LG L3100.ITASV Používateľská príručka

P/N : MMBB0121912

ISSUE 1.0

PRINTED IN KOREA

P¤ÍRUâKA UÎIVATELE

MODEL: L3100

T•E•L•E•F•O•N•G•P•R•S•&•M•M•S

Telefon GPRS & MMS

P¤ÍRUâKA UÎIVATELE

MODEL: L3100

Doporuãujeme Vám, abyste si tuto pﬁíruãku je‰tû

pﬁed pouÏitím mobilního telefonu dÛkladnû proãetli a

uschovali si ji pro pﬁípad potﬁeby.

âESKY

SLOVENSKY

ENGLISH

âESKY

Telefon GPRS & MMS

P¤ÍRUâKA UÎIVATELE

MODEL: L3100

Doporuãujeme Vám, abyste si tuto pﬁíruãku je‰tû

pﬁed pouÏitím mobilního telefonu dÛkladnû proãetli a

uschovali si ji pro pﬁípad potﬁeby.

3

Bezpeãnostní pﬁedpisy

U v‰ech radiov˘ch vysílaãÛ existuje riziko interference s

elektronick˘mi pﬁístroji v blízkém okolí.

V letadle musí b˘t mobilní telefony neustále vypnuty.

Telefon nepouÏívejte v blízkosti ãerpacích stanic,

skladi‰È palivov˘ch hmot, chemick˘ch továren nebo v

oblastech trhacích prací.

Telefon je tﬁeba vypnout v‰ude, kde to vyÏadují zvlá‰tní

pﬁedpisy. Napﬁíklad v nemocnicích, kde by pouÏívání

telefonu mohlo mít vliv na citlivé lékaﬁské pﬁístroje.

MÛÏe dojít i k urãit˘m drobn˘m interferencím televize,

radia, osobních poãítaãÛ apod.

NedrÏte telefon v ruce pﬁi ﬁízení motorového vozidla.

Telefon ani baterii nerozebírejte.

Telefon je tﬁeba uchovávat na bezpeãném místû mimo

dosah mal˘ch dûtí. Obsahuje totiÏ malé souãástky, s

jejichÏ uvolnûním by mohlo b˘t spojeno riziko udu‰ení.

Nedot˘kejte se nabíjeãky ani telefonu mokr˘ma rukama.

Bezpeãnostní pﬁedpisy

4

Upozornûní:

Likvidaci baterií je tﬁeba provádût v souladu s

pﬁíslu‰n˘mi zákony.

PouÏívejte pouze ORIGINÁLNÍ pﬁíslu‰enství, aby

nedo‰lo k po‰kození telefonu.

TísÀové volání nemusí b˘t k dispozici ve v‰ech

mobilních sítích. Z tohoto dÛvodu byste se nemûli v

pﬁípadû tísÀového volání spoléhat na mobilní telefon.

DÛleÏité informace

• Tato pﬁíruãka uÏivatele obsahuje dÛleÏité informace o pouÏití

a provozu tohoto telefonu. V zájmu dosaÏení optimálního

v˘konu a zabránûní po‰kození nebo zneuÏití telefonu byste

si mûli v‰echny informace obsaÏené pﬁíruãce peãlivû proãíst.

Jakékoli zmûny nebo modifikace, jeÏ nejsou v˘slovnû v této

uÏivatelské pﬁíruãce schváleny, by mohly anulovat platnost

záruky na toto zaﬁízení.

• PﬁestoÏe je tato pﬁíruãka velmi podrobná, není vylouãeno, Ïe

popisuje nûkteré funkce nepatrnû jinak neÏ jsou ve

skuteãnosti. Dal‰í informace o produktu vám poskytne

oddûlení zákaznické péãe firmy LG v místû va‰eho

pracovi‰tû ãi bydli‰tû.

V zájmu bezpeãnosti je tﬁeba pouÏívat POUZE

specifikované PÒVODNÍ baterie a nabíjeãky.

5

Obsah

Pﬁehled

Souãásti telefonu

......................................................................

9

• âelní strana telefonu

...............................................................

9

• Zadní strana telefonu

............................................................

10

Popis tlaãítek

...........................................................................

11

• Postranní tlaãítko

..................................................................

12

• Tlaãítka s písmeny

................................................................

13

Údaje na displeji

......................................................................

14

• Ikony na obrazovce

...............................................................

14

První kroky

Instalace

...................................................................................

16

• Vkládání SIM-karty

................................................................

16

• Vyjmutí SIM katy

...................................................................

16

• Instalace baterie

...................................................................

17

• Nabíjení baterie

.....................................................................

18

• Odpojení nabíjeãky

...............................................................

19

Volání a pﬁijímání hovorÛ

.......................................................

20

• Volání

....................................................................................

20

• Mezinárodní hovory

..............................................................

20

• Volání na ãíslo z telefonního seznamu

..................................

20

Dal‰í funkce

Nabídka bûhem hovoru

..........................................................

21

• Bûhem hovoru

......................................................................

21

• Skupinové neboli konferenãní hovory

...................................

23

Obsah

6

Pﬁístupové kódy

......................................................................

26

• Kód PIN (4-8 místn˘)

............................................................

26

• Kód PIN2 (4-8 místn˘)

..........................................................

26

• Kód PUK (4-8 místn˘)

...........................................................

26

• Kód PUK2 (4-8 místn˘)

.........................................................

26

• Bezpeãnostní kód (4-8 místn˘)

.............................................

27

Pﬁístup do menu

Strom nabídek

.........................................................................

28

Profily [Menu 1]

.......................................................................

30

• Pouze vibrace [Menu 1-1]

......................................................

30

• Tich˘ reÏim [Menu 1-2]

.........................................................

30

• Normální [Menu 1-3]

..............................................................

30

• Hlasitû [Menu 1-4]

.................................................................

30

• Sluchátka [Menu 1-5]

............................................................

30

• Auto [Menu 1-6]

....................................................................

30

V˘pis volání [Menu 2]

.............................................................

33

• Zme‰kané hovory [Menu 2-1]

...............................................

33

• Pﬁijaté hovory [Menu 2-2]

......................................................

33

• Volané hovory [Menu 2-3]

......................................................

33

• Smazat poslední hovory [Menu 2-4]

.....................................

33

• Tarifikace hovoru [Menu 2-5]

................................................

33

• Informace o GPRS [Menu 2-6]

.............................................

36

Zábava a nástroje [Menu 3]

....................................................

37

• Kalkulaãka [Menu 3-1]

..........................................................

37

• Pﬁevodník jednotek [Menu 3-2]

.............................................

37

• Svûtov˘ ãas [Menu 3-3]

........................................................

37

• Hlasov˘ záznamník [Menu 3-4]

.............................................

38

• Stav pamûti [Menu 3-5]

.........................................................

38

7

Organizér [Menu 4]

.................................................................

39

• Kalendáﬁ [Menu 4-1]

.............................................................

39

• Kontakty [Menu 4-2]

..............................................................

40

Zprávy [Menu 5]

......................................................................

47

• Napsat textovou zprávu [Menu 5-1]

......................................

47

• Vytvoﬁit multimediální zprávu [Menu 5-2]

..............................

49

• Pﬁijaté zprávy [Menu 5-3]

......................................................

54

• Schránka odeslan˘ch zpráv [Menu 5-4]

...............................

56

• Koncepty [Menu 5-5]

.............................................................

57

• Poslechnout hlasovou po‰tu [Menu 5-6]

...............................

57

• Info sluÏba [Menu 5-7]

..........................................................

58

• ·ablony [Menu 5-8]

...............................................................

59

• Nastavení [Menu 5-9]

............................................................

59

Fotoaparát [Menu 6]

................................................................

63

• Fotografovat [Menu 6-1]

.......................................................

63

• Snímat v reÏimech [Menu 6-2]

..............................................

64

• Stále snímat [Menu 6-3]

........................................................

64

• Moje album [Menu 6-4]

..........................................................

65

• Nastavení [Menu 6-5]

............................................................

66

Nastavení [Menu 7]

.................................................................

67

• Budík [Menu 7-1]

...................................................................

67

• Datum a ãas [Menu 7-2]

.......................................................

67

• Nastavení telefonu [Menu 7-3]

..............................................

68

• Nastavení hovoru [Menu 7-4]

................................................

69

• Bezpeãnostní nastavení [Menu 7-5]

......................................

72

• Nastavení sítû [Menu 7-6]

.....................................................

75

• PÛvodní nastavení [Menu 7-7]

..............................................

75

8

SluÏba [Menu 8]

.......................................................................

76

• Internet [Menu 8-1]

...............................................................

76

• SluÏby SIM [Menu 8-2]

.........................................................

80

• Nabídka pﬁi prohlíÏení internetu

.............................................

81

StaÏené soubory [Menu 9]

.....................................................

82

• Obrázky [Menu 9-1]

..............................................................

82

• Zvuky [Menu 9-2]

..................................................................

82

• Hry a dal‰í [Menu 9-3]

...........................................................

82

Pﬁíslu‰enství

............................................................................

85

Péãe o pﬁístroj a jeho údrÏba

.................................................

86

Technické údaje

......................................................................

88

Obsah

Pﬁehled

9

Souãásti telefonu

âelní strana telefonu

Sluchátko

LCD obrazovka

Zdíﬁka soupravy

sluchátek

Tlaãítko

fotoaparátu

Levé kontextové

tlaãítko

Tlaãítko fotoaparátu

Tlaãítko Zvednout

Tlaãítko hvûzdiãka

Mikrofon

Pravé kontextové tlaãítko

Tlaãítko ukonãení

hovoru/vypínaãe

Tlaãítko Smazat/

Hlasová nahrávka

Alfanumerická tlaãítka

Tlaãítko kﬁíÏek

Indikátor LED

Navigaãní tlaãítka a snadn˘

pﬁístup k funkcím:

- Vlevo: Zvukové profily

- Vpravo: Zprávy/agenda

- Nahoru: Telefonní seznam

- DolÛ: Oblíbené funkce

Pﬁehled

10

Souãásti telefonu

Zadní strana telefonu

Kryt baterie

Otvor pro

popruh na

no‰ení

Slot pro SIM-kartu

Fotoaparát

Baterie

Konektor pro kabel/

Konektor pro dobíjení baterie/

Konektor pro soupravu hands-

free do auta

Pﬁehled

11

Popis tlaãítek

Následuje pﬁehled tlaãítek telefonu.

Popis klávesnice

Tlaãítko Popis

Levé kontextové tlaãítko / Pravé kontextové tlaãítko

KaÏdé z tûchto tlaãítek provádí funkci popsanou

textem na displeji bezprostﬁednû nad tlaãítkem.

Navigaãní tlaãítka

S jejich pomocí mÛÏete procházet nabídkami a

pohybovat kurzorem. Tato tlaãítka také umoÏÀují rychl˘

pﬁístup k následujícím funkcím:

- Tlaãítko pro zprávy

Stisknutím “pravého” navigaãního tlaãítka mÛÏete

pﬁijímat nebo odesílat textové zprávy.

- Tlaãítko pro profily

Stisknutím “levého” navigaãního tlaãítka si mÛÏete

zvolit potﬁebn˘ profil.

- Tlaãítko pro telefonní seznam

Stisknutím tlaãítka “nahoru” se vám otevﬁe menu

telefonního seznamu.

- Tlaãítko oblíben˘ch funkcí

Stisknutím navigaãního tlaãítka “dolÛ” se otevﬁe

seznam preferovan˘ch funkcí.

Tlaãítko Zvednout

MÛÏete vytoãit telefonní ãíslo a pﬁijmout hovor. Pokud

toto tlaãítko stisknete bez zadání ãísla, zobrazí se na

displeji ãísla posledních volan˘ch, pﬁijat˘ch a

zme‰kan˘ch hovorÛ.

< >

S

Pﬁehled

12

Popis tlaãítek

Tlaãítko Popis

Tlaãítko fotoaparátu

S pomocí tohoto tlaãítka mÛÏete vyfotit snímek a

uloÏit ho.

Tlaãítko Popis

Numerická tlaãítka

Tato tlaãítka se pouÏívají hlavnû na volání v

pohotovostním reÏimu a zadávání ãísel nebo znakÛ v

reÏimu psaní. Pokud tato tlaãítka podrÏíte stisknutá

del‰í dobu, mají je‰tû tyto funkce:

• Tlaãítko 1 se pouÏívá pro volání do schránky

hlasové po‰ty.

• Tlaãítko 0 vám usnadní volání do zahraniãí.

• Tlaãítka 2 aÏ 9 slouÏí pro rychlou volbu

telefonního ãísla.

Tlaãítko ukonãení hovoru/vypínaãe

SlouÏí k ukonãení nebo odmítnutí hovoru. Pokud se

toto tlaãítko podrÏí nûkolik vteﬁin, slouÏí k zapnutí a

vypnutí telefonu.

Tlaãítko Smazat/Hlasová nahrávka

MÛÏete mazat znaky, vrátit se v menu. Kromû toho,

pokud toto tlaãítko stisknete krátce v pohotovostním

reÏimu, zobrazí se vám seznam hlasov˘ch

poznámek. Pﬁi del‰ím stisknutí tlaãítka mÛÏete zaãít

nahrávat hlas.

Tlaãítko fotoaparátu

S pomocí tohoto tlaãítka mÛÏete vyfotit snímek a

uloÏit ho.

Postranní tlaãítko

C

P

Q

E

~

0

9

Pﬁehled

13

Tlaãítka s písmeny

KaÏdé tlaãítko slouÏí pro zadání nûkolika znakÛ uveden˘ch níÏe.

Tlaãítko Popis

1

. , / ? ! - : ' " 1

2 A B C Á â Â Ä √ Ñ å a b c á ã â ä „ à ç 2

3 D E F ë É ù – ¢ d e f ì é û  ´ 3

4 G H I Í Î g h i í î 4

5 J K L Ω ª ¸ j k l æ º ∏ £ 5

6 M N O ≈ Ó ¡ Ô Ö Ã m n o À ó ƒ ô ö Œ 6

7 P Q R S ¤ · Ÿ Â ß p q r s ﬁ ‰ ⁄ Ê ß 7

8 T U V ﬁ Ú Ò Ë Ü Ù t u v ˛ ú Û È ü ı 8

9 W X Y Z ¯ Î è ˚ w x y z ˘ Ï ê ˝ 9

0 [mezera] 0

Údaje na displeji

14

Údaje na displeji

Na obrazovce je vidût nûkolik ikon, jejichÏ popis nyní následuje.

Ikony na obrazovce

Ikona/indikátor

Popis

Ukazuje sílu síÈového signálu.

❈

Hovor je propojen.

MÛÏete pouÏívat sluÏbu GPRS.

Udává, Ïe právû pouÏíváte sluÏbu roaming.

Linka 1/2 se pouÏívá pro odchozí hovory – pokud

máte pﬁedplacenou sluÏbu se dvûma linkami.

Byl nastaven alarm a je zapnut˘.

Udává stav baterie.

Dostali jste textovou zprávu.

Dostali jste hlasovou zprávu.

MÛÏete si prohlédnout naplánovanou akci.

Poznámka

❈ Kvalita hovoru mÛÏete b˘t rÛzná v závislosti na pokrytí

sítû. Pokud je síla signálu pod dvûma prouÏky, mÛÏe

docházet ke ztlumení, v˘padkÛm hovoru a ‰patnému

pﬁenosu zvuku. Pﬁi sv˘ch hovorech byste mûli sledovat

indikátor sítû.

JestliÏe nejsou Ïádné prouÏky zobrazeny, znamená to,

Ïe není pokrytí sítû: v tomto pﬁípadû nebudete moci

vyuÏívat Ïádné síÈové sluÏby (hovory, zprávy apod.).

Údaje na displeji

15

Ikona/indikátor

Popis

Nastaven profil Pouze vibrace.

Nastaven profil Normální.

Nastaven profil Hlasit˘.

Nastaven profil Tich˘ reÏim.

Nastaven profil Sluchátka.

Nastaven profil Automobil.

MÛÏete hovor pﬁesmûrovat.

Probíhající pﬁístup telefonu k WAP.

Probíhající pﬁenos dat GPRS.

První kroky

16

1. Vkládání SIM-karty

Na zadní stranû telefonu najdûte slot

pro SIM-kartu. Pﬁi instalaci SIM-karty

postupujte podle tohoto návodu.

1. Pokud je v pﬁístroji baterie,

vyjmûte ji.

2. SIM-kartu zasuÀte do slotu pod

stﬁíbﬁité drÏáky, zlat˘mi konektory

smûrem dolÛ.

2. Vyjmutí SIM katy

Pﬁi vyjmutí SIM-karty postupujte podle

tohoto návodu.

1. Pokud je v pﬁístroji baterie,

vyjmûte ji.

2. VysuÀte SIM-kartu ze slotu.

1

2

Instalace

Upozornûní

• Vyjmutí baterie z telefonu v dobû, kdy je zapnut˘, by

mohlo zpÛsobit nefunkãnost telefonu.

• ProtoÏe by se pﬁi neopatrném zacházení mohl kovov˘

kontakt SIM-karty snadno po‰krábat, je tﬁeba se SIM-

kartou zacházet se zv˘‰enou opatrností. DodrÏujte návod

k SIM-kartû.

3. Instalace baterie

1. Pﬁíchytky na horní stranû baterie

umístûte do drÏáku.

2. Potom zatlaãte baterii na dolní

stranû, aÏ zapadne se cvaknutím na

místo.

3. PoloÏte kryt baterie na telefon a

zasuÀte jej do polohy, ve které

západka zaklapne.

První kroky

17

1

2

Upozornûní!

• Vyjímání baterie z telefonu

byste mûli provádût obûma

rukama.

4. Nabíjení baterie

Chcete-li do telefonu zapojit cestovní adaptér, musíte mít baterii

nainstalovanou v telefonu.

1. Se ‰ipkou smûﬁující tak, jak je

znázornûno na obrázku, zatlaãte

zástrãku adaptéru do zásuvky na

dolní stranû telefonu. Podle

cvaknutí, zjistíte, Ïe je konektor ve

správné poloze.

2. Druh˘ konec cestovního adaptéru

zapojte do elektrické zásuvky.

PouÏívejte pouze adaptér dodávan˘

s telefonem.

První kroky

18

Instalace

Varování

• Konektor se nesmí zasunovat násilím, aby nedo‰lo k

po‰kození telefonu nebo síÈového adaptéru.

Varování

• Po pﬁipojení cestovního adaptéru se na displeji objeví

nápis “Dobíjím”. Bez nápisu “Dobíjím” se svûtlo indikátoru

rozsvítí, jen je-li baterie zcela vybitá.

První kroky

19

5. Odpojení nabíjeãky

Cestovní adaptér odpojte z telefonu

stisknutím postranních tlaãítek, jak je

znázornûno na obrázku.

Poznámka

• Pﬁed prvním pouÏitím telefonu by mûla b˘t baterie nabitá

na maximum.

• Pﬁi nabíjení nevyjímejte baterii ani SIM-kartu z telefonu.

• Nabití baterie poznáte podle toho, Ïe se pohyb prouÏkÛ

zastaví.

• V pﬁípadû, Ïe je baterie úplnû vybitá, mÛÏe spu‰tûní

nabíjení trvat nûkolik minut.

Poznámka

Pokud se nabíjení nedaﬁí,

• vypnûte telefon.

• zkontrolujte, zda je baterie správnû zasunuta.

Stránka sa načítava ...

LG L3100.ITASV Používateľská príručka

LG L3100.ITASV Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty