FAGYASZTÓSZEKRÉNYEK
MRAZÍCÍ SKŘÍŇ
ZFT 11 VA
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K POUŽITÍ
Használati útmutató2
Fagyasztószekrények HU
Megköszönjük az Ön bizalmát, amit a mi termékünk megvásárlása iránt
tanúsított. Sok örömet kívánunk Önnek a használat során.
A fagyasztószekrény háztartási használatra
készült. A fagyasztószekrény a háztartásban
felhasználható friss élelmiszerek
lefagyasztására és a már lefagyasztott
élelmiszerek hosszú ideig tartó tárolására,
tartósítására (max. egy évig, az élelmiszerek
fajtájától, minőségétől függően) szolgál.
Kérjük, hogy mielőtt az új készüléket
használatba venné, figyelmesen olvassa el ezt
a Használati útmutatót, hogy minél jobban
megismerje a készülék felépítését,
használatának módját, tisztítását és
karbantartását.
A Használati útmutatót őrizze meg és a
készülék elajándékozása, vagy eladása esetén
adja tovább az új tulajdonosnak.
Üzembe helyezés előtti tudnivalók........2
Használati útmutató
Környezetvédelmi problémák
Energiatakarékossági szempontok
Fontos útmutatások ...............................3
Tárolási szabályok áramkimaradáskor
Gondoskodás a régi készülékről
A készülék elhelyezése és
csatlakoztatása .......................................4
Helykiválasztás
A készülék felállítása
Csatlakoztatás a hálózatra
A készülék ismertetése...........................5
A fagyasztószekrény kezelése................6
Üzemmódok
Piros lámpa
A fagyasztószekrény használata ...........7
Friss élelmiszerek lefagyasztása
Lefagyasztott élelmiszerek tárolása
A lefagyasztott élelmiszerek felolvasztása
Az ajtó nyitásirányának cseréje ...........8
Az ajtó nyitási irányának
megváltoztatása .....................................8
Ápolás és tisztítás...................................9
A fagyasztószekrény leolvasztása
A készülék tisztítása
A készülék üzemen kívül helyezése
Az esetleges működési zavarok
elhárítása ..............................................10
Üzembe helyezés előtti tudnivalók
• Mielőtt a készüléket az elektromos
hálózatra csatlakoztatná legalább 2 órát
hagyja állni, hogy a szállítás során az
esetlegesen bekövetkezett hűtőrendszeri
zavarokat kizárhassa.
• Alaposan tisztítsa ki a készüléket,
különösen a belső részeket (Lásd az
Ápolás és tisztítás c. fejezetet).
Használati útmutató
A Használati útmutató a vásárló érdekét
szolgálja. Ha mindig betartja az útmutatóban
foglaltakat, akkor ez jó és biztonságos kezelést
és használatot nyújt Önnek.
Ez a Használati útmutató különböző készülék
típusokra/modellekre készült, ezért olyan
adatokat, leírásokat is tartalmazhat, amelyek
esetleg az Ön készülékére nem jellemzőek.
Környezetvédelmi problémák
• A készülék csomagolására környezetbarát
anyagokat használtunk, amelyek nem
jelentenek veszélyt a környezetre és újra
felhasználhatók, raktározhatók, vagy
megsemmisíthetők. A csomagoló
Használati útmutató 3
anyagokat a megfelelő jelzésekkel is
elláttuk.
• A mi Használati útmutatónk is
környezetbarát papírból készült, azaz
klórmentes, fehérített papírra nyomtatták.
• Ha a készüléket kiselejtezi és Önnek már
útban van, akkor adja le a lakóhely szerinti
gyűjtőhelyen, ahol a használaton kívüli
tárgyakat begyűjtik, hogy a kiselejtezett
készülék ne szennyezze be
környezetünket. (Lásd a Gondoskodás a
régi készülékről c. fejezetet).
Energiatakarékossági szempontok
• Ha nem szükséges, ne nyitogassa
feleslegesen a készülék ajtaját. Ez nagyon
fontos, főként meleg és nedves időben.
Ügyeljen arra, hogy az ajtót (elsősorban a
fagyasztó ajtót) mindig csak rövid ideig
hagyja nyitva.
• Időnként vizsgálja meg, hogy a
hűtőkészülék szellőzése megfelelően
biztosított-e (a levegőnek zavartalanul kell
cirkulálni a készülék mögött).
• A hőfokszabályzó gombot forgassa
magasabb állásról alacsonyabbra, ha a
készülék használata, valamint a
körülmények ezt lehetővé teszik.
• Ha nem szükséges, ne üzemeltesse a
készüléket maximális hűtési fokozaton
(folyamatos hűtés), hanem kapcsolja át
alacsonyabb hűtésre, amint lehetséges.
• A frissen berakott élelmiszereket előbb
mindig hűtse le szobahőmérsékletre.
• A belső részeken képződő dér- és jégréteg
megnöveli az áramfelhasználást, ezért ha a
lerakódás eléri a 3-5 mm-t, akkor el kell
távolítani.
• A megsérült, vagy hibás ajtótömítés
megnöveli az energiafogyasztást, ezért
ilyen esetben ki kell cseréltetni a szervizzel,
vagy a Vevőszolgálattal a rossz tömítést
eredeti gyári minőségre.
• A készülék hátoldalán található
kondenzátort (fekete rács) tisztán kell
tartani. Ne lepje be por, vagy a konyhai
munkáknál lecsapódó szennyeződés.
• A Használati útmutató Felállítás és
Energiatakarékosság c. fejezeteiben leírtak
be nem tartása nagyobb
energiafelhasználáshoz vezet.
Fontos útmutatások
• Ha Önnek otthon egy régi hűtő-fagyasztó
szekrénye van, amit használaton kívül
helyezett és a régi készülék olyan
zárszerkezettel rendelkezik (ajtózár,
tolóretesz) ami belülről nem nyitható, akkor
a kiselejtezés előtt tegye
működésképtelenné a zárszerkezetet.
Ezzel megvédi a játszó gyerekeket a
lehetséges megfulladástól, ha magukra
zárnák az ajtót.
• Az új hűtőkészüléket az előírásoknak
megfelelően csatlakoztassa a hálózatra
(tartsa be a "Csatlakoztatás a hálózatra" c.
fejezetben leírtakat).
• Minden javítási és karbantartási munka
megkezdése előtt a készüléket
feszültségmentesíteni kell. Húzza ki a
csatlakozó dugót a fali konnektorból.
• A meghibásodott készülék javítását,
beleértve a hálózati csatlakozó vezeték és
dugó cseréjét is, csak szakember, szerviz
végezheti.
• Ne érintse meg kézzel, különösen nedves
kézzel a hűtőfelületeket. Fennáll a
lehetőség, hogy a kéz bőrfelülete a
hűtőlemezhez ragad és súlyos fagyási
sérülést okoz.
• Ne fagyasszon le üveges italokat
(elsősorban a szénsavtartalmú italokat,
mint pl.ásványvíz, habzó bor, sör, cola,
stb.), mert ezek könnyen
szétrobbanhatnak.
• Ne fogyasszon és ne kóstoljon meg
lefagyasztott élelmiszert (kenyér, gyümölcs,
zöldség), mert ez komoly fagyásveszélyt
okoz.
• Abban az esetben, ha valamelyik
élelmiszer színe, vagy szaga kérdésessé
válik, dobja a szemétbe. Nagyon veszélyes
lehet az elfogyasztása.
• A készülék leolvasztásához semmilyen
esetben se használjon elektromos
készüléket (pl. hajszárító). A leolvasztás
során ne próbálja meg éles, vagy kemény
Használati útmutató4
tárggyal eltávolítani a lerakódott jégréteget.
Ehhez a művelethez csak a gyártó által
mellékelt műanyag jégkaparót használja.
• A környezet kímélése érdekében vigyázzon
arra, hogy a készülék hátoldala (a
kondenzátor, a csővezetékek, azaz maga a
hűtőrendszer) ne sérülhessen meg a
szállítás, vagy a rakodás közben. Nem
szabad a jégréteg leolvasztásánál kemény,
hegyes tárgyat használni, hanem csak a
gyártó által mellékelt műanyag eszközzel
szabad a lerakódott dér- és jégréteget
lekaparni.
• A készülék hűtőközeget és olajat is
tartalmaz, ezért az ökológiai
szempontoknak megfelelő módon kell
gondoskodni a meghibásodott készülékről
(Lásd a "Környezetvédelmi problémák" c.
fejezetet).
• A fagyasztószekrény ajtajának befagyását
az ajtókeretbe épített fűtőtest akadályozza
meg, amely a kompresszorral együtt
működik.
• A "Super" üzemmód bekapcsolásakor a
piros ellenőrző lámpa felgyulladhat. Ez
teljesen normális jelenség és nem jelent
hibás működést.
• Ha a csatlakozózsinór megsérül, akkor a
veszélyek elkerülése érdekében azt csak a
gyártó, servíze vagy megfelelően képzett
szakember cserélheti ki.
• A készülék műszaki adatait tartalmazó
adattábla a belső térben, a hátsó oldalon
található.
A terméken vagy a csomagoláson
található szimbólum azt jelzi, hogy a
termék nem kezelhető háztartási
hulladékként. Ehelyett a terméket el
kell szállítani az elektromos és elektronikai
készülékek újrahasznosítására szakosodott
megfelelő begyűjtő helyre. Azzal, hogy
gondoskodik ezen termék helyes hulladékba
helyezéséről, segít megelőzni azokat, a
környezetre és az emberi egészségre
gyakorolt potenciális kedvezőtlen
következményeket, amelyeket ellenkező
esetben a termék nem megfelelő
hulladékkezelése okozhatna. Ha
részletesebb tájékoztatásra van szüksége a
termék újrahasznosítására vonatkozóan,
kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi
önkormányzattal, a háztartási hulladékok
kezelését végző szolgálattal vagy azzal a
bolttal, ahol a terméket vásárolta.
Tárolási szabályok áramkimaradáskor
Abban az esetben, ha működési zavar, vagy
áramkimaradás történik, ne nyissa ki a
fagyasztószekrény ajtaját. Kivéve abban az
esetben, ha az üzemzavar várhatóan 19 (ZOS
1051/6, óránál tovább tart. Ezen idő után a
készülékben tárolt mélyhűtött árut vagy azonnal
használja fel, vagy egy másik hűtőkészülék
fagyasztójába helyezze át.
Gondoskodás a régi készülékről
• A régi hűtőkészüléket a kiselejtezés előtt
használhatatlanná kell tenni. Adott esetben
törje le a a készülékről a zárszerkezetet,
mert így elkerülheti, hogy a játszó gyerekek
magukra zárhassák a készülék ajtaját és
életveszélyes helyzetbe kerüljenek.
• A hűtő- és fagyasztó készülék hűtőközeget
és különleges szigetelő anyagokat is
tartalmaz, amelyek speciális kiszerelést
igényel. Ezért a kiselejtezett régi
hűtőkészüléket az erre kijelölt
hulladékgyűjtő helyre kell szállítani. A
begyűjtőhelyről kérjen pontos felvilágosítást
a területileg illetékes Környezetvédelmi
Hatóságtól. A szállítás és rakodás közben
ügyelni kell arra, hogy a készülék
hátoldalán található csővezeték ne
sérülhessen meg.
Használati útmutató 5
A készülék elhelyezése és csatlakoztatása
Helykiválasztás
A hűtőkészüléket száraz, rendszeresen
szellőztetett helyiségben kell felállítani. Az egy
oldalán szabadon hagyott készülék típusától
(osztályba sorolásától) függ, hogy milyen
környezeti hőmérsékleten üzemeltethető.
Ezeket az adatokat az adattábla tartalmazza.
Kerülje az ilyen hőmérsékleten történő
üzemeltetést, mert ez működési zavarokhoz
vezet. Nem szabad a készüléket közvetlenül
hőforrás (pl. tűzhely, fűtőtest, stb.) mellé
helyezni és meg kell akadályozni, hogy
közvetlenül napsütés érje. A hűtőkészüléket
legalább 3 cm-es oldaltávolságban kell
elhelyezni az elektromos-, vagy gáztűzhelytől
és legalább 30 cm-re az olaj-, vagy
széntüzelésű kályhától. A készülék háta mögött
a falnál, illetve a beépítésnél kb. 200 cm²
szabad felületnek kell maradni. A készülék és a
beépített konyhai bútor között legalább 5 cm-es
hézagot kell biztosítani a megfelelő szellőzés
érdekében.
Osztály Szobahőmérséklet
SN (szubnormál) +10°C-tól +32°C-ig
N (normál) +16°C-tól +32°C-ig
ST (szubtrópusi) +18°C-tól +38°C-ig
T (trópusi) +18°C-tól +43°C-ig
A készülék felállítása
• A készüléket vízszintes és egyenletesen
szilárd talajon kell elhelyezni. Néhány
modellnél elöl két állítható talp található,
amelyekkel a készülék helyzete
beszabályozható.
• A készülék hátsó részen egy beépített
szellőzőrács található. A távtartóként is
működő szellőzőrács ezzel lehetővé teszi,
hogy a készüléket szorosan a falhoz
helyezhesse és egyben biztosítja a
készülék megfelelő szellőzését is.
Csatlakoztatás a hálózatra
Az elektromos hálózatra való csatlakozás a
hálózati kábel segítségével történik. A fali
dugaszoló aljzat (konnektor) csak szabványos
érintésvédelemmel (védőérintkezővel,
védőföldeléssel) ellátott csatlakozóhely lehet.
Az előírt névleges feszültséget és frekvenciát a
készülék adattáblája tartalmazza. A készülék
elektromos hálózatra való csatlakoztatását és
földelését az érvényes szabványok és előírások
szerint kell végrehajtani. A készülék csak rövid
időtartamú hálózati feszültségingadozást tud
elviselni (max -15%-tól +10%-ig).
Használati útmutató6
A készülék ismertetése
Fagyasztótér (1)
A fagyasztótér a friss élelmiszerek
lefagyasztására szolgál.
Tároló (2)
A már mélyhűtött élelmiszerek tárolására
szolgál.
Hőfokszabályzó és ellenőrző lámpák (3)
(Lásd a "Fagyasztó kezelése" c. fejezetet).
Állítható mutató (4)
(csak egyes modellnél)
A tároló kosár elülső részén található állítható
mutatók a bepakolt élelmiszerek jobb
áttekintését teszik lehetővé. Két azonos színűt
használjon, ahol az egyikkel az élelmiszer
fajtát, a másikkal pedig azt a hónapot jelölje,
amikor az élelmiszert lefagyasztotta.
Olvadékvíz kifolyó (5)
(Lásd a "Tisztítás és ápolás" c. fejezetet).
MEGJEGYZÉS
• A készülék belső elrendezése és
kialakítása modelltől függ.
• Az ajtó nyitó fogantyú formája modelltől
függ.
A fagyasztószekrény kezelése
A fagyasztószekrényt a hőfokszabályzó
gombbal lehet kezelni.
1 Piros lámpa
2 Sárga lámpa
3 Hőfokszabályzó gomb
Üzemmódok
Folyamatos üzemmód - a sárga lámpa
világít
A hűtőrendszer ennél az üzemmódnál
megszakítás nélkül üzemel. Ezt az üzemmódot
akkor válassza, ha nagyobb mennyiségű friss
élelmiszert szeretne lefagyasztani, vagy a már
mélyhűtött élelmiszereket akarja átfagyasztani.
Teljes automatikus üzemmód - a sárga
lámpa nem világít
A fagyasztószekrény belső hőmérsékletét a
hőfokszabályzó szabályozza, azaz
automatikusan be - kikapcsolja a
hűtőrendszert.
A hűtőrendszer bekapcsolása függ:
− a hőfokszabályzó gomb beállításától,
− az ajtó nyitogatások gyakoriságától és,
− a környezeti hőmérséklettől.
Hőfokszabályzó
A készülék hőmérsékletét az automatikus
üzemmódban a hőfokszabályzó szabályozza. A
hőfokszabályzó gombot a max. és min. jelzés
között lehet beállítani. A max. jelzésre való
beállítás csak akkor ajánlott, ha kisebb
mennyiségű friss élelmiszert akar gyorsan
Használati útmutató 7
lefagyasztani, vagy ha a hőfokot a környezeti
hőmérsékletnek megfelelően akarja beállítani.
A min. jelzés felé történő beállítással energiát
takarít meg, feltéve hogy kisebb élelmiszer
mennyiség található a fagyasztószekrényben. A
környezeti hőmérséklet megváltozása
nagymértékben befolyásolja a
fagyasztószekrény belső hőmérsékletét, ezért a
hőfokszabályzó gombot mindig ennek
megfelelően állítsa be.
Piros lámpa
A piros lámpa akkor világít, ha a
fagyasztószekrényben a hőmérséklet nem
kielégítő (vegye figyelembe a Működési
zavarok elhárítása c. fejezetben leírtakat).
A fagyasztószekrény használata
Az üres fagyasztószekrény bekapcsolása
• Kapcsolja be a fagyasztószekrényt és
forgassa a hőfokszabályzó kapcsolót
folyamatos üzemmódra. A piros és a sárga
színű lámpa világítani fog. Ha a piros színű
lámpa már nem világít, akkor néhány óra
elteltével bepakolhatja a friss
élelmiszereket.
Friss élelmiszerek lefagyasztása
• A fagyasztószekrényben csak olyan
élelmiszereket fagyasszon le, amelyek erre
alkalmasak és jól tűrik az alacsony
hőmérsékletet.
• Az élelmiszereknek frissnek és első
osztályú minőségűnek kell lenni.
• Válassza ki az élelmiszer számára a
legmegfelelőbb csomagoló anyagot, majd
jól csomagolja be.
• légmentesen záró és a folyadékot nem
áteresztő csomagoló anyagot válasszon,
ami jól megőrzi az ételek minőségét és
vitamintartalmát,
• a fóliák és tasakok puhák és simulékonyak
legyenek, hogy jól megtartsák a
tartalmukat.
• A becsomagolt ételcsomagokra írja fel a
tartalmát, tömegét és a lefagyasztás
dátumát.
• A legfontosabb szabály, hogy az árukat a
lehető leggyorsabban fagyassza le. Ezért
azt ajánljuk, hogy mindig kisebb
csomagokra osztva végezze az ételek
lefagyasztását.
• A 24 órán belül egyszerre lefagyasztható
friss élelmiszerek mennyiségét az
adattábla, valamint a minőségtanúsítás
tartalmazza. Amennyiben a
megengedettnél nagyobb mennyiségét
akar lefagyasztani, a minőség romlik és
rontja a már bentlévő áru minőségét is.
Fagyasztási előírások
Az élelmiszereket a gyorsfagyasztó rekeszbe
helyezze be (lásd a "Készülék ismertetése" c.
fejezetet).
• Nagyobb mennyiségű friss élelmiszer
lefagyasztása előtt 24 órával kapcsolja be a
hőfokszabályzóval a folyamatos
üzemmódot (a sárga lámpa világítani kezd).
24 órás folyamatos üzemelés után
helyezze be az élelmiszereket a
fagyasztótérbe.
• 24 óra után pakolja át az élelmiszereket a
tároló kosárba és szükség szerint ismételje
meg a fent leírtakat. Ügyeljen arra, hogy a
behelyezett friss élelmiszerek ne
érintkezzenek közvetlenül a már bentlévő
lefagyott árukkal.
• Kb. 24 órával a legutolsó lefagyasztási
művelet után állítsa vissza az üzemmód
választó kapcsolót automatikus
üzemmódra (a sárga lámpa kialszik).
• Abban az esetben, ha csak kisebb
mennyiségű élelmiszert fog lefagyasztani
(1-2 kg), akkor nem szükséges az
üzemmód választó kapcsolót folyamatos
üzemmódra kapcsolni.
Használati útmutató8
Lefagyasztott élelmiszerek tárolása
A már lefagyott élelmiszereket a tároló
kosarakban tárolja. Szükség szerint a kosarak
kivehetők a készülékből és az árukat
közvetlenül a hűtőfelületre is pakolhatja.
Mélyhűtött élelmiszerek - mirelite áruk
A mirelite áruk csomagolásán a lefagyasztott
élelmiszer eltarthatósági ideje és a tárolási
hőmérséklet is megtalálható. Ezeknek az
áruknak a tárolásánál mindig tartsa be a gyártó
által megadott előírásokat.
Csak hibátlanul csomagolt, dátummal ellátott
és megfelelő körülmények között (legalább -
18°C) tárolt mirelite árut helyezzen be a
fagyasztószekrénybe. Ne vásároljon meg olyan
mirelite árut, amelyet dérréteg borít be, mert
annak egy része már felolvadhatott.
A hazaszállításkor óvja meg az árukat a
megolvadástól, mert a hőmérséklet
emelkedése lerövidíti az eltarthatósági időt és
lerontja az élelmiszer minőségét is.
A lefagyasztott áruk eltarthatósági ideje
Élelmiszer Eltarthatósági idő (hónapokban)
123456789101112
Zöldség + + +
Gyümölcs +++
Kenyér, sütemény +
Tej +
Készétel +
Hús: marhahús + + +
borjúhús + + +
sertéshús + + +
szárnyasok + + +
vadhús + + +
darált hús +
Füstölt kolbász +
Hal: sovány +
zsíros +
Belsőség +
A lefagyasztott élelmiszerek
felolvasztása
A részben, vagy teljesen felolvadt
élelmiszereket azonnal fel kell használni. A
hideg az élelmiszereket tartósítja, azonban a
mikroorganizmusokat nem semmisíti meg. A
felolvadás után ezek azonnal reaktivizálódnak
és gyorsan megromlasztják az élelmiszereket.
A részleges megolvadás elsősorban a
zöldségfélék, a gyümölcsök és a készételek
tápértékét csökkenti.
Az ajtó nyitási irányának megváltoztatása
Amennyiben az ajtó nyitási iránya nem felel
meg, úgy azt megváltoztathatja. Az ehhez
szükséges lyukak a készülék ellentétes
oldalának peremén rendelkezésre állnak és
dugaszokkal fedettek.
• Csavarja le az alsó pántot a talpacskával
és az alátéttel, majd vegye le a készülék
ajtaját.
• Csavarja le a másik talpacskát és csavarja
fel a pántos talpacska korábbi helyére.
• Csavarással (az óra járási irányával
ellentétesen) csavarja le a csapot,
amelynek felső pánt szerepe van, majd
csavarja fel az ajtó másik oldalára.
• A csapra helyezze fel a készülék ajtaját.
• A talpacskás alsó pánt csapját (az alátéttel
együtt) dugja be a lyukas sarokelembe és
csavarja fel az alsó pántot.
• Csavarja le a fogantyút és helyezze át a
másik oldalra (a vízszintesen elhelyezett
Használati útmutató 9
fogantyúra nem áll).
Amennyiben a rögzítőcsavarokon
dugaszocskák vannak, azokat előzetesen
szedje le.
• Az áthelyezés során keletkezett lyukakat
fedje le dugaszokkal.
• Végezetül ellenőrizze a mágneses
szigetelés fekvését (a szigetelés nem lehet
gyűrődött és mindenütt szigetelnie kell).
1 Az alsó talpacskás pánt
2 Az alsó pánt alátéte
3 Talpacska
4 Csap
5 Fogantyú
Ápolás és tisztítás
A fagyasztószekrény leolvasztása
Ha a fagyasztótérben képződő dér- és jégréteg
eléri a 3-5 mm-es vastagságot, akkor a
készüléket le kell olvasztani.
• A leolvasztás megkezdése előtt 24 órával
állítsa az üzemmód választó kapcsolót a
folyamatos üzemmódra (a sárga lámpa
felgyullad), hogy a bentlévő élelmiszerek
minél jobban lehűljenek. 24 óra múlva
pakolja ki a fagyasztóból a lefagyasztott
élelmiszereket. Gondoskodjon arról, hogy ne
olvadhassanak meg.
• Válassza le a készüléket az elektromos
hálózatról (húzza ki a csatlakozó dugaszt) .
• A készülékhez mellékelt csövecskét dugja
be a készülék alsó részén lévő horonyba.
Állítson egy edényt a cső alá, hogy a kifolyó
olvadékvizet felfoghassa. Ha az ajtót nyitva
tartja, akkor a leolvasztási időt
felgyorsíthatja. Tilos a leolvasztást
hőkészülékkel (hajszárító) felgyorsítani!
• A leolvasztáshoz ne használjon semmiféle
jégoldószert, mivel ezek károsíthatják a
készülék műanyagból készült részeit,
ugyanakkor az egészségre veszélyes
anyagokat is tartalmaznak.
A készülék tisztítása
A készülék tisztításának megkezdése előtt
húzza ki az elektromos csatlakozó dugaszt a
fali konnektorból.
A tisztításhoz nem szabad használni durva, vagy
agresszív hatású tisztítószereket, mert ezek
károsíthatják a felső felületeket.
• A készülék külső részeit csak vízzel és
folyékony mosogatószerrel tisztítsa.
A lakkozott felületeket puha ruhával tisztítsa
és alkoholos tisztítószerekkel (pl.
ablaktisztító szer). Használhat alkoholt is
(etanolt vagy izopropilalkoholt).
A műanyag és lakkozott részek tisztítására
az abrazív vagy speciális aggressziv
tisztítószerek, mint pld. a tisztítószer
rozsdamentes fémnek stb., használata nem
alkalmas.
• Vegye ki a készülékből a belső
tartozékokat és azokat is vízzel és
folyékony mosogatószerrel tisztogassa meg.
Használati útmutató10
A műanyagból készült tartozékokat nem
szabad mosogatógépben tisztítani.
• A készülék belső felületeit langyos, ecetes
vízzel tisztítsa ki.
A tisztítás után törölje szárazra a készüléket,
hagyja jól kiszáradni. majd csatlakoztassa ismét
a hálózatra és kapcsolja be. Néhány óra
elteltével pakolja vissza az élelmiszereket.
A készülék üzemen kívül helyezése
Ha a készüléket hosszabb ideig nem kívánja
használni (pl. szabadságra utazik), akkor
válassza le a készüléket a hálózatról, ürítse ki,
olvassza le és tisztítsa ki. A kellemetlen
szagosodás elkerülése érdekében kissé hagyja
nyitva az ajtót.
Az esetleges működési zavarok elhárítása
A készülék működése során kisebb - nagyobb
üzemzavarok jelentkezhetnek. A következőkben
megadunk néhány hibalehetőséget, amelyet
saját maga is könnyen elháríthat.
A hálózati csatlakoztatás után nem üzemel a
készülék
• Ellenőrizze, hogy a helyiségben rendben
van-e az elektromos hálózat és nézze meg,
hogy be van-e kapcsolva a
fagyasztószekrény.
A piros lámpa világít
• Túl gyakori volt az ajtónyitogatás, vagy kissé
nyitva maradt az ajtó.
• Az ajtó nem zár megfelelően (pl. idegen
tárgy szorult a zárófelületek közé, vagy a
tömítés sérült).
• Hosszabb áramszünet volt.
• Egyszerre túl nagy mennyiségű friss
élelmiszert pakolt be a készülékbe.
A hűtőrendszer már hosszabb ideje
folyamatosan üzemel
• Kapcsolja át a hőfokszabályzó kapcsolót a
folyamatos üzemmódról automatikus
üzemmódra.
• A kompresszor nem megfelelő hűtése miatt
ellenőrizze a készülék háta mögött a
megfelelő szellőztetést és tisztítsa meg a
kondenzátort (hátsó fekete rács).
Az ajtó nehezen nyitható
Ha az éppen visszazárt fagyasztó ajtót ismét ki
akarja nyitni, akkor előfordulhat, hogy az ajtó
csak nehezen, vagy egyáltalán nem lesz
nyitható. Az ajtó kinyitásakor ugyanis egy kis
mennyiségű hideg levegő távozik a hűtőtérből és
meleg levegő áramlik a helyére. Ez a folyamat
túlnyomást okoz a készülék belsejében és ez
nehezíti meg az ajtó kinyitását. Néhány perc (1-
3) múlva a belső nyomás kiegyenlítődik és az
ajtó ismét könnyedén nyitható lesz.
Zajok
A fagyasztószekrény hűtőfolyadékát a
hűtőkompresszor keringteti, ami jellegzetes
zajképződéssel jár együtt. A működési zaj
erőssége elsősorban a készülék elhelyezésétől,
használatától és a korától függ.
• A kompresszor működése közben
folyadékáramlási hangok hallhatók, amelyek
nyugalmi helyzetben is kisebb zörejeket
okoznak. Ez teljesen normális jelenség és
nincs befolyással a készülék élettartamára.
• A készülék üzembe helyezése után a
kompresszor és hűtőfolyadék áramlás
zajosabb lehet. Ez még nem jelent
meghibásodást és nincs befolyással a
készülék élettartamára. Ezeknek a zajoknak
az erőssége a készülék használata során
lassanként lecsökken.
• A készülék működése közben néha
szokatlan, vagy erősebb zörejek is
jelentkeznek, ha a készülék felállítása
helytelenül történt. (A készüléknek
vízszintesen és stabilan kell állni és nem
érintkezhet a környező bútorral, vagy a
fallal).
A GYÁRTÓ A MŰKÖDÉST NEM BEFOLYÁSOLÓ VÁLTOZTATÁS JOGÁT
FENNTARTJA.
Návod k použití 11
Mrazící skříň CS
Děkujeme Vám za důveru, kterou jste nám prokázali zakoupením naší
mrazničky. Při používání Vám přejeme hodně spokojenosti.
Mrazící skríň - mraznička je určena k
používání v domácnosti k zmražování
čerstvých a dlouhodobému uchovávání
zmražených potravin (do jednoho roku, závisí
na druhu potravin).
Před prvním použitím .........................11
Návod k použití
Náš příspěvek k ochraně prostředí
Šetření elektrické energie
Důležitá upozornění.............................12
Doba uchování při výpadu elektrické energie
Likvidace vysloužilé chladničky
Umístění a zapojení .............................13
Výběr místnosti
Umístění samostatné mrazničky
Připojení na síť elektrického proudu
Popis přístroje......................................14
Regulování............................................14
Ovládací panel
Režim provozu
Červené světlo
Použití...................................................15
Zmražování čerstvých potravin
Uchovávání zmražených potravin
Rozmražování zmražených potravin
Změna směru otevírání dveří..............16
Údržba a čištění ...................................17
Odmražování mrazničky
Čištění přístroje
Vyřazení přístroje z používání
Odstraňování poruch ..........................18
Před prvním použitím
• Před zapojením na síť elektrického proudu
by měla chladnička stát asi 2 hodiny v
klidu. Tím se zmenší možnost nesprávné
činnosti chladícího systému vlivem
dopravy.
• Důkladně očistěte přístroj zvláště vnitřek
(dodržujte návody uvedené v kapitole
Čištění a údržba).
Návod k použití
Návod k použití je určen spotřebiteli. Popisuje
přístroj a jeho správné a bezpečné používání.
Je přizpůsoben různým drůhum přístrojů, proto
jsou popsány také funkce a vybavení, které
Váš přístroj nemá.
Náš příspěvek k ochraně prostředí
• Naše výrobky jsou zabaleny v ekologických
obalech, které mohou být buď recyklovány
nebo zlikvidovány ekologickým způsobem.
Jednotlivé balící materiály jsou jasně
označeny.
• Také naše návody k použití jsou vytisknuty
na recyklovaném papíře respektivě na
papíře, který je bělený bez chlóru.
• Když chladnička úplně doslouží,
nezatěžujte zbytečně životní prostředí
neodbornou likvidací a zavolejte svého
nejbližšího servisního zástupce. (viz
Likvidace dosloužilého zařízení).
Šetření elektrické energie
• Neotvírejte dveře přístroje častěji, než je to
zapotřebí, to platí zvláště při teplém a
vlhkém počasí. Dbejte také na to, aby byl
přístroj otevřen co možno nejkratší dobu.
Tato část je důležitá zvláště pokud máte
model šuplíkové mrazničky.
• Občas zkontrolujte, je-li přístroj dostatečně
chlazen (volné proudění vzduchu za
přístrojem).
Návod k použití12
• Pokud to umožňuje použití přístroje a
poměry, nastavte termostat z vyššího
stupně na nižší.
• Nepoužívejte nepřerušované činnosti
přístroje, pokud to není nutné, respektivě
překlopte spínač výběru způsobu činnosti
na automatický chod tehdy, je-li je to
možné.
• Před uložením čerstvých potravin se
přesvědčte, zda jsou již ochlazeny na
okolní pokojovou teplotu.
• Nánosy ledu zvětšují spotřebu elektrické
energie, proto je pravidelně odstraňujte
jakmile dosáhnou tloušťky 3-5 mm.
• Pokud je dveřní těsnění poškozeno nebo
opotřebeno, spotřeba energie se rovněž
zvyšuje. Když tuto závadu zjistíte, je třeba
těsnění vyměnit.
• Kondenzátor na zadní stěně chladničky je
nutno udržovat v čistotě.
•
Dodržujte vždy instrukce uvedené
v kapitole Umístění a tipy k úspoře energie
jinak spotřeba energie může znatelně
stoupnout.
Důležitá upozornění
• Máte-li doma chladničku nebo mrazničku,
kterou již nepoužíváte a je-li uzávěr
(zámek, zástrčka) umístěn tak, že se nedá
z vnitřní strany otevřít, odstraňte takový
uzávěr. Tím ochráníte děti před možností
udušení.
• Přístroj správně zapojte na přívod
elektrické energie (dbejte upozornění v
kapitole Připojení na síť elektrické energie).
• Při chodu chladničky se nedotýkejte
chladících povrchů vlhkýma nebo mokrýma
rukama, kůže by mohla přimrznout.
• Nenechávejte zmrznout nápoje v lahvích,
hlavně ne šumivé, jako jsou minerální vody,
šampaňské víno, pivo, cola apod., protože
se tekutina při zmrazování rozšíří a láhev
může prasknout.
• Nejezte zmražené potraviny (chléb, ovoce,
zeleninu), mohli by jste utrpět spáleniny
mrazem.
• Pokud je vůně nebo barva kterékoliv
potraviny podezřelá, potravinu vyhoďte,
neboť její použití může být nebezpečné.
• P
řed opravou (kterou by měl provádět jen
odborník) a čištěním povinně vypněte
přístroj ze sítě elektrického proudu.
• Nerozmrazujte přístroj pomocí elektrických
aparátů (fén apod.) a jinými respektivě led
neodstraňujte pomocí ostrých předmětů.
Používejte jen nástroje doporučené
výrobcem.
• Z ekologických důvodů dbejte na to, aby
nedošlo k poškození zadní stěny zařízení
(kondenzátoru a trubek - například při
přepravě chladničky) ani žádné jiné
součásti chladícího systému.
• Chladící systém chladničky je naplněn
chladivem a olejem. Pokud dojde k jejímu
poškození, zacházejte s ní opatrně a
zlikvidujte ji v souladu s ekologickými
zásadami. (viz „Bereme ohled na životní
prostředí“).
• Po celém obvodě mrazničky je zbudován
ohřívač, který je v činnosti souběžně s
kompresorem a zamezuje přimrznutí
t
ěsnení dveří k mrazničce.
• Po zapnutí funkce "super" se může rozsvítit
červená kontrolka (neupozorňuje na
závadu).
• Je-li přípojná šňůra poškozená, musí jí
vyměnit výrobce, nebo jeho opravář, nebo
podobně kvalifikovaná osoba. Tím se
vyhne nebezpečí poranění.
• Výrobní štítek je uvnitř nebo na zadní
straně přístroje.
Symbol na výrobku nebo jeho balení
udává, že tento výrobek nepatří do
domácího odpadu. Je nutné odvézt
ho do sběrného místa pro recyklaci
elektrického a elektronického zařízení.
Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku
pomůžete zabránit negativním důsledkům
pro životní prostředí a lidské zdraví, které by
jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací
tohoto výrobku. Podrobnější informace o
recyklaci tohoto výrobku zjistíte u
příslušného místního úřadu, služby pro
likvidaci domovního odpadu nebo v
obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
Návod k použití 13
Doba uchování při výpadu elektrické
energie
V případě poruchy nebo výpadu elektrické
energie neotvírejte mrazící prostor kromě
případu, že přerušení trvá déle než 19 (ZOS
1051/6) hodin. Po té době spotřebujte
zmražené potraviny respektivě jim zajistěte
dostatečné chlazení (např. náhradní
mrazničku).
Likvidace vysloužilé chladničky
• Když vaše chladnička definitivně doslouží,
je třeba ji zlikvidovat. Pokud je vybavena
zámkem, rozbijte jej, aby nemohlo dojít
k tomu, že se uvnitř omylem uzamkne dítě.
• Chladící systém je naplněn chladícím
médiem a izolačními látkami které je nutno
odsát a zlikvidovat. Zavolejte prosím
nejbližšího autorizovaného zástupce nebo
servisní středisko. Pokud o žádném nevíte,
kontaktujte příslušné orgány místní správy
nebo příslušného distributora. Dejte pozor,
ať nepoškodíte trubky v zadní stěně
chladničky (nebezpečí úniku škodlivých
látek).
Umístění a zapojení
Výběr místnosti
Mrazničku postavte do suché a pravidelně
větrané místnosti. Pro správnou činnost
mrazničky je přípustná teplota okolí podmíněna
druhem (třídou) mrazničky, což je uvedeno na
štítku mrazničky.
Mrazničku nestavte do blízkosti zařízení, která
vydávají teplo, např. sporáku, topení, boileru
apod., a nevystavujte ji bezprostředně
slunečním paprskům.
Zařízení smí být umístěno minimálně 30 cm od
olejových nebo uhelných kamínek. Pokud to
není možné, použijte vhodné izolace.
Za zařízením musí být volný prostor nejméně
200 cm
2
. Nad mrazničkou musí být mezera
minimálně 5 cm, aby byla zajištěno dostatečné
odvětrávání jednotky kondenzátoru.
Třída Okolní teplota
SN (subnormální) od +10°C do 32°C
N (normální) od +16°C do 32°C
ST (subtropická) od +18°C do 38°C
T (tropická) od +18°C do 43°C
Umístění samostatné mrazničky
• Mraznička musí stát rovně a stabilně na
pevném podkladu. Na přední straně
mrazničky jsou nastavovací šrouby, kterými
mrazničku vyrovnáte.
• Přístroj se zabudovanou mřížkou k větrání
můžete přitisknout ke stěně. Mřížka
umožňuje cirkulaci vzduchu, potrěbného k
chlazení zadní stěny přístroje.
Připojení na síť elektrického proudu
Přístroj připojte na síť elektrického proudu
pomocí přípojného kabelu. Zásuvka ve zdi musí
mít uzemňovací kontakt (bezpečnostní
zásuvka). Předepsané jmenovité napětí a
frekvence jsou uvedeny na výrobním štítku
přístroje.
Připojení na síť elektrického proudu a
uzemnění přístroje musí být provedeno podle
platných norem a předpisů.
U přístroje jsou možné krátkodobé výkyvy
napětí, avšak nejvíce od -15 do +10%.
Návod k použití14
Popis přístroje
Mrazící prostor (1)
Je určen k zmražování čerstvých potravin.
Místo pro skladování potravin (2)
Je určeno pro skladování již zmrazených
potravin.
Deska spínače (3)
(viz kapitola Obsluha)
Pohyblivý ukazatel (4)
(číslo závisí na typu)
Na přední části košíku a na dvířkách mrazícího
prostoru jsou pohyblivé ukazatele, kterými
můžete zlepšit přehled nad uchovávanymi
potravinami. Použijte dva ukazatele stejné
barvy - jedním si označte druh potraviny a
druhým měsíc, ve kterém jste potravinu uložili.
Žlábek na odtékání rozmražené vody (5)
(dodržujte kapitolu Čištění a údržba)
UPOZORNĚNÍ:
• Vnitřní vybavení mrazničky se mění podle
jejího modelu.
• Forma rukojetí dveří může být různá dle
modelu přístroje.
Regulování
Mrazničku regulujeme knoflíkem termostatu.
Ovládací panel :
1 červená kontrolka
2 žlutá kontrolka
3 knoflík termostatu
Režim provozu:
Nepřetržitý provoz - svítí žlutá kontrolka.
Chladící systém pracuje nepřetržitě. Knoflík
termostatu je v poloze pro nepřetržitý chod.
Tento režim zvolíte, chcete-li zmrazit velké
množství čerstvých potravin a také tehdy,
chcete-li hluboce zmrazit již zmražené
potraviny.
Automatický provoz - nesvítí žlutá kontrolka.
Teplota uvnitř je řízena termostatem, který
zapíná a vypíná chladící systém.
Frekvence zapínání a vypínání chladícího
systému závisí na:
− poloze regulátoru termostatu (nastavení
termostatu)
− četnosti otevírání dveří
− okolní teplotě
Výběr teploty
Při automatickém chodu vyrovnává teplotu
uvnitř přístroje termostat. Doporučujeme
nastavit knoflík termostatu na strěd mezi max a
min. Směrem k max ho nastavte tehdy,
přejete-li si intenzívní chlazení, před ukládáním
menšího množství čerstvých potravin
respektivě chcete-li přístroj přizpůsobit teplotě
okolí. Nastavení k min jsou vhodná jestliže si
prějete šetřit elektrickou energii a je-li v
Návod k použití 15
mrazničce menší množství potravin. Změna
teploty okolí má vliv na teplotu v přístroji. Ve
skladu s tím přizpůsobte nastavení knoflíku
termostatu.
Červené světlo
Červené světlo svítí, pokud v mrazničce není
správná teplota (dodržujte kapitolu
Odstraňování poruch).
Použití
Zapínání prázdné mrazničky:
• Zapněte přístroj a nastavte spínač režimu
provozu na nepřetržitý provoz červená a
žlutá kontrolka svítí.
• Po zhasnutí červené kontrolky ještě pár
hodin vyčkejte a pak vložte do mrazničky
balíčky s čerstvými potravinami.
Zmražování čerstvých potravin
• V mrazničce se zmražují jen potraviny,
které jsou k tomu vhodné a dobře snášejí
nízké teploty. Potraviny mají být také
čerstvé a kvalitní.
• Pro potraviny vyberte vhodný obal a
správně je zabalte.
• Obal nesmí propouštět vzduch a vlhkost,
což by způsobilo vysušení obsahu a ztrátu
vitamínů.
• Fólie a sáčky musí být měkké a přiléhavé,
aby se těsně přimkly k obsahu.
• Zabalené potraviny označte údaji o druhu a
množství potravin a datumem zmražení.
• Obvzlášť důležité je, aby byly potraviny
zmraženy co nejrychleji, proto
doporučujeme, aby balíčky nebyly moc
velké a potraviny byly před uložením
ochlazené.
• Množství čerstvých potravin, které můžete
v 24 hodinách najednou uložit je uvedeno
na výrobním štítku (mrazící výkonnost).
• Je-li množství potravin větší, je kvalita
zmražování horší, zároveň se také zhorší
kvalita již zmražených potravin.
Postup při zmrazení:
Mrazící zásobník se používá k zmrazení
potravin (viz kapitola "Popis přístroje").
• Chcete-li zmrazit velké množství čerstvých
potravin, nastavte spínač pro volbu režimu
provozu do polohy pro nepřetržitý provoz
(rozsvítí se žlutá kontrolka). Po 24
hodinách naplňte mrazící zásobník balíčky
potravin.
• 24 hodin po vložení potravin lze zmrazené
balíčky přeložit do košíků a mrazničku opět
naplnit dalšími čerstvými potravinami. Dejte
pozor, aby se čerstvé balíčky nedotkly
zmrazených potravin.
• Zhruba 24 hodin po posledním vložení
potravin, nastavte spínač do polohy pro
automatický provoz (žlutá kontrolka
zhasne).
• Chcete-li zmrazit pouze menší množství
čerstvých potravin (1-2 kg), není třeba
nastavovat spínač do polohy pro nepřetritý
provoz.
Uchovávání zmražených potravin
Zmražené potraviny ukládejte do košíků. Dle
přání můžete košíky také vyndat a potraviny
uložit na chladící poličky.
Průmyslově zmražené potraviny
Na obalu průmyslově zmražených potravin je
označena doba a teplota uchovávání. Při
uchovávání a použití dbejte návodu výrobce
potravin.
Vybírejte jen vhodně obalené potraviny, které
mají úplné údaje a jsou uloženy v mrazících
pultech při teplotě nejméně -18°C. Nekupujte
potraviny, na kterých je námraza, protože byly
vícekrát rozmraženy.
Návod k použití16
Potraviny chraňte před rozmražením, protože
zvýšení teploty jim krátí čas uchovávání a
zhoršuje jejich kvalitu.
Přibližná doba uchovávání zmražených potravin
Potraviny Doba skladování (měsíce)
123456789101112
Zelenina + + +
Ovoce +++
Chléb, pečivo +
Mléko +
Polotovary +
Maso: hovězí + + +
telecí + + +
vepřové + + +
drůbeží + + +
zvěřina + + +
mleté +
Uzené párky +
Ryby: libové +
tučné +
Vnitřnosti +
Rozmražování zmražených potravin
Částečně rozmražené respektivě rozmražené
potraviny spotřebujte co nejdříve. Mráz totiž
potravinu sice konzervuje, ale nezničí
mikroorganismy, které se po rozmražení
urychleně aktivují a rychle potraviny kazí.
Částečné odmražování zmenšuje výživnou
hodnotu potravin, zvláště ovoce a zeleniny a
také hotových jídel.
Změna směru otevírání dveří
Pokud Vám nevyhovuje směr otevírání dveří,
můžete ho změnit.
Otvory, které jsou k tomu zapotřebí, jsou již
vyvrtané na protější straně obvodu chladničky a
jsou uzavřené čepy.
• Odšroubujte spodní závěs s nožičkou a
podložku a sundejte dveře chladničky.
• Odšroubujte druhou nožičku a našroubujte
ji na předchozí místo závěsu s nožičkou.
• Otáčením (proti směru hodinových ručiček)
odšroubujte čep, který má funkci horního
závěsu, a přišroubujte ho na druhou stranu
dveří.
• Na čep, který má funkci horniho závěsu,
nasaďte dveře chladničky.
• Čep spodního závěsu s nožičkou (zároveň
s podložkou) vsuňte do rohového otvoru a
přišroubujte spodní závěs.
• Odšroubujte rukojeť a p
řestavte ji na
druhou stranu (neplatí pro rukojeť
umístěnou vodorovně).
Pokud jsou připevňovací šrouby pokryty
víčkem, nejprve ho sundejte.
• Otvory, které zůstaly po přestavení na
původních místech, uzavřete čepy.
• Nakonec zkontrolujte doléhání
magnetického těsnění (těsnění nesmí být
přehnuté a musí všude dobře těsnit).
Návod k použití 17
1 Spodní závěs s nožičkou
2 Podložka spodního závěsu
3 Nožička
4 Čep
5 Rukojeť
Údržba a čištění
Odmražování mrazničky
Uvnitř mrazničky vzniká námraza respektivě
led, který musíte rozmrazit, jestliže dosáhne
tloušťky asi 3-5 mm.
• 24 hodin před odmrazováním nastavte
spínač na nepřetržitý provoz (rozsvítí se
žlutá kontrolka), aby byly potraviny
dostatečně zmrazené. Poté vyprázdněte
mrazničku.
• Pokud chcete bylíčky s potravinami uložit
nazpět, dejte pozor na jejich rozmrazení.
• Přerušte přívod elektrické energie do
přístroje.
• Trubičku, která je přiložena, vsuňte do
žlábku na dně přístroje a pod ní postavte
nádobu, do které bude odtékat rozmražená
voda.
• Rozmražování urychlíte, jestliže necháte
dveře přístroje otevřené.
• Nepoužívejte odmrazovací spreje, neboť
mohou poškodit plastikové součásti a
mohou být zdraví nebezpečné.
Čištění přístroje
Před čištěním přístroje přerušte přívod
elektrické energie do přístroje! Nepoužívejte
hrubých a ostrých čistících prostředků, aby se
nepoškodil povrch.
• Vnějšek přístroje umyjte vodou a tekutým
prostředkem na nádobí.
• Lakované povrchy očistíte měkkým
hadříkem a čisticím prostředkem na bázi
alkoholu (např.. čistič skla). Můžete použít
také alkohol (etanol nebo izopropylalkohol).
• Na čistění povrchů z umělé hmoty nebo
lakovaných povrchů nedoporučujeme
používat hrubých nebo agresivních čistidel,
jako jsou čistidla pro nerez a podobné.
• Vnitřek přístroje umyjte vlažnou vodou, do
které přidáte trochu octu.
• Prach z kondenzátoru na zadní straně
přístroje občas očist
ěte měkkou nekovovou
štětkou nebo vysavačem.
Po čištení přístroj připojte na síť elektrického
proudu, zapněte ho a potraviny vložte
urychleně nazpět.
Vyřazení přístroje z používání
Jestliže přistroj nebudete delší dobu používat,
vypněte přívod elektrické energie, vyprazdněte
ho, rozmražte a očistěte. Dveře nechte
pootevřené.
Návod k použití18
Odstraňování poruch
Při používání přístroje se mohou objevit také
poruchy v činnosti. Uvádíme jen některé
poruchy, které jsou ponejvíce následek
nesprávného používání a můžete je opravit
sami.
Přístroj po zapojení na síť elektrického
proudu nefunguje
• Zkontrolujte je-li v zásuvce napětí a je-li
přístroj zapnutý.
Svítí červené světlo
• Časté otevírání dveří anebo dlouho
otevřené dveře.
• Nesprávně zavřené dveře (možné je cizí
těleso mezi dveřmi, zavěšené dveře,
poškozené těsnění...).
• Delší dobu nešel elektrický proud.
• Bylo uloženo velké množství čerstvých
potravin.
Chladící systém funguje delší dobu bez
přerušení
• Překlopte spínač způsobu činnosti z
nepřerušovaného chodu na automatický.
• Kvůli nedostatečnému chlazení kompresoru
a kondensátoru zkontrolujte proudění
vzduchu za přístrojem a očistěte
kondenzátor.
Ztížené otevírání dveří
Chcete-li právě zavřené nebo krátce před tím
zavřené dveře mrazničky znovu otevřít, může
se stát, že se to podaří jen s námahou. Při
otevírání dveří totiž unikne určité množství
chladícího vzduchu z přístroje, na jeho místo
vnikne teplý vzduch z okolí. Při ochlazování
toho vzduchu nastane podtlak, což je příčina
ztíženého otevírání dveří. Za několik minut (1-3)
se stav znormalizuje a dveře se mohou otevřít
bez problémů.
Hluk
Chlazení v chladících a mrazících přístrojech
umožňuje chladící systém s kompresorem, což
způsobuje také určitý hluk. Hodnota hluku
závisí na umístění, správném používání a
údržbě přístroje.
• Při chodu kompresoru se může slyšet šum
kapaliny, při jeho nečinnosti průtok chladící
kapaliny. To je normální a nemá to vliv na
životnost přístroje.
• Po rozběhu přístroje může být činnost
kompresoru a průtok chladící tekutiny
hlasitější. To není znakem poruchy a nemá
vliv na životnost přístroje. V průběhu času
se činností přístroje hlasitost těchto zvuků
zmenší.
• Občas se při chodu přístroje objeví také
neobvyklé a silnější zvuky, které jsou pro
přístroj neobvyklé a většinou jsou
následkem nesprávného umístění. (Přístroj
musí stát rovně a stabilně na tvrdém
podkladě. Nesmí se dotýkat stěny nebo
sousedních díl
ů.)
ZACHOVÁVÁME SI PRÁVO NA ZMĚNY, KTERÉ NEMAJÍ VLIV NA
FUNKČNOST CHLADNIČKY.
Záruèní podmínky
Záruka vyplývající z tìchto záruèních podmínek je poskytována pouze kupujícímu spotøebiteli
(dále také jen "Kupující") a jen na výrobek sloužící k bìžnému používání v domácnosti.
Prodávající poskytuje Kupujícímu spotøebiteli Záruku v trvání dvaceti ètyø mìsícù, a to od data
pøevzetí prodaného výrobku Kupujícím.
Kupující má v rámci Záruky právo na bezplatné, vèasné a øádné odstranìní vady, popøípadì -
není-li to vzhledem k povaze (tzn. pøíèinì i projevu) vady neúmìrné - právo na výmìnu výrob-
ku. Pokud není takový postup možný, je Kupující oprávnìn žádat pøimìøenou slevu z ceny
výrobku. Právo na výmìnu výrobku nebo odstoupení od kupní smlouvy lze uplatnit jen pøi
splnìní všech zákonných pøedpokladù, a to pouze tehdy, nebyl-li výrobek nadmìrnì opotøe-
ben nebo poškozen. Podmínkou pro uplatnìní každého práva ze Záruky pøitom je, že:
– výrobek byl instalován a uveden do provozu i vždy provozován v souladu s návodem k
obsluze,
– veškerì záruèní nebo jiné opravy èi úpravy výrobku byly vždy provádìny v Autorizovaném
servisním støedisku,
– Kupující pøi reklamaci výrobku pøedloží platný doklad o koupi.
Právo na odstranìní vady výrobku (i všechna pøípadná další práva ze Záruky) je kupující povi-
nen uplatnit v nejbližším Autorizovaném servisním støedisku. Zároveò
musí Autorizovanému servisnímu støedisku umožnit ovìøení existence reklamované vady,
vèetnì odpovídajícího vyzkoušení (popø. demontáže) výrobku, v provozní dobì tohoto støedis-
ka.
Každé právo ze Záruky je nutno uplatnit v pøíslušném Autorizovaném servisním støedisku bez
zbyteèného odkladu, nejpozdìji však do konce záruèní doby, jinak zaniká.
Autorizované servisní støedisko posoudí oprávnìnost reklamace a podle povahy vady výrob-
ku rozhodne o zpùsobu opravy. Kupující je povinen poskytnout Autorizovanému servisnímu
støedisku souèinnost potøebnou k prokázání uplatnìného práva na odstranìní vady, k ovìøení
existence reklamované vady i k záruèní opravì výrobku.
Bìh záruèní doby se staví po dobu od øádnìho uplatnìní práva na odstranìní vady do prove-
dení záruèní opravy Autorizovaným servisním støediskem, avšak jen pøi
splnìní podmínky uvedené v pøedchozím bodu.
Po provedení záruèní opravy je Autorizované servisní støedisko povinno vydat Kupujícímu èi-
telnou kopii Opravního listu. Opravní list slouží k prokazování práv Kupujícího, proto ve vlast-
ním zájmu pøed podpisem Opravního listu zkontrolujte jeho obsah a kopii Opravního listu
peèlivì uschovejte.
Jestliže nebude reklamovaná vada zjištìna nebo nejde-li o záruèní vadu, za kterou odpovídá
Prodávající, èi neposkytne-li Kupující Autorizovanému servisnímu støedisku shora uvedenou
souèinnost, je Kupující, povinen nahradit Prodávajícímu i Autorizovanému servisnímu støedis-
ku veškeré pøípadné náklady, které jim v souvislosti s tím vzniknou.
Záruka vyplývající z tìchto záruèních podmínek platí pouze na území Èeské republiky. Nevz-
tahuje se na opotøebení nebo poškození výrobku (vèetnì poškození
zpùsobeného poruchami v elektrické síti, použitím nevhodných náplní, nevhodnými provozní-
mi podmínkami aj.), pøípadný nedostatek jakosti nebo užitné vlastnosti
( který není závadou) ani na výrobek použitý nad rámec bìžného používáni v domácnosti
(napø. k podnikatelským úèelùm aj.).
Poskytnutím záruky nejsou dotèena práva Kupujícího, která se ke koupi výrobku váží podle
kogentních ustanovení zvláštních právních pøedpisù.
Prodávající je povinen pøedat Kupujícímu pøi prodeji výrobku a na požádání Kupujícího posky-
tnout mu i kdykoli poté aktuální seznam Autorizovaných
servisních støedisek v Èeské republice, vèetnì jejich telefonních èísel.
Jakékoli bližší informace o Záruce a Autorizovaných servisních støediscích poskytnou:
– prodávající,
– Electrolux Service, a to buï na telefonu: 261126112, nebo na adrese ELECTROLUX s.r.o.,
Electrolux Service, Budìjovická 3, 140 21 Praha 4,
– Bezplatná telefonní INFOLINKA: 800-160016.
Evropská Záruka
www.electrolux.com
Na tento spotøebiè se vztahuje záruka spoleènosti Electrolux ve všech zemích uvedených v
zadní èásti tohoto návodu bìhem období stanoveného v záruce spotøebièe nebo jinak záko-
nem. Jestliže se pøestìhujete z jedné uvedené zemì do jiné z uvedených zemí, záruka na
spotøebiè bude i nadále platná za následujících podmínek:
•
Záruka na spotøebiè platí ode dne prvního zakoupení spotøebièe, které je možné doložit
pøedložením platného dokladu o koupi vydaného prodejcem spotøebièe.
•
Záruka na spotøebiè je platná pro stejné období a na stejný rozsah práce a dílù, jako platí
v nové zemi Vašeho pobytu pro tento urèitý model øady spotøebièù.
•
Záruka na spotøebiè je vázaná na osobu pùvodního kupce spotøebièe a není pøenosná
na další osoby.
•
Spotøebiè je instalovaný a používaný v souladu s pokyny vydanými spoleèností Electrolux
a používá se pouze v domácnosti, tzn. spotøebiè není využíván ke komerèním úèelùm.
•
Spotøebiè je instalovaný v souladu se všemi pøíslušnými platnými pøedpisy v nové zemi
pobytu.
Ustanovení Evropské záruky nemají vliv na žádná závazná práva, která se na Vás vztahují
podle zákona.
p t b
Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane
Belgique/België/
Belgien
+32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek
Èeská republika +420 2 61 12 61 12 Budìjovická 3, Praha 4, 140 21
Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia
Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg
Eesti +37 2 66 50 030 Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn
España +34 902 11 63 88
Carretera M-300, Km. 29,900
Alcalá de Henares Madrid
France www.electrolux.fr
Great Britain +44 8705 929 929
Addington Way, Luton, Bedfordshire
LU4 9QQ
Hellas +30 23 10 56 19 70 4 Limnou Str., 54627 Thessaloniki
Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb
Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12
Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)
Latvija +37 17 84 59 34 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga
Lietuva +370 5 2780609 Verkių 29, LT09108 Vilnius
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
V iných jazykoch
- čeština: Zanussi ZFT11VA Uživatelský manuál
Súvisiace články
Ďalšie dokumenty
-
Electrolux EUN1272 Používateľská príručka
-
-
-
Electrolux EUT11001W Používateľská príručka
-
-
Electrolux ERB34402W8 Používateľská príručka
-