Vážený zákaznik,
ďakujeme Vám za zakúpenie nášho výrobku. Aby ste ho mohli bezpečne a efektívne
používať, dôkladne si, prosíme, prečítajte tento návod na použitie.
SK
LR-200
Návod na obsluhu/Záruka
Odstraňovač žmolkov
LR-200
2SK
1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A
UPOZORNENIA
• Pred prvým použitím spotrebiča si pozorne prečítajte návod na
obsluhu a uistite sa, že ste si prečítali všetky pokyny.
• V prípade nerešpektovania návodu na použitie a pokynov v ňom
uvedených hrozí riziko poranenia.
• Tento spotrebič vrátane príslušenstva je určený iba na účel
uvedený v tomto návode. Spotrebič nikdy nepoužívajte na žiadny
iný účel.
• Výrobca nenesie zodpovednosť za použitie prístroja, ktoré nie
je v súlade s návodom na obsluhu do prevádzky a nedodržaním
bezpečnostných pokynov a upozornení.
• Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a osoby so
zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami
alebo s nedostatkom skúseností alebo znalostí, ak sú pod
dozorom alebo dostali pokyny týkajúce sa bezpečného používania
spotrebiča a porozumeli nebezpečenstvu, ktoré je s tým
spojené. Deti sa nesmú hrať so spotrebičom. Čistenie a údržbu
používateľom nesmú vykonávať deti bez dozoru.
• Deti sa nesmú hrať so spotrebičom!
• Spotrebič má vstavanú nabíjateľná batériu a je nabíjateľný len z
USB zdroja/napájacieho prívodu (adaptér s USB výstupom, PC s
USB výstupom). Pred pripojením venujte pozornosť inštrukciám
výrobcu týchto zdrojov.
• Spotrebič sa musí napájať iba bezpečným malým napätím, ktoré
zodpovedá označeniu na prístroji.
• V prípade použitia predlžovacieho kábla sa vždy uistite, že nie je
poškodený a vyhovuje platným normám.
• Napájací prívod nenechávajte visieť cez hranu stolu, kde ho môžu
stiahnuť deti.
• Napájací prívod pravidelne kontrolujte.
• Napájací prívod nesmie byť poškodený ostrými alebo horúcimi
predmetmi, otvoreným ohňom, nesmie byť ponáraný do vody a ani
sa ohýbať cez ostré hrany.
1.2 Bezpečnosť používania
UPOZORNENIE!
Pri nesprávnom použití spotrebiča hrozí riziko poranenia.
• Tento spotrebič je určený na používanie v domácnosti.
• Nikdy nepoužívajte tento prístroj na iné účely ako na
odstraňovanie zhlukov jemných vlákien (žmolkov, uzlíkov) z
povrchu textílii a len podľa bezpečnostných pokynov a upozornení
uvedených v návode na používanie.
3SK
• Nikdy nepoužívajte spotrebič/napájací prívod, ak je poškodený,
spadol na zem, do vody, ak nepracuje správne. V takýchto
prípadoch kontaktujte servisné stredisko, aby preverili bezpečnosť
jeho používania.
• Spotrebič sa nepokúšajte sami opravovať ani ho nijako upravovať,
obráťte sa na špecializovaný servis.
• Spotrebič používajte iba s príslušenstvom určeným pre tento typ.
Nepoužívajte poškodené alebo deformované príslušenstvo.
• Napájací prívod/zdroj nezasúvajte ani nevyťahujte do ani z
elektrickej zásuvky mokrými rukami ani ťahaním za kábel.
• Nenabíjajte prístroj vonku ani blízko horúcich povrchov.
• Spotrebič uchovávajte, používajte, nabíjajte pri teplote medzi 0
a 40 °C a udržiavajte ho mimo dosahu ohňa. Nevystavujte ho
priamemu slnečnému žiareniu ani vysokým teplotám.
• Nikdy neponárajte spotrebič zapojený do nabíjacieho zdroja do
vody ani inej tekutiny ani čiastočne!
• Spotrebič/napájací prívod/zdroj nikdy neumiestňujte ku ani na
tepelné zdroje (napríklad sporák, kachle, radiátor, indukčná platňa
atď.).
• Spotrebič s pripojeným nabíjacím prívodom sa nesmie používať
ani nabíjať na miestach, kde by mohol spadnúť do vane, umývadla
alebo bazénu. Ak by prístroj do vody spadol, nevyberajte ho!
Vytiahnite prívod z elektrickej zásuvky a až potom môžete prístroj
vytiahnuť. Spotrebič odovzdajte na kontrolu špecializovanému
servisu.
• Spotrebič sa nepokúšajte sami opravovať.
• Pred výmenou príslušenstva, montážou, čistením, údržbou
alebo ak ho nechávate bez dozoru, ho vždy predtým odpojte z
napájacieho prívodu a elektrickej siete.
• Spotrebič NIE JE určený na vonkajšie použitie!
• Spotrebič NIE JE určený do výbušného prostredia!
• Spotrebič NIE JE určený na komerčné použitie!
• Spotrebič NIE JE určený na holenie alebo depiláciu tela!
• Spotrebič NIE JE určený na úpravu srsti zvierat!
• Spotrebič nepoužívajte ak je zásobník alebo planžeta odstránená.
• Neodstraňujte žmolky z odevov na osobách (priamo na tele).
• Nenechávajte prístroj počas činnosti bez dozoru!
• Spotrebič nie je určený na materiály s nerovným povrchom a tenké
materiály (napríklad hodváb atď.).
• Spotrebič ani príslušenstvo nezasúvajte do žiadnych telesných
otvorov.
• Nikdy nepoužívajte ani nezapínajte odžmolkovač, ak sa nabíja.
• Keď manipulujete so spotrebičom, vždy postupujte tak, aby
nedošlo k poraneniu osob (napr. porezaniu) alebo k poškodeniu
čistenej tkaniny.
4SK
Na zariadení a v sprievodnej dokumentácii sú použité nasledujúce
symboly a ich význam:
Tento symbol upozorňuje používateľov, že pri nedodržaní
bezpečnostných pokynov pri používaní a obsluhe zariadenia
hrozí:
Nebezpečenstvo vážneho zranenia alebo ohrozenia života!
Nebezpečenstvo poškodenia zariadenia alebo inej škody na
majetku!
Tento symbol znamená, že výrobok je vybavený obvodmi, v
ktorých najvyššie elektrické napätie nepresahuje dovolené
hodnoty malého bezpečného napätia.
Pri takomto zariadení nemôže vzniknúť zásah elektrickým
prúdom pri dotyku so živými časťami v normálnej prevádzke
a ani pri dotyku s neživými časťami pri poruche zariadenia.
• Neodkladajte zapnutý spotrebič na mäkké povrchy, ktoré by
sa mohli poškodiť od horúcich častí spotrebiča ( napr. bielizeň,
koberce, posteľ, uteráky).
• Neupravujte povrch spotrebiča akýmkoľvek spôsobom.
• Pri preťažovaní alebo používaní prístroja v extrémnych vysokých
teplotách môže dôjsť k úniku elektrolytu z akumulátora. Ak
sa elektrolytom znečistíte, zasiahnuté miesto umyte vodou a
mydlom, opláchnite ho citrónovou šťavou alebo octom. V prípade
znečistenia očí ich niekoľko minút vyplachujte čistou vodou a
ihneď vyhľadajte lekársku pomoc.
• Nepoužívajte, ani nenabíjajte spotrebič, ak z batérie uniká
elektrolyt.
• Spotrebič nabíjajte len pri bežnej izbovej teplote.
• Nevystavujte spotrebič teplotám vyšším ako 50 °C, aby ste
nepoškodili batérie.
5SK
Popis častí
1 Tlačidlo 1 (vypnutie/zapnutie/nastavenie rýchlosti)
2Napájací USB-C konektor
(pripojenie dodávaného kábla a vhodného napájacieho AC adaptéra)
3 LED displej
4 Zásobník na žmolky
5 Nože
6 Planžeta
7 Nastavec na vyššiu výšku rezu
8 Čistiaca kefka
9 USB-C nabíjací kábel
6SK
Nabíjanie
1. Vypnite vypínač.
2. Zapojte USB-C konektor dodávaného kábla do
napájacieho USB-C konektora na tomto zariadení a
druhý USB konektor do USB konektora na voliteľnom
AC adaptéri (jednosmerné výstupné napätie 5 V, 500 -
1 000 mA). AC adaptér zapojte do elektrickej zásuvky.
3. Počas nabíjania bude svietiť LED displej a na ňom sa
bude postupne zobrazovať hodnota nabíjania od 0 do
100. Zariadenie nabíjajte cca 2,5 hodiny.
4. Výdrž nabitého akumulátora je cca 3 hodiny.
Poznámky
• Prvé nabíjanie trvá cca 2,5 hodiny.
• Pri bežnom používaní zariadenia nabíjajte akumulátor cca 2,5
hodiny. Dobu nabíjania akumulátora neúmerne neprekračujte.
• Aby ste dosiahli optimálny stav akumulátorov, prvé tri cykly
používajte zariadenie dovtedy, kým sa akumulátor maximálne
nevybije, potom ho vždy maximálne nabite.
• Zariadenie nabíjajte pri teplotách v rozsahu 5 až 40 °C.
Pred používaním zariadenia
Upozornenie!
Zariadenie nepoužívajte na odevoch oblečených na tele.
Hrozí riziko úrazu!
Aby nedošlo k poškodeniu, dávajte pozor pri
nasledovných častiach odevov:
• gombíky, zipsy,
• cudzie predmety (odznaky, brošne) - pred použitím ich odopnite,
• tenká časť textílie, lemy odevu, miesta zošitia odevu alebo
manžety.
Používanie zariadenia
1. Stlačením tlačidla 1 zapnite zariadenie. Rozsvieti sa
displej (obr. 1).
2. Držte zariadenie pod miernym uhlom proti napnutej
textílii. Jemne ho pritláčajte k odevu a posúvaním vpred
a vzad odstraňujte žmolky. Odev napínajte druhou rukou.
Zariadenie posúvajte rôznymi smermi. Keď získate prax,
môžete tlak mierne zvýšiť. Nadmerný tlak však nezvýši
kvalitu odstraňovania žmolkov (obr. 2).
3. Pre vyššiu výšku rezu použite nadstavec pre vyššiu
výšku rezu (7).
7SK
4. Vyššiu rýchlosť nastavíte ďalším stlačením tlačidla 1.
5. Zariadenie vypnite ďalším stlačením tlačidla 1. Displej
zhasne.
Upozornenie!
• Na látku netlačte príliš veľkou silou, mohlo by dôjsť k
poškodeniu látky.
• Nepoužívajte odžmolkovač na oblečenom odeve!
Rôzne spôsoby používania zariadenia
1. Rýchle odstránenie
Žmolky odstraňujte z menších častí posúvaním doľava a
doprava (obr. 3).
2. Odstránenie húževnatých žmolkov
Žmolky odstraňujte viacnásobným posúvaním zariadenia
doľava a doprava aj hore a dole (obr. 4).
8SK
3. Odstránenie žmolkov z tenkých textílií
Odev preložte na dve vrstvy a a na pevnej doske ho
napnite.
4. Odstránenie žmolkov z pokrčených textílií
Záhyby vždy narovnajte. Ak sa záhyb nedá narovnať,
vyhnite sa mu.
5. Odstránenie žmolkov zo štruktúrovane vzorovaných
textílií
Žmolky odstraňujte posúvaním pozdĺž plastického vzoru.
Čistenie a údržba
1. Zariadenie vypnite (obr. 5).
2. Odoberte kryt z tela zariadenia a vysypte nečistoty zo
zásobníka (obr. 6).
3. Vyskrutkujte rám s planžetou smerom doľava (obr. 7).
4. Pevne uchopte vnútorné nože na okraji hlavy a vytiahnite
ich priamo von (obr. 8). Dajte pozor, aby ste sa neporezali.
POZOR, NOŽE SÚ VEĽMI OSTRÉ!
Hrozí riziko poranenia.
5. Vyčistite nečistoty v planžete dodávanou čistiacou kefkou
(obr. 9).
6. Vyčistite nečistoty z vnútorných nožov dodávanou
čistiacou kefkou (obr. 10 - 12).
POZOR, NOŽE SÚ VEĽMI OSTRÉ!
9SK
7. Všetky časti po čistení opätovne zostavte opačným
postupom, než je postup pri rozoberaní.
• Aby nedošlo k poškodeniu planžety a vnútorných nožov,
nasaďte na zariadenie ochranný kryt.
• Pri manipulácii s nožmi dávajte pozor, aby nedošlo k
úrazu.
• Na planžetu netlačte. Môže sa poškodiť.
• Na čistenie povrchu používajte suchú handričku.
• Žmolky zo zásobníka na žmolky odstráňte vždy skôr, než
sa úplne zaplní.
• Zhluky žmolkov ukryté medzi planžetou a nožmi zhoršujú
ostrosť a rotáciu. Vyčistite ich kefkou.
Technické údaje
Napájanie: 3,7 V vstavaný akumulátor
(Li-ion 1 800 mAh)
Nabíjanie: voliteľný AC adaptér s výstupným
jednosmerným napätím
5 V, 500 - 1 000 mA (nedodávaný)
Rozmery (š x v x h): 11,3 x 15,7 x 7,5 cm
Príkon: 5 W (pri nabíjaní)
Hmotnosť: 240 g
Hlučnosť: 73 dB (A)
Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je
73 dB (A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu
vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.
Príslušenstvo:
LR-200 1 ks
Nabíjací kábel 1 ks
Čistiaca kefka 1 ks
Nadstavec na vyšší rez 1 ks
Návod na obsluhu 1 ks
Právo na zmeny vyhradené!
10SK
POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM
Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu.
LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ
Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch
znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky sa nesmú pridať
do bežného komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu a
recykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené zberné miesta.
Alternatívne v niektorých krajinách Európskej únie alebo iných
európskych krajinách môžete vrátiť svoje výrobky miestnemu
predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu. Správnou
likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje
a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych vplyvov na životné
prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej
likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho
úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii
tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené
pokuty.
Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie
Ak chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné informácie
od svojho predajcu alebo dodávateľa.
Likvidácia v ostatných krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný v Európskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, vyžiadajte si
potrebné informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od svojho
predajcu.
LIKVIDÁCIA BATÉRIÍ
Batérie obsahujú látky škodlivé pre životné prostredie, a preto nepatria
do bežného domového odpadu. Odovzdajte ich na likvidáciu v zmyse
platných predpisov a noriem na miestach ich spätného odberu.
Tento výrobok zodpovedá všetkým základným požiadavkám smerníc
EÚ, ktoré sa naň vzťahujú.
Výrobca:
Dovozca:
ORAVA retail 1, a.s.
Seberíniho 2
821 03 Bratislava
Slovenská republika
ORAVA distribution CZ, s.r.o.
Ostravská 494
739 25 Sviadnov
Česká republika
ORAVA retail 1, a.s.
Seberíniho 2
821 03 Bratislava
Slovenská republika
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Súvisiace články
Ostatné dokumenty
-
eta 1260 90010 Návod na obsluhu
-
-
-
eta 3260 Používateľská príručka
-
Gallet Alette RAB 309 Používateľská príručka
-
ECG OZ 124 Používateľská príručka
-
Hyundai LNT 770 Používateľská príručka
-
Hyundai LNT880 Používateľská príručka
-
-