Omega OS531, OS532, OS533, OS534 Návod na obsluhu

Značka: Omega

Model: OS531, OS532, OS533, OS534

Typ: Návod na obsluhu

http://www.omega.com

e-mail: [email protected]

http://www.newport.cz

e-mail: [email protected]

Návod k pouÏití

OS531, OS532, OS533, OS534

OMEGASCOPE

Ruãní infraãerven˘ teplomûr

zobrazeno se zabudovan˘m

modulem zamûﬁování

severní Amerika:

USA: One Omega Drive, Box 4047

ISO 9001 Certified Stamford, CT 06907-0047

tel: (203) 359-1660 fax: (203) 359-7700

e-mail: [email protected]

Canada: 976 Bergar

Laval (Quebec) H7L 5A1

tel: (514) 856-6928 fax: (514) 856-6886

e-mail: [email protected]

pro rychlou technickou pomoc nás mÛÏete kontaktovat :

âeská Republika: Rudé Armády 1868, 733 25 Karviná

tel: 069/631 18 99 fax: 069/631 11 14

http://www.newport.cz e-mail: [email protected]

USA a Canada: Sales Service: 1-800-826-6342 / 1-800-TC-OMEGA

Customer Service: 1-800-622-2378 / 1-800-622-BEST

Engineering Service: 1-800-872-9436 / 1-800-USA-WHEN

TELEX: 996404 EASYLINK: 62968934 CABLE: OMEGA

Mexico a

jiÏní Amerika: tel: (95) 800-TC-OMEGA

fax: (95) 203-359-7807

En Espa¿ol: (203) 359-1660 ext: 2203 e-mail: [email protected]

Evropa:

Benelux: Postbus 8034, 1180 LA Amstelveen, The Netherlands

tel: (31) 20 6418405 fax: (31) 20 6434643

Toll Free in Benelux: 06 0993344

e-mail: [email protected]

France: 9, rue Denis Papin, 78190 Trappes

tel: (33) 130-621-400 fax: (33) 130-699-120

Toll Free in France: 0800-4-06342

e-mail: [email protected]

Germany/Austria: Daimlerstrasse 26, D-75392 Deckenpfronn, Germany

tel: 49 (07056) 3017 fax: 49 (07056) 8540

Toll Free in Germany: 0130 11 21 66

e-mail: [email protected]

United Kingdom: 25 Swannington Road, P.O. Box 7, Omega Drive,

ISO 9002 Certified Broughton Astley, Leicestershire, Irlam, Manchester,

LE9 6TU, England M44 5EX, England

tel: 44 (1455) 285520 tel: 44 (161) 777-6611

fax: 44 (1455) 283912 fax: 44 (161) 777-6622

Toll Free in England: 0800-488-488

e-mail: [email protected]

OMEGAnet

On-Line Service Internet e-mail

http://www.omega.com [email protected]

Tento dokument nesmí b˘t kopírován, reprodukován, pﬁekládán, nebo redukován

na jiné elektronické médium nebo do ti‰tûné formy, jako celek nebo ãást bez pﬁedchozího

písemnéhosvolení firmy OMEGA ENGINEERING, INC.

Umístûní nálepek - viz. ãást 3.2 Upozornûní a varování - viz. ãást 3.1

Upozornûní: pro toto zaﬁízení platí pﬁedpisy pro práci s laserov˘m záﬁením

Záruka a odpovûdnost

POTVRZENÍ OBJEDNÁVEK:

Pokud podáte objednávku telefonem, informujte prodejce, Ïe písemné potvrzení objednávky bude následovat. Aby se pﬁede‰lo duplikacím, oznaãte vaãe potvrzení poznámkou

'Pouze potvrzení, neobjednávejte znovu' a pﬁipojte uveìte jméno prodejce.

PÍSEMNÉ OBJEDNÁVKY:

Písemné objednávky vítáme. Znáte-li dobﬁe v˘robky OMEGA a nepotﬁebujete kozultovat prodejce, posílejte nebo faxujte písemné objednávky.

Pro rychlé a úspû‰né vyﬁízení Va‰í objednávky prosím uveìte:

Va‰e ãíslo objednávky

âíslo úãtu a adresu, kam se má objednávka zaslat

Kód v˘robku a popis objednan˘ch poloÏek

Telefonní ãíslo Ïadatele

TERMÍNY A PODMÍNKY:

OMEGA prodluÏuje platební termíny na ãist˘ch 30 dní pro v‰echny zákazníky, kteﬁí uní mají otevﬁen˘ úãet. OMEGA uvítá nové úãty a zpracovávat objednávky placené pﬁedem

nebo kreditní kartou, jakmile je otevﬁen˘ úãet ustaven.

ZMùNY OBJEDNÁVKY:

ZpÛsob doruãení, zmûny objednávky a zru‰ení objednávky prosím projednejte s expediãním oddûlením fy OMEGA.

ZVLÁ·TNÍ PODMÍNKY:

Má-li b˘t zaﬁízení pouÏito v radioaktivním prostﬁedí, zákazník musí zajistit, aby firma OMEGA neutrpûla Ïádnou ‰kodu anenesla Ïádnou odpovûdnost, aÈ pﬁi tomto pouÏití

dojde k ãemukoliv.

Zaﬁízení prodávaná firmou OMEGA nejsou urãeny pro aplikace v lékaﬁství nebo uÏití na lidech. OMEGA nepﬁijímá ve smyslu v˘‰euveden˘ch základních záruãních podmínek

Ïádnou odpovûdnost, jsou-li její v˘robky pouÏívány v lékaﬁství nebo na lidech, nebo jsou-li zneuÏívány jak˘mkoli zpÛsobem.

CENY:

ZboÏí je prodáváno za ceny platné v dobû prodeje. Ceny uvedené v tomto katalogu mohou b˘t zastaralé a mohou se bez upozornûní mûnit. Aktuální ceny Vám sdûlí prodejní

oddûlení. OMEGA Vám ochotnû poskytne tyto informace po‰tou, faxem nebo telefonicky.

MNOÎSTEVNÍ SLEVY:

U mnoha poloÏek existuje tabulka mnoÏstevních slev. Pro informace o velk˘ch mnoÏstvích a produktech, u kter˘ch není zpracována tabulka mnoÏstevních slev, se obraÈte na

prodejní oddûlení.

KREDITNÍ KARTY:

OMEGA umoÏÀuje platbu nejpouÏívanûj‰ími platebními kartami VISA a Acces/MasterCard.

MINIMÁLNÍ PLATBA:

Minimální platba je 500 Kã.

DOPRAVNÉ:

V cenách zboÏí jsou náklady na po‰tovné vãetnû poji‰tûní. Jiné zpÛsoby dopravy jsou moÏné na zvlá‰tní Ïádost.

ZADRÎENÍ PRÁVNÍHO NÁROKU:

V‰echny v˘robky prodávané firmou OMEGA zÛstávají jejím vlastnictvím, dokud nejsou úplnû zaplaceny.

POZNÁMKA K ZÁRUâNÍM PODMÍNKÁM:

Záruku nelze pﬁedat nebo postoupit tﬁetí stranû. Je omezena pouze na kupujícího. V‰echny záruky jsou povaÏovány za neplatné, dojde-li kpﬁevodu na tﬁetí stranu, pokud není

zámûr pﬁedat v˘robek tﬁetí stranû v˘raznû uveden na objednávce nebo pokud zákazník není registrovan˘m prodejcem v˘robkÛ OMEGA.

POÎADAVKY NA V¯MùNU NEBO OPRAVU:

Prosím, zasílejte v‰echny poÏadavky na záruãní i pozáruãní opravy pﬁímo na servisní oddûlení. Pﬁed zasláním pﬁístroje kontaktujte servisní oddûlení, které Vám pﬁidûlí

autorizované v˘mûnné ãíslo (AR) a adresu, kam v˘robek zaslat. Pﬁidûlené ãíslo AR by mûlo b˘t uvedeno na vnûj‰í stranû zabaleného v˘robku. Aby nedocházelo ke zpoÏdûní,

ujistûte se prosím, Ïe zásilka obsahuje:

âÍSLO OBJEDNÁVKY A FAKTURY:

Va‰e jméno, adresu a telefonní ãíslo

âíslo modelu a série.

Instrukce pro opravu.

OEM OPRÁVNùNÍ:

KaÏd˘ kvalifikovan˘ v˘robce mÛÏe získat OEM oprávnûní. Formuláﬁ Ïádosti Vám pﬁedá OEM prodejní oddûlení.

VZHLED A VLASTNOSTI:

OMEGA si vyhrazuje právo zmûnit vzhled a vlastnosti jakéhokoliv v˘robku pﬁi uplatnûní technick˘ch zlep‰ení nebo jin˘ch nezbytn˘ch poÏadavkÛ.

Kde mohu nalézt v‰echno co potﬁebuji pro

mûﬁení a regulaci ?

u OMEGY .... samozﬁejmû !

TEPLOTA

✔ Termoãlánky, Pt100, termistory, konektory, panely a pﬁíslu‰enství

✔ Vodiãe: termoãlánky, Pt100, termistory

✔ Kalibrátory a referenãní nulov˘ bod

✔ Zapisovaãe, regulátory a monitory procesu

✔ Infrapﬁístroje

TLAK, TAH A SÍLA

✔ Tlakové snímaãe a tenzometry

✔ VáÏní ãidla

✔ Snímaãe posunutí

✔ Pﬁístroje a pﬁísllu‰enství

PRÒTOK A HLADINA

✔ Rotametry, hmotnostní prÛtokomûry

✔ Mûﬁení rychlosti proudûní vzduchu

✔ Turbínkové a lopatkové prÛtokomûry

✔ âítaãe, totalizéry a dávkovaãe

pH A VODIVOST

✔ pH elektrody, testery a pﬁíslu‰enství

✔ Laboratorní a pﬁenosné pH metry a konduktometry

✔ Regulátory, kalibrátory, simulátory a pumpy

✔ PrÛmyslové mûﬁiãe pH a vodivosti

SBùR DAT

✔ Software pro sbûr dat a inÏen˘rské aplikace

✔ Zaﬁízení pro sbûr a zpracování dat

✔ Zásuvné karty do PC a Apple poãítaãÛ

✔ Datalogry

✔ Zapisovaãe, tiskárny a plotry

TOPNÁ TùLESA

✔ Topné kabely

✔ Válcová a prouÏková topná tûlesa

✔ Ponorné ohﬁívaãe

✔ Ohebné topné pásky

✔ Laboratorní ohﬁívaãe

OCHRANA ÎIVOTNÍHO PROST¤EDÍ

✔ Mûﬁící a ﬁídící pﬁístroje

✔ Refraktometry

✔ Pumpy a hadiãky

✔ Monitorování pÛdy, vzduchu a vody

✔ Testování uÏitkov˘ch a odpadních vod

✔ Pﬁístroje pro mûﬁení pH, vodivosti a rozpu‰tûného kyslíku

M2891/0498

Po vybalení

Poznámky Poznámky

C-4

Dodatek: Urãení neznámé emisivity

C-3

Metoda 4

1. Nalakujte ãernou barvou vzorek materiálu, z nûjÏ je objekt vyroben.

2. Nastavte emisivitu na 0,97, zmûﬁte a zaznamenejte teplotu

natﬁené ãásti vzorku materiálu - oblast ‘A‘ na obrázku C-1.

Ujistûte se, Ïe natﬁená ãást objektu zaplÀuje zorné pole teplomûru.

3. Zamûﬁte teplomûr na jin˘ bod cíle - oblast ‘B‘ na obrázku C-1.

4. Upravujte emisivitu na teplomûru, dokud se teplota snímaná

teplomûrem nerovná teplotû nalezené v kroku 2.

Metoda 5

1. Tato metoda se pouÏívá v pﬁípadû, Ïe potﬁebujete mûﬁit objekty

o teplotû nad 260°C.

2. Do vzorku materiálu, z nûjÏ je objekt vyroben, vyvrtejte otvor

o prÛmûru 35 mm a hloubce 127 mm. Tento otvor pomûrnû dobﬁe

napodobí absolutnû ãerné tûleso (viz. dodatek A).

Obrázek C-2. Urãení emisivity pomocí vyvrtaného otvoru.

3. Nastavte emisivitu na 0,97, zmûﬁte a zaznamenejte teplotu otvoru

ve vzorku - Oblast ‘A‘ na obrázku C-2. Ujistûte se, Ïe otvor

zaplÀuje zorné pole teplomûru.

4. Zamûﬁte na jinou ãást objektu, co nejblíÏe k oblasti ‘A’ (oblast

‘B’na obrázku C-2).

5. Upravujte emisivitu na teplomûru, dokud se teplota snímaná

teplomûrem nerovná teplotû nalezené v kroku 3.

Vyvrtan˘ otvor

cíle v oblasti A

Cíl v oblasti B

Dodatek: Urãení neznámé emisivity

Po obdrÏení zásilky s infraãerven˘m teplomûrem se prosím pﬁesvûdãte, Ïe obsahuje

v‰echny následující poloÏky:

Infraãerven˘ teplomûr série OS530 (1)

Lithiové baterie AA (4)

Pﬁenosn˘ obal na teplomûr (1)

Pﬁipojovací kabel pro analogov˘ v˘stup (1)

Kabel komunikace RS-232 (pouze pro OS533 a OS534) (1)

3.5” disketa (pouze pro OS533 a OS534) (1)

Quick start manual (1)

UÏivatelská pﬁíruãka (1)

Volitelné pﬁíslu‰enství:

Model Popis

OS531 rozsah: 0 - 400°C se zabudovan˘m kruh. laser. zamûﬁováním

OS532 rozsah: 0 - 540°C se zabudovan˘m kruh. laser. zamûﬁováním a termoãlánkov˘m

vstupem, optika 10:1

OS531LD se zabudovan˘m kruh. laser. zamûﬁováním

OS532LD OS532 se zabudovan˘m laserov˘m ...

OS533 rozsah: 0 - 540°C se zabudovan˘m kruh. laser. zamûﬁováním a termoãlánkov˘m

vstupem, optika 20:1

OS534 rozsah: 0 - 871°C se zabudovan˘m kruh. laser. zamûﬁováním a termoãlánkov˘m

vstupem, optika 10:1

DoplÀkové vybavení:

napájecí adaptér

Model: OS520-ADAPTER-110V pro 110 Vst

OS520-ADAPTER-220V pro 220 Vst

teplotní sonda

Model 88013-K

pﬁenosn˘ kufﬁík

Model: OS520-RCC

Pokud budete mít jakékoliv dotazy ohlednû zásilky, prosím kontaktujte na‰e

prodejní oddûlení: 069/631 18 99.

Z technické knihovny: ____________________________________

Po vybalení

C-2

Metoda 3

1. Tato metoda se pouÏívá pro mûﬁení teploty objektÛ do 260°C.

2. Umístûte velk˘ kus krycí pásky na objekt (nebo alespoÀ na vzorek

materiálu z nûjÏ je objekt vyroben). Poãkejte chvíli, dokud se

maskovací pásek nezahﬁeje na teplotu objektu.

3. Nastavte na teplomûru emisivitu na 0.95. Pomocí teplomûru

zmûﬁte a zaznamenejte teplotu maskovacího pásku - oblast A na

obrázku C-1. Ujistûte se, Ïe ãást objektu pokrytá maskovacím

páskem zaplÀuje zorné pole teplomûru.

Obrázek C-1. Urãení emisivity

4. 4. Zamûﬁte teplomûr na oblast ‘B’, znázornûnou na obrázku C-1.

Ujistûte se, Ïe oblast ‘B’je co nejblíÏe oblasti ‘A’.

5. Upravujte emisivitu teplomûru, dokud se teplota snímaná

teplomûrem nerovná teplotû zji‰tûné v kroku 3.

Cíl v oblasti

OBSAH

Pokyny pro vybalení .............................................................................................. i

Kapitola 1 Základní popis ................................................................................ 1-1

1.1 Úvod ......................................................................................... 1-1

1.2 Souãásti teplomûru .................................................................... 1-3

1.2.1 Pﬁední ãást teplomûru ................................................................ 1-3

1.2.2 Zadní ãást teplomûru .................................................................. 1-5

Kapitola 2 PouÏití infraãerveného teplomûru....................................................... 2-1

2.1 Napájení teplomûru ................................................................... 2-1

2.1.1 Provoz na baterie ...................................................................... 2-1

2.1.2 Provoz na stﬁídavé napájení ....................................................... 2-1

2.2 PouÏívání teplomûru .................................................................. 2-2

2.2.1 Techniky mûﬁení ........................................................................ 2-6

2.3 ReÏim reálného ãasu (aktivní ãinnost) .......................................... 2-8

2.3.1 Nastavení záﬁivosti .................................................................. 2-11

2.3.2 PouÏití funkce LOCK (Aretace) .................................................. 2-11

2.3.3 V˘poãet hodnot teploty ............................................................ 2-12

2.3.4 Zmûna teploty zeF na C (a obrácenû) ........................................ 2-12

2.3.5 Zapnutí podsvícení displeje ...................................................... 2-12

2.3.6 PouÏití signalizace ................................................................... 2-13

2.3.7 PouÏití kompenzace okolní teploty cíle (OS521/OS522) ............ 2-15

2.3.8 Posílání teplotních údajÛ na sérioviou

tiskárnu (OS521/OS522) ........................................................ 2-16

2.3.9 Posílání teplotních údajÛ do osobního

poãítaãe (OS521/OS522) ....................................................... 2-18

2.3.10 UloÏení teplotních údajÛ na pﬁíkaz (OS522).............................. 2-21

2.3.11 Vymazání teplotních údajÛ z pamûti ......................................... 2-22

2.4 ReÏim vyvolání (pasivní ãinnost) ................................................ 2-23

2.4.1 Zpûtné prohlédnutí naposledy namûﬁen˘ch

dat a parametrÛ....................................................................... 2-25

2.4.2 Pﬁená‰ení dﬁíve uloÏen˘ch teplotních údajÛ (OS522) .................. 2-25

2.4.3 Zpûtné zobrazení dﬁíve uloÏen˘ch teplotních údajÛ (OS522) ...... 2-27

Kapitola 3 Laserov˘ zamûﬁovací modul ............................................................. 3-1

3.1 Upozornûní a varování .............................................................. 3-1

3.2 Popis ........................................................................................ 3-2

3.3 Provoz laserového zamûﬁovacího modulu .................................... 3-3

3.4 Laserov˘ zamûﬁovací modul ....................................................... 3-4

Kapitola 4 ÚdrÏba ............................................................................................ 4-1

4.1 V˘mûna baterií ......................................................................... 4-1

4.2 âi‰tûní optického systému ........................................................... 4-2

4.3 âi‰tûní napájecích kontaktÛ ........................................................ 4-2

4.4 Kalibrace teplomûru ................................................................... 4-2

4.5 Opravy laserového zamûﬁovacího modulu ................................... 4-2

OS530

Ruãní infraãerven˘ teplomûr

iii

Dodatek: Urãení neznámé emisivity

V dodatku A jsme si ukázali, Ïe emisivita je dÛleÏit˘m parametrem pﬁi

v˘poãtu teploty objektu pomocí pﬁístroje, vyuÏívajícího infraãervené

záﬁení. Tato ãást pojednává o zpÛsobu stanovení neznámé hodnoty

emisivity. Pokud znáte materiál objektu, vyhledejte si jeho pﬁibliÏnou

emisivitu v dodatku B, tabulce B-1. Vût‰ina organick˘ch materiálÛ, jako

jsou plasty, látky nebo dﬁevo, mají emisivitu okolo 0.95. Proto je

hodnota 0.95 nastavena jako implicitní hodnota emisivity pro

teplomûry série OS530.

Mûﬁíte-li objekty z neznám˘ch materiálÛ, nebo potﬁebujete-li mûﬁit

velmi pﬁesnû, pouÏijte pro urãení emisivityjednu z následujících metod.

Metoda 1

1. Zmûﬁte teplotu objektu pomocí kontaktní sondy pro mûﬁení teploty,

napﬁ. termoãlánku nebo RTD. Poznamenejte si tuto teplotu.

2. Zamûﬁte teplomûr na objekt.

3. Upravujte emisivitu, dokud se teplota snímaná teplomûrem

nerovná teplotû namûﬁené v kroku 1.

Metoda 2

1. Zahﬁejte objekt (nebo alespoÀ vzorek materiálu, z nûhoÏ je objekt

vyroben) na ohﬁívací desce na známou teplotu. Ujistûte se, Ïe

teplomûr a teplota okolí ohﬁívací desky mají tutéÏ teplotu.

2. Zmûﬁte teplomûrem teplotu materiálu, z nûhoÏ je objekt vyroben.

Ujistûte se, Ïe objekt zaplÀuje zorné pole teplomûru.

3. Upravujte emisivitu, dokud se teplota snímaná teplomûrem

nerovná známé teplotû z kroku 1.

C-1

Kapitola 5 Co dûlat v nesnázích......................................................................... 5-1

Kapitola 6 Specifikace ...................................................................................... 6-1

Kapitola 7 Seznam funkcí kláves ....................................................................... 7-1

Dodatek A Princip ãinnosti mûﬁení pomocí infraãerven˘ch paprskÛ ................... A-1

Dodatek B Hodnoty emisivit ............................................................................. B-1

Dodatek C Urãení neznámé emisivity ............................................................... C-1

OS530

Ruãní infraãerven˘ teplomûr

OBSAH

Dodatek: Urãení neznámé emisivity

Základní popis

1.1 Úvod

Pﬁenosné infraãervené teplomûry OS530 umoÏÀují bezkontaktní mûﬁení

teploty aÏ do 871

°C

. Nabízejí efektivní ﬁe‰ení mnoha aplikací

zahrnujících bezkontaktní mûﬁení teploty, vãetnû následujících:

• Prevenãní údrÏba: Sledování zmûn teploty, které mohou

upozornit na poruchy v solenoidov˘ch ventilech

• Kontrola energie: SníÏení nákladÛ na vytápûní budovy

zji‰tûním neizolovan˘ch ãástí zdi.

• Potravináﬁsk˘ prÛmysl: Mûﬁení pﬁesné teploty bez pﬁímého

kontaktu s jídlem nebo balícími materiály.

Infraãerven˘ teplomûr poskytuje informace velmi elegantnû - podsvícen˘

dvojit˘ digitální LCD displej zobrazuje aktuální teplotu a minimální,

maximální nebo stﬁední teplotu, pﬁípadnû rozdíl teplot. Tento v‰estrann˘

pﬁístroj umoÏÀuje:

• Mûﬁení cíle ve vzdálenosti od 132 mm do pﬁibliÏnû 30 m

• Nastavitelná emisivita od 0.1 do 1.00 s krokem 0.01

umoÏÀuje jednoduché pouÏití pﬁi mûﬁení na rÛzn˘ch povr‰ích.

• Spou‰È s elektronickou aretací, nastavitelnou pomocí

klávesnice, umoÏÀuje plynulé mûﬁení aÏ 4 krát za sekundu.

• Zvuková a vizuální signalizace. Pomocí klávesnice lze nastavit

hodnoty, pﬁi jejichÏ pﬁekroãení nebo podkroãení se spustí

signalizace.

• Analogov˘ v˘stup 1mV na stupeÀ (C nebo F) umoÏÀuje

pﬁipojení k zaﬁízení pro sbûr dat (vãetnû grafick˘ch

záznamníkÛ, zapisovaãÛ dat a poãítaãÛ).

• Sériová komunikace pﬁes RS232 s poãítaãem nebo tiskárnou

dovoluje pﬁenos dat urãen˘ch k dal‰í anal˘ze.

• Kompenzace teploty okolí cíle dovoluje vût‰í pﬁesnost pﬁi

mûﬁení cílÛ s nízkou hodnotou emisivity.

• Zaznamenání aÏ 100 teplotních údajÛ. Zaznamenaná data je

moÏno zobrazit na LCD teplomûru nebo pﬁenést do PC.

• Poslední namûﬁenou teplotu je moÏno zpûtnû vyvolat.

• Podsvícen˘ display je v˘hodn˘ pﬁi ‰patném osvûtlení.

• Pﬁístroj je napájen ze 4 baterií velikosti AA nebo ze síÈového

adaptéru.

• Zabudovan˘ kruhov˘ laserov˘ zamûﬁovaã

• MoÏnost pﬁipojení externí termoãlánkové sondy

1-1

Poznámky

B-3

Dodatek: Hodnoty emisivit

NEKOVOVÉ MATERIÁLY

Materiál Emisivita (e)

Azbestová deska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,96

Asfalt, dehet, smÛla

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,95 – 1.00

Cihly

– ãervené, neopracované . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,93

Cihly

– ‰amotové . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,75

Uhlík

– vlákno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,53

Uhlík

– nerovná usazenina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,78 – 0,84

Sklo

– Pyrex, olovo, soda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,85 – 0,95

Mramor

– le‰tûn˘, svûtle ‰ed˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,93

Nátûry, laky a fermeÏe

– ãerná matná pryskyﬁice (‰elak) . . . . . . . . . . . . 0,91

Nátûry, laky a fermeÏe

– hliníkové nátûry . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,27 – 0,67

Nátûry, laky a fermeÏe

– ãern˘ hladk˘ lak . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,96 – 0,98

Nátûry, laky a fermeÏe

– bílá glazurovací fermeÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,91

Porcelán

– glazurovan˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,92

Krystal kﬁemene

– neprÛsvitn˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,68 – 0,92

Asfaltová lepenka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,91

Páska

– krycí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,95

Voda

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,95 – 0,96

Dﬁevo

– hoblované, dubové . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,90

Dodatek: Hodnoty emisivit

B-2

PouÏívání teplomûru je velmi jednoduché:

• V‰echny jednotky mají zamûﬁování pomocí „V“ dráÏky.

• V pﬁípadû nutnosti je moÏno pﬁístroj upevnit na stativ

a pouÏívat jej bez obsluhy.

• Pomocí klávesnice lze pﬁepínat mezi mûﬁením ve °C a °F

• Parametry, jako emisivitu cílového materiálu a nastavení bodÛ

signalizace, lze uloÏit do pamûti, kde zÛstávají, dokud není na

pﬁístroji proveden reset.

Tento pﬁístroj je navrÏen pro provozní podmínky a obsahuje:

• Utûsnûn˘ displej s klávesnicí

• Pﬁená‰ecí pouzdro a poutko na zápûstí, umoÏÀující snadnou

a bezpeãnou pﬁepravu.

• Gumová manÏeta okolo ãoãky a displeje.

TTaabbuullkkaa 11--11 VVllaassttnnoossttii ppﬁﬁeennoossnnééhhoo iinnffrraaããeerrvveennééhhoo tteepplloommûûrruu ﬁﬁaaddyy OOSS553300..

Vlastnosti OS531 OS532 OS533 OS534

Pﬁesnost *

± 2% mûﬁ. hodn. ±1% mûﬁ. hodn. ± 1% mûﬁ. hodn. ± 1% mûﬁ. hodn.

Rozsah -18 aÏ 400°C -18 aÏ 538°C -18 aÏ 538°C -18 aÏ 871°C

Emisivita nastavitelná nastavitelná nastavitelná nastavitelná

Podsvícen˘ dvojit˘ display standard standard standard standard

Pomûr vzdálenosti 10:1 10:1 20:1 30:1

k velikosti mûﬁicí oblasti

Mûﬁení teplotní diference standard standard standard standard

Min/Max teplota standard standard standard standard

PrÛmûrná teplota standard standard standard standard

Signalizace pﬁi pﬁekroãení standard standard standard standard

Signalizace pﬁi podkroãení - - standard standard

Zvuková signalizace & indikátor standard standard standard standard

Kompenzace teploty v okolí cíle - - standard standard

Analogov˘ v˘stup 1mV/stupeÀ 1mV/stupeÀ 1mV/stupeÀ 1mV/stupeÀ

V˘stup RS-232 - - standard standard

Termoãlánkov˘ vstup - standard standard standard

UloÏení údajÛ - - - standard

Kruhové laserové zamûﬁování standard standard standard standard

Spou‰È s moÏností aretace standard standard standard standard

Vyvolání poslednû mûﬁené teploty standard standard standard standard

* nebo 3°F, vût‰í z obou hodnot

Základní popis

1-2

Dodatek: Hodnoty emisivit

Tabulka B-1 slouÏí jako smûrnice pro urãení emisivity rÛzn˘ch materiálÛ.

Skuteãná emisivita je, zvlá‰tû u kovÛ, silnû závislá na provedené povrchové

úpravû, na oxidaci a na pﬁítomnosti neãistot. Navíc se emisivita, pﬁípadnû

mnoÏství vyzáﬁen˘ch infraãerven˘ch paprskÛ, li‰í pro rÛzné vlnové délky

a teploty. Jak lze pﬁesnû urãit emisivitut je uvedeno v dodatku C.

Tabulka B-1. Hodnoty emisivit

KOVY

Materiál Emisivita (e)

Hliník – ãist˘ plát s vysok˘m leskem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,04 – 0,06

Hliník

– silnû oxidovan˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,20 – 0,31

Hliník

– prÛmyslov˘, plát . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,09

Mosaz

– matovan˘ plát . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,22

Mosaz

– vysok˘ lesk, 73,2% Cu, 26,7% Zn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,03

Chrom

– le‰tûn˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,08 – 0,36

Mûì

– le‰tûná . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,05

Mûì

– zahﬁátá na 600°C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,57

Zlato

– ãisté s vysok˘m leskem nebo tekuté . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,02 – 0,04