HP LaserJet 1020 Printer series Používateľská príručka

Uživatelská příručka

LaserJet 1020

Tiskárna HP LaserJet 1020

Uživatelská příručka

Autorská práva a licence

L.P.

Reprodukce, úpravy nebo překlad jsou bez

předchozího písemného souhlasu zakázány

kromě případů, kdy to povoluje autorský

zákon.

Změna informací obsažených v tomto

dokumentu je vyhrazena.

Jediné záruky na výrobky HP a služby jsou

uvedeny ve výslovných prohlášeních o záruce

dodaných s těmito výrobky a službami. Z

tohoto dokumentu nelze vyvozovat další

záruky. Společnost HP není odpovědná za

technické nebo textové chyby nebo opomenutí

obsažená v tomto dokumentu.

Edition 1, 11/2015

Informace o ochranných známkách

Microsoft®, Windows®, Windows® XP a

Windows Vista® jsou v USA registrované

ochranné známky společnosti Microsoft

Corporation.

ENERGY STAR

®

a logo ENERGY STAR

®

jsou

ochrannými známkami registrovanými v USA.

Obsah

1 Základy tiskárny ........................................................................................................................................... 1

Rychlý přístup k dalším informacím ...................................................................................................................... 2

Webové odkazy na ovladače, software a podporu ............................................................................. 2

Tiskárna HP LaserJet 1020 ............................................................................................... 2

Odkazy na uživatelskou příručku ........................................................................................................ 2

Kde hledat další informace ................................................................................................................. 2

Konfigurace tiskárny ............................................................................................................................................. 3

Tiskárna HP LaserJet 1020 ................................................................................................................. 3

Přehled ................................................................................................................................................................... 4

Ovládací panel tiskárny ......................................................................................................................................... 5

Dráhy médií ............................................................................................................................................................ 6

Zásobník prioritního podávání ............................................................................................................ 6

Hlavní vstupní zásobník ...................................................................................................................... 6

Výstupní přihrádka .............................................................................................................................. 6

Připojení tiskárny ................................................................................................................................................... 7

Připojení kabelu USB ........................................................................................................................... 7

Software tiskárny .................................................................................................................................................. 8

Podporované operační systémy ......................................................................................................... 8

Software tiskárny pro počítače se systémem Windows .................................................................... 8

Instalace softwaru tiskárny pro všechny ostatní operační systémy ............................... 8

Ovladače tiskárny ................................................................................................................................ 8

Vlastnosti tiskárny (ovladač) .............................................................................................................. 8

Nápověda online pro vlastnosti tiskárny ............................................................................................ 9

Priority nastavení tisku ....................................................................................................................... 9

Stránka s informacemi o tiskárně .................................................................................... 9

Stránka s informacemi o tiskárně ....................................................................................................................... 10

Zkušební stránka tiskárny ................................................................................................................ 10

Poznámky k médiím tiskárny .............................................................................................................................. 11

Podporované formáty médií ............................................................................................................. 11

2 Tiskové úlohy .............................................................................................................................................. 13

Ruční podávání .................................................................................................................................................... 14

CSWW iii

Zrušení tiskové úlohy .......................................................................................................................................... 15

Význam nastavení kvality tisku .......................................................................................................................... 16

Optimalizace kvality tisku u různých typů médií ................................................................................................ 17

Pokyny k používání médií .................................................................................................................................... 18

Papír .................................................................................................................................................. 18

Štítky ................................................................................................................................................. 18

Provedení štítků .............................................................................................................. 19

Fólie ................................................................................................................................................... 19

Obálky ................................................................................................................................................ 19

Provedení obálek ............................................................................................................ 19

Obálky se švy po obou stranách ..................................................................................... 19

Obálky se samolepicími proužky nebo chlopněmi ......................................................... 20

Skladování obálek ........................................................................................................... 20

Karty a těžká média .......................................................................................................................... 20

Provedení karet .............................................................................................................. 20

Pokyny k použití karet .................................................................................................... 21

Hlavičkový papír a předtištěné formuláře ........................................................................................ 21

Výběr papíru a jiných médií ................................................................................................................................. 22

Média HP ............................................................................................................................................ 22

Nevhodná média ............................................................................................................................... 22

Média, která mohou poškodit tiskárnu ............................................................................................. 22

Vložení média do vstupních zásobníků ............................................................................................................... 24

Zásobník prioritního podávání .......................................................................................................... 24

Hlavní vstupní zásobník na 150 listů ................................................................................................ 24

Tisk obálky ........................................................................................................................................................... 25

Tisk více obálek ................................................................................................................................................... 27

Tisk na fólie nebo štítky ...................................................................................................................................... 29

Tisk na hlavičkový papír a předtištěné formuláře .............................................................................................. 30

Tisk na vlastní formát média a karet .................................................................................................................. 31

Tisk na obě strany papíru (ruční oboustranný tisk) ............................................................................................ 32

Tisk více stránek na jeden list papíru (tisk N-up) ................................................................................................ 34

Tisk brožur ........................................................................................................................................................... 35

Tisk vodoznaků .................................................................................................................................................... 37

3 Údržba ........................................................................................................................................................ 39

Čištění tiskárny .................................................................................................................................................... 40

Čis

těn

í oblasti tiskové kazety ........................................................................................................... 40

Čištění dráhy média v tiskárně .......................................................................................................... 41

Výměna podávacího válce ................................................................................................................................... 43

Čištění podávacího válce ..................................................................................................................................... 46

Výměna oddělovací podložky tiskárny ............................................................................................................... 47

iv CSWW

Změna rozložení toneru ...................................................................................................................................... 49

Výměna tiskové kazety ....................................................................................................................................... 51

4 Řešení problémů ......................................................................................................................................... 53

Hledání řešení ...................................................................................................................................................... 54

1. krok: Je tiskárna správně nainstalována? .................................................................................... 54

2. krok: Svítí indikátor Připraveno? .................................................................................................. 54

3. krok: Lze vytisknout zkušební stránku tiskárny? ......................................................................... 54

4. krok: Je kvalita tisku uspokojivá? ................................................................................................. 55

5. krok: Komunikuje tiskárna s počítačem? ...................................................................................... 55

6. krok: Odpovídá vytištěná stránka vašim představám? ................................................................ 55

Obraťte se na technickou podporu společnosti HP .......................................................................... 55

Sekvence indikátorů ............................................................................................................................................ 56

Potíže při manipulaci s papírem .......................................................................................................................... 58

Uvíznutí média ................................................................................................................................... 58

Tisk je nakřivo ................................................................................................................................... 58

Do tiskárny se najednou zavedou dva nebo více listů média ........................................................... 58

Tiskárna nepodává média ze vstupního zásobníku ......................................................................... 58

Tiskárna mačká média ...................................................................................................................... 59

Tisková úloha se zpracovává velmi pomalu ..................................................................................... 59

Vytištěná stránka se liší od zobrazení na obrazovce .......................................................................................... 60

Zkreslený, nesprávný nebo neúplný text ......................................................................................... 60

Chybějící grafika nebo text, prázdné stránky ................................................................................... 60

Formát stránky se liší od formátu na jiné tiskárně .......................................................................... 61

Kvalita grafiky ................................................................................................................................... 61

Potíže se softwarem tiskárny ............................................................................................................................. 62

Zlepšení kvality tisku ........................................................................................................................................... 64

Světlý nebo bledý tisk ....................................................................................................................... 64

Skvrny od toneru ............................................................................................................................... 64

Vynechávky ....................................................................................................................................... 64

Svislé čáry .......................................................................................................................................... 65

Šedé pozadí ....................................................................................................................................... 65

Rozmazaný toner .............................................................................................................................. 65

Nezafixovaný toner ........................................................................................................................... 66

Opakované svislé vady ..........................................................................................................

.......

..... 66

Zdeformované znaky ........................................................................................................................ 66

Zkosení stránky ................................................................................................................................. 67

Zkroucení a zvlnění ........................................................................................................................... 67

Zvrásnění nebo přehyb ..................................................................................................................... 67

Rozptýlený toner na obrysu .............................................................................................................. 68

Kapky vody na spodní hraně ............................................................................................................. 68

CSWW v

Odstranění uvíznutého papíru ............................................................................................................................. 69

Typické výskyty uvíznutí papíru ....................................................................................................... 69

Odstranění uvíznuté stránky ............................................................................................................ 69

Dodatek A Technické údaje tiskárny ................................................................................................................ 71

Požadavky na okolní prostředí ............................................................................................................................ 72

Akustické emise ................................................................................................................................................... 73

Elektrotechnické údaje ........................................................................................................................................ 74

Rozměry ............................................................................................................................................................... 75

Kapacita a výkon tiskárny ................................................................................................................................... 76

Technické údaje paměti ....................................................................................................................................... 77

Dodatek B Servis a podpora ............................................................................................................................ 79

Prohlášení o omezené záruce společnosti HP .................................................................................................... 80

Velká Británie, Irsko a Malta ............................................................................................................. 81

Rakousko, Belgie, Německo a Lucembursko .................................................................................... 81

Belgie, Francie a Lucembursko ......................................................................................................... 82

Itálie ................................................................................................................................................... 83

Španělsko .......................................................................................................................................... 83

Dánsko ............................................................................................................................................... 84

Norsko ............................................................................................................................................... 84

Švédsko ............................................................................................................................................. 84

Portugalsko ....................................................................................................................................... 85

Řecko a Kypr ...................................................................................................................................... 85

Maďarsko ........................................................................................................................................... 85

Česká republika ................................................................................................................................. 86

Slovensko .......................................................................................................................................... 86

Polsko ................................................................................................................................................ 86

Bulharsko .......................................................................................................................................... 87

Rumunsko ......................................................................................................................................... 87

Belgie a Nizozemsko ......................................................................................................................... 87

Finsko ................................................................................................................................................ 88

Slovinsko ........................................................................................................................................... 88

Chorvatsko ........................................................................................................................................ 88

Lotyšsko ............................................................................................................................................ 88

Litva ................................................................................................................................................... 89

Estonsko ............................................................................................................................................ 89

Rusko ................................................................................................................................................. 89

Záruka HP Premium Protection Warranty: Prohlášení o omezené záruce na tonerovou kazetu LaserJet ....... 90

Zásady společnosti HP týkající se neoriginálního spotřebního materiálu ......................................................... 91

Webové stránky společnosti HP proti padělání .................................................................................................. 92

vi CSWW

Data uložená na tonerové kazetě ....................................................................................................................... 93

Licenční smlouva s koncovým uživatelem .......................................................................................................... 94

Oprava provedená zákazníkem – záruční servis ................................................................................................ 98

Zákaznická podpora ............................................................................................................................................ 99

Dodatek C Program správy ekologických produktů ......................................................................................... 101

Ochrana životního prostředí .............................................................................................................................. 102

Vytváření ozonu ................................................................................................................................................ 102

Spotřeba energie ............................................................................................................................................... 102

Spotřeba toneru ................................................................................................................................................ 102

Spotřeba papíru ................................................................................................................................................. 103

Plasty ................................................................................................................................................................. 103

Tiskové spotřební materiály HP LaserJet ......................................................................................................... 103

Papír ................................................................................................................................................................... 103

Omezení materiálu ............................................................................................................................................ 103

Likvidace vyřazených zařízení uživatelem (EU a Indie) .................................................................................... 104

Recyklace elektronického hardwaru ................................................................................................................. 104

Informace o recyklaci hardwaru v Brazílii ......................................................................................................... 105

Chemické látky .................................................................................................................................................. 105

Údaje o napájení produktu podle požadavků směrnice EU 1275/2008 ........................................................... 105

Prohlášení o omezení používání nebezpečných látek (Indie) .......................................................................... 105

Prohlášení o omezení používání nebezpečných látek (Turecko) ..................................................................... 105

Prohlášení o omezení používání nebezpečných látek (Ukrajina) ..................................................................... 105

Tabulka materiálu (Čína) ................................................................................................................................... 106

Ekologické informace SEPA Ecolabel (Čína) ...................................................................................................... 106

Směrnice pro implementaci štítku China Energy Label pro tiskárnu, fax a kopírku ........................................ 107

Bezpečnostní list MSDS (Material Safety Data Sheet) ...................................................................................... 107

EPEAT ................................................................................................................................................................. 107

Další informace .................................................................................................................................................. 107

Dodatek D Informace o směrnicích a předpisech ............................................................................................. 109

Prohlášení o regulacích ..................................................................................................................................... 110

Předpisy FCC .................................................................................................................................... 110

Kanada – Prohlášení o souladu s kanadskými průmyslovými standardy ICES-003 ..................... 110

Prohl

á

šení EMC (Korea) ................................................................................................................... 110

Pokyny pro manipulaci s napájecím kabelem ................................................................................ 110

Bezpečnost laseru ........................................................................................................................... 110

Prohlášení o laseru pro Finsko ....................................................................................................... 111

Prohlášení o udělení značky GS (Německo) ................................................................................... 112

Eurasian Conformity (Bělorusko, Kazachstán, Rusko) ................................................................... 112

CSWW vii

Dodatek E Příslušenství a součásti HP ............................................................................................................ 113

Objednání spotřebního materiálu ..................................................................................................................... 114

Použití tiskových kazet HP ................................................................................................................................ 115

Zásady společnosti HP týkající se tiskových kazet od jiných výrobců ........................................... 115

Webové stránky společnosti HP proti padělání ............................................................................. 115

Skladování tiskových kazet ............................................................................................................ 115

Předpokládaná životnost tiskové kazety ....................................................................................... 115

Úspora toneru ................................................................................................................................. 116

Rejstřík ........................................................................................................................................................ 117

viii CSWW

1 Základy tiskárny

Tato kapitola obsahuje informace o následujících tématech:

●

Rychlý přístup k dalším informacím

●

Konfigurace tiskárny

●

Přehled

●

Ovládací panel tiskárny

●

Dráhy médií

●

Připojení tiskárny

●

Software tiskárny

●

Stránka s informacemi o tiskárně

●

Poznámky k médiím tiskárny

CSWW 1

Rychlý přístup k dalším informacím

V následujících částech jsou uvedeny zdroje dalších informací o tiskárně HP LaserJet 1020.

Webové odkazy na ovladače, software a podporu

Chcete-li kontaktovat servisní služby nebo podporu společnosti HP, použijte následující odkazy.

Tiskárna HP LaserJet 1020

●

Jste-li na území USA, přejděte na stránky

http://www.hp.com/support/lj1020/.

●

V jiných zemích/oblastech přejděte na stránky

http://www.hp.com/.

Odkazy na uživatelskou příručku

●

Přehled na stránce 4 (umístění součástí tiskárny)

●

Výměna tiskové kazety na stránce 51

●

Řešení problémů na stránce 53

●

Objednání spotřebního materiálu na stránce 114

Kde hledat další informace

●

Uživatelská příručka na disku CD. Podrobné informace o používání a odstraňování závad tiskárny. Jsou

obsaženy na disku CD-ROM dodaném spolu s tiskárnou.

●

Nápověda online. Informace o možnostech tiskárny, které jsou dostupné v ovladačích tiskárny. Chcete-

li zobrazit soubor nápovědy, otevřete nápovědu online v ovladači tiskárny.

●

Uživatelská příručka HTML (online). Podrobné informace o používání a odstraňování závad tiskárny. K

dispozici na adrese

http://www.hp.com/support/lj1020/. Po připojení vyberte možnost Manuals

(Příručky).

2 Kapitola 1 Základy tiskárny CSWW

Konfigurace tiskárny

V následujícím textu je uvedena standardní konfigurace tiskárny HP LaserJet 1020.

Tiskárna HP LaserJet 1020

●

14 stran/min. (ppm) pro média formátu A4 a 15 stran/min. pro média formátu Letter

●

První stránka vytištěna již za 10 sekund

●

FastRes 1200: Efektivní výstupní kvalita 1200 dpi (600 x 600 x 2 dpi s použitím technologie

HP Resolution Enhancement technology [REt])

●

Hlavní vstupní zásobník na 150 listů

●

Zásobník prioritního podávání

●

Kapacita výstupu 100 listů

●

Režim EconoMode (úspora toneru)

●

Tisk vodoznaků, brožur, více stránek na list (N-up) a tisk první stránky na jiné médium než zbytek

dokumentu

●

2 MB paměti RAM

●

Tisková kazeta na 2000 stránek

●

USB 2.0 High Speed

●

Hlavní vypínač

CSWW Konfigurace tiskárny 3

Přehled

Na následujících obrázcích jsou zobrazeny součásti tiskárny HP LaserJet 1020.

1 Indikátor Pozor

2 Indikátor Připraveno

3 Dvířka tiskové kazety

4 Podpěra pro média na výstupu

5 Zásobník prioritního podávání

6 Hlavní vstupní zásobník na 150 listů

7 Výstupní přihrádka

1 Vypínač

2 Zásuvka napájení

3 Port USB

4 Kapitola 1 Základy tiskárny CSWW

Ovládací panel tiskárny

Ovládací panel tiskárny sestává ze dvou indikátorů. Tyto indikátory svítí nebo blikají v určitých intervalech,

které identifikují stav tiskárny.

1 Indikátor Pozor: Upozorňuje na prázdné vstupní zásobníky tiskárny, otevřená dvířka tiskové kazety, chybějící tiskovou kazetu a

jiné chyby. Další informace naleznete v části

Stránka s informacemi o tiskárně na stránce 10.

2 Indikátor Připraveno: Tiskárna je připravena k tisku.

POZNÁMKA: Popis sekvencí indikátorů naleznete v části Sekvence indikátorů na stránce 56.

CSWW Ovládací panel tiskárny 5

Dráhy médií

Následující části popisují vstupní zásobníky a výstupní přihrádku.

Zásobník prioritního podávání

Zásobník prioritního podávání slouží ke vložení jednoho listu papíru, obálky, pohlednice, štítku nebo

průhledné fólie. Zásobník prioritního podávání lze použít také pro tisk první stránky na jiné médium než

zbytek dokumentu.

Vymezovače média zajišťují, aby bylo médium správně podáno do tiskárny a aby tisk nebyl nakřivo (vzhledem

k médiu). Při vkládání média upravte vymezovače média tak, aby odpovídaly šířce použitého média.

Další informace o typech médií najdete v části Výběr papíru a jiných médií na stránce 22.

Hlavní vstupní zásobník

Hlavní vstupní zásobník přístupný z přední části tiskárny pojme až 150 listů papíru o gramáži 20 lb nebo

jiného média. Informace o specifikacích médií najdete v části

Kapacita a výkon tiskárny na stránce 76.

Vymezovače média zajišťují, aby bylo médium správně podáno do tiskárny a aby tisk nebyl nakřivo (vzhledem

k médiu). Hlavní vstupní zásobník je vybaven bočním a předním vymezovačem médií. Při vkládání média

upravte vymezovače média tak, aby odpovídaly šířce a délce použitého média.

Výstupní přihrádka

Výstupní přihrádka je umístěna na horní straně tiskárny. Shromažďují se zde vytisknutá média ve správném

pořadí. Podpěra pro média na výstupu zajišťuje vylepšené skládání pro rozsáhlé tiskové úlohy.

6 Kapitola 1 Základy tiskárny CSWW

Připojení tiskárny

Tiskárna HP LaserJet 1020 podporuje připojení pomocí vysokorychlostního USB 2.0.

Připojení kabelu USB

1. Zapojte kabel USB do tiskárny.

2. Druhý konec kabelu USB připojte po zobrazení příslušného pokynu při instalaci softwaru do počítače.

CSWW Připojení tiskárny 7

Software tiskárny

V následujících částech jsou popsány podporované operační systémy a software dodávaný spolu s tiskárnou

HP LaserJet 1020.

POZNÁMKA: Některý software není k dispozici ve všech jazycích.

Podporované operační systémy

Společně s tiskárnou se dodává software pro následující operační systémy:

●

Windows Vista (32bitová a 64bitová verze)

●

Windows XP (32bitová a 64bitová verze)

●

Windows 7 (32bitová a 64bitová verze)

●

Windows Server 2003 (32bitová a 64bitová verze)

Další informace o upgradu ze systému Windows 2000 Server na systém Windows Server 2003,

používání funkce Ukázat a tisknout systému Windows Server 2003 a používání terminálových služeb

a tisku v systému Windows Server 2003 najdete na webu

http://www.microsoft.com/.

Software tiskárny pro počítače se systémem Windows

V následujících částech jsou uvedeny pokyny pro instalaci softwaru tiskárny v různých operačních systémech

Windows a softwaru, který je k dispozici pro všechny uživatele tiskárny.

Instalace softwaru tiskárny pro všechny ostatní operační systémy

Do jednotky CD-ROM počítače vložte disk CD dodaný s tiskárnou. Postupujte podle pokynů pro instalaci na

obrazovce.

POZNÁMKA: Pokud se úvodní obrazovka nezobrazí, klepněte na tlačítko Start na hlavním panelu systému

Windows, klepněte na položku Spustit, zadejte příkaz Z:\setup (kde Z je písmeno označující jednotku CD-

ROM) a klepněte na tlačítko OK.

Ovladače tiskárny

Ovladač tiskárny je softwarová součást zajišťující přístup k funkcím tiskárny a umožňující komunikaci mezi

počítačem a tiskárnou.

Vlastnosti tiskárny (ovladač)

Vlastnosti tiskárny ovlivňují chování tiskárny. Můžete změnit výchozí nastavení, jako je například formát

a typ média, tisk více stránek na jeden list média (tisk N stránek na list), rozlišení a vodoznaky. Vlastnosti

tiskárny můžete otevřít následujícími způsoby:

●

V softwarové aplikaci, ze které tisknete. Změní se pouze nastavení pro aktuální softwarovou aplikaci.

●

V operačním systému Windows. Změní se výchozí nastavení pro všechny budoucí tiskové úlohy.

POZNÁMKA: Protože různé softwarové aplikace používají různé způsoby pro přístup k vlastnostem

tiskárny, v následující části najdete způsoby nejčastěji používané v systémech Windows Vista, Windows 7

a Windows XP.

8 Kapitola 1 Základy tiskárny CSWW

Změna nastavení pouze pro aktuální softwarovou aplikaci

POZNÁMKA: I když se kroky v jednotlivých softwarových aplikacích mohou lišit, jde o nejběžnější způsob.

1. V softwarové aplikaci klikněte v nabídce Soubor na příkaz Tisk.

2. V dialogovém okně Tisk klikněte na položku Vlastnosti.

3. Změňte nastavení a klikněte na tlačítko OK.

Změna výchozího nastavení pro všechny budoucí tiskové úlohy v systému Windows

1. Windows Vista a Windows 7: V nabídce Start klikněte na možnost Ovládací panely a poté v kategorii

Hardware a zvuk klikněte na položku Tiskárna.

Windows XP a Windows Server 2003 (z výchozího zobrazení nabídky Start): Klikněte na tlačítko Start

a potom na příkaz Tiskárny a faxy.

Windows XP a Windows Server 2003 (z klasického zobrazení nabídky Start): Klikněte na tlačítko

Start, na položku Nastavení a na možnost Tiskárny.

2. Klikněte pravým tlačítkem myši na ikonu ovladače a poté klikněte na možnost Předvolby tisku.

Nápověda online pro vlastnosti tiskárny

Online nápověda k vlastnostem tiskárny (ovladače) obsahuje konkrétní informace o funkcích vlastností

tiskárny. Tato online nápověda vás provede postupem změny výchozích nastavení tiskárny. Online nápověda

některých ovladačů obsahuje pokyny k použití kontextové nápovědy. V kontextové nápovědě jsou popsány

možnosti pro funkci ovladače, kterou máte aktuálně otevřenou.

Chcete-li získat přístup k online nápovědě vlastností tiskárny

1. V softwarové aplikaci klikněte na nabídku Soubor a poté na možnost Tisk.

2. Klikněte na položku Vlastnosti a poté na možnost Nápověda.

Priority nastavení tisku

Nastavení tisku pro tuto tiskárnu lze změnit dvěma způsoby: v softwarové aplikaci nebo v ovladači tiskárny.

Změny provedené v softwarové aplikaci potlačí nastavení změněná v ovladači tiskárny. V rámci softwarové

aplikace změny provedené v dialogovém okně Vzhled stránky potlačí změny provedené v dialogovém okně

Tisk.

Stránka s informacemi o tiskárně

Pokud lze určité nastavení tisku změnit více než jedním z uvedených způsobů, použijte způsob, který má

nejvyšší prioritu.

CSWW Software tiskárny 9

Stránka s informacemi o tiskárně

Zkušební stránka tiskárny obsahuje informace o tiskárně, které jsou obsaženy v paměti tiskárny. Během

instalace se můžete rozhodnout pro tisk zkušební stránky tiskárny. Pokud se stránka vytiskne, nainstalovali

jste tiskárnu správně.

Zkušební stránka tiskárny

Zkušební stránka tiskárny obsahuje informace o ovladači tiskárny a nastaveních portu. Stránka obsahuje

také informace o názvu a modelu tiskárny, názvu počítače apod. Zkušební stránku tiskárny můžete

vytisknout prostřednictvím ovladače tiskárny.

10 Kapitola 1 Základy tiskárny CSWW

Stránka sa načítava ...

HP LaserJet 1020 Printer series Používateľská príručka

HP LaserJet 1020 Printer series Používateľská príručka

Súvisiace články