Stránka sa načítava...
A készülék SMS kompatibilis és rendelkezik hívófél-azonosító
funkcióval. Ezeknek a szolgáltatásoknak a használatához
Önnek elő kell fizetnie távközlési szolgáltatója/telefontársasága
megfelelő szolgáltatására.
Az első használatbavétel előtt töltse az akkumulátort körülbelül
7 órán át!
Kérjük, használat előtt olvassa el ezt az útmutatót, és őrizze meg, mert a
későbbiekben is hasznos lehet, ha valaminek utána kíván nézni.
Használati útmutató
Típus KX-TG7220HG
Digitális zsinórnélküli üzenetrögzítős telefon
Típus KX-TG7200HG
KX-TG7202HG
Digitális zsinórnélküli telefon
KX-TG7200
TG7200-7220HG(hg-hg).book Page 1 Wednesday, July 4, 2007 5:04 PM
Tartalom
2
Előkészületek
Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Információk a tartozékokról . . . . . . . . . . . . 4
Fontos információk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Kezelőszervek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Kijelzések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Csatlakoztatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Az akkumulátor behelyezése és cseréje . 10
Az akkumulátor töltése. . . . . . . . . . . . . . . 10
A táplálás be- és kikapcsolása. . . . . . . . . 11
A készülék beállítása használat előtt . . . . 11
Hívások kezdeményezése/
fogadása
Hívások kezdeményezése . . . . . . . . . . . . 13
Hívások fogadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Hasznos szolgáltatások egy hívás közben14
Telefonkönyv
Hordozható készülék telefonkönyv . . . . . 16
A hordozható készülék
beállításai
A hordozható készülék beállításai . . . . . . 18
Speciális utasítások az idő beállításához. 19
A bázisállomás beállításai
A bázisállomás beállításai . . . . . . . . . . . . 20
Hívófél-azonosítás szolgáltatás
A hívófél-azonosítás szolgáltatás használata
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Bejövő híváslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Hangposta szolgáltatás . . . . . . . . . . . . . . 22
SMS (rövid szöveges üzenet)
Az SMS használata . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Az SMS be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . 23
Az SMS üzenetközpont számainak tárolása
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Üzenet küldése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Üzenet fogadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Egyéb beállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Üzenetrögzítő szolgáltatások
Üzenetrögzítő. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Az üzenetrögzítő be-/kikapcsolása . . . . . 26
Üdvözlőszöveg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Az üzenetek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . 27
Működtetés a hordozható készülékről kiadott
közvetlen parancsokkal . . . . . . . . . . . . . . 28
Távvezérlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Üzenetrögzítő beállítások . . . . . . . . . . . . 29
Többkészülékes használat
További készülékek használata. . . . . . . . 31
Hordozható készülék bejelentkezése a
bázisállomáson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Belső hívás (intercom) hordozható
készülékek között . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Hívásátadás hordozható készülékek között
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Konferencia kapcsolás . . . . . . . . . . . . . . 33
Telefonkönyv adatok átmásolása . . . . . . 33
Hasznos információk
Karakterek bevitele . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Hibaüzenetek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Megfelelőségi nyilatkozat . . . . . . . . . . . . 45
Tárgymutató
Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
TG7200-7220HG(hg-hg).book Page 2 Wednesday, July 4, 2007 5:04 PM
Előkészületek
3
Bevezetés
Köszönjük, hogy megvásárolta új Panasonic digitális zsinórnélküli telefonját.
Egy későbbi hivatkozáshoz
Csatolja ide, illetve őrizze meg a vásárlást igazoló számlát, mert szüksége lehet rá, ha
bármilyen garanciális javításra lenne szüksége.
Megjegyzés:
L
Ez a berendezés a magyar analóg telefonhálózaton való használatra készült.
L
Bármilyen probléma esetén legelőször is vegye fel a kapcsolatot a berendezés szállítójával.
Megfelelőségi nyilatkozat:
L
A Panasonic Communications Co., Ltd. kijelenti, hogy ez a DECT zsinórnélküli
telefonkészülék megfelel a rádióberendezésekről és az elektronikus hírközlő
végberendezésekről szóló (R&TTE) 1999/5/EK irányelv által előírt követelményeknek.
Az ebben az útmutatóban leírt Panasonic termékekre vonatkozó megfelelőségi
nyilatkozatok letölthetők az alábbi webcímről:
http://www.doc.panasonic.de
Kapcsolatfelvétel:
Panasonic Services Europe
a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Az Ön telefonkészüléke
Gyári szám (a bázisállomás alján található)
Vásárlás kelte
A kereskedő neve és címe
KX-TG7200/KX-TG7220
KX-TG7202
*A képen a KX-TG7200 típus látható.
TG7200-7220HG(hg-hg).book Page 3 Wednesday, July 4, 2007 5:04 PM
Előkészületek
4
Információk a tartozékokról
Mellékelt tartozékok
*1 A hordozható készülék akkumulátor fedele kiszállításkor a kézibeszélőn van.
Opcionális/csere tartozékok
Kérjük, hogy a kereskedelmi információkkal kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot egy
hivatalos Panasonic forgalmazóval.
Megjegyzés:
L
Amikor az akkumulátorokat cseréli, csakis 2 db újratölthető, AAA (R03) méretű, nikkel-
fémhidrid (Ni-MH) akkumulátort használjon. Panasonic újratölthető akkumulátorok
használatát javasoljuk (Típus: P03P).
L
A csere akkumulátorok kapacitása esetleg eltér a mellékelt akkumulátorokétól.
Szám Tartozék tételek Mennyiség
KX-TG7200
KX-TG7220
KX-TG7202
1
Hálózati adapter a bázisállomáshoz
(Típusszám: PQLV207CE)
11
2
Telefonvonal-vezeték 1 1
3
Újratölthető akkumulátor
AAA (R03) méret
(Típusszám: HHR-55AAAB)
24
4
Hordozható készülék akkumulátor fedele
*1
12
5
Töltő (Típusszám: PQLV30055Z) — 1
6
Hálózati adapter a töltőhöz
(Típusszám: PQLV209CE)
—1
123456
Szám Típusszám Leírás
1
KX-TGA721FX Kiegészítő DECT kézibeszélő
2
KX-A272 DECT átjátszó állomás
TG7200-7220HG(hg-hg).book Page 4 Wednesday, July 4, 2007 5:04 PM
Előkészületek
5
Fontos információk
Általános
L
A készüléket csak a mellékelt hálózati
adapterrel használja, lásd: 4. oldal.
L
A hálózati adaptert csak szabványos
220–240 V-os hálózati aljzathoz
csatlakoztassa.
L
Ez a berendezés nem alkalmas hívásokra
az alábbi esetekben:
– a hordozható készülék akkumulátora(i)
lemerült(ek) vagy meghibásodott
(meghibásodtak).
– hálózati áramkimaradás esetén.
– a billentyűzár be van kapcsolva.
L
Ne nyissa fel a bázisállomást, se a
hordozható készüléket csak, ha cseréli az
akkumulátor(oka)t.
L
Ezt a berendezést nem szabad használni
kórházi és intenzív gyógyászati
berendezések közelében, illetve nem
használhatják pacemakerrel élő
személyek.
L
Ügyeljen arra, hogy semmilyen tárgy ne
essen a készülékre, és ne kerüljön bele
folyadék. A készülék ne legyen kitéve
túlzott füst, por, rezgés vagy ütés
hatásának.
Környezet
L
Ne használja a készüléket víz közelében.
L
A készüléket tartsa távol a hőt sugárzó
tárgyaktól, pl. radiátoroktól, tűzhelyektől
stb. Ne tartsa olyan helyiségben, ahol a
hőmérséklet 5
°
C alatt vagy 40
°
C felett
van.
Figyelmeztetés:
L
Egy esetleges áramütés elkerülése
érdekében a készüléket ne érje eső, sem
más nedvesség!
L
Húzza ki a készüléket a konnektorból, ha
az füstöt, kellemetlen szagot vagy
szokatlan hangot bocsát ki. Ezek a
körülmények tüzet vagy áramütést
okozhatnak. Ellenőrizze, hogy a készülék
már nem füstöl, és vegye fel a kapcsolatot
egy szerződött szervizzel.
L
Ne öntsön folyadékot (oldószert,
tisztítószert stb.) a telefonvonal vezeték
csatlakozójára illetve ne hagyja, hogy
bármilyen nedvesség érje. Ez tüzet
okozhat. Ha a telefonvonal vezeték
csatlakozója nedves lesz, azonnal húzza
ki a telefon fali aljzatából, és ne használja.
L
Ne helyezze, illetve ne használja a
készüléket olyan automatikus vezérlésű
eszközök közelében, mint például az
automatikus ajtók és tűzriasztók. A
készülékből kibocsátott rádióhullámok az
ilyen eszközök hibás működését
okozhatják, ami balesetet eredményezhet.
L
Rendszeresen távolítson el mindenféle
port stb. a hálózati
adapterről/tápcsatlakozóról oly módon,
hogy kihúzza a fali aljzatból, majd egy
száraz ruhadarabbal letörli. A
felgyülemlett por a beszívott nedvesség
stb. miatt károsíthatja a szigetelést, és
tüzet okozhat.
L
Ne sértse meg a hálózati
kábelt/csatlakozót. Ez rövidzárat,
áramütést és/vagy tüzet okozhat.
L
Ne érjen a csatlakozóhoz nedves kézzel.
L
A hálózati adapter használatos fő
megszakító eszközként. Biztosítsa, hogy
a hálózati aljzat a készülék közelében,
könnyen hozzáférhető helyen legyen
telepítve.
Figyelmeztetés az akkumulátorokra
vonatkozóan
L
Azt javasoljuk, hogy az útmutatóban
megadott akkumulátor(oka)t használja,
lásd: 4. oldal.
Csak újratölthető
akkumulátor(oka)t használjon.
L
Ne használjon együtt régi és új
akkumulátorokat.
L
Az akkumulátor(oka)t ne dobja tűzbe, mert
felrobbanhat(nak). Tanulmányozza át a
TG7200-7220HG(hg-hg).book Page 5 Wednesday, July 4, 2007 5:04 PM
Előkészületek
6
speciális ártalmatlanítási utasítások helyi,
hulladékkezelési szabályzatait.
L
Ne nyissa fel, ne rongálja az
akkumulátor(oka)t! Az akkumulátor(ok)ból
kifolyó elektrolit korrozív, és égési, illetve
bőr- vagy szemsérüléseket okozhat. Ha
az elektrolit a szájon át a szervezetbe jut,
mérgezést okozhat.
L
Különös gonddal kezelje az
akkumulátor(oka)t, nehogy rövidre zárják
(őket) olyan elektromos vezetők, mint pl.
gyűrű, karkötő vagy kulcs. Az
akkumulátor(ok) és/vagy a vezető anyag
felforrósodhat, és égési sérülést okozhat.
L
A mellékelt illetve a készülékhez
használatra ajánlott akkumulátor(oka)t
csak az ebben a használati útmutatóban
leírt utasításoknak és korlátozásoknak
megfelelően töltse!
L
Csak kompatíbilis bázisállomást (vagy
töltőt) használjon az akkumulátor(ok)
töltéséhez. Semmilyen módon ne
változtassa meg a bázisállomást (sem a
töltőt)! Ha nem tartja be ezeket az
utasításokat, az akkumulátor(ok)
megduzzadhat(nak) vagy
felrobbanhat(nak).
Figyelmeztetés a készülék kidobásával,
átruházásával vagy
visszaszolgáltatásával kapcsolatban
L
Ez a készülék az Ön bizalmas/titkos
információit tárolhatja. Az Ön
titkos/bizalmas adatainak megóvása
érdekében azt javasoljuk, hogy mielőtt a
készüléket kidobja, átruházza vagy
visszaszolgáltatja, törölje a memóriából az
olyan információkat, mint például a
telefonkönyv vagy a hívólista
bejegyzések.
Tájékoztató az elektromos és
elektronikus berendezések hulladékainak
ártalmatlanításáról (háztartások)
Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken
és/vagy a mellékelt dokumentumokon, az
elhasznált elektromos és elektronikus
termékeket nem szabad keverni az általános
háztartási szeméttel. A megfelelő kezelés,
visszanyerés és újrahasznosítás érdekében
kérjük, szállítsák az ilyen termékeket a kijelölt
gyűjtőhelyekre, ahol térítésmentesen
átveszik azokat. Más lehetőségként
bizonyos országokban a termékeket a helyi
kiskereskedője is visszaveheti, amennyiben
hasonló, új terméket vásárol.
A termék megfelelő ártalmatlanításával segít
megőrizni az értékes erőforrásokat és
megelőzheti a környezetre és az egészségre
esetleg ártalmas hatásokat, amelyeket a
hulladékok helytelen kezelése egyébként
okozhat. Kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi
hatósággal további információért a
legközelebbi kijelölt begyűjtő hely
fellelhetőségét illetően.
A nemzeti törvények értelmében az ilyen
hulladék helytelen ártalmatlanítása esetén
büntetést szabhatnak ki. Amennyiben a
használt termék elemet vagy akkumulátort
tartalmaz, kérjük, a helyi környezetvédelmi
előírások betartásával, külön ártalmatlanítsa
ezeket.
Üzleti felhasználók az Európai Unióban
Amennyiben elektromos vagy elektronikus
berendezést kíván ártalmatlanítani, kérjük,
lépjen kapcsolatba kereskedőjével vagy
szállítójával további információkért.
TG7200-7220HG(hg-hg).book Page 6 Wednesday, July 4, 2007 5:04 PM
Előkészületek
7
Tájékoztatás az ártalmatlanítással
kapcsolatban az Európai Unión kívüli
országok esetében
Ez a szimbólum csak az Európai Unióban
érvényes.
Amennyiben ezt a terméket kívánja
ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba a
helyi hatósággal, illetve kereskedőjével, és
érdeklődjön az ártalmatlanítás megfelelő
módjáról.
Kezelőszervek
Bázisállomás: (KX-TG7200/KX-TG7202)
A
Töltőérintkezők
B
{x}
(Személyhívó) gomb
Bázisállomás: (KX- TG7220)
A
Hangszóró
B
{
4
}
(Törlés)
C
{
7
}
(Ismétlés)
D
{
8
}
(Átugrás)
E
{
s
}
(Üzenetrögzítő bekapcsolva)/
Üzenetrögzítő bekapcsolva kijelző
F
Töltőérintkezők
G
{x}
(Személyhívó) gomb
H
{
<
}{
>
}
(Hangerő)
I
{
6
}
(Lejátszás)/Üzenet kijelző
J
{
■
}
(Stop)
Hordozható készülék
A
Hangszóró
B
{j
/OK
}
(Men/OK) gomb
C
{k}
(Telefonkönyv) gomb
D
{C}
(Beszéd) gomb
E
Navigátor gomb (
{^}
/
{V}
/
{
>
}
/
{
<
}
)/
?
(Hallgató hangerő:
{^}{V}
)
F
{s}
(Kihangosítás) gomb
G
{
R
}
(Flash) gomb
H
Hallgató
I
Kijelző
J
{R}
(Újrahívás/Szünet) gomb
K
{ih}
(Hívás bontás/Be- és
kikapcsolás) gomb
L
{
C/
T
}
(Törlés/Némítás) gomb
M
Hívóbillentyűzet
N
{
INT
}
(Belső hívás) gomb
O
Mikrofon
P
Töltőérintkezők
A B
FG H IJ
BACDE
A
B
C
F
G
H
I
D
E
K
J
O
P
N
M
L
TG7200-7220HG(hg-hg).book Page 7 Wednesday, July 4, 2007 5:04 PM
Előkészületek
8
Használja a navigátor gombot.
Nyomja meg a(z)
{^}
,
{V}
,
{
<
}
, vagy
{
>
}
gombot a menük közötti navigáláshoz és a
kijelzőn látható tételek kiválasztásához.
A hallgató illetve a hangszóró beállítása
(
?
)
Egy hívás alatt nyomja meg a
{^}
vagy a
{V}
gombot.
Kijelzések
Ikonok megjelenítése
Ikon Jelentés
w
Bázisállomás hatósugarán
belül
L
Amikor villog: a
hordozható készülék
keresi a bázisállomást.
(39. oldal)
L
A hordozható készülék
eléri a bázisállomást.
(belső hívás,
személykeresés, a
bázisállomás
beállításainak
megváltoztatása stb.)
k
A hordozható készülék
külső hívást folytat.
u
Az üzenetrögzítő be van
kapcsolva.
*1
(26. oldal)
5
Az akkumulátor töltöttsége
A hívás titkosítás üzemmód
be van kapcsolva.
(15. oldal)
{V}
{^}
{<}{>}
F
Új SMS üzenet érkezett
(24. oldal) vagy az SMS
memória megtelt.
*2
L
A vonalat éppen egy
másik hordozható
készülék beszélgetésre,
bejelentkezésre stb.
használja.
L
Az üzenetrögzítőt éppen
egy másik hordozható
készülék vagy a
bázisállomás
használja.
*1
*1 KX-TG7220
*2 csak az SMS-re előfizetett
felhasználóknál
Ikon Jelentés
TG7200-7220HG(hg-hg).book Page 8 Wednesday, July 4, 2007 5:04 PM
Előkészületek
9
Csatlakoztatások
Csatlakoztassa a telefonvonal vezetéket,
hogy a helyére pattanjon a bázisállomásban
és a telefonvonal csatlakozóban (
A
).
Csatlakoztassa a hálózati adapter vezetékét
(
B
) a csatlakozó finom benyomásával (
C
).
Bázisállomás
Fontos:
L
Ha nem a mellékelt telefonvonal vezetéket
használja, a készülék esetleg nem
működik megfelelően.
Töltő (KX-TG7202 típus)
Megjegyzés:
L
Soha ne telepítsen telefonvezetéket
villámlásos vihar idején.
L
A hálózati adapternek mindig
csatlakoztatva kell lennie. (Az adapter
használat közben melegszik. Ez nem
jelent hibát.)
L
A hálózati adaptert függőlegesen (pl.
falon) elhelyezett vagy földre szerelt
hálózati aljzatba kell bedugni. Ne
csatlakoztassa a hálózati adaptert
mennyezetre szerelt hálózati aljzatba,
mert az adapter a súlya miatt kicsúszhat
belőle.
Elhelyezés
L
A maximális hatótávolság és a
zavarmentes üzemeltetés érdekében a
bázisállomást helyezze:
– távol más elektromos készülékektől, pl.
tévétől, rádiótól, személyi
számítógéptől vagy egy másik
telefontól.
– kényelmes magasságban, központi
helyen.
(220–240 V, 50 Hz)
A telefonvonalhoz
Rögzítő
Csak a mellékelt hálózati
kábelt használja.
A
B
C
C
Csak a mellékelt hálózati
adaptert használja.
Csak a mellékelt hálózati
adaptert használja (a kisebbet).
(220–240 V, 50 Hz)
Rögzítők
B
C
C
TG7200-7220HG(hg-hg).book Page 9 Wednesday, July 4, 2007 5:04 PM
Előkészületek
10
Az akkumulátor
behelyezése és cseréje
Fontos:
L
Csak a mellékelt, a 4, 5. oldal bemutatott
újratölthető akkumulátorokat használja.
L
CSAK újratölthető, AAA (R03) méretű Ni-
MH akkumulátorokat HASZNÁLJON.
L
NE használjon alkáli/mangán/Ni-Cd
elemeket.
L
Biztosítsa a megfelelő polaritást (
S
,
T
),
amikor behelyezi az akkumulátorokat.
L
Törölje meg az akkumulátorok
kivezetéseit (
S
,
T
) egy száraz ruhával.
L
Az akkumulátorok telepítésekor ne érjen
az akkumulátor kivezetéseihez (
S
,
T
)
sem a készülék érintkezőihez.
L
Amikor az akkumulátorokat cseréli,
javasoljuk az újratölthető Panasonic
akkumulátorok használatát, lásd: 4, 5.
oldal.
1
Határozottan nyomja meg a zárat a
hordozható készülék akkumulátor
fedélen, és a fedelet csúsztassa el a nyíl
irányában.
2
Először az akkumulátorok negatív, (
T
)
jelű végét helyezze be. Helyezze vissza.
a hordozható készülék akkumulátor
fedelét.
Megjegyzés:
L
Amikor az akkumulátorokat cseréli,
távolítsa el a régi akkumulátorokat.
Az akkumulátor töltése
Az első használatbavétel előtt helyezze a
hordozható készüléket a bázisállomásra
vagy a töltőre mintegy 7 órára.
Töltés közben a(z)
“
Feltöltés alatt
”
szöveg látható a kijelzőn.
Ha az akkumulátorok teljesen feltöltöttek,
a(z)
“
Töltés kész
”
szöveg látható a
kijelzőn.
*1 A képen a KX-TG7200 típus látható.
*2 KX-TG7202
Megjegyzés:
L
A hordozható készülék a töltés során
melegszik. Ez nem jelent hibát.
L
Ha a készüléket azonnal használni
szeretné, töltse az akkumulátorokat
legalább 15 percig.
L
Tisztítsa meg a hordozható készülék, a
töltő és a bázisállomás töltő érintkezőit
havonta egyszer egy száraz, puha
ruhadarabbal. Tisztítsa meg gyakrabban,
ha a készülék szennyeződésnek, pornak
vagy magas páratartalomnak van kitéve.
Csak újratölthető Ni-MH
akkumulátort használjon.
Bázisállomás
*1
Töltő
*2
TG7200-7220HG(hg-hg).book Page 10 Wednesday, July 4, 2007 5:04 PM
Előkészületek
11
Az akkumulátor töltöttsége
A Panasonic Ni-MH akkumulátor
teljesítőképessége (a mellékelt
akkumulátorok)
Megjegyzés:
L
Az tökéletesen normális, hogy az
akkumulátorok az első töltéskor nem érik
el teljes kapacitásukat. Az akkumulátorok
maximális teljesítőképességüket csak
néhány teljes töltési/kisütési (használati)
ciklus után érik el.
L
Az akkumulátor tényleges teljesítménye
attól függ, hogy a hordozható készüléket
milyen sűrűn használja (pl. beszélgetés),
és attól is, hogy milyen gyakran nem
használja (készenlét).
L
A hordozható készülék még a teljes
feltöltése után is a bázisállomáson illetve a
töltőn hagyható, mert ez nincs káros
hatással az akkumulátorokra.
L
Az akkumulátorok töltöttsége esetleg nem
jeleníthető meg pontosan, miután
kicserélte az akkumulátorokat. Ebben az
esetben helyezze a hordozható
készüléket a bázisállomásra vagy a
töltőre, és töltse legalább 7 órán keresztül.
A táplálás be- és
kikapcsolása
A táplálás bekapcsolása
Nyomja le körülbelül 1 másodpercig a(z)
{ih}
gombot.
A táplálás kikapcsolása
Nyomja le körülbelül 2 másodpercig a(z)
{ih}
gombot.
A készülék beállítása
használat előtt
Kijelző nyelve
1
{ih}
i
{j
/OK
}
2
Nyomja meg a
{^}
vagy
{V}
gombot a
“
Kézibesz. beáll.
”
kiválasztásához.
i
{
>
}
3
Nyomja meg a
{^}
vagy
{V}
gombot a
“
Kijelző beáll.
”
kiválasztásához.
i
{
>
}
4
Nyomja meg a
{^}
vagy
{V}
gombot a
“
Nyelvválasztás
”
kiválasztásához.
i
{
>
}
5
Nyomja meg a
{^}
vagy
{V}
gombot,
hogy kiválassza a kívánt nyelvet.
i
{
>
}
i
{ih}
Megjegyzés:
L
Ha olyan nyelvet választ ki, amelyet nem
ért:
{ih}
i
{j
/OK
}
i
{^}
3-szor
i
{
>
}
i
{V}
2-szer
i
{
>
}
2-szer
i
{^}
/
{V}
: Válassza ki a kívánt nyelvet.
i
{
>
}
i
{ih}
Akkumulátor
ikon
Az akkumulátor
töltöttsége
5
Feltöltött
6
Közepes
7
Alacsony
L
Amikor villog: Fel
kell tölteni.
Működés Működési idő
Folyamatos
használat mellett
max. 17 óra
Folyamatos
készenléti
üzemmódban
max. 180 óra
TG7200-7220HG(hg-hg).book Page 11 Wednesday, July 4, 2007 5:04 PM
Előkészületek
12
A tárcsázási mód beállítása (Tone
[DTMF]/Pulse [impulzusos])
Állítsa át a tárcsázási módot az Ön
telefonvonalán használandó üzemmódnak
megfelelően.
“
Tone (DTMF)
”
: Válassza ezt az
üzemmódot, ha DTMF hívásos központhoz
csatlakozik.
“
Pulse (Impulz.)
”
: Válassza ezt
forgógépes illetve impulzus üzemmódú
szolgáltatási területen.
1
{j
/OK
}
2
Nyomja meg a
{^}
vagy
{V}
gombot a
“
Bázisbeállítás
”
kiválasztásához.
i
{
>
}
3
Nyomja meg a
{^}
vagy
{V}
gombot a
“
Hívási mód
”
kiválasztásához.
i
{
>
}
4
Nyomja meg a
{^}
vagy
{V}
gombot a
“
Tárcsázási mód
”
kiválasztásához.
i
{
>
}
5
Nyomja meg a
{^}
vagy
{V}
gombot,
hogy kiválassza a kívánt beállítást.
i
{
>
}
i
{ih}
Dátum és idő
1
{j
/OK
}
2
Nyomja meg a
{^}
vagy
{V}
gombot a
“
Kézibesz. beáll.
”
kiválasztásához.
i
{
>
}
3
Nyomja meg a
{^}
vagy
{V}
gombot a
“
Időbeállítások
”
kiválasztásához.
i
{
>
}
i
Nyomja meg a
{^}
vagy
{V}
gombot, hogy kiválassza a
“
Dátum/idő
beáll
”
lehetőséget.
i
{
>
}
4
Írja be az aktuális dátumot, hónapot és
évet.
Példa:
17. május 2007.
{
1
}{
7
}
{
0
}{
5
}
{
0
}{
7
}
5
Írja be az aktuális órát és percet.
Példa:
3:30 PM
{
0
}{
3
}
{
3
}{
0
}
i
Nyomja meg a(z)
{*}
gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik
a(z)
“
03:30 PM
”
felirat.
6
{j
/OK
}
i
{ih}
Megjegyzés:
L
Egy számjegy javításakor a kurzor
mozgatásához nyomja meg a(z)
{
<
}
vagy
{
>
}
gombot, majd végezze el a javítást.
L
Áramkimaradás után a készülék esetleg
tévesen jelzi a dátumot és időt. Ilyenkor
állítsa be újra a dátumot és a pontos időt.
TG7200-7220HG(hg-hg).book Page 12 Wednesday, July 4, 2007 5:04 PM
Hívások kezdeményezése/fogadása
13
Hívások
kezdeményezése
1
Emelje fel a hordozható készüléket, és
tárcsázza a telefonszámot.
L
Egy számjegy javításához nyomja
meg a(z)
{
C/
T
}
gombot.
2
{C}
3
Amikor befejezte a beszélgetést, nyomja
meg a
{ih}
gombot, illetve tegye a
hordozható készüléket a bázisállomásra
vagy a töltőre.
Kihangosítás
1
Beszélgetés közben a kihangosítás
bekapcsolásához nyomja meg a(z)
{s}
gombot.
L
Beszéljen a hívóval felváltva.
2
Amikor befejezte a beszélgetést,
nyomja meg a(z)
{ih}
gombot.
Megjegyzés:
L
A legjobb teljesítmény érdekében
használja a kihangosítást csendes
környezetben.
L
Ha vissza kíván kapcsolni a hallgatóra,
nyomja meg a(z)
{C}
gombot.
A hallgató illetve a hangszóró hangerő
beállítása
Egy hívás alatt nyomja meg a
{^}
vagy a
{V}
gombot.
Tárcsázás a kimenő híváslista
segítségével
A legutóbb tárcsázott 10 (egyenként max. 24
számjegyű) számot a készülék a kimenő
híváslistában tárolja.
1
{R}
2
{^}
/
{V}
: Válassza ki a kívánt számot.
3
{C}
Számok törlése a kimenő híváslistában
1
{R}
2
{^}
/
{V}
: Válassza ki a kívánt számot.
i
{
>
}
3
{^}
/
{V}
:
“
Törlés
”
i
{
>
}
4
{^}
/
{V}
:
“
IGEN
”
i
{
>
}
i
{ih}
Szünet (alközponti/távhívási
szolgáltatást igénybe vevő
felhasználók számára)
A tárcsázási szünet akkor szükséges, ha
egyes alközponti vagy távhívási
szolgáltatások igénybevételéhez a számok
között szünetet kell tartani.
Példa:
Ha Önnek le kell nyomnia a
{
0
}
számgombot egy fővonal eléréséhez
(előválasztó szám) a külső telefonszám
manuális tárcsázása előtt, akkor a
{
0
}
tárcsázása után feltehetően várnia kell a
városi tárcsázási hangra.
1
{
0
}
i
{R}
2
Tárcsázza a telefonszámot.
i
{C}
Megjegyzés:
L
A
{R}
gomb minden egyes lenyomása
egy 3 másodperces szünetet hoz létre.
Ismételje meg igény szerint, ha hosszabb
szüneteket kíván létrehozni.
Hívások fogadása
1
Amikor a készülék csenget, emelje fel a
kézibeszélőt, és nyomja meg a(z)
{C}
vagy a(z)
{s}
gombot.
L
Ön a hívást a(z)
{
0
}
–
{
9
}
,
{*}
, illetve
a(z)
{
#
}
közül bármelyik hívógombbal
fogadhatja.
(Hívásfogadás bármely
gombbal szolgáltatás)
2
Amikor befejezte a beszélgetést, nyomja
meg a
{ih}
gombot, illetve tegye a
hordozható készüléket a bázisállomásra
vagy a töltőre.
Automatikus hívásfogadás szolgáltatás
Ön a hívásokat egyszerűen a hordozható
készüléknek a bázisállomásról vagy a töltőről
való leemelésével fogadhatja. Önnek nem
TG7200-7220HG(hg-hg).book Page 13 Wednesday, July 4, 2007 5:04 PM
Hívások kezdeményezése/fogadása
14
kell megnyomnia a(z)
{C}
gombot. A
szolgáltatás bekapcsolása: 18. oldal.
A hordozható készülék csengő hangerő
beállítása, amikor hívás érkezik
Nyomja meg a(z)
{^}
vagy a(z)
{V}
gombot.
Készülékkereső
E funkció segítségével megtalálható az
elkallódott hordozható készülék.
1
Nyomja meg a bázisállomáson a(z)
{x}
gombot.
2
A személykeresés leállításához nyomja
meg a bázisállomáson a(z)
{x}
gombot, vagy nyomja meg a hordozható
készüléken a(z)
{ih}
gombot.
Hasznos szolgáltatások
egy hívás közben
Némítás
Amíg a némítás be van kapcsolva, Ön hallja
a másik felet, de a másik fél nem hallja Önt.
Saját hangjának elnémításához nyomja meg
a(z)
{
C/
T
}
gombot.
L
Ha vissza kíván térni a beszélgetésbe,
nyomja meg ismét a(z)
{
C/
T
}
gombot.
R gomb
Az
{
R
}
gomb megnyomása lehetővé teszi,
hogy egyes alközponti szolgáltatásokat
használjon, mint például egy mellékállomási
hívás átadása, vagy az opcionális
telefonszolgáltatások elérése.
Megjegyzés:
L
A hurokmegszakítási idő megváltoztatását
lásd 20. oldal.
Ideiglenes tone tárcsázás
(forgógépes/impulzus
üzemmódú szolgáltatási
területen)
Ön ideiglenesen átkapcsolhatja a tárcsázási
módot tone (DTMF) üzemmódba, amikor
tone tárcsázást igénylő szolgáltatásokat kell
elérnie (pl. elektronikus banki
szolgáltatások).
1
Kezdeményezzen hívást.
2
Amikor felkérik Önt kódjának vagy PIN
kódjának beadására, nyomja meg a(z)
{*}
, majd a megfelelő számgombokat.
Megjegyzés:
L
A hívás bontásával visszaáll az impulzus
üzemmód.
Billentyűzár
A hordozható készülék lezárható, hogy ne
lehessen róla hívásokat kezdeményezni, és
rajta beállításokat végezni. A bejövő hívások
fogadhatók, de az összes többi funkció le van
tiltva, amíg a billentyűzár be van kapcsolva.
A billentyűzár bekapcsolásához nyomja
meg, és tartsa lenyomva kb. 3 másodpercig
a(z)
{j
/OK
}
gombot.
L
Megjelenik a(z)
“
Billentyűzár
”
hibakód.
L
A billentyűzár kikapcsolásához nyomja
meg ismét, és tartsa lenyomva kb. 3
másodpercig a(z)
{j
/OK
}
gombot.
Megjegyzés:
L
Hívások mindaddig nem
kezdeményezhetők a segélyhívó
számokra, amíg a billentyűzár ki nincs
kapcsolva.
Hívás megosztás
Egy 2. hordozható készülék csatlakozhat egy
meglévő külső híváshoz.
A beszélgetésbe való bekapcsolódáshoz
nyomja meg a(z)
{C}
vagy a(z)
{s}
gombot, amikor a másik hordozható készülék
egy külső hívást folytat.
TG7200-7220HG(hg-hg).book Page 14 Wednesday, July 4, 2007 5:04 PM
Hívások kezdeményezése/fogadása
15
Hívás titkosítás
A hívás titkosítás lehetővé teszi, hogy
meggátolja a többi felhasználót az Ön, külső
partnerekkel folytatott beszélgetéseibe való
bekapcsolódásukban. Ha lehetővé kívánja
tenni a többi felhasználó bekapcsolódását,
hagyja kikapcsolva ezt a szolgáltatást. Az
alapértelmezett, gyári beállítás a(z)
“
KI
”
.
1
Egy külső hívás közben nyomja meg
a(z)
{j
/OK
}
gombot.
2
{^}
/
{V}
:
“
BE
”
vagy
“
KI
”
i
{
>
}
L
Amikor ez a szolgáltatás be van
kapcsolva, a kijelzőn egy
“
[P]
”
betű
látható.
Megjegyzés:
L
Ez a szolgáltatás kikapcsolódik, miután
Ön felbontotta a hívást.
TG7200-7220HG(hg-hg).book Page 15 Wednesday, July 4, 2007 5:04 PM
Telefonkönyv
16
Hordozható készülék
telefonkönyv
A hordozható készülék telefonkönyv
lehetővé teszi, hogy manuális tárcsázás
nélkül kezdeményezzen hívásokat. 50 nevet
és telefonszámot írhat be a hordozható
készülék telefonkönyvbe.
Adatok beírása
1
{k}
i
{j
/OK
}
2
{^}
/
{V}
:
“
Új bejegyzés
”
i
{
>
}
3
Írja be a partner nevét (max. 16 karakter;
35. oldal).
i
{j
/OK
}
4
Írja be az illető telefonszámát (max. 24
számjegy).
i
{j
/OK
}
5
{^}
/
{V}
:
“
Mentés
”
i
{
>
}
i
{ih}
Megjegyzés:
L
Az 1. lépés másik változata:
{j
/OK
}
i
{^}
/
{V}
: Válassza ki a(z)
“
T.könyv beáll.
”
lehetőséget.
i
{
>
}
Hordozható készülék
telefonkönyv adatok
megkeresése és felhívása
Az összes adat végignézése
1
{k}
2
{^}
/
{V}
: Válassza ki a kívánt
bejegyzést.
3
{C}
Első karakter szerinti keresés (index
keresés) (KX-TG7220)
1
{k}
2
Nyomja meg azt a számgombot (
{
0
}
-
{
9
}
), amelyik tartalmazza az Ön által
keresett karaktert (35. oldal).
L
Nyomja meg ismételten ugyanezt a
gombot, hogy megjelenítse az adott
számgombon lévő, egyes betűknek
megfelelő első tételt.
L
Ha az Ön által kiválasztott betűhöz
nem tartozik bevitel, a következő tétel
jelenik meg.
L
A karakter beviteli mód
megváltoztatásához:
{R}
i
{^}
/
{V}
: Válassza ki a
karakter beviteli módot.
i
{
>
}
3
{^}
/
{V}
: Ha szükséges, görgesse végig
a telefonkönyvet.
4
{C}
Adatok szerkesztése
1
Keresse meg a kívánt bejegyzést (16.
oldal).
i
{j
/OK
}
2
{^}
/
{V}
:
“
Szerkesztés
”
i
{
>
}
3
Ha szükséges, szerkessze a nevet
(max. 16 karakter; 35. oldal).
i
{j
/OK
}
4
Ha szükséges, szerkessze a
telefonszámot. (max. 24 számjegy).
i
{j
/OK
}
5
{^}
/
{V}
:
“
Mentés
”
i
{
>
}
i
{ih}
Adatok törlése
Egy adat törlése
1
Keresse meg a kívánt bejegyzést (16.
oldal).
i
{j
/OK
}
2
{^}
/
{V}
:
“
Törlés
”
i
{
>
}
3
{^}
/
{V}
:
“
IGEN
”
i
{
>
}
i
{ih}
Az összes adat törlése
1
{k}
i
{j
/OK
}
2
{^}
/
{V}
:
“
Mindent töröl
”
i
{
>
}
3
{^}
/
{V}
:
“
IGEN
”
i
{
>
}
4
{^}
/
{V}
:
“
IGEN
”
i
{
>
}
i
{ih}
Lánctárcsázás
Ez a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy hívás
közben tárcsázza a hordozható készülék
telefonkönyvben lévő telefonszámokat. Ez a
szolgáltatás például arra használható, hogy
egy, a hordozható készülék telefonkönyvben
tárolt calling card (telefonkártya) elérési
számot vagy egy bankszámla PIN kódot
manuális tárcsázás nélkül adhasson be.
TG7200-7220HG(hg-hg).book Page 16 Wednesday, July 4, 2007 5:04 PM
Telefonkönyv
17
1
Hívás közben nyomja meg a(z)
{k}
gombot.
2
{^}
/
{V}
: Válassza ki a kívánt bejegyzést.
3
A szám tárcsázásához nyomja meg a(z)
{
>
}
gombot.
TG7200-7220HG(hg-hg).book Page 17 Wednesday, July 4, 2007 5:04 PM
A hordozható készülék beállításai
18
A hordozható készülék beállításai
A hordozható készülék egyéni beállításai:
1
{j
/OK
}
2
Nyomja meg a
{^}
vagy
{V}
gombot a
“
Kézibesz. beáll.
”
kiválasztásához.
i
{
>
}
3
Nyomja meg a
{^}
vagy a
{V}
gombot, hogy kiválassza a kívánt elemet a hordozható
készülék beállítások menüjéből.
i
{
>
}
4
Nyomja meg a
{^}
vagy a
{V}
gombot, hogy kiválassza a kívánt elemet az almenüből.
i
{
>
}
5
Nyomja meg a(z)
{^}
vagy a(z)
{V}
gombot, hogy kiválassza a kívánt beállítást, majd
nyomja meg a(z)
{
>
}
gombot.
L
Ez a lépés az éppen programozott szolgáltatástól függően változhat.
L
A műveletből való kilépéshez nyomja meg a
{ih}
gombot.
Megjegyzés:
L
Az aktuális tételt illetve beállítást a kijelzőn egy
>
(nyíl) mutatja.
Menü Almenü Részletek (alapbeállítás)
Időbeállítások Dátum/idő beáll
12. oldal
Ébresztés
19. oldal
Csengő beáll. Csengőhangerő
Hordozható készülék csengő hangerő
(Maximum)
*1
Külső csengetés
Csengőhangok külső hívásokhoz
(
“
Csengőhang 1
”
)
*2,
*3
Kijelző beáll. Nyelvválasztás
(
“
Magyar
”
): 11. oldal
Kontraszt
(Kontraszt 3)
Regisztráció Kézib. regiszt.
31. oldal
Egyéb opciók Billentyűhang
(
“
BE
”
)
Auto. beszélg.
(
“
KI
”
): 13. oldal
*1 Amikor a csengő hangerő ki van kapcsolva, a kijelzőn (az)
“
Csengő ki
”
szöveg
látható, és a hordozható készülék külső hívások beérkezésekor nem csenget.
Ha a csengő ki van kapcsolva, a hordozható készülék még akkor is csenget:
– az ébresztésnél minimális hangerővel
–a belső hívásoknál minimális hangerővel
– a személykeresésnél, maximális hangerővel
*2 Ha valamelyik csengődallamot választja, az néhány másodpercig tovább szól még
akkor is, ha a hívó bont mielőtt Ön jelentkezne a hívásra. Ha ilyenkor fogadja a hívást,
akkor a vonalon vagy tárcsázási hangot hall, vagy semmit.
*3 A készülékben előre beállított dallamokat a © 2006 Copyrights Vision Inc. engedélyével
használjuk.
TG7200-7220HG(hg-hg).book Page 18 Wednesday, July 4, 2007 5:04 PM
A hordozható készülék beállításai
19
Speciális utasítások az
idő beállításához
Ébresztés
Az ébresztés 3 percig szól a beállított
időpontban, egyszer vagy naponta. Előzőleg
állítsa be a dátumot és az időt (12. oldal).
1
{j
/OK
}
2
{^}
/
{V}
:
“
Kézibesz. beáll.
”
i
{
>
}
3
{^}
/
{V}
:
“
Időbeállítások
”
i
{
>
}
4
{^}
/
{V}
:
“
Ébresztés
”
i
{
>
}
2-szer
5
{^}
/
{V}
: Válasszon ki egy ébresztési
módot.
i
{
>
}
6
Írja be a kívánt órát és percet.
i
{j
/OK
}
7
{^}
/
{V}
: Válassza ki a kívánt
csengőhangot.
i
{
>
}
8
{^}
/
{V}
:
“
Mentés
”
i
{
>
}
i
{ih}
Megjegyzés:
L
Az ébresztés leállításához nyomja meg
bármelyik hívógombot.
L
Beszélgetés közben vagy belső hívás
(intercom) üzemmódban az ébresztés
csak a hívás befejeztével szólal meg.
L
Ha a(z)
“
Egyszer
”
lehetőséget választja,
a beállítás az ébresztés megszólalása
után
“
KI
”
-re változik.
“
KI
”
Kikapcsolja az ébresztést. Nyomja meg
ismét a(z)
{
>
}
gombot, majd a
befejezéshez nyomja meg a(z)
{ih}
gombot.
“
Egyszer
”
Az ébresztés egyszer, a beállított
időpontban hallatszik. Írja be a kívánt
dátumot és hónapot.
“
Naponta ismétel
”
Az ébresztés naponta, a beállított
időpontban hallatszik.
TG7200-7220HG(hg-hg).book Page 19 Wednesday, July 4, 2007 5:04 PM
A bázisállomás beállításai
20
A bázisállomás beállításai
A bázisállomás egyéni beállításainak létrehozása a hordozható készülék segítségével:
1
{j
/OK
}
2
Nyomja meg a
{^}
vagy
{V}
gombot a
“
Bázisbeállítás
”
kiválasztásához.
i
{
>
}
3
Nyomja meg a
{^}
vagy a
{V}
gombot, hogy kiválassza a kívánt elemet a bázisállomás
beállítások menüjéből.
i
{
>
}
4
Nyomja meg a
{^}
vagy a
{V}
gombot, hogy kiválassza a kívánt elemet az almenüből.
i
{
>
}
5
Nyomja meg a(z)
{^}
vagy a(z)
{V}
gombot, hogy kiválassza a kívánt beállítást, majd
nyomja meg a(z)
{
>
}
gombot.
L
Ez a lépés az éppen programozott szolgáltatástól függően változhat.
L
A műveletből való kilépéshez nyomja meg a
{ih}
gombot.
Megjegyzés:
L
Az aktuális tételt illetve beállítást a kijelzőn egy
>
(nyíl) mutatja.
*1 KX-TG7220
*2 Szükség esetén változtassa meg a hurokmegszakítás (flash) időtartamát a távközlési
szolgáltatója/telefontársasága vagy az alközpontja igényei szerint.
*3 Ha megváltoztatja a PIN kódot, kérjük, hogy jegyezze fel az új PIN kódot. Készüléke nem
mutatja meg Önnek a PIN kódot.
*4 Ha elfelejtette PIN kódját, forduljon a legközelebbi Panasonic szervizhez.
Menü Almenü Részletek (alapbeállítás)
Csengőhangerő
*1
— A bázisállomás csengetési hangereje
(Közepes)
Hívási mód Tárcsázási mód
(
“
Tone (DTMF)
”
): 12. oldal
Flash
Hurokmegszakítási idő (
“
100 msec.
”
)
*2
Egyéb opciók Bázis PIN-kód
A bázisállomás PIN kódjának
módosítása (
“
0000
”
).
*3
– Írja be a bázisállomás aktuális, 4
számjegyű PIN kódját.
*4
– Írja be a bázisállomás új, 4 számjegyű
PIN kódját.
i
{
>
}
i
{ih}
Átjátszó mód
(
“
KI
”
): 32. oldal
TG7200-7220HG(hg-hg).book Page 20 Wednesday, July 4, 2007 5:04 PM
/