HP LASERJET 1150 PRINTER Užívateľská príručka

použití

hp LaserJet

1150 1300 1300n

tiskárna hp LaserJet 1150 a

tiskárna hp LaserJet 1300 series

uživatelská příručka

Hewlett-Packard Company

11311 Ch in de n B ou le v ar d

Boise, Idaho 83714 U.S.A.

Informace o autorských právech

Copyright společnost Hewlett-Packard 2003

Všechna práva vyhrazena. Reprodukce,

přepracování nebo překládání bez předchozího

písemného souhlasu je zakázáno, kromě případů

vymezených autorskými zákony.

Uživateli tiskárny Hewlett-Packard, ke které náleží

tato uživatelská příručka, se uděluje licence na:

a) vytištění papírové kopie této uživatelské

příručky pro OSOBNÍ, INTERNÍ nebo

VNITROPODNIKOVÉ použití podléhající omezení

zákazu prodeje, opakovaného prodeje nebo jiné

distribuce papírových kopií; b) umístění

elektronické kopie této uživatelské příručky na

síťový server za předpokladu, že přístup k této

elektronické kopii bude omezen na OSOBNÍ

a INTERNÍ uživatele tiskárny Hewlett-Packard, ke

které náleží tato uživatelská příručka.

Číslo části: Q1334-online

První vydání: duben 2003

Záruka

Informace obsažené v tomto dokumentu mohou

být změněny bez předchozího upozornění.

Společnost Hewlett-Packard na tyto informace

neposkytuje záruku.

SPOLEČNOST HEWLETT-PACKARD SE

VÝSLOVNĚ ZŘÍKÁ NEPŘÍMÉ ZÁRUKY

PRODEJNOSTI A ZPŮSOBILOSTI PRO DANÉ

ÚČELY.

Společnost Hewlett-Packard není právně

zodpovědná za jakékoli přímé, nepřímé,

náhodné, následné nebo ostatní škody ve

spojitosti s poskytováním a použitím těchto

informací.

Informace o obchodních známkách

Microsoft®, Windows® a Windows NT® jsou

U.S. registrované ochranné známky

společnosti Microsoft Corporation.

Energy Star® a logo Energy Star logo®a v USA

registrované známky Komise pro ochranu

životního prostředí Spojených států.

Netscape je americká ochranná známka

společnosti Netscape Communications

Corporation.

UNIX

®

je registrovanou ochrannou známkou

skupiny The Open Group.

Jakékoli další produkty zmíněné v tomto

dokumentu mohou být ochrannými známkami

příslušných společností.

CSWW

Obsah iii

Obsah

1 Základní informace o tiskárně

Rychlý přístup k dalším informacím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Odkazy WWW na ovladače, software a podporu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Odkazy na uživatelskou příručku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Kde hledat další informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Konfigurace tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

hp LaserJet 1150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

hp LaserJet 1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

hp LaserJet 1300n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Funkce tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Tisk ve vynikající kvalitě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Úspora času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Úspora peněz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Vytvořte profesionální dokumenty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Tiskárna hp LaserJet 1150 a hp LaserJet 1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ovládací panel tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Cesty média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Hlavní vstupní zásobník. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Prioritní vstupní zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vymezovače médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Přímá výstupní dráha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Výstupní přihrádka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Přístup k tiskové kazetě. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Dvířka tiskové kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Software tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Podporované operační systémy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Instalace softwaru tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Vlastnosti tiskárny (ovladač) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Priority nastavení tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Elektronická nápověda pro vlastnosti tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Software pro Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Software pro počítače Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Tiskárna hp LaserJet 1150. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

tiskárna hp LaserJet 1300 series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Soubory PPD (PostScript Printer Description) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Software určený pouze pro síťovou instalaci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Připojení tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Připojení USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Paralelní připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Připojení k síti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Bezdrátová připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

2 Média

Výběr papíru a jiných médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Nevhodná média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Média, která mohou poškodit tiskárnu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Optimalizace kvality tisku u různých typů médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

iv Obsah

CSWW

Vložení média do vstupních zásobníků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Hlavní vstupní zásobník. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Prioritní vstupní zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Jednotlivé typy média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Tisk na fólie nebo štítky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Tisk na obálky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Tisk jedné obálky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Tisk více obálek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Tisk na hlavičkový papír a předtištěné formuláře . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Tisk na formulář s hlavičkou a předtištěný formulář. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Tisk na média vlastního formátu nebo na kartón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

3 Tiskové úlohy

Ruční podávání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Tisk vodoznaků. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Přístup k funkci vodoznaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Tisk více stránek na jeden list papíru (tisk n-up) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Přístup k funkci tisku několika stránek na jeden list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Tisk na obě strany papíru (ruční oboustranný tisk). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Ruční oboustranný tisk do horní výstupní přihrádky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Ruční oboustranný tisk na silný papír nebo kartón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Tisk brožur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Zrušení tiskové úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Význam nastavení kvality tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Použití úsporného režimu EconoMode (úspora toneru). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

4 Údržba

Použití tiskových kazet hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Zásady společnosti hp týkající se tiskových kazet od jiných výrobců . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Skladování tiskových kazet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Předpokládaná životnost tiskové kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Úspora toneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Změna rozložení toneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Výměna tiskové kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Čištění tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Čištění prostoru tiskové kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Čištění dráhy média v tiskárně. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

5 Správa tiskárny

Stránky s informacemi o tiskárně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Zkušební stránka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Konfigurační stránka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Použití panelu nástrojů hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Podporované operační systémy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Podporované prohlížeče. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Zobrazení panelu nástrojů hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Části panelu nástrojů hp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Další odkazy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Karta Stav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Karta Odstraňování problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Karta Výstrahy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Karta Dokumentace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Okno Pokročilé nastavení tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Okno Síť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

CSWW

Obsah v

Použití implementovaného serveru WWW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Otevření implementovaného serveru WWW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Karta Information (Informace) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Karta Settings (Nastavení). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Karta Networking (Použití sítě). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Other links (Další odkazy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Bezdrátový tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Norma IEEE 802.11b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

6 Řešení potíží

Hledání řešení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Sekvence indikátorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Běžné potíže s počítačem Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Výběr alternativního souboru PostScript Printer Description (PPD)

pro tiskárnu hp LaserJet 1300 series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Přejmenování tiskárny (pouze pro hp LaserJet 1300). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Řešení chyb PostScript (PS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Potíže při manipulaci s papírem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Vytištěná stránka se liší od zobrazení na obrazovce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Potíže se softwarem tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Zlepšení kvality tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Světlý nebo bledý tisk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Skvrny od toneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Vynechávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Svislé čáry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Šedé pozadí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Rozmazaný toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Nezafixovaný toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Opakované svislé vady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Zdeformované znaky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Zkosení stránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Zkroucení a zvlnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Zvrásnění nebo přehyb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Rozptýlený toner na obrysu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Odstranění uvíznutého papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Odstranění uvíznuté stránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Výměna podávacího válce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Vyčištění podávacího válce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Výměna oddělovací podložky tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Dodatek A Technické údaje

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Soulad s předpisy FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Program správy ekologických výrobků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Ochrana životního prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Bezpečnostní list materiálů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Směrnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Osvědčení bezpečnosti laseru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Kanadské stanovy DOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Prohlášení EMI pro Koreu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Osvědčení VCCI (Japonsko) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Finské prohlášení o laseru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

vi Obsah

CSWW

Dodatek B Technické údaje médií

Technické údaje médií tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Podporované formáty médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Pokyny k používání médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Štítky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Fólie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Obálky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Kartony a silná média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Dodatek C Záruka a licence

Licenční smlouva k softwaru Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Hewlett-Packard omezené prohlášení o záruce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Omezená záruka na životnost tiskové kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Servis hardwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Rozšířená záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Pokyny pro opětovné zabalení tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Způsob kontaktování společnosti hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Dodatek D Objednávání spotřebního materiálu a příslušenství

Objednávání spotřebního materiálu a příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Připojení k síti 10/100 a bezdrátové tiskové servery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Dodatek E Konfigurace sítě

Instalace sdílené tiskárny v systému Windows 98 a Millennium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Instalace sdílené tiskárny v systému Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Instalace sdílené tiskárny v systému Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Dodatek F Paměť

Instalace paměti DIMM (pouze 1300 series) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Test instalace paměti DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Odstranění paměti DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Dodatek G Práce s tiskovým serverem

Instalace tiskového serveru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Tisk konfigurační stránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Použití implementovaného serveru WWW tiskového serveru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Změna adresy IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Řešení potíží s tiskovým serverem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Nainstalovaný tiskový server přestane pracovat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Indikátor stavu tiskového serveru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Obnovení výchozího nastavení od výrobce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

CSWW

Základní informace o tiskárně 1

1

Základní informace o tiskárně

Tato kapitola obsahuje informace o následujících tématech:

●

Rychlý přístup k dalším informacím

●

Konfigurace tiskárny

●

Funkce tiskárny

●

Přehled

●

Ovládací panel tiskárny

●

Cesty média

●

Přístup k tiskové kazetě

●

Software tiskárny

●

Připojení tiskárny

2 Kapitola 1

CSWW

Rychlý přístup k dalším informacím

Odkazy WWW na ovladače, software a podporu

Chcete-li využít servisních a podpůrných služeb společnosti HP, použijte následující odkazy:

tiskárna hp LaserJet 1150

●

V USA použijte adresu http://www.hp.com/support/lj1150

●

Ostatní země/oblasti: http://www.hp.com

tiskárna hp LaserJet 1300 series

●

V USA použijte adresu http://www.hp.com/support/lj1300

●

Ostatní země/oblasti: http://www.hp.com

Odkazy na uživatelskou příručku

●

Přehled (umístění součástí tiskárny)

●

Výměna tiskové kazety

●

Řešení potíží

●

Objednávání spotřebního materiálu a příslušenství

●

Rejstřík

Kde hledat další informace

●

Uživatelská příručka na CD:

Podrobné informace o používání a odstraňování závad tiskárny.

Jsou obsaženy na disku CD-ROM dodaném spolu s tiskárnou.

●

Elektronická nápověda:

Informace o možnostech tiskárny, které jsou dostupné v ovladačích

tiskárny. Chcete-li zobrazit soubor nápovědy, otevřete elektronickou nápovědu v tiskovém ovladači.

●

Uživatelská příručka HTML (elektronická):

Podrobné informace o používání a odstraňování závad

tiskárny. Dostupná na adrese http://www.hp.com/support/lj1150

nebo

http://www.hp.com/support/lj1300

. Po připojení vyberte možnost

Manuals

(Příručky).

CSWW

Konfigurace tiskárny 3

Konfigurace tiskárny

Dále jsou uvedeny standardní konfigurace pro tiskárny HP LaserJet 1150 a 1300 series.

hp LaserJet 1150

●

18 stránek za minutu pro papír formátu letter, 17 stránek za minutu pro papír formátu A4,

●

první stránka hotova do 10 sekund,

●

rozlišení 600 x 2 dpi (FastRes 1200),

●

přiložený vstupní zásobník na 250 listů,

●

prioritní vstupní zásobník na 10 listů,

●

8 MB RAM,

●

tisková kazeta na 2500 stránek,

●

PCL 5e,

●

tisk pomocí hostitele,

●

USB,

●

paralelní port 1284-B,

●

Windows 98, Me, 2000, XP,

●

Mac OS 9.x,

●

Mac OS X v10.1 a v10.2,

●

možnosti síťového a bezdrátového tisku,

●

hlavní vypínač,

●

panel nástrojů HP poskytuje informace o stavu tiskárny, informace o odstraňování prolbémů

a informace o konfiguraci tiskárny,

●

26 písem PCL.

4 Kapitola 1

CSWW

hp LaserJet 1300

●

20 stránek za minutu pro papír formátu letter, 19 stránek za minutu pro papír formátu A4,

●

první stránka hotova do 10 sekund,

●

rozlišení 1200 dpi (ProRes 1200),

●

přiložený vstupní zásobník na 250 listů,

●

prioritní vstupní zásobník na 10 listů,

●

volitelný přídavný vstupní zásobník na 250 listů,

●

16 MB RAM,

●

paměť lze rozšířit až na 80 MB,

●

tisková kazeta na na 4000 nebo2500 stránek,

●

emulace PCL 6 a PCL 5e a PostScript® 2,

●

USB,

●

paralelní port 1284-B (přes propojovací kartu LIO),

●

Windows 98, Me, 2000, XP,

●

Mac OS 9.x,

●

Mac OS X v10.1 a v10.2,

●

možnosti interního síťového LIO a bezdrátového tisku,

●

hlavní vypínač,

●

45 písem PCL,

●

35 písem PS.

hp LaserJet 1300n

Tiskárna HP LaserJet 1300n obsahuje všechny funkce modelu 1300 a navíc síťovou kartu tiskového

serveru HP Jetdirect.

CSWW

Funkce tiskárny 5

Funkce tiskárny

Gratulujeme k zakoupení nového výrobku. Tiskárny HP LaserJet 1150 a HP LaserJet 1300 series

poskytují tyto výhody:

Tisk ve vynikající kvalitě

●

Tisk 1200 bodů na palec.

●

U tiskárny HP LaserJet 1150 je k dispozici hostitelský ovladač a ovladač PCL 5e.

●

U tiskárny HP LaserJet 1300 series jsou k dispozici ovladače PCL 5e, PCL 6 a PS.

●

Tiskárna automaticky určí vhodný jazyk pro tiskovou úlohu a přepne se do něj.

Úspora času

●

Rychlý tisk až 18 stránek za minutu pro tiskárnu HP LaserJet 1150 a až 20 stránek za minutu pro

tiskárnu HP LaserJet 1300 series.

●

Žádné čekání. První stránka se vytiskne za méně než 10 sekund.

Úspora peněz

●

Šetřete toner používáním úsporného režimu EconoMode.

●

Vytiskněte více stránek na jeden list papíru (tisk N-up).

Vytvořte profesionální dokumenty

●

K ochraně svých dokumentů používejte vodoznaky, např.

Důvěrné

.

●

Tiskněte brožury. Tuto funkci můžete použít ke snadnému tisku stránek v pořadí potřebném k vytvoření

karet nebo knih. Jediné, co musíte po vytisknutí udělat, je přeložit a sešít stránky.

●

Vytiskněte první stránku na jiné médium než zbývající stránky.

6 Kapitola 1

CSWW

Přehled

Tiskárna hp LaserJet 1150 a hp LaserJet 1300

1

indikátor Připraveno,

2

tlačítko a indikátor Pokračovat,

3

indikátor Pozor,

4

hlavní vstupní zásobník,

5

prioritní vstupní zásobník,

6

výstupní přihrádka,

7

dvířka tiskové kazety.

2

7

3

4

5

6

1

CSWW

Přehled 7

1

dvířka pro přímý výstup média,

2

vypínač,

3

zásuvka napájení,

4

port USB,

5

paralelní port (tiskárna HP LaserJet 1150),

připojovací zásuvka LIO (HP LaserJet 1300 series),

6

tiskový server HP Jetdirect (pouze tiskárna HP LaserJet 1300n),

7

adaptér paralelního připojení LIO (pouze tiskárna HP LaserJet 1300 series).

2

3

4

6

1

5

7

8 Kapitola 1

CSWW

Ovládací panel tiskárny

Ovládací panel tiskárny se skládá ze dvou indikátorů a jednoho osvětleného tlačítka. Tyto indikátory svítí

nebo blikají v určitých intervalech, které identifikují stav tiskárny.

1 Indikátor Připraveno:

Tiskárna je připravena k tisku.

2 Tlačítko a indikátor Pokračovat:

Chcete-li vytisknout zkušební stránku nebo pokračovat v tisku

v režimu ručního podávání, stiskněte a uvolněte tlačítko

Pokračovat

. Chcete-li vytisknout konfigurační

stránku, přidržte tlačítko

Pokračovat

po dobu 5 sekund.

3 Indikátor Pozor:

Označuje prázdný vstupní zásobník tiskárny, otevřená dvířka tiskové kazety,

chybějící tiskovou kazetu a jiné chyby.

Poznámka

Popis sekvencí indikátorů: Sekvence indikátorů

.

1

2

3

CSWW

Cesty média 9

Cesty média

Hlavní vstupní zásobník

Uzavřený vstupní zásobník umístěný na přední straně tiskárny pojme až 250 listů papíru o hmotnosti

80 g/m

2

, obálky nebo jiná média.

Prioritní vstupní zásobník

Prioritní vstupní zásobník se používá k podávání až 10 listů papíru o hmotnosti 80 g/m

2

nebo pro tisk

jednotlivých obálek, pohlednic, štítků nebo průsvitných fólií. Prioritní vstupní zásobník lze použít také pro

tisk první stránky na jiné médium než zbytek dokumentu.

Poznámka

Před tiskem z hlavního vstupního zásobníku tiskárna automaticky tiskne nejprve z prioritního vstupního

zásobníku.

Další informace o typech médií: Média

.

Vymezovače médií

Oba vstupní zásobníky obsahují boční vymezovače médií. Hlavní vstupní zásobník je vybaven také zadním

vymezovačem médií. Vymezovače média zajišťují, aby bylo médium správně podáno do tiskárny a aby tisk

nebyl nakřivo (vzhledem k médiu). Při vkládání média upravte vymezovače média tak, aby odpovídaly šířce

a délce použitého média.

10 Kapitola 1

CSWW

Přímá výstupní dráha

Přímá dráha média je užitečná pro tisk obálek, průsvitných fólií, silných médií nebo jiných médií, která se

při tisku snadno zkroutí. Jsou-li dvířka přímé dráhy média otevřená, vytisknutá média vystupují v opačném

pořadí.

Poznámka

Použijete-li přímou dráhu média, vytisknutá média se nestohují. Pokud neodebíráte jednotlivé listy při výstupu

z tiskárny, padá médium na podložku.

Výstupní přihrádka

Výstupní přihrádka je umístěna nahoře na tiskárně. Jsou-li uzavřena dvířka pro přímou dráhu média,

vytisknuté médium se zde skládá ve správném pořadí. Výstupní přihrádku používejte pro tisk normálních

a velkých seřazených dokumentů.

CSWW

Přístup k tiskové kazetě 11

Přístup k tiskové kazetě

Dvířka tiskové kazety

Dvířka tiskové kazety jsou umístěna na přední straně tiskárny. Dvířka tiskové kazety umožňují přístup

k tiskové kazetě. Dále slouží k odstranění uvíznutého papíru a čištění tiskárny. Chcete-li dvířka tiskové

kazety otevřít, uchopte pevně levou a pravou stranu a přitáhněte dvířka směrem k sobě.

Poznámka

Při otevírání kladou dvířka tiskové kazety určitý odpor. Otevřením dvířek tiskové kazety se kazeta zvedne,

čímž se usnadní její vyjmutí.

12 Kapitola 1

CSWW

Software tiskárny

Podporované operační systémy

Pro snadné nastavení tiskárny a přístup k plnému rozsahu funkcí tiskárny společnost HP rozhodně

doporučuje dodaný software nainstalovat. Některý software není k dispozici ve všech jazycích. Před

nastavením tiskárny nainstalujte veškerý software. Přečtěte si soubor Readme obsahující nejnovější

informace o softwaru.

Nejnovější ovladače, doplňující ovladače a další software lze získat z Internetu nebo jiných zdrojů.

Společně s tiskárnou se dodává software pro následující operační systémy:

●

Windows 98,

●

Windows Me,

●

Windows 2000,

●

Windows XP (32 bitů),

●

Mac OS 9.x,

●

Mac OS X v10.1 a v10.2 (společnost Apple doporučuje uživatelům systému OS X v10.0 aktualizaci na

verzi v10.1).

Instalace softwaru tiskárny

Postup instalace softwaru tiskárny pro systémy Windows 95 a Windows NT 4.0

K instalaci softwaru tiskárny pro systém Windows 95 a Windows NT 4.0 musíte použít Průvodce přidáním

tiskárny.

1

Klepněte na tlačítko

Start

a potom ukažte na

Nastavení

.

2

Klepněte na tlačítko

Tiskárny

.

3

Poklepejte na tlačítko

Přidat tiskárnu

.

4

Vyberte port, ke kterému je tiskárna připojena, a klepněte na tlačítko

Další

.

5

Klepněte na tlačítko

Z diskety

. Klepněte na tlačítko

Prohledávat

.

6

Na disku CD-ROM najděte následujícím způsobem ovladač, který chcete nainstalovat:

a

Ve výpisu adresáře vyberte jazyk a poklepejte na něj.

b

Ve výpisu adresáře vyberte

ovladače

a poklepejte na ně.

c

Ve výpisu adresáře vyberte operační systém a poklepejte na něj.

d

Ve výpisu adresáře vyberte ovladač a poklepejte na něj.

e

Klepnutím na

OK

vyberte soubor INF.

f

Klepněte na tiskárnu HP LaserJet 1150 nebo HP LaserJet 1300 series a klepnutím na tlačítko

OK

spusťte instalaci.

7

Postupujte podle návodu obrazovce a dokončete instalaci.

Instalace softwaru tiskárny pro všechny ostatní operační systémy

Do jednotky CD-ROM vložte disk CD dodaný s tiskárnou. Řiďte se pokyny pro instalaci na obrazovce.

Poznámka

Pokud se úvodní obrazovka nezobrazí, klepněte na tlačítko

Start

na hlavním panelu systému Windows,

klepněte na tlačítko

Spustit

, napište

Z:\setup

(kde

Z

je písmeno vaší jednotky CD-ROM) a klepněte na

OK

.

Stránka sa načítava ...

HP LASERJET 1150 PRINTER Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

HP LASERJET 1150 PRINTER Užívateľská príručka

Súvisiace články