Husqvarna 40-C80 Charging Rail Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
40-C80 Charging Rail
EN Operator's manual 2-2
BG Ръководство за експлоатация 2-2
CS Návod k použití 2-3
DA Brugsanvisning 3-3
DE Bedienungsanweisung 3-3
EL Οδηγίες χρήσης 3-4
ES Manual de usuario 4-4
ET Kasutusjuhend 4-4
FI Käyttöohje 4-5
FR Manuel d'utilisation 5-5
HR Priručnik za korištenje 5-6
HU Használati utasítás 6-6
IT Manuale dell'operatore 6-6
JA 取扱説明書 6-7
KO 사용자 설명서 7-7
LT Operatoriaus vadovas 7-7
LV Lietošanas pamācība 7-8
MS Panduan Pengguna 8-8
NL Gebruiksaanwijzing 8-8
NO Bruksanvisning 8-9
PL Instrukcja obsługi 9-9
PT Manual do utilizador 9-10
RO Instrucţiuni de utilizare 10-10
RU Руководство по эксплуатации 10-10
SK Návod na obsluhu 10-11
SL Navodila za uporabo 11-11
SR Priručnik za rukovaoca 11-12
SV Bruksanvisning 12-12
TR Kullanım kılavuzu 12-12
UK Посібник користувача 12-13
VI Sách hướng dẫn sử dụng 13-13
ZH 操作手册 13-13
CAUTION!
When the product is used with 8 pieces of 40-C80
battery chargers, the maximum current rating is 13.6 A
when the mains voltage is 90–125 V and 6 A when the
mains voltage is 207–240 V.
• Use only Husqvarna battery charger 40-C80 with the
charging rail.
• Read all safety warnings and instructions for the 40-
C80 battery charger before you use the charging rail.
• Do not use the power cord for other operations.
• Make sure that the wall can hold loads of minimum
30 kg.
• The screws that are included with the product can be
used for wall installation of the rail. Make sure that
the screws are applicable with your wall type.
• Do not use an electric screwdriver to install the
battery charger to the charging rail. An electric
screwdriver can cause damage to the battery
charger.
• Do not move the charging rail when the batteries are
connected to the battery chargers.
• Do not touch the cable connectors when they are
connected to a power outlet.
• Put the cable connectors that are not in operation in
the rail pocket to prevent damage.
• Do not pull the power cord.
• Do not use the power cord if it is damaged.
• Do not try to repair a damaged power cord.
• Do not use rubber feet that are delivered with
the charging rail for wall installation. It can cause
damage to the charging rail.
ВНИМАНИЕ!
Когато продуктът се използва с 8 броя зарядни
устройства за акумулаторни батерии 40-C80,
максималният номинален ток е 13,6 A, когато
мрежовото напрежение е 90 – 125 V, и 6 A, когато
мрежовото напрежение е 207 – 240 V.
• Използвайте зарядното устройство за
акумулаторни батерии 40-C80 на Husqvarna само
с релсата за зареждане.
• Прочетете всички предупреждения и инструкции
за безопасност относно зарядното устройство
за акумулаторни батерии 40-C80, преди да
използвате релсата за зареждане.
• Не използвайте захранващия шнур за други
операции.
• Уверете се, че стената може да издържи товари
от минимум 30 kg.
• Винтовете, които са включени в продукта, могат
да се използват за стенен монтаж на релсата.
Проверете дали винтовете са подходящи за типа
на Вашата стена.
• Не използвайте електрическа отвертка, за
да монтирате зарядното устройство за
акумулаторни батерии на релсата за зареждане.
Електрическа отвертка може да причини повреда
на зарядното устройство за акумулаторни
батерии.
• Не местете релсата за зареждане, докато
акумулаторните батерии са свързани към
зарядните устройства за акумулаторни батерии.
• Не докосвайте кабелните конектори, когато са
свързани към захранващ контакт.
• Поставете кабелните конектори, които не
се използват, в джоба на релсата, за да
предотвратите повреда.
• Не дърпайте захранващия шнур.
• Не използвайте захранващия шнур ако е
повреден.
• Не се опитвайте да ремонтирате повреден
захранващ шнур.
• Не използвайте гумените крачета, които се
доставят с релсата за зареждане, за стенен
монтаж. Това може да причини повреда на
релсата за зареждане.
VÝSTRAHA!
Pokud je výrobek používán s 8 nabíječkami baterií 40-
C80, bude maximální odběr 13,6 A při napětí sítě 90–
125 V a 6 A při 207–240 V.
• S nabíjecí lištou používejte pouze nabíječku baterií
Husqvarna 40-C80.
• Před použitím nabíjecí lišty si pozorně přečtěte
všechna bezpečnostní upozornění a pokyny
k provozu nabíječky 40-C80.
• Napájecí kabel nepoužívejte k jiným účelům.
• Ujistěte se, že zeď unese zatížení minimálně 30 kg.
• Šrouby dodávané s výrobkem lze použít při montáži
lišty na zeď. Ujistěte se, že jsou šrouby vhodné pro
použití do konkrétního typu zdi.
• K instalaci nabíječky na nabíjecí lištu nepoužívejte
elektrický šroubovák. Elektrický šroubovák může
nabíječku poškodit.
• Nehýbejte nabíjecí lištou, když jsou baterie připojeny
k nabíječkám.
21787 - 002 - 08.04.2022
• Nedotýkejte se konektorů kabelů, když jsou
připojeny k elektrické zásuvce.
• Konektory nepoužívaných kabelů vložte do záhybu
lišty, aby nedošlo k jejich poškození.
• Netahejte za napájecí kabel.
• Nepoužívejte napájecí kabel, pokud je poškozený.
• Nepokoušejte se opravit poškozený napájecí kabel.
• Při montáži na zeď nepoužívejte pryžové patky
dodané s lištou. Mohlo by dojít k poškození lišty.
FORSIGTIG!
Når produktet anvendes med 8 stk. 40-C80
batteriopladere, er den maksimale mærkestrøm 13,6
A, når netspændingen er 90-125 V og 6 A, når
netspændingen er 207-240 V.
• Brug kun Husqvarna-batteriopladeren 40-C80 med
opladningsskinnen.
• Læs alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner
til 40-C80-batteriopladeren, før du bruger
opladningsskinnen.
• Brug ikke strømledningen til andre formål.
• Sørg for, at væggen kan bære en last på mindst 30
kg.
• De skruer, der følger med produktet, kan bruges
til vægmontering af skinnen. Sørg for, at skruerne
passer til din vægtype.
• Brug ikke en elektrisk skruetrækker til at montere
batteriopladeren på opladningsskinnen. En elektrisk
skruetrækker kan beskadige batteriopladeren.
• Flyt ikke opladningsskinnen, mens batterierne er
forbundet til batteriopladerne.
• Rør ikke ved kabelstikkene, når de er tilsluttet til en
stikkontakt.
• Anbring de kabelstik, der ikke er i brug, i
opladningsskinnens lomme for at undgå skader.
• Træk ikke i strømkablet.
• Brug ikke strømkablet, hvis det er beskadiget.
• Forsøg ikke at reparere et beskadiget strømkabel.
• Brug ikke gummifødder, der leveres sammen
med opladningsskinnen, til vægmontering. Det kan
forårsage skader på opladningsskinnen.
ACHTUNG!
Wenn das Produkt mit acht 40-C80-Ladegeräten
verwendet wird, beträgt der Höchstnennstrom 13,6 A bei
einer Netzspannung zwischen 90 und 125 V bzw. 6 A
bei einer Netzspannung zwischen 207 und 240 V.
• Verwenden Sie nur das Husqvarna-Ladegerät 40-
C80 mit Ladeschiene.
• Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen für das 40-C80-Ladegerät, bevor Sie
die Ladeschiene verwenden.
• Verwenden Sie das Netzkabel nicht für andere
Zwecke.
• Stellen Sie sicher, dass die Wand Lasten von
mindestens 30 kg aufnehmen kann.
• Die im Lieferumfang des Geräts enthaltenen
Schrauben können für die Wandmontage der
Schiene verwendet werden. Stellen Sie sicher, dass
die Schrauben für Ihren Wandtyp geeignet sind.
• Verwenden Sie keinen Akkuschrauber, um das
Ladegerät an der Ladeschiene zu installieren. Ein
Akkuschrauber kann das Ladegerät beschädigen.
• Bewegen Sie die Ladeschiene nicht, wenn Akkus an
die Ladegeräte angeschlossen sind.
• Berühren Sie die Kabelverbinder nicht, wenn sie an
eine Steckdose angeschlossen sind.
• Legen Sie nicht in Betrieb befindliche Kabelverbinder
in die Schienenaussparung, um Schäden zu
vermeiden.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel.
• Verwenden Sie das Netzkabel nicht, wenn es
beschädigt ist.
• Versuchen Sie nicht, ein beschädigtes Netzkabel zu
reparieren.
• Verwenden Sie für die Wandmontage nicht die mit
der Ladeschiene gelieferten Gummifüße. Das kann
die Ladeschiene beschädigen.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Όταν το προϊόν χρησιμοποιείται με 8 τεμάχια φορτιστών
μπαταρίας 40-C80, η μέγιστη ονομαστική τιμή ρεύματος
είναι 13,6 A όταν η τάση δικτύου είναι 90-125 V και 6 A
όταν η τάση δικτύου είναι 207-240 V.
• Χρησιμοποιείτε μόνο φορτιστή μπαταρίας Husqvarna
40-C80 με τη ράγα φόρτισης.
• Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες
ασφαλείας για τον φορτιστή μπαταρίας 40-C80 πριν
χρησιμοποιήσετε τη ράγα φόρτισης.
1787 - 002 - 08.04.2022 3
• Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο τροφοδοσίας για
άλλες λειτουργίες.
• Βεβαιωθείτε ότι ο τοίχος μπορεί να αντέξει φορτία
τουλάχιστον 30 kg.
• Οι βίδες που συνοδεύουν το προϊόν μπορούν
να χρησιμοποιηθούν για επιτοίχια τοποθέτηση της
ράγας. Βεβαιωθείτε ότι οι βίδες είναι κατάλληλες για
τον τύπο του τοίχου σας.
• Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό κατσαβίδι για την
τοποθέτηση του φορτιστή μπαταρίας στη ράγα
φόρτισης. Ένα ηλεκτρικό κατσαβίδι μπορεί να
προκαλέσει ζημιά στον φορτιστή μπαταρίας.
• Μην μετακινείτε τη ράγα φόρτισης, όταν οι μπαταρίες
είναι συνδεδεμένες στους φορτιστές μπαταριών.
• Μην αγγίζετε τους συνδέσμους των καλωδίων όταν
είναι συνδεδεμένοι σε πρίζα.
• Τοποθετήστε τους συνδέσμους καλωδίων που δεν
βρίσκονται σε λειτουργία στη θήκη της ράγας για να
μην προκληθεί ζημιά.
• Μην τραβάτε το καλώδιο.
• Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο ρεύματος, εάν έχει
υποστεί ζημιά.
• Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε ένα
κατεστραμμένο καλώδιο ρεύματος.
• Μην χρησιμοποιείτε ελαστικά πέλματα που
παρέχονται μαζί με τη ράγα φόρτισης για επιτοίχια
τοποθέτηση. Μπορεί να προκληθεί ζημιά στη ράγα
φόρτισης.
ATENCIÓN:
Si el producto se utiliza con 8 cargadores de baterías
40-C80, la corriente nominal máxima es de 13,6 A
cuando la tensión de red es de 90-125 V y de 6 A
cuando la tensión de red es de 207-240 V.
• Utilice únicamente el cargador de batería Husqvarna
40-C80 con el raíl de carga.
• Lea todas las advertencias e instrucciones de
seguridad del cargador de batería 40-C80 antes de
utilizar el raíl de carga.
• No utilice el cable de alimentación para otros fines.
• Asegúrese de que la pared pueda soportar cargas
de al menos 30 kg.
• Los tornillos que se incluyen con el producto
se pueden utilizar para la instalación del raíl en
la pared. Asegúrese de que los tornillos son
adecuados para su tipo de pared.
• No utilice un destornillador eléctrico para instalar
el cargador de batería en el raíl de carga, ya que
puede provocar daños en el cargador de batería.
• No mueva el raíl de carga cuando las baterías estén
conectadas a los cargadores de baterías.
• No toque los conectores de los cables cuando estén
conectados a una toma de corriente.
• Coloque los conectores de los cables que no se
utilicen en la cavidad del raíl para evitar que se
dañen.
• No tire del cable de alimentación.
• No utilice el cable de alimentación si está dañado.
• No intente reparar un cable de alimentación dañado.
• No utilice los pies de goma que se suministran con
el raíl de carga para la instalación en la pared, ya
que esto puede provocar daños en el raíl de carga.
ETTEVAATUST!
Kui toodet kasutatakse kaheksa 40-C80 akulaadijaga,
on maksimaalne voolutugevus 13,6 A, kui võrgupinge on
90-125 V ja 6 A, kui võrgupinge on 207-240 V.
• Kasutage ainult Husqvarna akulaadijat 40-C80
laadimissiiniga.
• Lugege läbi kõik ohutushoiatused ja juhised 40-C80
akulaadija kohta, enne laadimisriini kasutamist.
• Ärge kasutage toitejuhet muudeks toiminguteks.
• Veenduge, et sein mahutab vähemalt 30 kg raskusi.
• Tootega kaasas olevaid kruvisid saab kasutada siini
seina paigaldamiseks. Veenduge, et kruvid sobivad
teie seinatüübiga.
• Ärge kasutage akulaadija laadimissiinile
paigaldamiseks elektrilist kruvikeerajat. Elektriline
kruvikeeraja võib akulaadijat kahjustada.
• Ärge eemaldage laadimissiini, kui akud on
laadijatega ühendatud.
• Ärge puudutage kaablipistikuid, kui need on
ühendatud vooluvõrku.
• Kahjustuste vältimiseks pange mittetöötavad
kaablipistikud siini taskusse.
• Ära tõmba toitejuhet.
• Ärge kasutage toitejuhet, kui see on kahjustatud.
• Ärge püüdke kahjustatud toitejuhet parandada.
• Ärge kasutage seinale paigaldamiseks
laadimissiiniga kaasasolevaid kummijalgu. See võib
laadmissiini kahjustada.
41787 - 002 - 08.04.2022
HUOMIO!
Kun laitetta käytetään kahdeksanosaisen 40-C80-
akkulaturin kanssa, enimmäisvirta on 13,6 A, kun
verkkojännite on 90–125 V, ja 6 A, kun verkkojännite on
207–240 V.
• Käytä latauskiskon kanssa vain Husqvarna 40-C80
-akkulaturia.
• Lue kaikki 40-C80-akkulaturin varoitukset ja
turvallisuusohjeet ennen latauskiskon käyttämistä.
• Älä käytä virtajohtoa muuhun tarkoitukseen.
• Varmista, että seinä kestää vähintään 30 kg:n
kuorman.
• Kiskon voi asentaa seinälle sen mukana toimitetuilla
ruuveilla. Varmista, että ruuvit sopivat seinän
tyyppiin.
• Älä käytä sähkökäyttöistä ruuviväännintä akkulaturin
asennuksessa latauskiskoon. Sähkökäyttöinen
ruuviväännin voi vaurioittaa akkulaturia.
• Älä siirrä latauskiskoa akkujen ollessa liitettyinä
latureihin.
• Älä kosketa kaapeliliittimiä, kun ne on liitetty
pistorasiaan.
• Aseta käyttämättömänä olevat kaapeliliittimet
kiskotaskuun vaurioiden välttämiseksi.
• Älä vedä virtajohdosta.
• Älä käytä virtajohtoa, jos se on vaurioitunut.
• Älä yritä korjata vaurioitunutta virtajohtoa.
• Älä käytä seinäasennukseen kumijalkoja, jotka
toimitetaan latauskiskon mukana. Muuten
latauskisko voi vaurioitua.
MISE EN GARDE !
Lorsque le produit est utilisé avec 8 chargeurs de
batterie 40-C80, l'intensité nominale maximale est de
13,6 A lorsque la tension secteur est comprise entre
90 et 125 V, et de 6 A lorsque la tension secteur est
comprise entre 207 et 240 V.
• N'utilisez que le chargeur de batterie Husqvarna 40-
C80 avec le rail de charge.
• Lisez tous les avertissements et toutes les
instructions de sécurité relatifs au chargeur de
batterie 40-C80 avant d'utiliser le rail de charge.
• N'utilisez pas le cordon d'alimentation à d'autres fins
que celle prévue.
• Assurez-vous que le mur peut supporter des
charges d'au moins 30 kg.
• Les vis fournies avec le produit peuvent être utilisées
pour l'installation murale du rail. Assurez-vous que
les vis sont compatibles avec votre type de mur.
• N'utilisez pas de tournevis électrique pour installer
le chargeur de batterie sur le rail de charge. Un
tournevis électrique peut endommager le chargeur
de batterie.
• Ne déplacez pas le rail de charge lorsque les
batteries sont connectées aux chargeurs de batterie.
• Ne touchez pas les connecteurs de câble lorsqu'ils
sont branchés à une prise de courant.
• Placez les connecteurs de câble qui ne sont pas
utilisés dans le logement du rail pour éviter tout
dommage.
• Ne tirez pas le cordon d'alimentation.
• N'utilisez pas le cordon d'alimentation s'il est
endommagé.
• N'essayez pas de réparer un cordon d'alimentation
endommagé.
• N'utilisez pas les pieds en caoutchouc fournis avec
le rail de charge pour l'installation murale. Cela peut
endommager le rail de charge.
OPREZ!
Kada se proizvod upotrebljava s 8 dijelova punjača
baterije 40-C80, pri mrežnom naponu od 90 – 125 V
maksimalna nazivna struja je 13,6 A, a pri mrežnom
napon od 207 – 240 V je 6 A.
• Upotrebljavajte samo punjač baterije Husqvarna 40-
C80sa šinom za punjenje.
• Prije upotrebe šine za punjenje pročitajte sva
sigurnosna upozorenja i upute za punjač baterije 40-
C80.
• Električni kabel nemojte upotrebljavati u druge svrhe.
• Provjerite ima li zid nosivost od najmanje 30 kg.
• Vijci priloženi proizvodu mogu se upotrijebiti za
instalaciju šine na zid. Provjerite jesu li vijci prikladni
za vrstu vašeg zida.
• Proizvod na zid nemojte instalirati pomoću ispitivača
napona. Ispitivačem napona možete oštetiti punjač
baterije.
• Šinu za punjenje nemojte pomicati dok su baterije
priključene na punjače baterije.
• Nemojte dodirivati kabelske priključke dok su
priključeni u električnu utičnicu.
• Kabelske priključke koje ne upotrebljavate stavite u
džepove šine kako biste spriječili njihovo oštećenje.
1787 - 002 - 08.04.2022 5
• Nemojte povlačiti kabel za napajanje.
• Nemojte upotrebljavati oštećeni električni kabel.
• Nemojte popravljati oštećeni električni kabel.
• Gumene podloške isporučene sa šinom za punjenje
nemojte upotrebljavati pri instalaciji na zid. Tako
možete oštetiti šinu za punjenje.
FIGYELEM!
Ha a terméket 8 db 40-C80 akkumulátortöltővel
használják, akkor 90–125 V hálózati feszültség esetén
a maximális névleges áramerősség 13,6 A, 207–240 V
hálózati feszültség esetén pedig 6 A.
• Csak Husqvarna 40-C80 típusú akkumulátortöltőt
használjon a töltősínhez.
• A töltősín használata előtt olvassa el a 40-C80
akkumulátortöltőre vonatkozó összes biztonsági
figyelmeztetést és utasítást.
• Ne használja a tápkábelt más műveletekhez.
• Ügyeljen arra, hogy a fal legalább 30 kg terhet képes
legyen megtartani.
• A termékhez mellékelt csavarok a sín falra
szereléséhez használhatók. Győződjön meg arról,
hogy a csavarok megfelelnek a fal típusának.
• Az akkumulátortöltő töltősínre történő
felszereléséhez ne használjon elektromos
csavarhúzót. Az elektromos csavarhúzó kárt tehet az
akkumulátortöltőben.
• Ne mozdítsa el a töltősínt, amíg az akkumulátorok
csatlakoztatva vannak az akkumulátortöltőkhöz.
• Ne érintse meg a kábelcsatlakozókat, ha azok
hálózati aljzathoz vannak csatlakoztatva.
• A sérülés elkerülése érdekében helyezze a
használaton kívüli kábelcsatlakozókat a sín
rekeszébe.
• Ne a tápkábelt húzza.
• Ne használja a tápkábelt, ha az sérült.
• Ne próbálja megjavítani a sérült tápkábelt.
• A falra szereléshez ne használja a töltősínhez
mellékelt gumitalpakat. Ez kárt tehet a töltősínben.
ATTENZIONE!
Quando il prodotto viene utilizzato con 8 caricabatterie
40-C80, la corrente nominale massima è 13.6 A quando
la tensione di rete è 90–125 V e 6 A quando la tensione
di rete è 207–240 V.
• Utilizzare solo caricabatterie Husqvarna 40-C80 con
guida di ricarica.
• Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le
istruzioni per il caricabatterie 40-C80 prima di
utilizzare la guida di ricarica.
• Non utilizzare il cavo di alimentazione per altre
applicazioni.
• Assicurarsi che la parete possa sostenere carichi di
almeno 30 kg.
• Le viti in dotazione con il prodotto possono essere
utilizzate per l'installazione a parete della guida.
Assicurarsi che le viti siano adatte al tipo di parete.
• Non utilizzare un cacciavite elettrico per installare il
caricabatterie sulla guida. Un cacciavite elettrico può
danneggiare il caricabatterie.
• Non spostare la guida mentre le batterie sono
collegate ai caricabatterie.
• Non toccare i connettori dei cavi quando sono
collegati a una presa di corrente.
• Posizionare i connettori del cavo che non sono in
funzione nella tasca della guida per evitare danni.
• Non tirare il cavo di alimentazione.
• Non utilizzare il cavo di alimentazione se è
danneggiato.
• Non tentare di riparare un cavo di alimentazione
danneggiato.
• Non utilizzare piedini in gomma forniti con la guida di
ricarica per l'installazione a parete. Ciò può causare
danni alla guida.
注意！
本製品を 8 個の 40-C80 バッテリー充電器と共に使用す
る場合、最大電圧が 90–125 V のときの最大電流定格は
13.6 A、主電源電圧が 207–240 V のときは 6 A です。
• Husqvarna バッテリー充電器 40-C80 と充電レール
のみを使用してください。
• 充電レールを使用する前に 40-C80 バッテリー充電
器のすべての安全上の関する警告および指示をお読
みください。
• 電源コードは他の作業に使用しないでください。
• 壁が少なくとも 30 kg の負荷を保持できることを確
認してください。
• 本製品に同梱されているネジはレールを壁に取り付
けるために使用できます。ネジが壁のタイプに適し
ていることを確認してください。
• バッテリー充電器を充電レールに取り付けるときは
電動ドライバーを使用しないでください。電動ドラ
61787 - 002 - 08.04.2022
イバーはバッテリー充電器を損傷する可能性があり
ます。
• バッテリーをバッテリー充電器に接続しているとき
は充電レールを動かさないでください。
• 電源コンセントに接続しているときはケーブルコネ
クターに触らないでください。
• 使用していないケーブルコネクターは、損傷を避け
るためにレールポケットに入れてください。
• 電源コードを引っ張らないでください。
• 損傷した電源コードは使用しないでください。
• 損傷した電源コードを修理しようとしないでくださ
い。
• 充電レールに付属するラバーフィートは壁への取り
付けに使用しないでください。充電レールが損傷す
る可能性があります。
주의!
8개의 40-C80 배터리 충전기와 함께 제품을 사용할 경우
주 전압이 90–125V일 때 최대 정격 전류는 13.6A이고 주
전압이 207–240V일 때 6A입니다
• 충전 레일이 있는 Husqvarna배터리 충전기 40-C80
만 사용하십시오.
• 충전 레일을 사용하기 전에 40-C80배터리 충전기에
대한 안전 경고와 지침을 모두 읽으십시오.
• 전원 코드를 다른 작업에 사용하지 마십시오.
• 벽면이 30kg 이상의 하중을 지탱할 수 있는지 확인하
십시오.
• 제품에 포함된 나사는 레일의 벽면 설치에 사용할 수
있습니다. 나사가 해당 벽면 유형에 적합한지 확인하
십시오.
• 전동 드라이버를 사용하여 배터리 충전기를 충전 레
일에 설치하지 마십시오. 전동 드라이버는 배터리 충
전기를 손상시킬 수 있습니다.
• 배터리가 배터리 충전기에 연결되어 있는 동안에는
충전 레일을 움직이지 마십시오.
• 전원 콘센트에 연결된 케이블 커넥터를 만지지 마십
시오.
• 작동하지 않는 케이블 커넥터를 레일 포켓에 넣어 손
상을 방지하십시오.
• 전원 코드를 당기지 마십시오.
• 결함이 있는 전원 코드는 사용하지 마십시오.
• 손상된 전원 코드를 수리하지 마십시오.
• 벽면 설치용으로 충전 레일과 함께 제공된 고무 받침
을 사용하지 마십시오. 그러면 충전 레일이 손상될 수
있습니다.
DĖMESIO!
Kai gaminys naudojamas su 8 vienetų 40-C80
akumuliatorių įkrovikliais, didžiausia vardinė srovė yra
13,6 A tiekiamai elektros tinklo įtampai esant 90–125 V ir
6 A tiekiamai elektros tinklo įtampai esant 207–240 V.
• Naudokite tik Husqvarna akumuliatorių įkroviklį 40-
C80 su įkrovimo bėgeliu.
• Prieš naudodami įkrovimo bėgelį, perskaitykite
visus 40-C80 akumuliatorių įkroviklio įspėjimus ir
instrukcijas.
• Nenaudokite maitinimo laido kitiems tikslams.
• Įsitikinkite, kad siena gali išlaikyti mažiausiai 30 kg
apkrovas.
• Gaminio komplekte pateiktus varžtus galima naudoti
bėgelio montavimui prie sienos. Įsitikinkite, kad
varžtai atitinka sienos, prie kurios ketinate montuoti
bėgelį, tipą.
• Montuodami akumuliatorių įkroviklį prie įkrovimo
bėgelio, nenaudokite elektrinio atsuktuvo. Elektriniu
atsuktuvu galima pakenkti akumuliatorių įkrovikliui.
• Nejudinkite įkrovimo bėgelio, kai akumuliatoriai yra
prijungti prie įkroviklių.
• Nelieskite kabelio jungčių, kai jos prijungtos prie
maitinimo lizdo.
• Nenaudojamas kabelio jungtis padėkite į bėgelio
išėmą, kad apsaugotumėte nuo sugadinimo.
• Netraukite už elektros laido.
• Nenaudokite maitinimo laido, jei jis pažeistas.
• Nebandykite taisyti pažeisto maitinimo laido.
• Nenaudokite guminių atramų (kojelių), kurios
pateikiamos kartu su įkrovimo bėgeliu montavimui
prie sienos. Priešingu atveju galima pakenkti
įkrovimo bėgeliui.
UZMANĪBU!
Ja izstrādājums tiek izmantots kopā ar 8 akumulatoru
lādētāju 40-C80 daļām, maksimālā strāva ir 13,6 A, ja
elektrotīkla spriegums ir 90–125 V un 6 A, ja elektrotīkla
spriegums ir 207–240 V.
• Izmantojiet Husqvarna akumulatoru lādētāju 40-C80
tikai ar uzlādes sliedi.
• Pirms izmantot uzlādes sliedi, izlasiet visus
akumulatoru lādētāja 40-C80 drošības brīdinājumus
un norādījumus.
1787 - 002 - 08.04.2022 7
• Neizmantojiet barošanas kabeli citām darbībām.
• Pārliecinieties, ka sienas nestspēja ir vismaz 30 kg.
• Kopā ar izstrādājumu iekļautās skrūves var izmantot
sliedes uzstādīšanai pie sienas. Pārbaudiet, vai
skrūves ir piemērotas jūsu sienas tipam.
• Neizmantojiet elektrisku skrūvgriezi akumulatoru
lādētāja uzstādīšanai pie sienas. Elektrisks
skrūvgriezis var izraisīt akumulatoru lādētāja
bojājumus.
• Nepārvietojiet uzlādes sliedi, kad akumulatori ir
pievienoti akumulatoru lādētājiem.
• Nepieskarieties kabeļu savienotājiem, kad tie ir
pievienoti barošanas kontaktligzdai.
• Ievietojiet kabeļu savienotājus, kas netiek izmantoti,
sliedes kabatā, lai nepieļautu bojājumus.
• Nevelciet aiz barošanas kabeļa.
• Neizmantojiet barošanas kabeli, ja tas ir bojāts.
• Nemēģiniet saremontē bojātu barošanas kabeli.
• Uzstādīšanai pie sienas neizmantojiet gumijas
kājiņas, kas iekļautas uzlādes sliedes komplektā.
Tādējādi var tikt bojāta uzlādes sliede.
AWAS!
Apabila produk digunakan dengan 8 keping pengecas
bateri 40-C80, penarafan arus maksimum ialah 13.6 A
apabila voltan sesalur ialah 90–125 V dan 6 A apabila
voltan sesalur ialah 207–240 V.
• Gunakan pengecas bateri Husqvarna 40-C80
dengan rel pengecasan sahaja.
• Baca semua amaran keselamatan dan arahan
untuk pengecas bateri 40-C80 sebelum anda
menggunakan rel pengecasan.
• Jangan gunakan kord kuasa untuk operasi lain.
• Pastikan dinding boleh menampung beban minimum
30 kg.
• Skru yang disertakan dengan produk boleh
digunakan untuk pemasangan rel di dinding.
Pastikan skru berkenaan adalah sesuai dengan jenis
dinding anda.
• Jangan gunakan pemutar skru elektrik untuk
memasang pengecas bateri pada rel pengecasan.
Pemutar skru elektrik boleh menyebabkan
kerosakan pada pengecas bateri.
• Jangan gerakkan rel pengecasan semasa bateri
disambungkan kepada pengecas bateri.
• Jangan sentuh penyambung kabel semasa
penyambung kabel disambungkan kepada salur
keluar kuasa.
• Letakkan penyambung kabel yang tidak dikendalikan
di dalam poket rel untuk mengelakkan kerosakan.
• Jangan tarik kord kuasa.
• Jangan gunakan kord kuasa jika kord kuasa rosak.
• Jangan cuba baiki kord kuasa yang rosak.
• Jangan gunakan kaki getah yang dihantar bersama
rel pengecasan untuk pemasangan di dinding.
Penggunaan alat tersebut boleh menyebabkan
kerosakan pada brek rantai.
VOORZICHTIG!
Wanneer het product wordt gebruikt met 8 stuks 40-C80
acculaders, is de maximale stroomsterkte 13,6 A bij een
netspanning van 90–125 V en 6 A bij een netspanning
van 207–240 V.
• Gebruik alleen de Husqvarna-acculader 40-C80 met
de laadrail.
• Lees alle veiligheidswaarschuwingen en instructies
voor de 40-C80-acculader voordat u de laadrail
gebruikt.
• Gebruik de voedingskabel niet voor ander bedrijf.
• Zorg ervoor dat de muur een belasting van minimaal
30 kg kan dragen.
• De schroeven die bij het product worden geleverd,
kunnen worden gebruikt voor wandmontage van de
rail. Zorg ervoor dat de schroeven geschikt zijn voor
uw type muur.
• Gebruik geen elektrische schroevendraaier om de
acculader aan de laadrail te bevestigen. Een
elektrische schroevendraaier kan de acculader
beschadigen.
• Verplaats de laadrail niet terwijl de accu's op de
acculaders zijn aangesloten.
• Raak de kabelconnectoren niet aan wanneer ze op
een stopcontact zijn aangesloten.
• Plaats de kabelconnectoren die niet in gebruik zijn in
de railzak om beschadiging te voorkomen.
• Trek niet aan de voedingskabel.
• Raak de voedingskabel niet aan indien deze is
beschadigd.
• Probeer een beschadigde voedingskabel niet te
repareren.
• Gebruik de rubberen voetjes die bij de laadrail
worden geleverd niet voor wandmontage. Dit kan
schade aan de laadrail veroorzaken.
81787 - 002 - 08.04.2022
FORSIKTIG!
Når produktet brukes med 8 stk. 40-C80 batteriladere,
er den maksimale merkestrømmen 13,6 A når
nettspenningen er 90–125 V og 6 A når nettspenningen
er 207–240 V.
• Bruk bare Husqvarna-batteriladeren 40-C80 med
ladeskinnen.
• Les alle sikkerhetsadvarsler og instruksjoner for 40-
C80-batteriladeren før du bruker ladeskinnen.
• Ikke bruk strømkabelen til annen bruk.
• Kontroller at veggen tåler belastninger på minst
30 kg.
• Skruene som følger med produktet kan brukes til
veggmontering av skinnen. Kontroller at skruene
passer til veggtypen din.
• Ikke bruk en elektrisk skrutrekker til å montere
batteriladeren på ladeskinnen. En elektrisk
skrutrekker kan skade batteriladeren.
• Ikke flytt ladeskinnen mens batteriene er koblet til
batteriladerne.
• Ikke berør kabelkontaktene når de er koblet til et
strømuttak.
• Plasser kabelkontaktene som ikke er i bruk, i
skinnelommen for å unngå skade.
• Ikke dra i ledningen.
• Ikke bruk strømkabelen hvis den er skadet.
• Ikke prøv å reparere en skadet strømkabel.
• Ikke bruk gummiføtter som følger med ladeskinnen
til veggmontering. Dette kan føre til skade på
ladeskinnen.
UWAGA!
W przypadku używania produktu z 8 ładowarkami
akumulatorów 40-C80, maksymalna wartość prądu
wynosi 13,6 A, gdy napięcie sieciowe wynosi 90–125 V
lub 6 A, gdy napięcie sieciowe wynosi 207–240 V.
• Należy używać wyłącznie ładowarki Husqvarna 40-
C80 z szyną ładującą.
• Przed rozpoczęciem użytkowania szyny ładującej
należy zapoznać się ze wszystkimi ostrzeżeniami
dotyczącymi bezpieczeństwa i instrukcjami obsługi
ładowarki 40-C80.
• Nie używać przewodu zasilającego do innych
czynności.
• Należy upewnić się, że ściana wytrzymuje
obciążenie co najmniej 30 kg.
• Śruby dołączone do produktu mogą być użyte do
montażu szyny na ścianie. Upewnić się, że śruby są
odpowiednie dla danego typu ściany.
• Do montażu ładowarki na szynie ładującej nie
należy używać śrubokręta elektrycznego. Śrubokręt
elektryczny może spowodować uszkodzenie
ładowarki.
• Nie należy przesuwać szyny ładującej, gdy
akumulatory są podłączone do ładowarek.
• Nie dotykać złączy przewodów, gdy są podłączone
do gniazda zasilania.
• Umieścić nieużywane złącza przewodów w kieszeni
szyny, aby zapobiec ich uszkodzeniu.
• Nie ciągnąć za przewód zasilający.
• Nie używać przewodu zasilającego, jeśli jest
uszkodzony.
• Nie podejmować prób naprawy uszkodzonego
przewodu zasilającego.
• Do montażu na ścianie nie używać gumowych
podstawek dostarczonych wraz z szyną ładującą.
Może to spowodować uszkodzenie szyny ładującej.
CUIDADO!
Quando o produto é utilizado com 8 unidades de
carregadores de bateria 40-C80, a corrente nominal
máxima é de 13,6 A, com uma tensão de corrente
elétrica de 90–125 V, e de 6 A, com uma tensão de
corrente elétrica de 207–240 V.
• Apenas utilize o carregador de bateria Husqvarna da
40-C80 com o carril de carregamento.
• Leia todos os avisos de segurança e instruções do
carregador de bateria 40-C80 antes de utilizar o
carril de carregamento.
• Não utilize o cabo de alimentação para outras
operações.
• Certifique-se de que a parede consegue suportar
cargas de, no mínimo, 30 kg.
• Os parafusos incluídos com o produto podem ser
utilizados para a instalação na parede do carril.
Certifique-se de que os parafusos são aplicáveis ao
seu tipo de parede.
• Não utilize uma chave de parafusos elétrica para
instalar o carregador de bateria no carril de
carregamento. Uma chave de parafusos elétrica
pode causar danos no carregador de bateria.
1787 - 002 - 08.04.2022 9
• Não desloque o carril de carregamento enquanto
as baterias estiverem ligadas aos carregadores de
bateria.
• Não toque nos conetores dos cabos enquanto estes
estiverem ligados a uma tomada de alimentação.
• Coloque os conetores dos cabos que não estão a
ser utilizados no compartimento do carril para evitar
danos.
• Não puxe o cabo de alimentação.
• Não utilize o cabo de alimentação se este estiver
danificado.
• Não tente reparar um cabo de alimentação
danificado.
• Não utilize pés de borracha fornecidos com o carril
de carregamento para a instalação na parede. Tal
pode causar danos no carril de carregamento.
ATENȚIE!
Când produsul este folosit cu 8 încărcătoare de baterie
40-C80, curentul maxim nominal este de 13,6 A când
tensiunea de rețea este de 90–125 V și de 6 A când
tensiunea de rețea este de 207–240 V.
• Utilizați numai încărcătorul pentru baterie Husqvarna
40-C80 cu șina de încărcare.
• Citiți toate avertismentele și instrucțiunile de
siguranță pentru încărcătorul de baterie 40-C80
înainte de a utiliza șina de încărcare.
• Nu utilizați cablul de alimentare pentru alte
operațiuni.
• Asigurați-vă că peretele poate susține sarcini de cel
puțin 30 kg.
•Șuruburile furnizate cu produsul pot fi utilizate
pentru instalarea pe perete a șinei. Asigurați-vă
că șuruburile sunt potrivite pentru tipul peretelui
dumneavoastră.
• Nu utilizați o șurubelniță electrică pentru a monta
încărcătorul de baterie pe șina de încărcare.
Șurubelnița electrică poate cauza deteriorarea
încărcătorului de baterie.
• Nu deplasați șina de încărcare în timp ce bateriile
sunt conectate la încărcătoarele de baterie.
• Nu atingeți conectorii cablului când sunt conectați la
o priză electrică.
• Pentru a evita deteriorarea, puneți conectorii de
cablu neutilizați în buzunarul șinei.
• Nu trageți de cablul de alimentare.
• Nu utilizați cablul de alimentare dacă acesta este
deteriorat.
• Nu încercați să reparați un cablu de alimentare
deteriorat.
• Nu folosiți pentru instalarea pe perete picioarele din
cauciuc furnizate cu șina de încărcare. Acest lucru
poate deteriora șina de încărcare.
ВНИМАНИЕ!
При использовании изделия с 8 зарядными
устройствами 40-C80 максимальный номинальный
ток составляет 13,6 А при напряжении сетевого
питания 90–125 В и 6 А при напряжении сетевого
питания 207–240 В.
• Используйте только зарядное устройство
Husqvarna 40-C80 с направляющей для зарядных
устройств.
• Перед использованием зарядного устройства 40-
C80 ознакомьтесь со всеми предупреждениями
и инструкциями по технике безопасности при
работе с зарядным устройством.
• Запрещается использовать шнур питания в
других целях.
• Убедитесь, что стена может выдерживать
нагрузку не менее 30 кг.
• Винты, входящие в комплект поставки изделия,
можно использовать для настенного монтажа
направляющей. Убедитесь, что винты подходят
для использования в конкретной стене.
• Не используйте электрическую отвертку для
монтажа зарядного устройства на направляющую
для зарядных устройств. Электрическая отвертка
может повредить зарядное устройство.
• Не перемещайте направляющую для зарядных
устройств, когда аккумуляторы подключены к
зарядным устройствам.
• Не прикасайтесь к кабельным разъемам, когда
они подключены к розетке.
• Во избежание повреждений поместите нерабочие
кабельные разъемы в отсеки на направляющей
для зарядных устройств.
• Не тяните за шнур питания.
• Не прикасайтесь к шнуру питания, если он
поврежден.
• Не пытайтесь отремонтировать поврежденный
шнур питания.
• Не используйте для настенного монтажа
резиновые опоры, поставляемые вместе с
направляющей для зарядных устройств. Это
может привести к повреждению направляющей
для зарядных устройств.
10 1787 - 002 - 08.04.2022
NEZABUDNITE!
Keď sa výrobok používa s 8 kusmi nabíjačiek batérií
40-C80, maximálny menovitý prúd je 13,6 A pri napätí
elektrickej siete 90 – 125 V a 6 A pri napätí elektrickej
siete 207 – 240 V.
• S nabíjacou lištou používajte len nabíjačku batérií
Husqvarna 40-C80 .
• Pred použitím nabíjacej lišty si prečítajte všetky
bezpečnostné výstrahy a pokyny týkajúce sa
nabíjačky batérií 40-C80.
• Nepoužívajte napájací kábel na iné činnosti.
• Uistite sa, že stena udrží záťaž s hmotnosťou
minimálne 30 kg.
• Skrutky, ktoré sú súčasťou výrobku, sa môžu použiť
na nástennú inštaláciu lišty. Uistite sa, že skrutky sú
vhodné na použitie pre váš typ steny.
• Na montáž nabíjačky batérií na nabíjaciu lištu
nepoužívajte elektrický skrutkovač. Elektrický
skrutkovač môže spôsobiť poškodenie nabíjačky
batérií.
• Nepresúvajte nabíjaciu lištu, keď sú batérie
pripojené k nabíjačkám batérií.
• Nedotýkajte sa konektorov kábla, keď sú pripojené k
elektrickej zásuvke.
• Aby sa zabránilo poškodeniu vložte konektory kábla,
ktoré nie sú v prevádzke, do vrecka lišty.
• Neťahajte za napájací kábel.
• Napájací kábel nepoužívajte, ak je poškodený.
• Nepokúšajte sa poškodený napájací kábel opraviť.
• Nepoužívajte gumové nožičky dodané s nabíjacou
lištou na nástennú inštaláciu. Môže to spôsobiť
poškodenie nabíjacej lišty.
POZOR!
Če izdelek uporabljate z 8 kosi baterijskih polnilnikov
40-C80, je največji nazivni tok 13,6 A, če je napetost
omrežja 90–125 V, in 6 A, če je napetost omrežja 207–
240 V.
• Uporabljajte samo tiste baterijske polnilnike
Husqvarna 40-C80, ki imajo letev za polnjenje.
• Pred uporabo letve za polnjenje preberite vsa
varnostna opozorila in navodila za baterijski polnilnik
40-C80.
• Napajalnega kabla ne uporabljajte za druga opravila.
• Prepričajte se, da stena prenese obremenitev
najmanj 30 kg.
• Vijake, ki so priloženi izdelku, lahko uporabite za
namestitev letve na steno. Prepričajte se, da so
vijaki primerni za vrsto stene.
• Pri namestitvi baterijskega polnilnika na letev za
polnjenje ne uporabljajte električnih vijačnikov.
Električni vijačniki lahko poškodujejo baterijski
polnilnik.
• Ne premikajte letve za polnjenje, ko so baterije
vstavljene v polnilnike.
• Ne dotikajte se kabelskih priključkov, ko so
priključeni v električno vtičnico.
• Kabelske priključke, ki jih ne uporabljate, pospravite
v žep na letvi, da preprečite poškodbe.
• Nikoli ne vlecite za napajalni kabel.
• Napajalnega kabla ne uporabljajte, če je
poškodovan.
• Poškodovanega napajalnega kabla ne poskušajte
popraviti.
• Za namestitev na steno ne uporabljajte gumijastih
nožic, ki so priložene letvi za polnjenje. V
nasprotnem primeru se lahko letev poškoduje.
OPREZ!
Kad se proizvod koristi sa 8 punjača baterija 40-C80,
maksimalna jačina struje je 13,6 A ako je napon
električne mreže 90–125 V, a 6 A ako je napon
električne mreže 207–240 V.
• Koristite samo Husqvarna punjač baterija 40-C80 sa
šinom za punjenje.
• Pročitajte bezbednosna upozorenja i uputstva za 40-
C80 punjač baterija pre korišćenja šine za punjenje.
• Ne koristite kabl za napajanje u druge svrhe.
• Uverite se da zid može da nosi opterećenja od bar
30 kg.
• Zavrtnji koje ste dobili uz proizvod mogu da posluže
za ugradnju šine na zid. Uverite se da su zavrtnji
odgovarajući za tip zida koji imate.
• Ne koristite električni šrafciger za postavljanje
punjača baterija na šinu za punjenje. Električni
šrafciger može da ošteti punjač baterija.
• Ne pomerajte šinu za punjenje dok su baterije
povezane na punjače.
• Ne dodirujte priključke kablova kad su povezani na
strujnu mrežu.
• Stavite priključke kablova koji se ne koriste u ležište
na šini da biste sprečili oštećenja.
• Ne vucite kabl za napajanje.
1787 - 002 - 08.04.2022 11
• Ne koristite oštećen kabl za napajanje.
• Ne popravljajte oštećen kabl za napajanje.
• Ne koristite gumene stopice koje su isporučene sa
šinom za punjenje prilikom ugradnje. To može da
dovede do oštećenja šine za punjenje.
VAR FÖRSIKTIG!
När produkten används med 8 stycken 40–C80-
batteriladdare är den maximala märkströmmen 13,6 A
när nätspänningen är 90–125 V och 6 A när
nätspänningen är 207–240 V.
• Använd endast Husqvarna batteriladdare 40-C80
med laddningsskenan.
• Läs alla säkerhetsvarningar och instruktioner
för 40-C80 batteriladdaren innan du använder
laddningsskenan.
• Använd inte nätsladden för annat bruk.
• Se till att väggen klarar en belastning på minst 30 kg.
• Skruvarna som medföljer produkten kan användas
för väggmotering av skenan. Se till att skruvarna
passar din väggtyp.
• Använd inte en elektrisk skruvmejsel för att montera
batteriladdaren på laddningsskenan. En elektrisk
skruvmejsel kan skada batteriladdaren.
• Flytta inte laddningsskenan när batterierna är
anslutna till batteriladdarna.
• Rör inte kabelkontakterna när de är anslutna till ett
eluttag.
• Placera kabelkontakterna som inte används i
skenfickan för att förhindra skador.
• Dra inte i nätsladden.
• Använd inte nätsladden om den är skadad.
• Försök inte reparera en skadad nätsladd.
• Använd inte gummifötterna som levereras med
laddningsskenan för väggmontering. Det kan orsaka
skador på laddningsskenan.
DİKKAT!
Ürün 8 adet 40-C80 akü şarj cihazıyla kullanıldığında,
şebeke voltajı 90–125 V ise maksimum akım derecesi
13,6 A; şebeke voltajı 207–240 V ise 6 A'dır.
• Sadece Husqvarna akü şarj cihazını 40-C80 şarj
rayıyla birlikte kullanın.
• Şarj rayını kullanmadan önce 40-C80 akü şarj cihazı
ile ilgili tüm güvenlik uyarıları ve talimatlarını okuyun.
• Güç kablosunu başka işlemler için kullanmayın.
• Duvarın en az 30 kg yük taşıyabildiğinden emin olun.
• Ürünle birlikte verilen vidalar rayın duvara monte
edilmesi için kullanılabilir. Vidaların duvar tipinize
uygun olduğundan emin olun.
• Akü şarj cihazını şarj rayına monte etmek için
elektrikli tornavida kullanmayın. Elektrikli tornavida,
akü şarj cihazına zarar verebilir.
• Aküler akü şarj cihazlarına bağlıyken şarj rayını
hareket ettirmeyin.
• Kablo konektörleri prize bağlıyken kablo
konektörlerine dokunmayın.
• Hasarı önlemek için ray gözüne çalışmayan kablo
konektörlerini yerleştirin.
• Güç kablosunu çekmeyin.
• Hasarlıysa güç kablosuna dokunmayın.
• Hasarlı bir güç kablosunu onarmaya çalışmayın.
• Şarj rayıyla birlikte teslim edilen kauçuk ayakları
duvar montajı için kullanmayın. Bu, şarj rayında
hasara neden olabilir.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ!
Якщо виріб використовується з 8 зарядними
пристроями 40-C80, максимальний номінальний
струм становить 13,6 А за напруги мережі 90–125 В і
6 А за напруги мережі 207–240 В.
• Використовуйте із цією рейкою для заряджання
лише зарядний пристрій Husqvarna 40-C80.
• Перед використанням рейки для заряджання
прочитайте всі застереження щодо безпеки та
інструкції щодо зарядного пристрою 40-C80.
• Не використовуйте шнур живлення для інших
операцій.
• Переконайтеся, що стіна витримує навантаження
не менше 30 кг.
• Для настінного монтажу рейки можна
використовувати гвинти з комплекту. Упевніться,
що гвинти підходять до стіни вашого типу.
• Не використовуйте електричний шуруповерт
для закріплення зарядного пристрою на рейці
для заряджання. Електричний шуруповерт може
пошкодити зарядний пристрій.
12 1787 - 002 - 08.04.2022
• Не рухайте рейку для заряджання, поки
акумулятори підключено до зарядних пристроїв.
• Не торкайтеся кабельних з’єднувачів, коли вони
підключені до роз’єму живлення.
• Щоб запобігти пошкодженню непрацюючих
кабельних з’єднувачів, помістіть їх у спеціальний
жолоб на рейці.
• У жодному разі не тягніть за шнур живлення.
• Не використовуйте шнур живлення, якщо він
пошкоджений.
• Не намагайтеся відремонтувати пошкоджений
шнур живлення.
• Не використовуйте для настінного монтажу гумові
ніжки, що постачаються разом із рейкою для
заряджання. Це може призвести до пошкодження
рейки для заряджання.
CẨN THẬN!
Khi sử dụng sản phẩm với 8 mảnh bộ sạc pin 40-C80,
định mức dòng điện tối đa là 13,6 A với điện áp lưới là
90–125 V và 6A khi điện áp lưới là 207–240 V.
• Chỉ sử dụng bộ sạc pin Husqvarna 40-C80 với thanh
ray sạc.
• Đọc tất cả cảnh báo và chỉ dẫn an toàn dành cho bộ
sạc pin 40-C80 trước khi bạn sử dụng thanh ray sạc.
• Không sử dụng dây điện cho các hoạt động khác.
• Đảm bảo tường chịu được tải tối thiểu 30 kg.
• Có thể sử dụng các vít đi kèm sản phẩm để lắp
thanh ray lên tường. Đảm bảo vít phù hợp với loại
tường.
• Không sử dụng tua-vít điện để lắp bộ sạc pin vào
thanh ray sạc. Tua-vít điện có thể làm hỏng bộ sạc
pin.
• Không được di chuyển thanh ray sạc khi pin được
kết nối với bộ sạc pin.
• Không được chạm vào đầu nối cáp khi đầu nối được
nối vào ổ cắm điện.
• Đặt các đầu nối cáp không hoạt động vào ngăn
thanh ray để ngăn hư hỏng.
• Không được kéo dây điện.
• Không được sử dụng dây điện nếu dây hỏng.
• Không được cố gắng sửa dây điện hỏng.
• Không được dùng đế cao su được giao hàng cùng
thanh ray để lắp lên tường. Điều này này có thể làm
hỏng thanh ray.
小心！
当本产品与 8 个 40-C80 电池充电器配合使用时，最大额
定电流为 13.6 A（电源电压为 90–125 V 时）和 6 A（电
源电压为 207–240 V 时）。
• 仅将 Husqvarna 电池充电器 40-C80 与充电轨配合使
用。
• 使用充电轨之前，请先阅读 40-C80 电池充电器的所
有安全警告和说明。
• 切勿将电源线用于其他操作。
• 确保墙壁可以承受至少 30 kg 的负载。
• 本产品随附的螺钉可用于将充电轨安装到墙壁上。确
保螺钉适用于您的墙壁类型。
• 请勿使用电动螺丝起子将电池充电器安装到充电轨
上。电动螺丝起子可能会导致电池充电器损坏。
• 切勿在蓄电池连接到电池充电器时移动充电轨。
• 切勿触摸连接到电源插座的电缆接头。
• 将未使用的电缆接头置于充电轨插座中，以防损坏。
• 切勿拽拉电源线。
• 切勿使用损坏的电源线。
• 切勿尝试维修损坏的电源线。
• 切勿使用充电轨随附的橡胶支脚进行墙壁安装。否则
可能会导致充电轨损坏。
1787 - 002 - 08.04.2022 13
x 16
x2
x2
x 6
0°
14 1787 - 002 - 08.04.2022
x8
x 16
x 16
x 6
1787 - 002 - 08.04.2022 15
16 1787 - 002 - 08.04.2022
1787 - 002 - 08.04.2022 17
18 1787 - 002 - 08.04.2022
1787 - 002 - 08.04.2022 19
1142862-38
2022-04-19
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
