CZ
Valid for program version 1.300459 310 184 051125
AristoPendant U8
Návod k pou¾ívání
TOCj
-- 2 --
Výrobce si vyhrazuje právo na zmìnu údajû bez pøedcházejiciho upozomìni.
1 ÚVOD 6.............................................................
1.1 Vybavení 6..................................................................
1.2 Zaènìte tímto 6.............................................................
1.3 Displej 8....................................................................
1.3.1 Symboly na displeji 8.....................................................
1.4 Tlaèítka 9...................................................................
1.5 O nastavování 9.............................................................
1.5.1 Nastavování èíselných hodnot 9............................................
1.5.2 Nastavování pevnì daných mo¾ností 10......................................
1.5.3 Nastavení ZAP/VYP nebo ANO/NE 10........................................
1.6 ENTER a KONEC 10...........................................................
2MENU 11.............................................................
2.1 Hlavní menu -- 11............................................................
2.1.1 Menu Pomocné funkce 11..................................................
2.1.2 Menu Nastavení svaøovacích parametrù 12....................................
2.1.3 Obraz mìøení 12.........................................................
2.1.4 Menu Pamì»ové funkce 13.................................................
2.1.5 Menu Rychle 13..........................................................
2.2 Struktura menu 14............................................................
3 SVAØOVÁNÍ MIG/MAG 15.............................................
3.1 Parametry v menu pro nastavování svaøovacích dat 15...............................
3.1.1 Svaøování MIG/MAG se zkratem/sprchou 15..................................
3.1.2 Svaøování MIG/MAG s impulsy 16...........................................
3.2 Vysvìtlení funkcí pro nastavování 17..............................................
3.2.1 Napìtí 17...............................................................
3.2.2 Rychlost podávání drátu 17.................................................
3.2.3 Indukèní odpor 17........................................................
3.2.4 Typ regulátoru 17.........................................................
3.2.5 Proud impulsu 17.........................................................
3.2.6 Èas impulsu 17..........................................................
3.2.7 Impulsní kmitoèet 18......................................................
3.2.8 Proud pozadí 18..........................................................
3.2.9 Nábìh 18...............................................................
3.2.10 Ka 18..................................................................
3.2.11 Ki 18...................................................................
3.2.12 Souèinnost 19...........................................................
3.2.13 Pøedfuk plynu 19.........................................................
3.2.14 Pomalý start 19..........................................................
3.2.15 Horký start 19............................................................
3.2.16 Vyplòování kráteru 19.....................................................
3.2.17 Koncový impuls 20........................................................
3.2.18 Èas dohoøívání 20........................................................
3.2.19 Dofuk plynu 20...........................................................
3.2.20 Limity 20...............................................................
3.2.21 Bodování 20.............................................................
4 SVAØOVÁNÍ MMA 21..................................................
4.1 Parametry v menu pro nastavování svaøovacích dat 21...............................
4.2 Vysvìtlení funkcí pro nastavování 21..............................................
4.2.1 Proud 21................................................................
4.2.2 Regulace oblouku 21......................................................
4.2.3 Min. proudový faktor 21...................................................
4.2.4 Souèinnost 21...........................................................
4.2.5 Limity 21...............................................................
TOCj
-- 3 --
Výrobce si vyhrazuje právo na zmìnu údajû bez pøedcházejiciho upozomìni.
5 SVAØOVANÍ TIG 21...................................................
5.1 Parametry v menu pro nastavování svaøovacích dat 22...............................
5.1.1 Svaøování TIG bez impulsù 22...............................................
5.1.2 Svaøování TIG s impulsy 22.................................................
5.2 Vysvìtlení funkcí pro nastavování 22..............................................
5.2.1 HF 22..................................................................
5.2.2 LiftArc 23...............................................................
5.2.3 Dvoukrokový 23..........................................................
5.2.4 Ètyøkrokový 23...........................................................
5.2.5 Proud 24................................................................
5.2.6 Proud impulsu 24.........................................................
5.2.7 Proud pozadí 24..........................................................
5.2.8 Èas impulsu 24..........................................................
5.2.9 Èas pozadí 24............................................................
5.2.10 Nábìh 24...............................................................
5.2.11 Sestup 25...............................................................
5.2.12 Pøedfuk plynu 25.........................................................
5.2.13 Dofuk plynu 25...........................................................
5.2.14 Limity 25...............................................................
5.3 Vysvìtlení dal¹ích funkcí 25.....................................................
5.3.1 Test prùtoku plynu 25.....................................................
6 UHLÍKOVÝ OBLOUK SE VZDUCHEM 25..................................
6.1 Parametry v menu pro nastavování svaøovacích dat 26...............................
6.2 Vysvìtlení funkcí 26...........................................................
6.2.1 Napìtí 26...............................................................
6.2.2 Indukèní odpor 26........................................................
6.2.3 Typ regulátoru 26.........................................................
7AristoSuperPulse 26..................................................
7.1 Kombinace drátù a plynù 27.....................................................
7.2 Rùzné typy pulsování 27........................................................
7.3 Parametry v menu pro nastavování svaøovacích dat 27...............................
7.4 Vysvìtlení funkcí pro nastavování 27..............................................
7.4.1 Fáze 28.................................................................
7.5 Jednotka podavaèe drátu 28.....................................................
8 SPRÁVA PAMÌTI 30...................................................
8.1 Jak funguje ovladaè 30.........................................................
8.2 Ulo¾ení 30...................................................................
8.3 Vymazání 32.................................................................
8.4 Vyvolání 33..................................................................
8.5 Kopírování 34.................................................................
9 POMOCNÉ FUNKCE 35.................................................
10 SPRAVCE SOUBORU 35................................................
10.1 Vlo¾ení karty Compact Flash/PC-Card 36.........................................
10.2 Pøíklad: Ulo¾ení nastavení pro data svaøování do interní pamìti 36.......................
10.3 Pøíklad: Vytvoøení nové slo¾ky na pamì»ové kartì 37.................................
10.4 Odstranìní souboru nebo slo¾ky 37...............................................
10.5 Pøejmenování souboru/slo¾ky 38.................................................
10.6 Kopírování souborù 38..........................................................
10.7 Vyvolání dat svaøování 38.......................................................
10.8 Obsah souborù s daty kvality 39..................................................
10.8.1 Informace o svaøovacím zaøízení 40..........................................
10.8.2 Informace o svarech 40....................................................
TOCj
-- 4 --
Výrobce si vyhrazuje právo na zmìnu údajû bez pøedcházejiciho upozomìni.
11 SOUBORY SVAROVACICH DAT 41......................................
11.1 Pøíklad: Ulo¾ení dat svaøování na pamì»ovou kartu 41................................
11.2 Vyvolání dat svaøování z pamì»ové karty 41........................................
11.3 Odstranìní dat svaøování z pamì»ové karty 41......................................
12 KONFIGURAÈNÍ MENU 42..............................................
12.1 Funkce zámku 42.............................................................
12.1.1 Re¾im kódu zámku 42.....................................................
12.1.2 Nastavení/zmìna kódu zámku 44...........................................
12.2 Konfigurace dálkového ovládání 44...............................................
12.2.1 Neprepisuj 44............................................................
12.2.2 Konfigurování digitálního dálkového ovládání 44.................................
12.2.3 Konfigurování analogového dálkového ovládání 45...............................
12.2.4 Rozsahna vstupech 45.....................................................
12.3 Výchozí hodnoty pro MIG/MAG 46...............................................
12.3.1 Re¾im spou¹tì pistole (dvoukrokový/ètyøkrokový) 46............................
12.3.2 Nastavení programových tlaèítek 47..........................................
12.3.3 Mìøení napìtí pro zkrat 49..................................................
12.3.4 Konfigurace ètyøkrokového re¾imu 49........................................
12.4 Výchozí hodnoty pro MMA 50...................................................
12.4.1 Proud hot startu 50.......................................................
12.4.2 Doba trvání hot startu 50...................................................
12.4.3 Kapkový pøenos 50........................................................
12.5 Základní nastavení 51..........................................................
12.5.1 Programová tlaèítka rychlé volby 51..........................................
12.5.2 Výbìr podavaèù 51.......................................................
12.5.3 Mo¾nost dálkového ovládání 51.............................................
12.5.4 Re¾im automatického ukládání 51............................................
12.5.5 Pøepínaè souborù 52......................................................
12.5.6 Protokolování dat kvality 53.................................................
12.6 Více podavaèù 54.............................................................
12.6.1 Svaøovací data 55.........................................................
12.7 Jednotky 55..................................................................
13 FUNKCE KVALITY 55..................................................
13.1 Ukládání dat kvality na kartu Compact Flash 56.....................................
14 DOKUMENTAÈNÍ FUNKCE 57...........................................
15 SEZNAM CHYB 58.....................................................
15.1 Mazání chybových hlá¹ení 58....................................................
15.2 Prohlí¾ení pøehledu chyb 58.....................................................
15.3 Pøehled kódù chyb 59..........................................................
15.4 Popisy kódù chyb 60...........................................................
16 U®IVATELSKÉ PARAMETRY 63.........................................
16.1 Specifikujte souøadnice napìtí/drátu. 63...........................................
16.1.1 Zkrat/sprcha 63.........................................................
16.1.2 Impulsní svaøování 64.....................................................
16.2 Specifikování platné kombinace drátu/plynu 64.....................................
16.3 Vytvoøení u¾ivatelem definovaných mo¾ností drát/plyn 65............................
16.4 Vymazání u¾ivatelem definované synergické køivky 66................................
17 EDITOR LIMITÙ 67.....................................................
18 DAL©Í INFORMACE 67.................................................
18.1 Èerpadlo ESAB Logic (napájecí) 67...............................................
KOMBINACE DRÁTÙ A PLYNÙ 68..........................................
TOCj
-- 5 --
Výrobce si vyhrazuje právo na zmìnu údajû bez pøedcházejiciho upozomìni.
OBJEDNACÍ ÈÍSLO 70....................................................
bi09dintj
-- 6 --
1ÚVOD
Abyste získali maximální u¾itek ze svého svaøovacího zaøízení, doporuèujeme vám pøeèíst si
tento návod k obsluze.
V¹eobecné informace o provozu najdete v návodu k obsluze napájecího zdroje.
Text zobrazovaný na displeji je k dispozici v následujících jazycích:
angliètina, ¹véd¹tina, fin¹tina, nor¹tina, dán¹tina, nìmèina, francouz¹tina, ital¹tina,
holand¹tina, ¹panìl¹tina, portugal¹tina, maïar¹tina, pol¹tina, americká angliètina a èe¹tina.
1.1 Vybavení
AristoPendant U8 se dodává s dr¾ákem, tøemi rozpìrnými ¹rouby a anglickým návodem k
obsluze.
Pokyny a seznam náhradních dílù v jiných jazycích jsou k dispozici na Internetu na adrese
www.esab.com
Pod ”Products” a ”Welding & cutting equipment” najdete odkaz na stránku, na které
mù¾ete vyhledávat a stahovat pokyny a seznamy náhradních dílù.
1.2 Zaènìte tímto
Toto menu se zobrazí na displeji po prvním spu¹tìní zaøízení.
Po dodání je ovladaè nastaven na angliètinu. Chcete-li vybrat svùj jazyk, posupujte takto:
Stisknutím tlaèítka vyvolejte hlavní menu.
ESAB AristoMig
Pomocí tlaèítek se
¹ipkami pøesuòte
kurzor na øádek
AUXILIARY
FUNCTIONS
Stisknìte tlaèítko
ENTER
PROCESS: MIG/MAG
METHOD: DIP/SPRAY
WIRE TYPE: Fe
SHIELDING GAS: Ar+8%CO2
WIRE DIMENSION: 1.2 mm
AUXILIARY FUNCTIONS
"
SET MEASURE MEMORY
FAST
MODE
ENTER
CZ
bi09dintj
-- 7 --
AUXILIARY FUNCTIONS
Pøesuòte kurzor na øádek
CONFIGURATION.
Stisknìte tlaèítko ENTER
FILEMANAGER
WELD DATA SETS
CONFIGURATION
QUALITY FUNCTIONS
PRODUCTION STATISTICS
ERROR LOG
USER DEFINED SYNERGIC DATA
LIMIT EDITOR
QUIT ENTER
AUXILIARY FUNCTIONS -- CONFIGURATION
Stisknutím tlaèítka ENTER
vyvolejte seznam jazykù
nabízených ovladaèem.
LANGUAGE: ENGLISH
CODE LOCK
REMOTE CONTROLS
MIG/MAG DEFAULTS
MMA DEFAULTS
TIG DEFAULTS
GENERAL DEFAULTS
MULTIPLE WIRE FEEDERS
QUIT ENTER
Pøesuòte kurzor na øádek s va¹ím jazykem a stisknìte tlaèítko ENTER. NEDERLANDS
ESPANOL
PORTUGUES
MAGYAR
POLSKI
US ENGLISH
CESKY ↓
CZ
bi09dintj
-- 8 --
1.3 Displej
ESAB AristoMig
PROCES: MIG/MAG
METODA: ZKRAT/SPRCHA
DRUH DRATU: Fe
OCHRANNY PLYN: CO2
PRUMER DRATU: 1.2 mm
POMOCNE FUNKCE
NASTAV MERENI PAMET
RYCHLE
MODE
ENTER
Kurzor
Kurzor ovladaèe se zobrazuje jako stínované pole kolem textu, které mìní barvu vybraného
textu na bílou. V tomto návodu k obsluze je kurzor znázoròován jako tuèný text.
Textová pole
Ve spodní èásti displeje je pìt polí s textem, který vysvìtluje aktuální funkce pìti tlaèítek v
øadì pøímo pod nimi.
Úsporný re¾im
Aby se prodlou¾ila ¾ivotnost podsvíceného displeje, vypíná se po tøech minutách bez
aktivity.
1.3.1 Symboly na displeji
A Vybraný soubor svaøovacích dat
B Èíslo vyvolané pamì»ové pozice
C Na dal¹í stránce je více informací
D Pomocí tlaèítek plus/mínus, oznaèených *
zvy¹te nebo sni¾te hodnotu parametru
E Pomocí tlaèítek plus/mínus oznaèených #
zvy¹te nebo sni¾te hodnotu parametru
CZ
bi09dintj
-- 9 --
1.4 Tlaèítka
K pøesunování kurzoru na jiné øádky na displeji mù¾ete pou¾ít tlaèítka se ¹ipkami. .
Tlaèítko menu vás v¾dy vrátí do hlavního menu.
Tlaèítka plus/mínus se pou¾ívají ke zvy¹ování (+) nebo sni¾ování (-) hodnoty
nastavení.
Obì tlaèítka plus/mínus jsou oznaèena pøíslu¹nými symboly. Vìt¹inu nastavení lze
definovat pomocí tlaèítka plus nebo mínus, ale nìkterá nastavení se musí definovat pomocí
klávesnice oznaèené nebo (symboly se zobrazují na displeji).
Krátkým stisknutím tlaèítka se hodnoty zvy¹ují/sni¾ují v malých krocích. Pokud tlaèítko
podr¾íte trochu déle, velikost krokù se zvìt¹í.
Programová tlaèítka
Pìt tlaèítek v øadì pod displejem má mnoho rùzných
funkcí. Jedná se o programová tlaèítka“, co¾
znamená, ¾e mohou mít rùzné funkce v závislosti na
tom, jaké menu pou¾íváte. Aktuální funkce tìchto
tlaèítek se zobrazují jako text na spodním øádku
displeje.
Kdy¾ je funkce aktivní, je tento stav signalizován bílou
teèkou vedle textu .
1.5 O nastavování
Existují tøi hlavní typy nastavení:
S Nastavení s èíselnými hodnotami
S Nastavení s pevnì danými mo¾nostmi
S Nastavení typu ZAP/VYP nebo ANO/NE
1.5.1 Nastavování èíselných hodnot
Pøi nastavování èíselné hodnoty mù¾ete pomocí tlaèítka plus nebo mínus zvý¹it nebo sní¾it
danou hodnotu. Nìkteré hodnoty lze také mìnit pomocí dálkového ovládání.
CZ
bi09dintj
-- 1 0 --
1.5.2 Nastavování pevnì daných mo¾ností
Nìkterá nastavení se definují volbou urèité mo¾nosti ze seznamu.
Seznam mù¾e vypadat napøíklad takto:
MIG/MAG
MMA:
TIG
UHLÍK, oblouk se vzduchem
SUPERIMPULS MIG
Zde je kurzor na øádku MIG/MAG. Jestli¾e nyní stisknete tlaèítko ENTER, vyberete mo¾nost
MIG/MAG. Pokud v¹ak chcete vybrat jinou mo¾nost, pomocí tlaèítek se ¹ipkami pøesuòte
kurzor na pøíslu¹ný øádek.
Potom stisknìte tlaèítko ENTER.
Chcete-li opustit seznam, ani¾ cokoliv vyberete, stisknìte tlaèítko KONEC.
Nìkterá nastavení mají tolik mo¾ností, ¾e je v¹echny najednou nelze zobrazit. ©ipka v horní
nebo spodní èásti seznamu oznamuje, ¾e pokud pomocí tlaèítek se ¹ipkami pøejdete nahoru
nebo dolù, zobrazí se dal¹í mo¾nosti.
1.5.3 Nastavení ZAP/VYP nebo ANO/NE
U nìkterých funkcí mù¾ete vybírat hodnoty ZAP nebo VYP, pøípadnì ANO nebo NE. Jako
pøíklad takové funkce lze uvést nastavení souèinnosti pro svaøování MIG/MAG a MMA.
Hodnoty ZAP/VYP nebo ANO/NE lze definovat jedním ze dvou zpùsobù:
Mù¾ete vybrat ZAP nebo VYP, pøípadnì ANO nebo NE ze seznamu mo¾ností, jak je
popsáno vý¹e.
K definování ZAP/VYP nebo ANO/NE mù¾ete pou¾ít také tlaèítka plus/mínus (platí pro
urèité funkce).
S + (plus) = ZAP nebo ANO
S - (mínus) = VYP nebo NE
1.6 ENTER a KONEC
Dvì programová“ tlaèítka úplnì vpravo jsou vyhrazena pro ENTER a KONEC.
S Stisknutím tlaèítka ENTER potvrdíte vybranou mo¾nost v menu nebo seznamu.
S Stisknutím tlaèítka KONEC se vrátíte do pøedchozího menu nebo k pøedchozímu
zobrazení.
CZ
bi09dintj
-- 1 1 --
2MENU
Ovladaè pou¾ívá øadu rùzných menu. Jedná se o hlavní menu, menu pro pomocné funkce,
menu pro nastavení svaøovacích dat, obraz mìøení, menu pro funkce pamìti a menu pro
rychlou volbu. Bìhem spou¹tìní se zobrazuje také spou¹tìcí obrazovka s informacemi o
tom, jaká verze programu se pou¾ívá.
2.1 Hlavní menu --
V HLAVNÍM MENU mù¾ete
m
ì
n
i
t
s
v
a
ø
o
v
a
c
í
p
r
o
c
e
s
ESAB AristoMig
m
ì
nit s
v
a
ø
o
v
ac
í
proces,
metodu
svaøování, typ drátu atd.
Z tohoto menu mù¾ete také
vstupovat do v¹ech ostatních
dílèích menu.
PROCES: MIG/MAG
METODA: ZKRAT/SPRCHA
DRUH DRATU: Fe
OCHRANNY PLYN: Ar + 8% CO2
PRUMER DRATU: 1.2 mm
POMOCNE FUNKCE
NASTAV MERENI PAMET
RYCHLE
MODE
ENTER
2.1.1 Menu Pomocné funkce
V menu POMOCNÉ FUNKCE
m
ù
¾
e
t
e
z
o
b
r
a
z
i
t
f
u
n
k
c
e
POMOCNÉ FUNKCE
mù
¾
ete zobrazit fun
k
ce
pamì»ové karty. Také mù¾ete
pøepnout do menu pro
konfiguraci, zobrazit funkce
kvality, dokumentaèní funkce,
seznam chyb atd.
SPRAVCE SOUBORU
SOUBORY SVAROVACICH DAT
KONFIGURACE
FUNKCE KVALITY
DOKUMENTACNI FUNKCE
SEZNAM CHYB
UZIVATELSKE PARAMETRY
LIMITA EDITORU
KONEC ENTER
2.1.1.1 Menu Konfigurace
VmenuKONFIGURACE
m
ù
¾
e
t
e
p
ø
e
p
n
o
u
t
j
a
z
y
k
POMOCNE FUNKCE -- KONFIGURACE
mù
¾
ete p
ø
epnout
j
azy
k
,
mìnit dal¹í základní
nastavení, jednotky atd.
JAZYK: ENGLISH
FUNKCE ZAMKU
DALKOVE OVLADANI
MIG/MAG VADY
MMA VADY
TIG VADY
ZAKLADNI NASTAVENI
VICE PODAVACU
KONEC ENTER
CZ
bi09dintj
-- 1 2 --
2.1.2 Menu Nastavení svaøovacích parametrù
VmenuNASTAVENI
S
V
A
R
O
V
A
C
I
C
H
P
A
R
A
M
NASTAVENI SVAROVACICH PARAM.
SVAROVACICH PARAM.
mù¾ete mìnit rùzné
svaøovací
parametry. Vzhled menu se
li¹í v závislosti na tom, jaký
svaøovací proces jste vybrali.
Vtomtopøípadìjeto
svaøování MIG/MAT se
zkratem/sprchou.
NAPETI: # 26.8 (+0.0) V
RYCHLOST DRATU: * 6.0 m/min
INDUKCNI ODPOR: 80 %
SYNERGICKY MOD ZAPNUTO
POCATECNI PARAMETRY
KONECNE PARAMETRY
LIMITY
KRATER
VYPLN
HOT
START
4--
KROKOVA
KONEC
2.1.3 Obraz mìøení
V zobrazení OBRAZ MÌØENÍ
m
ù
¾
e
t
e
s
l
e
d
o
v
a
t
n
a
m
ì
ø
e
n
é
ZKRAT/SPRCHA. Fe, CO2, 1.2 mm
mù
¾
ete sledo
v
at nam
ì
ø
en
é
hodnoty rùzných svaøovacích
parametrù bìhem svaøování.
Namìøené hodnoty zùstanou
na displeji i po skonèení
svaøování.
Mù¾ete pøecházet do jiných
menu, ani¾ pøijdete o
namìøené hodnoty.
# 22.5 Volt
126 Amp
* 6.0 m/min
↓
KRATER
VYPLN
HOT
START
4--
KROKOVA
DALK
2
FUNKCE
©ipka v pravém dolním rohu displeje oznamuje, ¾e je k dispozici více informací.
V obrazu mìøení mù¾ete mìnit hodnoty urèitých parametrù. Kterých, to zále¾í na
nastaveném svaøovacím procesu. Hodnoty parametrù, které lze upravovat, jsou v¾dy
oznaèeny znakem # nebo *.
Kdy¾ se zmìní hodnoty bìhem doby, kdy neprobíhá svaøování, namìøené hodnoty se
vynulují, aby nedo¹lo k nedorozumìní ohlednì toho, které nastavení odpovídá namìøenému
výsledku.
TIP!
Pøi impulsním svaøování mù¾ete zvolit, zda se má zobrazovat prùmìrná nebo vrcholová
hodnota napìtí. Toto nastavení lze definovat v základním nastavení MIG/MAGH, viz
kapitola 12.3.
CZ
bi09dintj
-- 1 3 --
2.1.4 Menu Pamì»ové funkce
V menu PAMETOVE FUNKCE
m
ù
¾
e
t
e
u
k
l
á
d
a
t
v
y
v
o
l
á
v
a
t
a
PAMETOVE FUNKCE -- DATA ULOZENA
mù
¾
ete u
k
l
á
dat,
v
y
v
ol
á
v
a
t
a
mazat rùzné polo¾ky
pøedvolených svaøovacích dat.
Nastavení svaøovacích dat lze
ukládat do 255 rùzných
pamì»ových pozic.
1251112
ULOZ KONEC
2.1.5 Menu Rychle
VmenuRYCHLE
m
ù
¾
e
t
e
s
p
o
j
i
t
p
r
o
g
r
a
m
o
v
á
ZKRAT/SPRCHA. Fe, CO2, 1.2 mm
mù
¾
ete spo
j
it programo
v
á
tlaèítka s pamì»ovými
pozicemi svaøovacích dat.
Toto nastavení se definuje v
základním nastavení.
#0.0V
0A
* 6.0 m/min
↓
SVAR.
DATA 1
SVAR.
DATA 2
SVAR.
DATA 3
SVAR.
DATA 4
2.
FUNKCE
Dal¹í informace o nastavování tohoto menu najdete v kapitole 12.5.1 “Programová tlaèítka
rychlé volby“.
CZ
bi09dintj
-- 1 4 --
2.2 Struktura menu
POMOCNE FUNKCE NASTAV MERENI PAMET RYCHLE
KONECNE PARAMETRY ZKOPIRUJ
POCATECNI PARAMETRY VYVOLEJ
VYMAZ
ULOZ
*) Toto je výchozí zobrazení (obraz mìøení), které se objeví po spu¹tìní zaøízení.
Vý¹e uvedený ukázkový obrázek je urèen pro svaøování MIG/MAG v synergickém re¾imu.
POMOCNE FUNKCE
menu pomocné funkce, S viz str. 35
NASTAV menu nastavení
svaøovacích parametrù
S pro svaøování MIG/MAG, viz str. 15
S pro svaøování MMA, viz str. 21
S pro svaøování TIG, viz str. 22
S pro uhlíkový oblouk se vzduchem, viz str. 26
S pro Superimpuls MMA, viz str. 27
MERENI obraz mìøení S viz str. 12
PAMET menu správy pamìti S viz str. 30
RYCHLE menu rychle S viz str. 51
CZ
bi09d1j2
-- 1 5 --
3 SVAØOVÁNÍ MIG/MAG
Hlavní menu --> Proces
Pøi svaøování MIG/MAG taví oblouk svaøovací drát (elektrodu), který je nepøetr¾itì pøivádìn
do svaru, pøièem¾ tavná zóna je chránìna ochranným plynem.
K ovlivòování pøenosu kapének z oblouku se pou¾ívají impulsy, tak¾e oblouk je stabilní a
nevytváøí sprchu, a to ani pøi nízkých hodnotách svaøovacích dat.
V tabulce na str. 68 jsou uvedeny prùmìry drátù, které lze vybrat pro svaøování MIG/MAG
se ZKRAT/SPRCHA.
V tabulce na str. 69 jsou uvedeny prùmìry drátù, které lze vybrat pro svaøování MIG/MAG
s PULZNI.
3.1 Parametry v menu pro nastavování svaøovacích dat
3.1.1 Svaøování MIG/MAG se zkratem/sprchou
Nastavení Rozsah nastavení V krocích
po:
Hodnoty
po
vynulován
í
Závislé na
souèinnos
ti
Nastavitel
né v
souèinnos
ti
Napìtí 8-60 0,25
(zobrazeno
sjedním
desetinným
místem)
synergická
odchylka
¦ 0
x x
Rychlost podávání drátu
**
0,8 - 25,0 m/min 0,1 m/min 5m/min x
Indukèní odpor 0 ’2d 100 % 1 80 % x x
Typ regulátoru 1-12 1 4 x
Synergický mód VYPNUTO nebo
ZAPNUTO
- ZAPNUTO
*
- -
Pøedfuk plynu 0,1 - 25 s 0,1 s 0,1 s x
Creep start NE nebo ANO - NE x
Hot start NE nebo ANO - NE x
Èas hot startu 0-10s 0,1 s 1,5 s x
Rychlost podávání drátu
pøi horkém startu
Úplný rozsah podávání
drátu
0,1 m/min 2m/min x
Napìtí hot startu Úplný napì»ový
rozsah
0,25 V 4,5 V x
Vyplòování kráteru NE nebo ANO - NE x
Èas vyplòování kráteru 0-10s 0,1 s 1,5 s x
Rychlost drátu pøi
koneèném vyplòování
kráteru
1,5 m/min a¾ aktuální
rychlost podávání drátu
0,1 m/min 3m/min x
Napìtí koneèného
vyplòování kráteru
8 V a¾ aktuální napìtí 0,25 V 18 V x
Koncový impuls 10 ’2d 120 % 1 60 % x
Èas dohoøívání 0-1s 0,01 s 0,12 s x
Dofuk plynu 0,1 - 25 s 0,1 s 0,1 s x
Limity 1-50 - - - -
CZ
bi09d1j2
-- 1 6 --
Nastavení Nastavitel
né v
souèinnos
ti
Závislé na
souèinnos
ti
Hodnoty
po
vynulován
í
V krocích
po:
Rozsah nastavení
Bodování VYPNUTO nebo
ZAPNUTO
- VYPNUTO x
Èas bodování 0-25s 0,1 s 0,5 s x
*) Výchozí synergická data: plný drát (Fe), ochranný plyn CO
2
s drátem 1,2 mm.
**)Nastavovací rozsah je závislý na pou¾ité jednotce podavaèe drátu.
3.1.2 Svaøování MIG/MAG s impulsy
Nastavení Rozsah nastavení V krocích
po:
Hodnoty
po vynu-
lování
Závislé na
souèinnos
ti
Nastavitel
né v sou-
è innosti
Napìtí 10 - 50 0,25
(zobrazeno
sjedním
desetinným
místem)
synergická
odchylka
¦ 0
x x
Rychlost podávání drátu
**
0,8 - 25,0 m/min 0,1 m/min 5m/min x
Proud impulsu 100 - 600 A 4A 476 A x
Doba impulsu 1,7 - 25,5 ms 0,1 ms 2,2 ms x
Impulsní kmitoèet 36 - 312 Hz 2Hz 96 Hz x
Proud pozadí *** 4 - 300 A 1A 52 A x
Nábìh 1-9 1 9 x
Ka 0 ’2d 100 % 1 13 % x
Ki 0 ’2d 100 % 1 0% x
Synergický mód VYPNUTO nebo
ZAPNUTO
- ZAPNUTO
*
- -
Pøedfuk plynu 0,1 - 25 s 0,1 s 0,1 s x
Creep start NE nebo ANO - NE x
Hot start NE nebo ANO - NE x
Èas hot startu 0-10s 0,1 s 1,5 s x
Rychlost podávání drátu
pøi hot startu
Úplný rozsah podávání
drátu
0,1 m/min 2m/min x
Napìtí hot startu Úplný napì»ový
rozsah
0,25 V 4,5 V x
Vyplòování kráteru NE, PULZNI nebo BEZ
PULZACE
- NE x
Èas vyplòování kráteru 0-10s 0,1 s 1,5 s x
Rychlost drátu pøi
koneèném vyplòování
kráteru
1,5 m/min a¾ aktuální
rychlost podávání drátu
0,1 m/min 3m/min x
Napìtí koneèného
vyplòování kráteru
8 V a¾ aktuální napìtí 0,25 V 18 V x
Impulsní proud
koneèného vyplòování
kráteru
100 A a¾ aktuální
impulsní proud
4A 464 A x
Proud pozadí koneèného
vyplòování kráteru
12 A a¾ aktuální proud
pozadí
4A 36 A x
Frekvence koneèného
vyplòování kráteru
20 Hz a¾ aktuální
frekvence
2Hz 62 Hz x
CZ
bi09d1j2
-- 1 7 --
Nastavení Nastavitel
né v sou-
è innosti
Závislé na
souèinnos
ti
Hodnoty
po vynu-
lování
V krocích
po:
Rozsah nastavení
Èas dohoøívání 0-1s 0,01 s 0,13 s x
Dofuk plynu 0,1 - 25 s 0,1 s 0,1 s x
Limity 1-50 - - - -
Bodování VYPNUTO nebo
ZAPNUTO
- VYPNUTO x
Èas bodování 0-25s 0,1 s 0,5 s x
*) Výchozí synergická data: plný drát (Fe), ochranný plyn CO
2
s drátem 1,2 mm.
**) Nastavovací rozsah je závislý na pou¾ité jednotce podavaèe drátu.
***) Minimální proud pozadí je závislý na tom, jaký typ zaøízení se pou¾ívá.
3.2 Vysvìtlení funkcí pro nastavování
3.2.1 Napìtí
Vy¹¹í napìtí zvìt¹uje délku oblouku a vytváøí teplej¹í, ¹ir¹í svarovou lázeò.
Nastavení napìtí se v synergickém a nesynergickém re¾imu li¹í. V synergickém re¾imu je
napìtí nastaveno jako kladná nebo záporná odchylka od synergického parametru napìtí. V
nesynergickém re¾imu se nastavuje absolutní hodnota napìtí.
Napìtí se nastavuje buï v obrazu mìøení-, menu nastavení svaøovacích param., nebo v
menu rychlé volby. Pøi pou¾ití dálkového ovladaèe lze tento parametr nastavovat z
ovladaèe.
3.2.2 Rychlost podávání drátu
Tento parametr nastavuje po¾adovanou rychlost podávání trubièky v m/min.
Rychlost podávání drátu se nastavuje buï v obrazu mìøení, menu nastavení svaøovacích
param., nebo v menu rychlé volby. Pøi pou¾ití dálkového ovladaèe lze tento parametr
nastavovat z ovladaèe.
3.2.3 Indukèní odpor
Vy¹¹í indukèní odpor má za následek ¹ir¹í svarovou lázeò a men¹í rozstøik. Men¹í indukèní
odpor má za následek tvrd¹í zvuk, ale stabilní, soustøedìný oblouk.
Platí pouze pro svaøování MIG/MAG se zkratem/sprchou.
3.2.4 Typ regulátoru
Ovlivòuje postup zkratování a teplo ve svaru.
Tento parametr by se nemìl mìnit.
3.2.5 Proud impulsu
Vy¹¹í ze dvou hodnot proudu pøi pou¾ití impulsního proudu.
Platí pouze pro svaøování MIG/MAG s impulsem.
3.2.6 Èas impulsu
Doba, po kterou je impuls aktivníbìhem periody impulsu.
Platí pouze pro svaøování MIG/MAG s impulsem.
CZ
bi09d1j2
-- 1 8 --
3.2.7 Impulsní kmitoèet
Èas pro proud pozadí, který spoleènì s èasem pro impulsní proud tvoøí periodu impulsu.
Platí pouze pro svaøování MIG/MAG s impulsem.
3.2.8 Proud pozadí
Ni¾¹í ze dvou hodnot proudu pøi pou¾ití impulsního proudu.
Platí pouze pro svaøování MIG/MAG s impulsem.
Proud
Proud impulsu
Proud pozadí Èas
impulsu
Délka periody impulsu
Èas
Svaøování MIG/MAG s impulsy.
3.2.9 Nábìh
Nábìh znamená, ¾e proud impulsu pomalu vzrùstá/klesá ke stanovené hodnotì. Parametr
nábìhu lze nastavovat v devíti krocích, z nich¾ ka¾dý odpovídá 100 s.
Nábìh je dùle¾itý s ohledem na zvuk. Pøíkrý nábìh vytváøí vy¹¹í, ostøej¹í zvuk. Pøíli¹ mírný
nábìh mù¾e v nejhor¹ím pøípadì ovlivnit schopnost impulsu oddìlovat kapénky.
Platí pouze pro svaøování MIG/MAG s impulsem.
3.2.10 Ka
Ka je pomìrný prvek a odpovídá zesílení regulátoru. Nízká hodnota znamená, ¾e napìtí není
tak pøesnì udr¾ováno na konstantní úrovni.
Platí pouze pro svaøování MIG/MAG s impulsem.
3.2.11 Ki
Ki je integraèní prvek, který se dlouhodobì sna¾í eliminovat chybu. Také v tomto pøípadì
bude mít nízká hodnota za následek slab¹í regulaèní úèinek.
Platí pouze pro svaøování MIG/MAG s impulsem.
CZ
bi09d1j2
-- 1 9 --
3.2.12 Souèinnost
Ka¾dá kombinace typu drátu, prùmìru drátu a plynové smìsi vy¾aduje jedineèný vztah
mezi rychlostí podávání drátu a napìtím (délkou oblouku), aby vznikl stabilizovaný oblouk.
Napìtí (délka oblouku) se automaticky pøizpùsobuje podle pøedem naprogramovaného
synergického parametru, který jste vybrali, co¾ výraznì usnadòuje nalezení správných
svaøovacích parametrù. Vztah mezi rychlostí podávání drátu a dal¹ími parametry se nazývá
synergický parametr.
Je rovnì¾ mo¾né objednat si jiné soubory synergických øad, ale ty musí instalovat
autorizovaný servisní technik ESAB.
3.2.13 Pøedfuk plynu
Pøedfuk plynu reguluje dobu, po kterou proudí ochranný plyn pøed za¾ehnutím oblouku.
3.2.14 Pomalý start
Pøi pomalém startu je drát podáván rychlostí odpovídající 50 % stanovené rychlosti, dokud
nevytvoøí elektrický kontakt s obrobkem. Pøi horkém startu je to 50 % èasu horkého startu.
3.2.15 Horký start
Horký start zvy¹uje rychlost podávání drátu a napìtí na zaèátku svaøování po nastavitelnou
dobu, a tím se sni¾uje riziko ¹patného tavení na zaèátku spoje.
Rychlost podávání drátu pøi horkém startu
Bìhem urèitého èasového intervalu lze zvý¹it rychlost podávání drátu ve srovnání s aktuální
rychlostí, aby se na zaèátku svaøování dodalo více energie a zaruèil se prùnik. Rychlost se
nastavuje pomìrnì k bì¾né rychlosti podávání drátu. Èas zaèíná, kdy¾ se zapálí oblouk, a
délka je nastavený èas horkého startu. Souèinnost zvý¹í rychlost drátu o 2 m/min.
Napìtí horkého startu
Napìtí se zvý¹í o 2 V a dále o hodnotu odpovídající nábìhu synergického parametru a
dal¹ím 2 m/min v rychlosti podávání drátu. V nesynergickém re¾imu zùstane pøíslu¹né
napìtí na nastavené hodnotì a nebude závislé na souèinnosti.
Pozor!: Pro rychlost podávání drátu pøi horkém startu a napìtí pøi horkém startu lze
nastavovat záporné hodnoty. To lze pou¾ít pøi vysokých hodnotách svaøovacích dat, aby se
zajistil hladký zaèátek svaøování poèáteèním vstupem“ do svaøovacích dat.
- Horký start se aktivuje v obrazu mìøení a parametry jsou definovány v menu nastavení.
3.2.16 Vyplòování kráteru
Vyplòování kráteru umo¾òuje regulované zmen¹ení tepla a velikosti svarové láznì pøi
dokonèování svaru. Takto lze snadnìji zabránit vzniku pórù, tepelnému popraskání a
vytváøení kráterù ve svarovém spoji.
V re¾imu impulsního svaøování lze vybírat mezi impulsním a neimpulsním vyplòováním
kráterù. Neimpulsní vyplòování kráteru probíhá rychleji. Impulsní vyplòování kráteru trvá
trochu déle, nicménì pøi pou¾ití vhodných hodnot umo¾òuje vyplòování bez rozstøikování.
Souèinnost
V synergickém re¾imu se nastavuje èas vyplòování kráteru a koneèná rychlost podávání
drátu jak pøi impulsním, tak pøi neimpulsním vyplòování kráteru. Pomocí souèinnosti klesnou
napì»ové a impulsní parametry na koneèné hodnoty.
CZ
bi09d1j2
-- 2 0 --
Bez souèinnosti
V nesynergickém re¾imu lze zmìnit nastavení tak, aby na konci vyplòování kráteru vznikla
dal¹í délka oblouku.
Pro neimpulsní vyplòování kráteru lze nastavit koneèné napìtí. Pro impulsní vyplòování
kráteru lze nastavit koneèné napìtí, koneèný impulsní proud, koneèný proud pozadí a
koneènou frekvenci.
Hodnoty koneèných parametrù musí být v¾dy rovny nebo men¹í ne¾ hodnoty nastavené pro
spojité svaøování. Pokud jsou parametry pro spojité svaøování ni¾¹í ne¾ nastavené koneèné
hodnoty, zpùsobí také sní¾ení koneèných hodnot. Pokud se zvý¹í parametry pro spojité
svaøování, hodnoty koneèných parametrù se znovu nezvý¹í.
Pøíklad:
Máte koneènou rychlost podávání drátu 4 m/min a sní¾íte rychlost podávání drátu na
3,5 m/min. Také koneèná rychlost podávání drátu se sní¾í na 3,5 m/min. Koneèná rychlost
podávání drátu zùstane na 3,5 m/min, i kdy¾ se rychlost podávání drátu znovu zvý¹í.
- Vyplòování kráteru se aktivuje v obrazu mìøení a parametry jsou definovány v menu
nastavení.
3.2.17 Koncový impuls
Koncový impuls je impuls, který je pøidán proto, aby se na drátu pøi zastavení svaøování
nevytvoøila kulièka.
Platí pouze pro svaøování MIG/MAG se zkratem/sprchou. Konec impulsního svaøování je
synchronizován s impulsem, koneèným impulsem.
3.2.18 Èas dohoøívání
Èas dohoøívání je prodleva mezi èasem, kdy se zaène lámat drát, a èasem, kdy napájecí
zdroj vypne svaøovací napìtí. Pøíli¹ krátký èas dohoøívání vede k dlouhému vzdalování
elektrody po skonèení svaøování s rizikem zachycení drátu v tuhnoucí svarové lázni. Dlouhý
èasdohoøívánívedekekrat¹ímuvzdalovánísezvý¹enýmrizikem,¾esenakontaktní¹pièce
znovu zapálí oblouk.
3.2.19 Dofuk plynu
Dofuk plynu reguluje dobu, po kterou proudí ochranný plyn po zhasnutí oblouku.
3.2.20 Limity
V této funkci mù¾ete vybrat limitní poèet. Nastavení najdete v kapitole 17 “Konfigurování
limitù“.
3.2.21 Bodování
Bodování vyberte v pøípadì, ¾e chcete bodovat“ tenké plechy.
Pozor! Délku bodování nelze zkrátit pu¹tìním spou¹tì svaøovací pistole.
CZ
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
ESAB AristoPendant U8 Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
ESAB U8 Aristo® Používateľská príručka
-
-
ESAB TA24 AC/DC Origo™ Používateľská príručka
-
ESAB Control panel MA6 Používateľská príručka
-
ESAB TA4 Aristo®,T4 Používateľská príručka
-
ESAB MA6 Aristo® Používateľská príručka
-
ESAB MA23 Používateľská príručka
-
-
ESAB TA23 Origo™ Používateľská príručka
-
ESAB U6 Aristo Používateľská príručka