Panasonic MJSJ01 Návod na používanie

Panasonic
Značka
Panasonic
Model
MJSJ01
Typ
Návod na používanie

Tento návod je vhodný aj pre

Návod k použití
Odšťavňovač
(pro použití v domácnosti)
Model MJ-DJ01
MJ-SJ01
MJ-DJ01
MJ-SJ01
M-MJDJ01-CZ
2
OBSAH
Strana
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ 3–6
NÁZVY SOUČÁSTÍ 7
ROZEBÍRÁNÍ 8
JISTIČ 8
ZPŮSOB POUŽITÍ 9
PO POUŽITÍ 10
TECHNICKÉ ÚDAJE 11
Děkujeme vám za nákup výrobku Panasonic.
• Výrobek je určený jen pro použití v domácnosti.
• Abyste mohli výrobek používat správně a bezpečně, přečtěte si důkladně tento návod.
• Než začnete tento výrobek používat, věnujte zvýšenou pozornost části
„BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ“ (strana 3–6).
• Návod k obsluze si dobře uložte k pozdějšímu nahlédnutí.
Česky
3
BEZPEČNOSTNÍ
UPOZORNĚNÍ
Postupujte podle následujících pokynů, abyste se vyhnuli nehodám, zranění sebe
nebo jiných osob a škodám na majetku.
Následující obrázky symbolizují určité stupně škod, které mohou nastat
vinou nesprávné obsluhy.
VAROVÁNÍ:
Varuje před možností vážného nebo smrtelného
úrazu.
POZOR:
Varuje před možností zranění nebo škody na
majetku.
Symboly mají následující význam.
Tento symbol vyjadřuje zákaz.
Tento symbol uvádí požadavky, které je třeba dodržet.
VAROVÁNÍ
(Nezapomeňte
dodržovat tyto pokyny.)
Dávejte pozor, abyste nepoškodili napájecí kabel ani zástrčku.
(V případě zkratu hrozí úraz elektrickým proudem a požár.)
Zařízení nepoužívejte, pokud je poškozený napájecí kabel nebo
zástrčka, případně zástrčka nedrží v zásuvce dostatečně pevně.
(V případě zkratu hrozí úraz elektrickým proudem a požár.)
 Pokud je poškozený napájecí kabel, musí jej vyměnit výrobce, servisní
technik nebo osoba s podobnou kvalifikací, aby se vyloučilo riziko
úrazu elektrickým proudem.
Nemanipulujte se zástrčkou, máte-li mokré ruce.
(Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.)
Zařízení nepoužívejte, pokud by napájecí kabel nebyl v dobrém
stavu. (Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.)
Nepřekračujte výstupní napětí uvedené na zařízení a k napájení
nepoužívejte střídavý proud.
(Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.)
• Dbejte, aby napětí předepsané pro zařízení souhlasilo s napětím ve
vaší elektrorozvodné síti.
• Napájení dalších zařízení ze stejné zásuvky může způsobit její
přehřívání.
4
Kryt motoru nenamáčejte ani nepolévejte vodou.
(V případě zkratu hrozí úraz elektrickým proudem a požár.)
Zařízení nedemontujte, neopravujte ani žádným způsobem neupravujte.
(Mohlo by to přivodit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění.)
O opravu zařízení požádejte váš servis.
Do větracího otvoru ani jiných skulin nevkládejte žádné cizí předměty.
(Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo poruše.)
• To se týká především kovových předmětů, jako jsou špendlíky nebo dráty.
Do plnicího otvoru během provozu nevkládejte prsty ani žádné nástroje,
jako jsou lžíce, vidličky apod. V případě ucpání plnicího otvoru použijte
k protlačení pěchovač nebo další kus ovoce nebo zeleniny.
(Mohli byste se poranit.)
Během provozu motoru nevyjímejte nádobu na dužinu.
(Mohli byste se poranit.)
Nevyměňujte žádné části zařízení za neoriginální náhradní díly.
(Mohlo by dojít k poranění, úrazu elektrickým proudem nebo požáru.)
Zařízení nepoužívejte, pokud je poškozené lisovací síto.
(Mohli byste se poranit.)
Česky
5
Toto zařízení by nemělo být používáno dětmi. Zařízení a napájecí
kabel udržujte mimo dosah dětí.
Toto zařízení mohou používat osoby s omezenými fyzickými,
mentálními schopnostmi a poruchami vnímání, nedostatkem
zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem, případně obdržely
instrukce k bezpečnému použití zařízení a chápou možná rizika.
Děti by si se zařízením neměly hrát.
(Zařízení může způsobit popáleniny, poranění nebo úraz elektrickým
proudem.)
Zástrčku pevně zasuňte do zásuvky.
(Jinak hrozí úraz elektrickým proudem a požár vyvolaný teplem
vznikajícím kolem zástrčky.)
Zástrčku pravidelně čistěte.
(Znečištěná zástrčka může nedostatečně izolovat proti vlhkosti a může
dojít ke vzniku požáru.)
Pokud by zařízení nefungovalo normálně nebo by došlo k jeho
poškození, okamžitě ho přestaňte používat a odpojte ho od zdroje
energie.
(Ze zařízení se může začít kouřit, může způsobit požár nebo úraz
elektrickým proudem.)
Příklady nenormální funkce nebo poruchy.
• Napájecí kabel a zástrčka se nezvykle zahřívají.
• Napájecí kabel je poškozený nebo zařízení není napájeno.
• Kryt motoru je deformovaný nebo se nezvykle zahřívá.
Okamžitě zařízení odpojte od zdroje energie a požádejte o radu nebo
opravu váš servis.
Při manipulaci a čištění lisovacího síta a hubičky dávejte pozor.
(Mohli byste se poranit.)
Při odpojování kabelu ze zásuvky ho držte za zástrčku, tj. nikdy
netahejte za kabel.
(V případě zkratu hrozí úraz elektrickým proudem a požár.)
VAROVÁNÍ
6
POZOR
Pokud je zařízení v provozu, nenechávejte ho bez dozoru.
(Mohlo by dojít k požáru nebo popálení.)
• Pokud necháte zařízení bez dozoru, vypněte jeho napájení.
Zařízení nepoužívejte na následujících místech.
• Na nerovném povrchu, na podložce, která není žáruvzdorná, nebo na
ubrusu apod.
(Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu.)
• V místech, kde hrozí postříkání zařízení vodou, nebo v blízkosti zdroje
tepla.
(Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo úniku zbytkového
proudu.)
Lisovací síto nesestavujte, pokud jsou v nádobě zbytky potravin.
(Může tím vznikat nepříjemný zápach a lisovací síto nemusí fungovat
správně.)
Zařízení nenechávejte běžet příliš dlouho. Doporučujeme nechat
zařízení po 2 minutách alespoň každé 2 minuty odpočinout.
(Mohlo by dojít k přehřátí.)
Pokud necháváte zařízení bez dozoru, vždy ho odpojte od zdroje
energie, stejně tak před jeho montáží, demontáží nebo čištěním.
(V případě úniku zbytkového proudu hrozí úraz elektrickým proudem
a požár.)
Při manipulaci se zařízením musíte kryt motoru držet oběma rukama.
(Mohli byste se poranit.)
Před výměnou příslušenství nebo manipulací se součástmi, které
se během provozu pohybují, zařízení vypněte a odpojte od zdroje
energie.
(Mohli byste se poranit.)
1000
1250
1500
mL
750
500
250
oz
fl
53
50
40
30
20
10
M
N
A
B
C
E
D
F
G
H
I
J
K
L
P
O
Česky
7
NÁZVY SOUČÁSTÍ
Resetovací jistič
1 MJ-DJ01
Resetovací jistič
2 MJ-SJ01
Maximální množství
přibl. 1,5 l
A
Pěchovač
J
Svorky
B
Plnicí otvor
K
Kryt motoru
C
Kryt odšťavňovače
L
Spínač 1 MJ-DJ01
2 MJ-SJ01
D
Otočná podložka
E
Lisovací síto
M
Kryt nádoby
F
Nádoba na odšťavňování
G Otočná nádoba
H Hubička
N
Nádoba na šťávu
O
*Zástrčka
P
Kabel
I
Nádoba na dužinu
*Tvar zástrčky se ve skutečnosti může od obrázku lišit.
8
ROZEBÍRÁNÍ
1 Uvolněte svorky.
2 Zdvihněte kryt
odšťavňovače
a pěchovač.
3 Sejměte nádobu na
dužinu.
1 Zdvihněte nádobu
na odšťavňování.
1 Zdvihněte
lisovací síto.
2 Vyjměte otočnou
podložku.
Poznámka: Pokud se nádoba na odšťavňování špatně myje, lze ji rozebrat.
1 Vytáhněte část
A otočné nádoby,
až po jazýček B
- viz obrázek.
Část C
Část C
2 Jazýček B stiskněte tak, jak je
uvedeno na obrázku, a nádobu
vytáhněte.
3 Nádobu na odšťavňování opět
sestavíte nasazením části C
a následně kroky 1 až 2
v opačném pořadí.
JISTIČ
Pokud jistič z důvodu přetížení automaticky vypne motor, postupujte následovně.
1. Spínač přepněte na „0 / O“ (viz str. 7).
2. Z lisovacího síta a krytu odšťavňovače vyjměte nahromaděné zbytky potravin. Potom přísady
nakrájejte na malé kousky.
3. Části opět sestavte (viz str. 8) a pokračujte v lisování. Přísady vtlačte do plnicího otvoru pomocí
pěchovače.
Česky
9
ZPŮSOB POUŽITÍ
Před prvním použitím omyjte všechny odnímatelné části a dobře je osušte, viz str. 8.
Před sestavováním zařízení ho odpojte od zdroje energie. Před zapojením zkontrolujte, že je spínač
v poloze Vypnuto.
Nádobu na odšťavňování
nasaďte na kryt motoru.
Zkontrolujte, že hubička
i svorky jsou nasazené
ve stejném směru, jak je
uvedeno na obrázku.
Zkontrolujte, že je
nádoba na odšťavňování
na motoru dobře
nasazená.
1 Nasaďte nádobu
na dužinu a zkon-
trolujte, že je na-
sazená správně.
2 Do nádoby na
odšťavňování
vložte lisovací síto
a zajistěte.
3 Na nádobu na
odšťavňování
položte kryt od-
šťavňovače.
1 Svorky zatlačte
tak, jak je
uvedeno na
obrázku,
až uslyšíte
zacvaknutí.
Pokud byste
svorky nezajistili
správně, nespustí
se motor zařízení.
Nádobu na šťávu nasaďte
tak, jak je uvedeno.
Před odšťavňováním
se ujistěte, že je
hubička sklopená
dolů.
Poznámka:
* Pokud je hubička
zvednutá nahoru, lze jí
volně otáčet o 120°.
1
Zapojte do zásuvky a zapněte.
2 Postupně do plnicího otvoru
vkládejte přísady a pomalu
je vtlačte dovnitř pěchova-
čem.
3 Pěchovač zasuňte do plnicí-
ho otvoru tak, jak je uvede-
no na obrázku.
Po použití vypněte a odpoj-
te od zdroje energie.
Před vyjmutím nádoby
na šťávu zkontrolujte,
že je hubička zvednutá
nahoru, aby z ní nekapa-
la šťáva.
Před uvolněním svorek
zkontrolujte, že je lisova-
cí sítko zastavené.
V závislosti na použitých přísadách a jejich
množství se může dužina nahromadit na krytu
odšťavňovače.
Poznámka:
• Přísady, které nedoporučujeme používat: Měkké ovoce, ze kterého lisováním vzniká pyré a které může lisovací
sítko ucpat - např. banány, broskve, meruňky apod.
Přísady s nízkým obsahem šťáv, které mohou odšťavňovač ucpat - např. čerstvá bazalka apod.
• Z ovoce musíte před jeho odšťavňováním odstranit tvrdá semena a pecky, jako např. z guave apod. Ovoce
s tvrdými semeny, která lze jen obtížně odstranit, např. granátové jablko, nesmíte odšťavňovat vůbec.
• Během prvního použití může zařízení mírně zapáchat (mírný zápach spáleniny), ale to je zcela běžné.
• Některé přísady mohou produkovat hodně dužiny, která se hromadí na krytu odšťavňovače a následně způsobí
zastavení zařízení. (JISTIČ: viz str. 8)
• Před spuštěním zařízení zkontrolujte, že jsou všechny součásti správně nasazené.
• Nádobu na šťávu používejte s krytem, abyste předešli cákání šťávy. Při odšťavňování musí být otvor v nádobě na
šťávu zarovnaný s hubičkou.
• U modelu MJ-DJ01 je 2. rychlost vhodná pro tvrdší ovoce, např. jablka, mrkve apod., zatímco 1. rychlost je
vhodná pro ovoce měkké, např. melouny.
oz
fl
53
50
40
30
20
10
1000
1250
1500
750
500
250
mL
oz
fl
53
50
40
30
20
10
1000
1250
1500
750
500
250
mL
10
PO POUŽITÍ
Před rozebíráním jednotlivých částí zkontrolujte, že se motor úplně zastavil, potom zařízení
odpojte od zdroje energie. (ROZEBÍRÁNÍ: viz str. 8)
Poznámka: Na čištění nepoužívejte benzin, ředidla, alkohol, bělicí prostředky, čisticí prášky,
drátěnku, jinak by se poškodil povrch zařízení.
Nevkládejte do myčky na nádobí.
Po použití může dojít ke změně barvy lisovacího síta, krytu odšťavňovače,
nádoby na dužinu, krytu nádoby na šťávu nebo vnitřku nádoby na odšťavňování.
Čištění
Uskladnění
Všechny součásti musíte ihned umýt. Zbytky přísad mohou způsobit nepříjemný zápach, skvrny nebo
poruchu lisovacího síta.
Obě strany lisovacího síta
umyjte houbičkou pod tekoucí
vodou. V případě potřeby
použijte kartáček.
Poznámka: Houbička ani
kartáček nejsou součástí
příslušenství.
Kryt motoru otřete
navlhčenou utěrkou.
Každou součást omyjte měkkou houbičkou studenou nebo teplou vodou. Před uskladněním
opláchněte a řádně osušte.
Napájecí kabel a zástrčka
1) Kryt motoru otočte a kabel dvakrát
naviňte, jak je uvedeno
na obrázku.
2) Kabel nasaďte do svorky, aby držel na svém
místě.
1) Nádobu na šťávu otočte a nasaďte na plnicí
otvor.
2) Kryt nádoby uložte do nádoby na dužinu.
Česky
11
TECHNICKÉ ÚDAJE
Model MJ-DJ01 MJ-SJ01
Napájení 220–240 V ~ 50–60 Hz
Spotřeba energie 240 - 270 W
Provoz
Plynulý
{Opakovaně 2 min. ZAP, potom 2 min. VYP}
Rozměry (Š × H × V) (přibl.) 216 mm × 305 mm × 384 mm
Hmotnost (přibližně) 4,4 kg 4,2 kg
Přepínač 2 rychlosti 1 rychlost
Kapacita (přibl.) 1,5 l nádoba na šťávu, 2,0 l nádoba na dužinu
Hlučnost
(1. rychlost): 78 (dB (A) re. 1 pW)
(2. rychlost): 79 (dB (A) re. 1 pW)
80 (dB (A) re.
1 pW)
Informace o likvidaci pro uživatele elektrických spotřebičů a elektronických
zařízení (v domácnosti)
Tento symbol uvedený na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, že
vyřazené elektrické nebo elektronické výrobky se nemají likvidovat společně
s běžným domovním odpadem.
Místo toho by zařízení mělo být odevzdáno bez jakýchkoli poplatků na sběrném
místě určeném k recyklaci elektronických výrobků a zařízení. Případně můžete
v některých zemích vrátit takový výrobek místnímu prodejci při nákupu nového
spotřebiče.
Řádnou likvidací tohoto výrobku pomůžete šetřit hodnotné zdroje a předcházet potenciálním
negativním dopadům na lidské zdraví a životní prostředí, ke kterým by mohlo dojít v případě
nesprávného nakládání s odpadem. Podrobné informace o nejbližším sběrném místě vám podá váš
místní úřad.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu může být v souladu s platnou právní úpravou udělena
pokuta.
Pro komerční uživatele v Evropské unii
Budete-li chtít provést likvidaci elektrického nebo elektronického zařízení, obraťte se prosím na
prodejce, který vám poskytne všechny potřebné informace.
Informace o likvidaci pro země mimo Evropskou unii
Tento symbol platí pouze v Evropské unii.
Budete-li chtít provést likvidaci tohoto výrobku, obraťte se laskavě na místní úřady nebo na prodejce
a požádejte o informaci, jak zařízení správně zlikvidovat.
Více informací získáte na adrese:
Panasonic Marketing Europe GmbH,
organizační složka Česká republika
Thámova 289/13
186 00 Praha 8, Karlín
telefon: + 420 236 032 511
zákaznická linka: + 420 236 032 911
centrální fax: + 420 236 032 411
e-mail: [email protected]
aktuální info na www.panasonic.cz
Vytištěno v ČR © Panasonic Corporation 2013 JZ50G1511
C0913-0
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Panasonic MJSJ01 Návod na používanie

Panasonic
Značka
Panasonic
Model
MJSJ01
Typ
Návod na používanie
Tento návod je vhodný aj pre
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články

Ostatné dokumenty