V TAC V-TAC VT-7571 Mirror Lights Používateľská príručka

Značka: V TAC

Model: V-TAC VT-7571 Mirror Lights

Typ: Používateľská príručka

WEEE Number: 80133970

INSTALLATION INSTRUCTION

MIRROR LIGHTS



TECHNICAL DATA:

IN CASE OF ANY QUERY/ISSUE WITH THE PRODUCT, PLEASE REACH OUT TO US AT: SUPPORT@V-TAC.EU

FOR MORE PRODUCTS RANGE, INQUIRY PLEASE CONTACT OUR DISTRIBUTOR OR NEAREST DEALERS.

V-TAC EUROPE LTD. BULGARIA, PLOVDIV 4000, BUL.L.KARAVELOW 9B

Model No: VT-7571

 3W

 



 

CRI/Ra: 

 150°

Material: 



 325*205MM

INTRODUCTION

Thank you for selecting and buying V-TAC product. V-TAC will serve you the best.

Please read these instructions carefully before starting the installation and keep this

manual handy for future reference. If you have any another query, please contact our

dealer or local vendor from whom you have purchased the product. They are trained

and ready to serve you at the best. This product is warranted for manufacturing defects

only.

IP44

RATING

WARNING!

This marking indicates that this

product should not be disposed

of with other household wastes.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

This mirror light is powered by AA battery charging, Always turn off the appliance

when not in use. Do not operate where aerosol (spray) products are being used or

where oxygen is being administered

FEATURES

This mirror uses copper-less mirror for high magnification with most advanced

technology.

OPERATION

• Switch on the power button on the top of mirror light to turn on the light. After use,

switch off the power button.

• Mirror light has a 4*AA battery power.

ENGLISH

INSTALLATION INSTRUCTION

1. Open the cover of the mirror[with 3X sticker display on the front] and place the

4*AA battery [Not included] then put back the cover.

2. Switch on the power to test the light.

• Be sure that mirror is not in a position where it can reflect sunlight. Reflected light

can cause fire.

• Switch off before putting on or taking off parts.

• Close supervision is necessary when this product is used by or near children or

disabled persons.

• Use this mirror only for its intended use as described in this manual.

• DO NOT use attachment that is not recommended by the manufacturer.

• Never drop or insert any object into any opening.

• Do not use outdoors.

• To disconnect, turn off the switch.

• Unbroken lamps should never be put into the fire, incinerators, or trash compactors.

• Do not disassemble the product to avoid damaging the internal structure.

ENGLISH

INSTALLATION DIAGRAM

MAINTENANCE

1. Always turn off the mirror before cleaning.

2. Use only a soft damp cloth or non-abrasive

cleaner to clean.

360°

WEEE Number: 80133970

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА





ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

ВЪВЕДЕНИЕ

Благодарим ви, че избрахте и закупихте продукт на Ви-Тек (V-TAC). Ви-Тек (V-TAC)

ще ви послужи по най-добрия възможен начин. Моля прочетете тези инструкции

внимателно преди инсталация и съхранявайте ръководството за бъдещи справки.

Ако имате други въпроси, моля свържете се с нашия дилър или с местния търговец,

от който сте закупили продукта. Те са обучени и са готови да ви послужат по

най-добрия начин.

 VT-7571

 3W









 

CRI/Ra: 

 150°

 



 325*205MM

IP44

RATING

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Тази маркировка показва, че

продуктът не трябва да се изхвърля

заедно с другите битови отпадъци.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТТА

Това огледало с лампа се захранва от батерия АА. Винаги изключвайте уреда,

когато няма да го използвате. Не го включвайте на места, на които се използват

аерозолни продукти (спрейове) или на които се работи с кислород.

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Това огледало с осветител използва несъдържащо мед огледало с голямо

увеличение и авангардна технология.

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

• Включете бутона на захранването в горната част на огледалото с осветител, за

да включите лампата. След употреба изключвайте бутона на захранването.

• Огледалният осветител се захранва от 4* батерии АА.

BULGARIAN

1. Open the cover of the mirror[with 3X sticker display on the front] and place the

4*AA battery [Not included] then put back the cover.

2. Switch on the power to test the light.

МОНТАЖНИ ИНСТРУКЦИИ

1. Отворете капака на огледалото (с 3X стикера на лицевата страна) и поставете

4* батериите АА (не са включени), след което поставете отново капака.

2. Включете захранването, за да тествате лампата.

• Уверете се, че огледалото не е в положение, в което може да отразява

слънчевата светлина. Отразената светлина може да причини пожар.

• Изключвайте, преди да поставяте или сваляте части.

• Осигурете стриктен надзор при употребата на този продукт от или близо до

деца или инвалиди.

• Използвайте огледалото само по предназначение, както е описано в това

ръководство.

• НЕ използвайте приставки, които не са препоръчани от производителя.

• Никога не изпускайте и не въвеждайте предмети в който и да било отвор.

• Не използвайте на открито.

• Преди разединяване, изключвайте превключвателя.

• Не поставяйте неповредените лампи в огън, инсинератори или преси за

отпадъци.

• Не разглобявайте продукта, за да не повредите вътрешната конструкция.

ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ

1. Винаги изключвайте огледалото преди

почистване.

2. За почистването използвайте само мека

влажна сърпа или неабразивно почистващо

средство.

BULGARIAN

МОНТАЖНА СХЕМА

360°

MANUALE DI ISTRUZIONI

SPECCHIO CON LUCE



DATI TECNICI:

INTRODUZIONE

Grazie per aver scelto e acquistato il prodotto della V-TAC. La V-TAC Le servirà nel

miglior modo possibile. Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di

iniziare l’installazione e di conservare questo manuale a portata di mano per riferimenti

futuri. In caso di qualunque altra domanda si prega di contattare il nostro rivenditore o

il distributore locale da chi è stato acquistato il prodotto. Loro sono addestrati e pronti a

servirla nel miglior modo possibile.

 VT-7571

Potenza: 3W

 



 

CRI/Ra: 

 150°

Materiale:

Brass + SS304 + Lega di



 325*205MM

WEEE Number: 80133970

IP44

RATING

AVVERTIMENTO!

Questa marcatura indica che il

prodotto non deve essere smaltito

con altri rifiuti domestici.

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA

Questo specchio con luce è alimentato da batterie AA. Disattivare sempre l'apparec-

chio quando non viene utilizzato. Non attivare in luoghi in cui vengono utilizzati

prodotti aerosol (spray) o dove viene somministrato ossigeno.

CARATTERISTICHE

Questo specchio utilizza uno specchio senza rame per un ingrandimento elevato con

la tecnologia più avanzata.

FUNZIONAMENTO

• Attivare il pulsante di attivazione nella parte superiore dello specchio con luce per

attivare la luce. Dopo l'uso, disattivare il pulsante di attivazione.

• Lo specchio con luce è alimentato da batterie 4*AA.

ITALIAN

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE

1. Aprire il coperchio dello specchio (con l'adesivo 3X sulla parte anteriore) ed inserire

le batterie 4*AA (non incluse), quindi rimettere il coperchio.

2. Attivare l'alimentazione per testare la luce.

1. Отворете капака на огледалото (с 3X стикера на лицевата страна) и поставете

4* батериите АА (не са включени), след което поставете отново капака.

2. Включете захранването, за да тествате лампата.

• Assicurarsi che lo specchio non sia in una posizione in cui possa riflettere la luce

solare. La luce riflessa può provocare un incendio.

• Disattivare prima di inserire o rimuovere componenti.

• È necessaria un'attenta supervisione quando questo prodotto viene utilizzato da o in

prossimità di bambini o persone disabili.

• Utilizzare questo specchio soltanto per l'uso previsto, come descritto in questo

manuale.

• NON utilizzare accessori non consigliati dal produttore.

• Non far cadere né inserire alcun oggetto nelle aperture.

• Non utilizzare all'aperto.

• Per disconnettere, disattivare l'interruttore.

• Le lampadine integre non devono mai essere gettate nel fuoco, negli inceneritori o

nei compattatori di rifiuti.

• Non smontare il prodotto per evitare di danneggiare la struttura interna.

MANUTENZIONE

1. Disattivare sempre lo specchio prima di pulirlo.

2. Utilizzare soltanto un panno morbido inumidito o un

detergente non abrasivo per la pulizia.

ITALIAN

SCHEMA DI INSTALLAZIONE

360°

WEEE Number: 80133970

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

TÜKÖRFÉNYEK



MŰSZAKI ADATOK:

BEVEZETÉS

Köszönjük, hogy választotta és megvásárolta a V-TAC terméket. V-TAC nyújtja Önnek a

legjobb szolgáltatást. Kérjük, a szerelés előtt figyelmesen olvassa el ezeket az

utasításokat és óvja ezt a kézikönyvet későbbi használatra. Ha további kérdései vannak,

kérjük, forduljon forgalmazójához vagy helyi eladójához, akitől megvásárolta a

terméket. Ők képzettek és készek a legjobb szolgálatra.

 VT-7571

 3W

 



 

CRI/Ra: 

 150°

 



Méretek: 325*205MM

IP44

RATING

FIGYELEM!

Ez a jelölés azt jelzi, hogy ezt a

terméket nem szabad más háztartási

hulladékkal együtt megsemmisíteni.

FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Ezt a tükörfényt AA elem biztosítja. Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha nem használ-

ja. Ne üzemeltesse, ha aeroszolos (spray) termékeket használnak, vagy ahol oxigént

adagolnak

JELLEMZŐK

Ez a tükör réz nélküli tükröt használ nagy nagyításhoz a legfejlettebb technológiával.

MŰKÖDÉS

• A világítás bekapcsolásához kapcsolja be a tükörfény tetején található bekapcsoló

gombot. Használat után kapcsolja ki a bekapcsoló gombot.

• A tükörfény 4 db. AA elemű.

HUNGARIAN

TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ

1. Nyissa ki a tükör fedelét [3X matricás kijelzővel az elején], helyezze be a 4 db. AA

elemet (nem tartozék), majd tegye vissza a fedelet.

2. Kapcsolja be az áramellátást a fény teszteléséhez

• Ügyeljen arra, hogy a tükör ne legyen olyan helyzetben, hogy visszaverje a

napfényt. A visszaverődő fény tüzet okozhat.

• Kapcsolja ki az áramellátást az alkatrészek felhelyezése vagy levétele előtt.

• Szoros felügyelet szükséges, ha ezt a terméket gyermekek vagy fogyatékkal élő

személyek használják, vagy azok közelében használják.

• Ezt a tükröt csak a kézikönyvben leírtaknak megfelelően használja.

• NE használja a gyártó által nem ajánlott tartozékokat.

• Soha ne ejtsen semmilyen tárgyat semmilyen nyílásba.

• Ne használja a szabadban.

• A szétkapcsoláshoz kapcsolja ki a kapcsolót.

• Sértetlen lámpákat soha nem szabad a tűzbe, az égetőművekbe vagy a hulladék-

tömörítőkbe tenni.

• Ne szerelje szét a terméket a belső szerkezet károsodásának elkerülése érdekében.

KARBANTARTÁS

1. Tisztítás előtt mindig kapcsolja ki a tükröt.

2. A tisztításhoz csak puha, nedves ruhát vagy nem

koptató tisztítószert használjon.

HUNGARIAN

TELEPÍTÉSI RAJZ

360°

WEEE Number: 80133970

BEDIENUNGSANLEITUNG

SPIEGELLEUCHTEN



TECHNISCHE DATEN:

EINFÜHRUNG

Wir danken Ihnen, dass Sie ein V-TAC LED-Produkt ausgesucht und gekauft haben. V-TAC

wird Ihnen die besten Dienste erweisen. Lesen Sie, bitte, diese Gebrauchsanweisung vor

der Montage aufmerksam durch und halten Sie sie für Auskünfte in der Zukunft parat.

Sollten Sie weitere Fragen haben, kontaktieren Sie, bitte, unseren lokalen Händler

oderVerkäufer, von dem Sie das Produkt gekauft haben. Sie sind ausgebildet und bereit

Sie auf die bestmögliche Art und Weise zu unterstützen.

Modell Nr: VT-7571

 3W

 



 

CRI/Ra: 

 150°

Material: Messing + SS304 +



 325*205MM

IP44

RATING

WARNUNG!

Diese Kennzeichnung gibt an, dass dieses

Produkt nicht mit anderen Haushaltsabfällen

entsorgt werden darf.

WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN

Diese Spiegelleuchte wird mit AA-Batterieladung betrieben. Schalten Sie das Gerät

immer aus, wenn Sie es nicht verwenden. Betreiben Sie das Gerät nicht dort, wo

Aerosolprodukte (Sprays) verwendet werden oder wo Sauerstoff verabreicht wird

EIGENSCHAFTEN

Dieser Spiegel verwendet einen kupferfreien Spiegel für hohe Vergrößerung mit

modernster Technologie.

FUNKTIONSWEISE

• Schalten Sie den Netzschalter oben am Spiegellicht ein, um das Licht einzuschalten.

Schalten Sie nach dem Gebrauch den Netzschalter aus.

• Die Spiegelleuchte wird mit einer 4*AA-Batterie betrieben.

GERMAN

INSTALLATIONSANWEISUNG

1. Öffnen Sie die Abdeckung des Spiegels [mit 3-facher Aufkleberanzeige auf der

Vorderseite] und legen Sie die 4*AA-Batterie [nicht im Lieferumfang enthalten] ein,

dann schließen Sie die Abdeckung wieder.

2. Schalten Sie die Stromversorgung ein, um die Beleuchtung zu testen.

1. Nyissa ki a tükör fedelét [3X matricás kijelzővel az elején], helyezze be a 4 db. AA

elemet (nem tartozék), majd tegye vissza a fedelet.

2. Kapcsolja be az áramellátást a fény teszteléséhez

• Achten Sie darauf, dass sich der Spiegel nicht in einer Position befindet, in der er

Sonnenlicht reflektieren kann. Reflektiertes Licht kann Feuer verursachen.

• Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie Teile an- oder abnehmen.

• Wenn dieses Produkt von oder in der Nähe von Kindern oder behinderten Personen

verwendet wird, ist eine strenge Überwachung erforderlich.

• Verwenden Sie diesen Spiegel nur für den in diesem Handbuch beschriebenen

Verwendungszweck.

•Verwenden Sie KEIN Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.

• Lassen Sie sich niemals fallen und führen Sie keine Gegenstände in die Öffnungen ein.

• Nicht im Freien verwenden.

•Um die Verbindung zu trennen, schalten Sie den Schalter aus.

• Zerbrochene Lampen sollten niemals ins Feuer, in Verbrennungsanlagen oder Müll-

pressen geworfen werden.

• Zerlegen Sie das Produkt nicht, um eine Beschädigung der inneren Struktur zu

vermeiden.

WARTUNG

1. Schalten Sie den Spiegel vor der Reinigung

immer aus.

2. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein weiches,

feuchtes Tuch oder ein nicht scheuerndes Reini-

gungsmittel.

GERMAN

INSTALLATIONSDIAGRAMM

360°

WEEE Number: 80133970

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ESPEJO CON LUZ



DATOS TÉCNICOS:

INTRODUCCIÓN

Le agradecemos que ha elegido y adquirido la V-TAC. V-TAC le servirá del mejor modo

posible. Pedimos que antes de comenzar la instalación lea atentamente las presentes

instrucciones y las guarde en un lugar adecuado para consultas próximas. En caso de

dudas o preguntas, póngase, por favor, en contacto con el representante o suministra-

dor más cercano de quien ha comprado el producto. Él será debidamente instruido y

dispuesto para atenderle de la mejor manera posible.

Wir danken Ihnen, dass Sie ein V-TAC LED-Produkt ausgesucht und gekauft haben. V-TAC

wird Ihnen die besten Dienste erweisen. Lesen Sie, bitte, diese Gebrauchsanweisung vor

der Montage aufmerksam durch und halten Sie sie für Auskünfte in der Zukunft parat.

Sollten Sie weitere Fragen haben, kontaktieren Sie, bitte, unseren lokalen Händler

oderVerkäufer, von dem Sie das Produkt gekauft haben. Sie sind ausgebildet und bereit

Sie auf die bestmögliche Art und Weise zu unterstützen.

 VT-7571

 3W

 



 

CRI/Ra: 

 150°

Material: Latón + SS304 +



 325*205MM

IP44

RATING

ADVERTENCIA:

Esta marca indica que el

producto no debe desecharse

con los residuos generales.

INFORMACION DE SEGURIDAD IMPORTANTE

CARACTERISTICAS

Este espejo con luz usa un espejo sin cobre con gran aumento y tecnología avanzada.

OPERACIÓN

• Enchufe el botón de encendido/apagado en la parte superior del espejo con luz para

encender la lámpara. Después de su uso, apague el botón de encendido/apagado.

• La luz del espejo funciona con 4 baterías AA.

SPANISH

Este espejo con luz funciona con una batería AA. Siempre apague el aparato cuando

no lo vaya a utilizar. No lo encienda en lugares en que se usan productos en aerosol

(espray) o en que se trabaja con oxígeno.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

1. Abra la tapa del espejo (con la pegatina 3X en el frente) y coloque las 4 baterías AA

(no incluidas), luego coloque de nuevo la tapa.

2. Encienda la alimentación para probar la lámpara.

1. Öffnen Sie die Abdeckung des Spiegels [mit 3-facher Aufkleberanzeige auf der

Vorderseite] und legen Sie die 4*AA-Batterie [nicht im Lieferumfang enthalten] ein,

dann schließen Sie die Abdeckung wieder.

2. Schalten Sie die Stromversorgung ein, um die Beleuchtung zu testen.

• Asegúrese de que el espejo no esté en una posición en la que pueda reflejar la luz

del sol. La luz reflejada puede provocar un incendio.

• Apague antes de colocar o retirar piezas.

• Es necesario proporcionar una estrecha supervisión cuando este producto se utiliza

por o cerca de niños o personas discapacitadas..

• Utilice el espejo solo para el propósito para el que fue diseñado, como se describe

en este manual.

• NO use accesorios que no sean recomendados por el fabricante.

• Nunca deje caer ni coloque objetos en ninguna abertura.

• No lo use al aire libre.

• Antes de desconectar, apague el interruptor.

• No coloque lámparas en buen estado en fuegos, incineradores o prensas de

desechos.

• No desmonte el producto para evitar dañar la estructura interna.

MANTENIMIENTO

1. Siempre apague el espejo antes de limpiarlo.

2. Utilice sólo un paño suave y húmedo o un

limpiador no abrasivo para limpiar.

SPANISH

DIAGRAMA DE INSTALACIÓN

360°

WEEE Number: 80133970

MANUEL D'INSTRUCTIONS

MIROIR LUMINEUX



DONNÉES TECHNIQUES :

INTRODUCTION

Merci d’avoir choisi et acheté un produit à V-TAC. V-TAC vous offrira le meilleur.

Veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer l’installation et

conservez ce manuel à portée de main pour référence ultérieure. Si vous avez d’autres

questions, veuillez contacter notre distributeur ou le fournisseur local auprès duquel

vous avez acheté le produit. Ils sont formés et prêts à vous servir au mieuxLa garantie

est valable pour une période de 2 ans à compter de la date d’achat.

Le agradecemos que ha elegido y adquirido la V-TAC. V-TAC le servirá del mejor modo

posible. Pedimos que antes de comenzar la instalación lea atentamente las presentes

instrucciones y las guarde en un lugar adecuado para consultas próximas. En caso de

dudas o preguntas, póngase, por favor, en contacto con el representante o suministra-

dor más cercano de quien ha comprado el producto. Él será debidamente instruido y

dispuesto para atenderle de la mejor manera posible.

Modèle n°: VT-7571

 3W

 5V, 4*AA pile non



 

CRI/Ra: 

 150°



Laiton + SS304 + alliage



 325*205MM

IP44

RATING

AVERTISSEMENT!

Ce marquage indique que ce

produit ne doit pas être jeté avec

les autres déchets ménagers.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Ce miroir lumineux est alimenté par des piles AA. Éteignez toujours l'appareil lorsque

vous ne l'utilisez pas. Ne pas utiliser l'appareil dans des endroits où des produits

aérosols sont utilisés ou dans des endroits où de l'oxygène est administré

CARACTÉRISTIQUES

Ce miroir utilise un miroir sans cuivre pour un fort grossissement avec la technologie

la plus avancée.

FONCTIONNEMENT

• Activer le bouton d'alimentation sur le dessus du miroir lumineux pour mettre en

marche la lampe. Après utilisation, éteignez le bouton d'alimentation.

• Le miroir lumineux est alimenté par une pile 4*AA.

FRENCH

CONSIGNES D'INSTALLATION

1. Ouvrez le couvercle du miroir [avec affichage de l'autocollant 3X sur le devant] et

placez la pile 4*AA [Non incluse] puis remettez le couvercle.

2. Mettez sous tension pour tester la lampe.

1. Abra la tapa del espejo (con la pegatina 3X en el frente) y coloque las 4 baterías AA

(no incluidas), luego coloque de nuevo la tapa.

2. Encienda la alimentación para probar la lámpara.

• Assurez-vous que le miroir n'est pas dans une position où il peut refléter la lumière

du soleil. La lumière réfléchie peut provoquer un incendie.

• Éteignez l'appareil avant de mettre ou de retirer des pièces.

• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque ce produit est utilisé par ou près

d'enfants ou de personnes handicapées.

• Utilisez ce miroir uniquement pour l'usage auquel il est destiné, comme décrit dans

ce manuel.

• N'utilisez PAS d'accessoire qui n'est pas recommandé par le fabricant.

• Ne laissez jamais tomber ou n'insérez jamais d'objet dans une ouverture.

• Ne pas utiliser à l'extérieur.

• Pour débrancher, éteignez l'interrupteur.

• Les lampes non cassées ne doivent jamais être jetées au feu, dans un incinérateur

ou un compacteur d'ordures.

• Ne démontez pas le produit pour éviter d'endommager la structure interne.

Stránka sa načítava ...

V TAC V-TAC VT-7571 Mirror Lights Používateľská príručka

Značka: V TAC

Model: V-TAC VT-7571 Mirror Lights

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

português: V TAC V-TAC VT-7571 Mirror Lights Manual do usuário
español: V TAC V-TAC VT-7571 Mirror Lights Manual de usuario
français: V TAC V-TAC VT-7571 Mirror Lights Manuel utilisateur
italiano: V TAC V-TAC VT-7571 Mirror Lights Manuale utente
română: V TAC V-TAC VT-7571 Mirror Lights Manual de utilizare

V TAC V-TAC VT-7571 Mirror Lights Používateľská príručka

V TAC V-TAC VT-7571 Mirror Lights Používateľská príručka

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty