IMILAB C20 Návod na používanie

IMILAB C20 Home Security

Camera

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch

2

English

3 – 13

Čeština

14 – 24

Slovenčina

25 – 35

Magyar

36 – 46

Deutsch

47 – 57

3

The product user guide contains product features, how to use, and the operating

procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid

unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions

or comments about the device, please contact the customer line.

✉ www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

4

Product Overview

Front view:

Rear view:

Package Contents: IMILAB C20 x 1, power cable x 1, wall mounting accessories pack x 1,

user manual x 1

Status

Indicator

Mic

Reset

Hole

Micro SD Slot

(Can be

revealed by

pushing the

lens upward)

Lens

Loudspeaker

Micro-USB

Charing Port

5

Installation

IMILAB C20 can be placed on a number of horizontal surfaces, such as a writing desk,

dining table, and coffee table. It can also be mounted on the wall.

Mounting IMILAB C20 on a Wall:

1. Drill two holes on the wall by using the base of the IMILABC 20 as a template. It is

recommended that you mark the locations of the hole with a pencil before drilling. The

diameter of each hole is approximately 6 mm, and the depth is approximately 30 mm.

2. Insert the two plastic anchors into the holes on the wall.

6

3. Make sure to position the base unit so that the arrow is pointing up. Secure the base

unit in place by tightening the screws into the plastic anchors.

4. Matching the grooves on the bottom of the camera unit with the raised area on the

base unit. Press down until the two surfaces are flush, then turn the camera unit in

either direction to lock it in position.

Warning:

To avoid any damages or injuries, the device must be securely fastened to the floor/wall

as specified in the installation instructions.

When mounting the security camera on a wall:

Please note that the wall must be able to support at least triple the product's total

weight.

7

Product Instructions

Turning the Device On

IMILAB C20 will automatically activate once the power cable is inserted into the Micro-

USB charging port.

1. If the indicator light is flashing orange, that means the device is activated successfully.

Else, please reset the device.

2. Once the IMILAB C20 is turned on, please do not attempt to rotate its head by force. If

the camera position is incorrect, adjustments can be made through the app.

8

Indicator Light

Steady blue on: connected/device status is normal

Flashing blue: network error

Flashing orange rapidly: waiting for connection

Flashing orange slowly: system upgrade in progress

Installing a MicroSD Card

Make sure that the power to IMILAB C20 is already disconnected. Adjust the camera lens

upward until the MicroSD slot is revealed, then insert the MicroSD card into the slot (the

side with contact points must be facing down).

Note:

Please turn off the IMILAB C20‘s power supply before inserting or removing the MicroSD

card. Please use a genuine Micro SD card manufactured by a qualified supplier, with a

reading/writing speed of no less than U1/Class 10. (Maximum support capacity is 64 GB)

Restore Factory Settings

Press and hold the reset hole with fine needle, then you can hear the “reset succeed”

voice. Data stored on the MicroSD card is not deleted.

9

Install Imilab Home App

Connect with Imilab Home app. This product works with Imilab Home app. Control your

device with Imilab Home app. Scan the QR code to download and install the app. You

will be directed to the connection setup page if the app is installed already. Or search

“Imilab Home” in the app store to download and install it. Open Imilab Home app, tap

“+” on the upper right, and then follow prompts to add your device.

Add a Device

• Open Imilab Home app, tap “+” on the upper right. Tap ”[-]”and scan the QR code

under the device by your phone, then you can follow the steps to add your

device.

• Open Imilab Home app, tap “+” on the upper right. Tap ”IMILAB C20”and then you

can follow the steps to add your device.

Note:

The version of the app might have been updated, please follow the instructions based

on the current app version.

10

Specifications

Name: IMILAB C20

Model: CMSXJ36A

Net Weight: 259 g

Lens Angle: 105°

Resolution: 1920 x 1080

Power input: 5 V 2 A

Expandable Memory: MicroSD card (up to 64 GB)

Dimensions: 109 mm x 75 mm x 72.6 mm

Operating Temperature: -10 °C to 40 °C

Wireless Connectivity: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz

Precautions

• The operating temperature range for this camera is between -10°C and 40°C. Do

not use the camera in environments with temperatures above or below the

specified range.

• The camera is a precision electronic product. In order to ensure its normal

operation, do not install the camera in environments with high humidity levels

nor allow water to get into it.

• To improve the camera's performance, do not place its lens facing or next to a

reflective surface, such as glass windows or white walls, as this will cause the

image to appear overly bright in areas close to the camera and darker in areas

further away, or cause the camera to produce white images.

• Make sure the camera is installed in an area with a strong Wi-Fi signal. Do not

place the camera near the objects that may affect its Wi-Fi signal, such as metal

objects, microwave ovens.

• Under normal use of condition, this equipment should be kept a separation

distance of at least 20 cm between the antenna and the body of the user.

11

Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you

need repair or other services during the warranty period, contact the product seller

directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for

which the claimed claim may not be recognized:

• Using the product for any purpose other than that for which the product is intended

or failing to follow the instructions for maintenance, operation and service of the

product.

• Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized

person or mechanically through the fault of the buyer (e.g. during transport, cleaning

by inappropriate means, etc.).

• Natural wear and aging of consumables or components during use (such as

batteries, etc.).

• Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or

electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,

electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and

inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power

supplies, etc.

• If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or

adaptation to change or extend the functions of the product compared to the

purchased design or use of non-original components.

12

EU Declaration of Conformity

Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:

Importer: Alza.cz a.s.

Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7

CIN: 27082440

Subject of the declaration:

Title: IMILAB C20 Home Security Camera

Model / Type: CMSXJ36A

The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to

demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the

Directive(s):

Directive No. (EU) 2014/53/EU

Directive No. (EU) 2011/65/EU as amended 2015/863/EU

13

WEEE

This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with

the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).

Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public

collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment

and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of

this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further

details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with

national regulations.

14

Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, návod k použití a postup

obsluhy. Přečtěte si pozorně uživatelskou příručku, abyste získali co nejlepší zkušenosti a

předešli zbytečným škodám. Tuto příručku si uschovejte pro budoucí použití. Máte-li

jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, obraťte se na zákaznickou linku.

✉ www.alza.cz/kontakt

✆ +420 225 340 111

Dovozce Alza.cz a.s. , Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

15

Přehled produktu

Pohled zepředu:

Pohled zezadu:

Obsah balení:

IMILAB C20 x 1

napájecí kabel x 1

balení příslušenství pro montáž na stěnu x 1

uživatelská příručka x 1

Indikátor

stavu

Mikrofon

Resetovací

otvor

Slot Micro SD

(lze jej otevřít

posunutím

objektivu

směrem

nahoru)

Objektiv

Reproduktory

Port Micro-USB

16

Instalace

IMILAB C20 lze umístit na řadu vodorovných povrchů, jako je psací stůl, jídelní stůl nebo

konferenční stolek. Lze jej také připevnit na stěnu.

Montáž IMILAB C20 na stěnu:

1. Vyvrtejte dva otvory na stěně pomocí základny IMILABC 20 jako šablony.

Doporučujeme před vrtáním označit místa otvorů tužkou. Průměr každého otvoru je

přibližně 6 mm a hloubka přibližně 30 mm.

2. Vložte dvě plastové kotvy do otvorů ve stěně.

17

3. Základní jednotku umístěte tak, aby šipka směřovala nahoru. Základní jednotku

zajistěte na místě utažením šroubů do plastových kotev.

4. Sladění drážek na spodní straně jednotky kamery s vyvýšenou plochou na základní

jednotce. Stlačte je dolů, dokud obě plochy nebudou v jedné rovině, a poté otočte

jednotku kamery v obou směrech, abyste ji zajistili v dané poloze.

Varování:

Aby nedošlo k poškození nebo zranění, musí být zařízení bezpečně připevněno k

podlaze/stěně, jak je uvedeno v návodu k instalaci.

Při montáži bezpečnostní kamery na stěnu:

Upozorňujeme, že stěna musí unést alespoň trojnásobek celkové hmotnosti výrobku.

18

Pokyny k výrobku

Zapnutí zařízení

IMILAB C20 se automaticky aktivuje po vložení napájecího kabelu do nabíjecího portu

Micro-USB.

1. Pokud kontrolka bliká oranžově, znamená to, že zařízení bylo úspěšně aktivováno. V

opačném případě zařízení resetujte.

2. Jakmile je IMILAB C20 zapnutý, nepokoušejte se otáčet jeho hlavou násilím. Pokud je

poloha kamery nesprávná, lze úpravy provést prostřednictvím aplikace.

19

Kontrolka

Solidní modrá: stav připojeného zařízení je normální.

Blikající modrá: chyba sítě

Rychle blikající oranžová: čekání na připojení

Pomalu blikající oranžová: probíhá aktualizace systému

Instalace karty MicroSD

Ujistěte se, že je napájení zařízení IMILAB C20 již odpojeno. Nastavte objektiv kamery

směrem nahoru, dokud se nezobrazí slot MicroSD, a poté do něj vložte kartu MicroSD

(strana s kontaktními body musí směřovat dolů).

Poznámka:

Před vložením nebo vyjmutím karty MicroSD vypněte napájení zařízení IMILAB C20.

Používejte originální kartu Micro SD vyrobenou kvalifikovaným dodavatelem, s rychlostí

čtení/zápisu ne nižší než U1/třída 10. (Maximální podporovaná kapacita je 64 GB)

Obnovení továrního nastavení

Stiskněte a podržte resetovací otvor jemnou jehlou, pak uslyšíte "reset succeed" (reset

úspěšný).

Data uložená na kartě MicroSD se nesmažou.

20

Instalace aplikace Imilab Home

Připojte se k aplikaci Imilab Home. Tento produkt funguje s aplikací Imilab Home.

Ovládejte zařízení pomocí aplikace Imilab Home. Naskenujte QR kód pro stažení a

instalaci aplikace. Pokud je aplikace již nainstalována, budete přesměrováni na stránku

nastavení připojení. Nebo vyhledejte "Imilab Home" v obchodě s aplikacemi a stáhněte a

nainstalujte ji. Otevřete aplikaci Imilab Home, klepněte na "+" v pravém horním rohu a

poté podle pokynů přidejte své zařízení.

Přidání zařízení

• Otevřete aplikaci Imilab Home a klepněte na "+" vpravo nahoře. Klepněte na "[-]"

a naskenujte QR kód pod zařízením pomocí telefonu, poté můžete postupovat

podle pokynů pro přidání zařízení.

• Otevřete aplikaci Imilab Home a klepněte na "+" vpravo nahoře. Klepněte na

"IMILAB C20" a poté můžete postupovat podle pokynů pro přidání zařízení.

Poznámka:

Postupujte podle pokynů podle aktuální verze aplikace.

Stránka sa načítava ...

IMILAB C20 Návod na používanie

IMILAB C20 Návod na používanie

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty