiˇc vychladnout.

• Uchovávejte ˇzehliˇcku postavenou na zadní ˇcásti.

• Neomotávejte pˇrívodní ˇsˇn˚uru kolem horké ˇzehlicí

plochy.

ˇ

Ciˇstˇení a oˇsetˇrování

Vychladl´y spotˇrebiˇc otˇrete vlhk´ym hadˇríkem nebo

houbiˇckou.

Zneˇciˇstˇení ˇzehlicí plochy m˚uˇzete odstranit vlhk´ym

hadˇríkem nebo houbiˇckou. Nepouˇzívejte prosím ˇzádné

ostré nebo drsné ˇcisticí prostˇredky a pˇredmˇety.

D˚uleˇzité upozornˇení: Pokud jste ˇzehliˇcku delˇsí dobu

nepouˇzívali, podrˇzte ji pˇred ˇzehlením ve vodorovné polo-

ze a nechte asi 1 minutu tvoˇrit páru, aby se proˇcistily

pr˚uchody páry a odstranily se z ˇzehliˇcky pˇrípadné zbytky.

Moˇzné poruchy a jejich odstranˇení

Pokud se Vám nepodaˇrí nalézt pˇríˇcinu poruchy, obrat’te se

na oficiální servisní sluˇzbu Rowenta. Adresy naleznete v

pˇriloˇzeném seznamu servisních sluˇzeb.

Dalˇsí rady a návody naleznete na naˇsí www stránce:

www.rowenta.com.

Zmˇeny jsou vyhrazeny

Porucha

Vidlice pˇrívodní

ˇsˇn˚ury je v zásuv-

ce, ˇzehlicí plocha

vˇsak z˚ustává

studená.

Îehlicí plocha se

ˇrádnˇe

nerozehˇreje.

Kontrolka

nesvítí.

Kontrolka se

rozsvˇecí a

zhasíná.

Nevystupuje

ˇzádná pára nebo

jen malé

mnoˇzství páry.

Chybí pˇrívod proudu.

Regulátor teploty je

nastaven na pˇríliˇs

nízkou teplotu.

Regulátor teploty je

nastaven na pozici

"0".

To je normální.

V zásobníku je

nedostatek vody.

Anti-drip je aktivní

(F1).

Zkontrolujte, jestli je vidlice

pˇrívodní ˇsˇn˚ury ˇrádnˇe zasu-

nutá do zásuvky nebo vyz-

kouˇsejte spotˇrebiˇc na jiné

zásuvce.

Nastavte regulátorem

teploty (D) vyˇsˇsí teplotu.

Otoˇcte regulátor teploty do

poˇzadovaného rozsahu.

Rozsvˇecení a zhasínání

kontrolky signalizuje fázi

rozehˇrívání. Jakmile kontrol-

ka zhasne, bylo dosaˇzeno

nastavené teploty.

Naplˇnte zásobník(C).

Vyˇckejte, dokud ˇzehlicí

plocha opˇet nedosáhne

správné teploty.

Moˇzná pˇríˇcina Odstranˇení

G

H

I

Innenteil - DX9100 13.02.2003 15:27 Uhr Seite 52

5554

Uvedenie do prevádzky

Odstrá ˇnte najprv ochrannú fóliu ˇzehliacej plochy!

Pred prv´ym ˇzehlením zohrejte spotrebiˇc bez vody na

najvyˇsˇsom stupni (vid’ bod D Nastavenie teploty).

Môˇze vzniknút’ slab´y dym a pach, ktor´y vˇsak r´ychlo zmizne.

Potom môˇzete zásobník na vodu priamo naplnit’ (vid’ bod

C "Naplnit’/doplnit’ vodu").

Pred prv´ym ˇzehlením by ste mali ˇzehliˇcku po naplnení a

zohriatí nechat’ aspoˇn1 minútu vyparit’, aby sa odstránili

prípadné neˇcistoty.

Naplnit’/doplnit’ vodu

Pred naplnením zásobníka vody vytiahnite siet’ovú

zástrˇcku a nastavte regulátor pary do polohy .

Drˇzte ˇzehliˇcku ˇsikmo. Plniaci otvor je moˇzné otvorit’

l’ahk´ym stlaˇcením, otvor sa zablokuje "cvaknutím". Nalej-

te vodu aˇz po oznaˇcenie Max (9.). Zatvorte plniaci otvor

opätovn´ym stlaˇcením uzatváracieho gombíka, prv neˇz

ˇzehliˇcku opät’ drˇzíte vodorovne.

Akú vodu smiete pouˇzívat’?

Je moˇzné pouˇzit’ ˇcistú vodu z vodovodu s tvrdost’ou aˇz

do 17 °dH (= nemecká tvrdost’). Pri tvrdˇsej vode

odporúˇcame pomer zmieˇsania 1:1 s destilovanou vodou.

Nepouˇzívajte prosím ˇziadnu vodu s prísadami akéhokol’vek

druhu (ako ˇskrob, parfém, aromatické látky, aviváˇzne

prostriedky, atd’.) ako aj vodu do akumulátorov a kon-

denzovanú vodu (napr. z kondenzaˇcn´ych suˇsiˇciek bielizne),

nakol’ko sa môˇze trvalo poruˇsit’ funkcia naparovania

ˇzehliacej plochy.

Nastavenie teploty

Nastavte teplotu ˇzehlenia pomocou regulátora teploty

podl’a druhu látky. Odporúˇcame Vám orientovat’ sa

podl’a hore uvedenej tabul’ky.

Rozsvietenie kontrolky signalizuje fázu zohrievania ˇzehlia-

cej plochy. Zhasne, akonáhle sa dosiahne nastavená

teplota.

Tip: Odporúˇcame zaˇcat’ s najniˇzˇsím nastavením teploty,

pretoˇze fáza ochladzovania trvá dlhˇsie ako fáza zohrieva-

nia.

B

C

D

Etiketa na bielizni Druh tkaniny

Chemické vlákno

napr. viskóza,

polyester

Hodváb, vlna

Bavlna, plátno

Regulátor teploty

E

ˇ

Zehlenie a funkcie naparovania

E1

ˇ

Zehlenie na sucho

Pre ˇzehlenie bez konˇstantnej pary potoˇcte regulátor pary

na a nastavte teplotu podl’a druhu látky (bodkové

symboly

•

,

••

,

•••

).

E2

ˇ

Zehlenie s naparovaním

Od nastavenia teploty

••

môˇzete ˇzehlit’ s naparovaním.

Mnoˇzstvo pary je moˇzné nastavit’ medzi (minimálne

mno´ˇzstvo pary) a (maximálne mnoˇzstvo pary). Nasta-

venie na maximálne mnoˇzstvo pary odporúˇcame len pri

nastavení teploty

•••

.

E3 Intra Steam

Va ˇsa ˇzehliˇcka je vybavená nov´ym druhom parného

systému Intra Steam. Táto technológia umoˇzˇnuje vyˇsˇsím

tlakom pary podstatne r´ychlejˇsie a hlbˇsie preniknutie

pary do tkaniny. Tak dosiahnete vysoko hodnotné v´ysled-

ky pri ´ˇzehlení.

Para nevystupuje konˇstantne, ale v krátkych intervaloch.

Vyvíjaním tlaku dochádza ku vzniku nepatrn´ych zvukov.

Toto nie je technická chyba!

E4 Parn´y náraz (od nastavenia teploty

••

)

Pre vytvorenie silného nárazu pary a vyˇzehlenie t’aˇzko

odstánitel’n´ych záhybov stláˇcajte tlaˇcidlo parného nárazu.

Vertikálny parn´y náraz (od nastavenia teploty

••

)

Pre odstránenie pokrˇcenia visiacich odevov, závesov atd’.

drˇzte spotrebiˇc vertikálne a stlaˇcte tlaˇcidlo parného nárazu.

Náraz pary, ako aj vertikálna para (E 4), sú tieˇz moˇzné,

ked’ regulátor pary stojí na . Odstup medzi nárazmi

pary by mal byt’ asi dve sekundy.

Dôleˇzité:

Nesmerujte náraz pary nikdy na osoby a zvieratá!

E5 Funkcia ostrekovania

Pre navlhˇcenie t’aˇzko odstránitel’n´ych záhybov stlaˇcte

tlaˇcidlo ostrekovania.

ˇ

Dalˇsie funkcie

F1 Systém anti-drip

Slúˇzi na to, aby sa zabránilo vyteˇceniu vody zo ˇzehliacej

plochy pri príliˇs nízkej teplote.

F2 Odvápˇnovací systém anti-calc

Va ˇsa ˇzehliˇcka disponuje odváp ˇnovacou patrónou, ktorá

podstatne redukuje tvorenie vodného kame ˇna. T´ym sa do

znaˇcnej miery pred

´

lˇzi ˇzivotnost’ Vaˇsej ˇzehliˇcky.

Odváp ˇnovacia patróna je pevnou súˇcast’ou zásobníka na

vodu a nemusí byt’ obnovovaná.

Nepouˇzívajte prosím ˇziadne prostriedky na odvápnenie,

pretoˇze tieto poˇskodzujú ochrannú vrstvu parnej

komory, ˇcím sa môˇze zníˇzit’ parn´y v´ykon.

F

Innenteil - DX9100 13.02.2003 15:27 Uhr Seite 54

5756

Po skonˇcení ˇzehlenia

• Vytiahnite siet’ovú zástrˇcku, vylejte zvyˇsok vody a

nastavte regulátor pary na . Potom nechajte

spotrebiˇc vychladnút’.

• Spotrebiˇc odkladajte vo vzpriamenej polohe na zadnej

ˇcasti.

• Kábel nenavíjajte okolo horúcej ˇzehliacej plochy.

ˇ

Cistenie a údrˇzba

Vychladnut´y spotrebiˇc prípadne poutierajte vlhkou

handriˇckou alebo ˇspongiou.

Zneˇcistenia ˇzehliacej plochy môˇzete odstránit’ vlhkou

handriˇckou alebo ˇspongiou.

Nepouˇzívajte prosím ˇziadne ostré alebo ˇskrabl’avé ˇcistiace

prostriedky a predmety.

Dôleˇzité:

Po dlhˇsom odstavení drˇzte pred ˇzehlením spotrebiˇc

vodorovne a nechajte ho asi 1 minútu vyparit’, aby sa

vyˇcistili parné vedenia a odstránili prípadné usadeniny

zo ˇzehliˇcky.

Moˇzné poruchy a ich odstránenie

Ak ste príˇcinu poruchy nemohli nájst’, obrát’te sa na oficiálne

servisné miesto Rowenta. Adresy nájdete v priloˇzenom zozna-

me servisn´ych sluˇzieb.

ˇ

Dalˇsie rady a triky nájdete na naˇsej domovskej stránke:

www.rowenta.com.

Zmeny sú vyhradené

Porucha

Siet’ová zástrˇcka

je zasunutá, ale

ˇzehliaca plocha

zostáva studená.

ˇ

Zehliaca plocha

sa nezahrieva

správne.

Kontrolka

nesvieti.

Kontrolka zapne

a vypne.

Para nevystupu-

je, alebo vystu-

puje len málo.

ˇ

Ziadny prívod prúdu.

Regulátor teploty je

nastaven´y príli´ˇs nízko.

Regulátor teploty je na

pozícii "0".

To je normálne.

V zásobníku nie je dost’

vody.

Anti-drip je aktívny (F1).

Skontrolujte, ˇci je siet’o-

vá zástrˇcka správne

zasunutá, alebo

vyskúˇsajte spotrebiˇc v

inej zásuvke.

Zv´yˇste teplotu pomo-

cou regulátora teploty

(D).

Pootoˇcte regulátor

teploty do poˇzadovanej

oblasti.

Zapnutie a vypnutie

kontrolky signalizuje

fázu zohrievania.

Akonáhle kontrolka

zhasne, je nastavená

teplota dosiahnutá.

Naplˇnte zásobník (C).

Poˇckajte, k´ym ˇzehliaca

plocha opät’ dosiahla

správnu teplotu.

Pravdepodobná príˇcina Odstránenie

G

H

I

Ungarisch

Sigurnosne upute

Vrlo ˇs tovana muˇsterijo,

najljepˇse Vam ˇcestitamo povodom kupnje ove Vaˇse sprave te zah-

valjujemo na Vaˇsem povjerenju.

Uputu za uporabu molimo pozorno proˇcitajte i pohranite.

Opis proizvoda

1 Kontrolna ˇzarulja

2Tipka za vlaˇzenje

3Tipka za puˇstanje

mlaza pare

4 Regulator pare

5 Regulator temperature

6 Otvor za punjenje s tipkom na

pritiskanje

7 Mlaznica

8 Dovod struje

9 Rezervoar vode s pokazivanjem

maksimalne razine punjenja

10 Stopalo (ovisno od modela)

• Ure

_

daj odgovara pravilniku Europske Unije br. 73/23/EWG i

89/336/EWG.

• Prikljuˇcite ure

_

daj samo na naizmeniˇcnu struju, shodno natpisu

na ploˇcici s oznakama.

• Kod instalacije u ku´ci/stanu s zaˇstitnim strujnim ili nadstrujnim

spojem, molimo Vas osigurajte se, da se radi o zaˇstitnoj

sklopci, senzitivnoj na strujne impulse.

• Ne ostavljajte ure

_

daj bez nadzora dok je prikljuˇcen na struju.

• Uporabite i pohranite ure

_

daj uvijek tako da ga djeca ne mogu

dohvatiti.

• Glaˇcalo, voda ili para, koji izlaze iz glaˇcala, su vreli. Uporabite

predvidjene rukohvate.

• Paru ne uperiti na osobe i ˇzivotinje te ne izlagati pari odje´cu

ˇsto je nosite na svom tijelu.

• Prije svakog punjenja ili praˇznjenja kao i nakon uporabe ili

prije ˇciˇs´cenja izvucite utikaˇc iz utiˇcnice.

• Ne vucite za kabel, kada izvlaˇcite utikaˇc iz utiˇcnice.

• Ure

_

daj nemojte stavljati u vodu.

• Elektriˇcni ku´cni ure

_

daj se ne smije uporabiti, ako:

– su ure

_

daj, dovodni kabel ili pokretni zaˇstitni omot kabla

oˇste´ceni.

– ako je ure

_

daj jedanput pao ili ako propuˇsta vodu.

• U tom sluˇcaju ure

_

daj poslati Rowentinom servisu na popravku

(adres-e se nalaze u priloˇzenom spisku o servisima). Popravke

te zamjenu dovodnih kablova smije izvrˇsiti samo struˇcnjak,

da bi se na taj naˇcin sprijeˇcilo ugroˇzavanje korisnika glaˇcala.

• Ako se ure

_

dajem rukuje nestruˇcno ili pogreˇsno, ne preuzima

se nikakva odgovornost za eventualna oˇste´cenja.

• Na kraju svog vijeka trajanja, ure

_

daj otklonite na uredovni

naˇcin.

A

Innenteil - DX9100 13.02.2003 15:27 Uhr Seite 56

Stránka sa načítava ...

Rowenta PERFECT Návod na obsluhu

Rowenta PERFECT Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty