4770840

47708 41

4770842

4770840A

Řezačka obkladů /CZ

Rezačka obkladov /SK

Csempe vágó /HU

Fliesenschneider /DE

yŘezačku nastavte dle obr.1. Obě bočnice se stupnicí

zajistěte šroubem. Pro řezání větších obkladaček

vychylte postranní opěrku dle obr.2 azajistěte, aby byla

obkladačka touto opěrkou podepřena zdůvodu rizika

při provádění řezu (viz obr.3), přičemž jej řádně zajistě-

yJako příslušenství lze křezačce zakoupit laser (obr.5a),

který po instalaci na přední část řezačky prostřednic-

tvím dvou vrutů (obr.5b) promítá linii, po které se vede

řez (obr.5c). Laser není součástí dodáv-

ky, ale lze jej zakoupit sobjednávacím

číslem 4770840A alze jej použít jako

příslušenství ke všem řezačkám obkladů

této modelové řady. Laser je napájen dvěma bateriemi

yObkladačku umístěte na plochu řezačky glazovaným

povrchem nahoru svyužitím měřítka tak, aby jste

vybavenou přídavným laserem, zapněte jej pro načrtnu-

tí linie řezu (obr.5c). Obkladačku lehce přidržte jednou

rukou adruhou rukou tahem za rukojeť páky řezacím

kolečkem přejeďte přes celý glazovaný povrch obkla-

dačky tam azpět (obr.7).

výjimkou je dlažba, jejíž povrch má kamínky či jiný

IV. Rozlomení obkladačky

1) Lámací hlavu řezačky přiložte kokraji obkladačky co

nejblíže kměřítku (obr.8), tj. do místa lámacího hřbe-

tu sgumou na povrchu aujistěte se, že je obkladačka

volně položena na lámacím hřbetu řezačky glazurou

objekty např. odlomky obkládačky. Lámací hřbet

řezačky vespod obkladačky musí být umístěn souhlas-

yZamezte kontaktu řezacího kolečka sobkladačkou

vokamžiku lámání, mohlo by to způsobit její nežádoucí

V. Bezpečnostní pokyny

pro zdroj laseru

yZamezte používání přístroje malými dětmi, fyzicky,

mi. Dbejte na to, aby si děti spřístrojem nehrály.

yZ přístroje neodstraňujte technický štítek.

nelze použít běžné ochranné prostředky zraku jako

např. sluneční brýle sUV filtrem. Nikdy paprsek nesle-

dujte optickými přístroji.

yNikdy nesměřujte laserový paprsek na osoby, zvířata,

ani sami na sebe.

Úvod

děkujeme za důvěru, kterou jste nám projevili zakoupením tohoto výrobku.

Výrobek byl podroben testům spolehlivosti, bezpečnosti akvality předepsaných normami apředpisy Evropské unie.

Max. délka řezu 800 mm 1000 mm 1200 mm

Max. tloušťka obkladačky 18 mm 18 mm 18 mm

Min. šířka řezané obkladačky 35 mm 35 mm 35 mm

Rozměry rozložené řezačky 1060 ×550 mm 1260 ×550 mm 1460 ×550 mm

Hmotnost 14 kg 16 kg 18 kg

Počet ložisek NSK 25 25 25

Nádobka na mazací olej smanuální pumpou Ano Ano Ano

Typ mazacího oleje Olej určený do šicího stroje

Rozměr řezacího kolečka 22 ×6 ×6 mm

Příslušenství kzakoupení vpřípadě potřeby

VI. Skladovanie

laserového zdroja

yOčistený prístroj skladujte na bezpečnom suchom mies-

te mimo dosahu detí achráňte ho pred priamym slneč-

ným žiarením, sálavými zdrojmi tepla, pred mrazom,

vysokou vlhkosťou avniknutím vody. Pred uskladnením

VII. Likvidácia

laserového prístroja

yObaly vyhoďte do príslušného kontajnera na triedený odpad.

yPred odovzdaním prístroja nalikvidáciu sa musia

zprístroja vybrať batérie, ktoré sa takisto nesmú vyho-

diť do miešaného odpadu, ale je nutné ich odovzdať

naekologickúlikvidáciu do spätného zberu

batérií oddelene. Informácie ozberných

miestach dostanete upredávajúceho alebo

VIII. Záručná lehota

apodmienky (práva

zchybného plnenia)

II. Príprava rezačky

napoužitie

yMaximálna hrúbka obkladačky na rezanie je 18mm

amin. šírka 35mm.

yRezačku je možné použiť ajna rezanie mrazuvzdornej

chrbta sgumou na povrchu auistite sa, že je obkla-

glazúrou hore aže pod obkladačkou nie sú žiadne

nežiaduce objekty, napr. odlomky obkladačky. Lámací

chrbát rezačky na spodku obkladačky musí byť

vzrastajúcej sily, aby sa dosiahla minimálna sila potreb-

pre zdroj lasera

yZamedzte používaniu prístroja malými deťmi, fyzicky,

mi. Dbajte na to, aby sa deti nehrali sprístrojom.

yZprístroja neodstraňujte technický štítok.

yNikdy sa nepozerajte do laserového lúča. Mohlo by

dôjsť kpoškodeniu zraku. Ak dôjde kzasiahnutiu

yA csempevágót az 1. ábra szerint szerelje össze.

Avonalzó tartókat csavarral rögzítse. Nagyobb méretű

maszt állítsa be úgy, hogy aburkolólap szabad vége is

ne zavarja avágást (illetve támaszként is használható).

yA csempevágóhoz tartozékként lézer (5a. ábra) is vásá-

rolható, amelyet két csavarral (5b. ábra) kell acsempe-

vágó első részéhez (5c. ábra) rögzíteni. Alézer acsem-

pére vetíti avágási vonalat. Alézer nem

tartozéka akészüléknek. Alézert

4770840A rendelési számon külön kell

csempevágóra felszerelhető. Alézer tápellátásáról két

agombbal lehet be- és kikapcsolni.

bb afelénél több olaj (ellenkező esetben az olajozó nem

yA csempét tegye akészülékbe azománcozott felületével

felfelé. Avonalzó segítségével állítsa be akívánt vágási

méretet. Ha akészülékre lézert is felszerelt, akkor azt kap-

csolja be avágási vonal vetítéséhez. Az egyik kezével fogja

meg acsempét, amásik kezével fogja meg afogantyút,

majd avágókereket acsempe zománcozott felületén (teljes

szélességben) húzza végig, majd tolja vissza (7. ábra).

yA vágókerék csak megkarcolja azománcozott felületet,

de nem vágja át.

2) Fogja meg atörőkart, majd egyre növekvő erővel

nyomja rá acsempére, egészen addig, amíg acsempe

akarcolás vonalán el nem pattan.

yA készülékről ne távolítsa el aműszaki adatokat tartal-

mazó címkét.

yNe nézzen közvetlenül alézersugárba. Maradandó szem-

(gyúlékony folyadékok és gázok közelében, vagy poros

Tisztelt Vevő!

Köszönjük Önnek, hogy megvásárolta ezt atermékünket!

vetettük alá.

Kérdéseivel forduljon avevőszolgálatunkhoz és atanácsadó központunkhoz:

www.fortum.hu Fax: (1) 297-1270 Tel: (1) 297-1277

Forgalmazó: Madal Bal Kft., 1173 Budapest, Régivám köz 2. (Magyarország)

I. Műszaki adatok

Rendelési szám 4770840 4770841 4770842

Augenschutzmittel, wie z. B. eine Sonnenbrille mit

yZielen Sie niemals mit dem Laserstrahl auf Personen,

Tiere oder auf sich selbst.

yVerwenden Sie das Gerät nicht in explosions- oder bran-

entflammbare Gase oder Staub vorhanden sind.

yDas Gerät darf niemals demontiert oder modifiziert werden.

Datenträgern, Herzschrittmachern und Anlagen,

die auf magnetische Felder empfindlich sind. Ein

Magnetfeld kann zu Datenverlust führen, das

Leben des Benutzers mit einem Schrittmacher

gefährden oder empfindliche Geräte beschädigen.

yDas Lasergerät ist eine empfindliche Anlage und daher

ist sie vor Stößen und rauer Manipulation zu schützen.

Laserstrahlen Nicht in den Laserstrahl

schauen. Lasergerät der Klasse 2.

VII. Entsorgung des

yWerfen Sie die Verpackungsmaterialien in entsprechen-

yDas unbrauchbare Lasergerät ist ein Elektrogerät, das

darf, sondern muss nach der europäischen

II. Vorbereitung des

Fliesenschneiders zum

Einsatz

III. Anschneiden der Fliese

und ziehen Sie mit der anderen Hand den Griff des

yDie maximale Dicke der Fliese zum Schneiden beträgt

18 mm und min. Breite 35 mm.

yDer Fliesenschneider kann auch zum Schneiden von

IV. Zerbrechen der Fliese

so nah wie möglich an der Skala am Rand der

Fliese (Abb. 8), d.h. an der Stelle des Bruchkamms

HINWEIS!

yVermeiden Sie den Kontakt des Schneidrads mit der

Fliese zum Zeitpunkt des Bruchs, da dies zu Rissen

ySetup the tile cutter according to fig. 1. Secure both

side bars with scales in place. For cutting larger tiles, tilt

out the side support bar as shown in fig. 2and secure it

in place so that the tile is supported by this support to

yA laser (fig. 5a) can be purchased as an optional acces-

sory, that is mounted on the front part of the tile cutter

using two screws (fig. 5b), that projects the cut line (fig.

5c). The laser is not included, but can be

4770840A and it can also be used as an

accessory for all tile cutters of this model

line. The laser is powered using two type AAA, 1.5V

the oil in the tank to be kept filled above half the volu-

line (fig. 5c). Gently hold down the tile with one hand

and use the other hand to drag the lever handle to ride

the cutting wheel over the full length of the glazed

surface of the tile there and back again (fig. 7).

yThe function of the cutting wheel is only to score the

glazed surface and not to cut through the tile.

yThe maximum tile cutting thickness is 18 mm and the

minimum width is 35 mm.

yThe cutter can also be used to cut frost-resistant paving

1) Place the snapping head of the cutter on to the edge

of the tile as close to the guide as possible (fig. 8), i.e.

to the position of the snapping ridge with the rubbe-

rised surface, and make sure that the tile is freely

positioned on the snapping ridge of the cutter with

the glazed surface on top and that there are no unde-

the tile must be in alignment with the cut line on its

Thank you for the condence you have shown in us by purchasing this product.

This product has been tested for reliability, safety and quality according to the prescribed norms and regulations of the

European Union.

Contact our customer and consulting centre for any questions at:

www.fortum.cz ser[email protected]z

Date of issue: 12. 5. 2020

Part number 4770840 4770841 4770842

Max. cut length 800 mm 1000 mm 1200 mm

Type of lubricating oil Sewing machine oil

Cutting wheel dimensions 22 ×6 ×6 mm

Accessories available for purchase if required

Spare cutting wheel Part number: 4770805

Laser source (not include with the cutter) Part number: 4770840A

Table 1