ddpai Mini5 Používateľská príručka

MINI5

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch

2

English

3 – 11

Čeština

12 – 20

Slovenčina

21 – 29

Magyar

30 – 38

Deutsch

39 – 47

3

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully

before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention

to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,

please contact the customer line.

✉ www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

4

Specifications

Product type

Dash cam

Model

MINI5

Size

160×27×26 mm

Input

5V 2A

Features

Built-in eMMC high speed flash

Loop recording

Package Contents

3M Adhesive

USB Charger

Bracket

Power cable

Installation tool

Dash cam

5

Product Overview

1. Status indicator

2. Microphone (second on the left)

3. Bracket

4. Lens

5. Type-C interface

6. Button

LED Indicator Instruction

Name

Description

Status indicator

Normal recording: Blue light is always on.

Parking monitoring: Red light is always on.

Upgrading: Red light flashes quickly.

Collision/taking pictures by voice: Purple light flashes quickly.

USB data transmission mode: Green light is always on.

Storage error: Green light flashes quickly.

Button

It does not support power on or off.

Turn recording on/off: Click the button to turn recording

on/off.

Reset: Long press 6s to reset.

6

Installation

• Clean the area on the windshield where you wish to install the dash cam. This

assists in adhesion.

• Gently push the dash cam into the bracket, which is fixed by magnet inside the

bottom of the bracket.

• Remove the protective film from the back of the bracket, attach the adhesive side

of the mount on the windshield where it has an unobscured view of the road but

does not interfere with the driver’s view as shown below.

• Use the installation tool to lift the edges of the windshield and tuck in the power

cable. Connect the dash cam to the car charger (plugged into a cigarette lighter

socket) and power cable.

• After the car starts, the dash cam powers up and starts recording.

Ideal mount area

Tuck in the cable

7

App Instructions

Install DDPai app

Scan the QR code to download the DDPai app.

Pair the smart phone with the dash cam

1. Keep the dash cam and mobile phone within 2.5 metres.

2. Launch the DDPai app, tap on “Device” -> “Connect new devices”.

3. Choose your DDPai dash cam from the network list.

Android: App will start to search dash cam network automatically.

iOS: Turn on the WLAN from “Settings” -> “WLAN”.

The dash cam’s default SSID (or Wi-Fi name) is DDPAI_MINI5_XXXX.

4. Enter the password. Default password is “1234567890”.

5. Enter the DDPai app, wait for a few seconds until the preview screen shows.

Preview

1. Open the DDPai app and add your dash cam.

2. Select “Device” -> “Entering” tab, this will bring you to the preview page.

Rotate your smart phone or press the expand icon to turn the preview screen to

landscape mode.

8

Playback

Tap and drag the timeline bar at the bottom of the screen to create the starting point of

the recording you wish to preview, then tap on the thumbnail when you have made your

selection or wait for five seconds for buffering. Now you can watch the recording.

Download video files

1. Tap and drag the timeline bar at the bottom of the screen to create the starting

point of the recording you wish to download, then tap on the thumbnail when

you have made your selection or wait for five seconds for buffering to enter the

download start screen.

2. Tap on the download icon from the preview screen to enter the download

interface.

3. After the video has finished the downloading, click “Complete”.

Thumbnail

Timeline bar

9

Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you

need repair or other services during the warranty period, contact the product seller

directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for

which the claimed claim may not be recognized:

• Using the product for any purpose other than that for which the product is intended

or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the

product.

• Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized

person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport,

cleaning by inappropriate means, etc.).

• Natural wear and aging of consumables or components during use (such as

batteries, etc.).

• Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or

electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,

electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and

inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power

supplies, etc.

• If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or

adaptation to change or extend the functions of the product compared to the

purchased design or use of non-original components.

10

EU Declaration of Conformity

Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:

Importer: Alza.cz a.s.

Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7

CIN: 27082440

Subject of the declaration:

Title: Dash cam

Model / Type: MINI5

The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to

demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the

Directive(s):

Directive No. 2014/53/EU

Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU

Prague, 30.6.2022

11

WEEE

This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with

the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).

Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public

collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment

and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of

this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further

details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with

national regulations.

12

Vážený zákazníku,

děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě

přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí potřebu.

Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli

dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.

✉ www.alza.cz/kontakt

✆ +420 255 340 111

Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

13

Specifikace

Typ výrobku

Přístrojová kamera

Model

MINI5

Velikost

160 × 27 × 26 mm

Vstup

5 V, 2 A

Funkce

Vestavěný vysokorychlostní blesk

eMMC, Nahrávání ve smyčce

Obsah balení

Lepidlo 3M

Nabíječka USB

Držák

Napájecí kabel

Instalační nástroj

Přístrojová kamera

14

Přehled produktů

1. Indikátor stavu

2. Mikrofon (druhý vlevo)

3. Držák

4. Objektiv

5. Rozhraní typu C

6. Tlačítko

Pokyny pro LED indikátor

Název

Popis

Indikátor stavu

Normální nahrávání: Modré světlo svítí stále.

Monitorování parkování: Červené světlo svítí stále.

Upgrade: Červená kontrolka rychle bliká.

Srážka/fotografování hlasem: Fialové světlo rychle bliká.

Režim přenosu dat USB: Zelená kontrolka svítí stále.

Chyba ukládání: Zelená kontrolka rychle bliká.

Tlačítko

Nepodporuje zapnutí ani vypnutí.

Zapnutí/vypnutí nahrávání: Klepnutím na tlačítko

zapnete/vypnete nahrávání.

Obnovení: Dlouhým stisknutím tlačítka 6s resetujete.

15

Instalace

• Vyčistěte místo na čelním skle, kam chcete nainstalovat palubní kameru. Pomůže

to při přilnavosti.

• Jemně zatlačte palubní kameru do držáku, který je upevněn magnetem ve spodní

části držáku.

• Odstraňte ochrannou fólii ze zadní strany držáku a připevněte lepicí stranu

držáku na čelní sklo v místě, kde neruší výhled na silnici, ale zároveň nebrání řidiči

ve výhledu, jak je znázorněno níže.

• Pomocí instalačního nástroje nadzvedněte okraje čelního skla a zasuňte napájecí

kabel. Připojte palubní kameru k nabíječce do auta (zapojené do zásuvky

zapalovače cigaret) a napájecímu kabelu.

• Po nastartování vozidla se zapne palubní kamera a začne nahrávat.

Ideální oblast pro montáž

Zasunutí kabelu

16

Pokyny k aplikaci

Instalace aplikace DDPai

Naskenujte QR kód a stáhněte si aplikaci DDPai.

Spárování chytrého telefonu s palubní kamerou

1. Udržujte autokameru a mobilní telefon ve vzdálenosti do 2,5 metru.

2. Spusťte aplikaci DDPai, klepněte na "Device" -> "Connect new devices".

3. V seznamu sítí vyberte svou autokameru DDPai.

Android: Aplikace začne automaticky vyhledávat síť autokamer.

iOS: Zapněte síť WLAN v nabídce "Settings" -> "WLAN".

Výchozí SSID (nebo název Wi-Fi) autokamery je DDPAI_MINI5_XXXX.

4. Zadejte heslo. Výchozí heslo je "1234567890".

5. Vstupte do aplikace DDPai a počkejte několik sekund, dokud se nezobrazí

náhledová obrazovka.

Náhled

1. Otevřete aplikaci DDPai a přidejte autokameru.

2. Vyberte záložku "Zařízení" -> "Zadávání", čímž se dostanete na stránku s

náhledem.

Otočením smartphonu nebo stisknutím ikony rozbalení přepněte obrazovku náhledu do

režimu na šířku.

17

Přehrávání

Klepnutím a přetažením pruhu časové osy v dolní části obrazovky vytvořte počáteční

bod záznamu, který si přejete prohlédnout, a po výběru klepněte na miniaturu nebo

počkejte pět sekund na vyrovnávací paměť. Nyní můžete záznam sledovat.

Stahování video souborů

1. Klepnutím a přetažením pruhu časové osy v dolní části obrazovky vytvořte

počáteční bod nahrávky, kterou chcete stáhnout, a po výběru klepněte na

miniaturu nebo počkejte pět sekund, než se zobrazí vyrovnávací paměť, a

přejděte na úvodní obrazovku stahování.

2. Klepnutím na ikonu stahování na obrazovce náhledu přejděte do rozhraní pro

stahování.

3. Po dokončení stahování videa klikněte na tlačítko "Dokončit".

Miniatury

Panel časové osy

18

Záruční podmínky

Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě

potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce

výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.

Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují

následující skutečnosti:

• Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo

nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.

• Poškození výrobku přírodními podmínkami, zásahem neoprávněné osoby nebo

mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky

apod.).

• Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během

používání (např. baterií atd.).

• Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo

elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,

elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná

polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.

• Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za

účelem změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo

použití neoriginálních součástí.

19

EU prohlášení o shodě

Identifikační údaje zplnomocněného zástupce výrobce/dovozce:

Dovozce: Alza.cz a.s.

Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7.

IČO: 27082440

Předmět prohlášení:

Název: Přístrojová kamera

Model / typ: MINI5

Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou

(použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici

(směrnicích):

Směrnice č. 2014/53/EU

Směrnice č. 2011/65/EU ve znění 2015/863/EU

Praha, 30.6.2022

20

WEEE

Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU

o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho

musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo

recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete

předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by

jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další

informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná

likvidace tohoto typu odpadu může mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními

předpisy.

Stránka sa načítava ...

ddpai Mini5 Používateľská príručka

ddpai Mini5 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty