Omega CT485B Návod na obsluhu

http://www.newport.cz

e-mail: [email protected]

®

UÏivatelská pﬁíruãka

CT485B-220V-G-AL, CT485B-220V-W-AL

Vysoce v˘konn˘ zapisovaã teploty a vlhkosti

na bázi mikroprocesorové techniky.

UÏivatelská pﬁíruãka

6

7

8

9

5

4

3

RH

°F

°C

74

T

E

M

P

E

R

A

T

U

R

E

H

U

M

I

D

I

T

Y

H

O

T

O

RH

°F

°C

H

35

T

2

T

E

M

P

E

R

A

T

U

R

E

H

U

M

I

D

I

T

Y

74

servis pro severní Ameriku:

USA: One Omega Drive, Box 4047

podle normy ISO 9001 Stamford, CT 06907-0047

tel: (203) 359-1660 fax: (203) 359-7700

e-mail: [email protected]

Kanada: 976 Bergar

Laval (Quebec) H7L 5A1

tel: (514) 856-6928 fax:: (514) 856-6886

e-mail: [email protected]

pﬁímá technická nebo aplikaãní podpora:

USA a Kanada: obchodní oddûlení: 1-800-826-6342 / 1-800-TC-OMEGA

SM

oddûlení pro zákazníky: 1-800-622-2378 / 1-800-622-BEST

SM

technické oddûlení: 1-800-872-9436 / 1-800-USA-WHEN

SM

telex: 996404 EASYLINK: 62968934 CABLE: OMEGA

Mexiko a Latinsk‡ tel: (95) 800-TC-OMEGA

SM

fax: (95) 203-359-7807

Amerika: ·panûlsko: (203) 359-1660 ext: 2203 e-mail: [email protected]

servis pro Evropu:

Benelux: Postbus 8034, 1180 LA Amstelveen, Holandsko

tel: (31) 20 6418405 fax: (31) 20 6434643

volání bez poplatku v Beneluxu: 06 0993344

e-mail: [email protected]

‰esk‡ republika: RudŽ Arm‡dy 1868, 733 01 Karvin‡ 8

tel: 069/631 18 99 fax: 069/631 11 14

e-mail: [email protected] http://www.newport.cz

Francie:

9, rue Denis Papin, 78190 Trappes

tel: (33) 130-621-400 fax: (33) 130-699-120

Volání bez poplatku ve Francii: 0800-4-06342

e-mail: [email protected]

Nžmecko/Rakousko:

Daimlerstrasse 26, D-75392 Deckenpfronn, Nûmecko

tel: 49 (07056) 3017 fax: 49 (07056) 8540

Volání bez poplatku v Nûmecku: 0130 11 21 66

e-mail: [email protected]

SpojenŽ kr‡lovstv’ 25 Swannington Road, P.O. Box 7, Omega Drive,

VelkŽ Brit‡nie Broughton Astley, Leicestershire, Irlam, Manchester,

a Irska: LE9 6TU, Anglie M44 5EX, Anglie

podle normy ISO 9001 tel: 44 (1455) 285520 tel: 44 (161) 777-6611

fax: 44 (1455) 283912 fax: 44 (161) 777-6622

Volání bez poplatku v Anglii: 0800-488-488 e-mail: [email protected]

OMEGAnet

SM

On-Line Service e-mail:

http://www.omega.com [email protected]

OMEGA se snaÏí vyhovût v‰em bezpeãnostním opatﬁením a platn˘m EMC/EMI poÏadavkÛm

pouÏívan˘m po celém svûtû. OMEGA se neustále snaÏí získat pro své produkty certifikát podle

Europien New Approach Directives (nového pojetí evropsk˘ch smûrnic). KaÏdé zaﬁízení, které získá

toto osvûdãení je oznaãeno znaãkou CE.

V‰echny informace uvedené v tomto dokumentu jsou ovûﬁené, ale firma OMEGA neruãí za Ïádné chyby, které by se

mohly vyskytnout a vyhrazuje si právo na zmûnu bez upozornûní.

UPOZORNùNÍ: Tyto v˘robky nejsou navrÏeny a nemûly by se pouÏívat ve zdravotnictví.

M1840/1196

Tento dokument nesmí b˘t kopírován, reprodukován, pﬁekládán, nebo redukován

na jiné elektronické médium nebo do ti‰tûné formy, jako celek nebo ãást bez pﬁedchozího písemného

svolení firmy OMEGA ENGINEERING, INC.

V˘robek je chránûn jedním nebo více z následujících patentÛ : U.S. Patents Des. 336,895; 5,274,577 /

FRANCE Brevet No. 91 12756 / SPAIN 2039150 / U.K. Patent No. 2248954, 22498371 / CANADA

2052600 / ITALY 1249456, 1250938 / GERMANY DE 4134398C2 a dal‰ími mezinárodními patenty.

Kde mohu nalézt v‰echno co potﬁebuji pro

mûﬁení a regulaci ?

u OMEGY .... samozﬁejmû !

TEPLOTA:

Termoãlánky, Pt100, termistory, konektory,

panely a pﬁíslu‰enství

Vodiãe: termoãlánky, Pt100, termistory

Kalibrátory a referenãní nulov˘ bod

Zapisovaãe, regulátory a monitory procesu

Infrapﬁístroje

TLAK, TAH A SÍLA

Tlakové snímaãe a tenzometry

VáÏní ãidla

Snímaãe posunutí

Pﬁístroje a pﬁísllu‰enství

PRÒTOK A HLADINA

Rotametry, hmotnostní prÛtokomûry

Mûﬁení rychlosti proudûní vzduchu

Turbínkové a lopatkové prÛtokomûry

âítaãe, totalizéry a dávkovaãe

pH a VODIVOST

pH elektrody, testery a pﬁíslu‰enství

Laboratorní a pﬁenosné pH metry

a konduktometry

Regulátory, kalibrátory, simulátory a pumpy

PrÛmyslové mûﬁiãe pH a vodivosti

SBùR DAT:

Software pro sbûr dat a inÏen˘rské aplikace

Zaﬁízení pro sbûr a zpracován dat

Zásuvné karty do PC a Apple poãítaãÛ

Datalogry

Zapisovaãe, tiskárny a plotry

TOPNÁ TùLESA

Topné kabely

Válcová a prouÏková topná tûlesa

Ponorné ohﬁívaãe

Ohebné topné pásky

Laboratorní ohﬁívaãe

OCHRANA ÎIVOTNÍHO PROST¤EDÍ

Mûﬁící a ﬁídící pﬁístroje

Refraktometry

Pumpy a hadiãky

Monitorování pÛdy, vzduchu a vody

Testování uÏitkov˘ch a odpadních vod

pﬁístroje pro mûﬁení pH, vodivosti

a rozpu‰tûného kyslíku

Záruka a odpovûdnost

Potvrzení objednávek:

Pokud podáte objednávku telefonem, informujte prodejce, Ïe písemné potvrzení objednávky bude následovat. Aby se pﬁede‰lo duplikacím,

oznaãte va‰e potvrzení poznámkou 'Pouze potvrzení, neobjednávejte znovu' a uveìte jméno prodejce.

Písemné objednávky:

Písemné objednávky vítáme. Znáte-li dobﬁe v˘robky OMEGA a nepotﬁebujete kozultovat prodejce, posílejte nebo faxujte písemné objednávky.

Pro rychlé a úspû‰né vyﬁízení Va‰í objednávky prosím uveìte:

Va‰e ãíslo objednávky

âíslo úãtu a adresu, kam se má objednávka zaslat

Kód v˘robku a popis objednan˘ch poloÏek

Telefonní ãíslo Ïadatele

Termíny a podmínky:

OMEGA prodluÏuje platební termíny na ãist˘ch 30 dní pro v‰echny zákazníky, kteﬁí u ní mají otevﬁen˘ úãet. OMEGA uvítá nové úãty a

zpracovávat objednávky placené pﬁedem nebo kreditní kartou, jakmile je otevﬁen˘ úãet ustaven.

Zmûny objednávky:

ZpÛsob doruãení, zmûny objednávky a zru‰ení objednávky prosím projednejte s expediãním oddûlením fy OMEGA.

Zvlá‰tní podmínky:

Má-li b˘t zaﬁízení pouÏito v radioaktivním prostﬁedí, zákazník musí zajistit, aby firma OMEGA neutrpûla Ïádnou ‰kodu a nenesla Ïádnou

odpovûdnost, aÈ pﬁi tomto pouÏití dojde k ãemukoliv.

Zaﬁízení prodávaná firmou OMEGA nejsou urãeny pro aplikace v lékaﬁství nebo uÏití na lidech. OMEGA nepﬁijímá ve smyslu v˘‰e

uveden˘ch základních záruãních podmínek Ïádnou odpovûdnost, jsou-li její v˘robky pouÏívány v lékaﬁství nebo na lidech, nebo jsou-li

zneuÏívány jak˘mkoli zpÛsobem.

Ceny:

ZboÏí je prodáváno za ceny platné v dobû prodeje. Ceny uvedené v tomto katalogu mohou b˘t zastaralé a mohou se bez upozornûní mûnit.

Aktuální ceny Vám sdûlí prodejní oddûlení. OMEGA Vám ochotnû poskytne tyto informace po‰tou, faxem nebo telefonicky.

MnoÏstevní slevy:

U mnoha poloÏek existuje tabulka mnoÏstevních slev. Pro informace o velk˘ch mnoÏstvích a produktech, u kter˘ch není zpracována tabulka

mnoÏstevních slev, se obraÈte na prodejní oddûlení.

Kreditní karty:

OMEGA umoÏÀuje platbu nejpouÏívanûj‰ími platebními kartami VISA a Acces/MasterCard.

Minimální platba:

Minimální platba je 500 Kã.

Dopravné:

V cenách zboÏí jsou náklady na po‰tovné vãetnû poji‰tûní. Jiné zpÛsoby dopravy jsou moÏné na zvlá‰tní Ïádost.

ZadrÏení právního nároku:

V‰echny v˘robky prodávané firmou OMEGA zÛstávají jejím vlastnictvím, dokud nejsou úplnû zaplaceny.

Poznámka k záruãním podmínkám:

Záruku nelze pﬁedat nebo postoupit tﬁetí stranû. Je omezena pouze na kupujícího. V‰echny záruky jsou povaÏovány za neplatné, dojde-li k

pﬁevodu na tﬁetí stranu, pokud není zámûr pﬁedat v˘robek tﬁetí stranû v˘raznû uveden na objednávce nebo pokud zákazník není registrovan˘m

prodejcem v˘robkÛ OMEGA.

PoÏadavky na v˘mûnu nebo opravu:

Prosím, zasílejte v‰echny poÏadavky na záruãní i pozáruãní opravy pﬁímo na servisní oddûlení. Pﬁed zasláním pﬁístroje kontaktujte servisní

oddûlení, které Vám pﬁidûlí autorizované v˘mûnné ãíslo (AR) a adresu, kam v˘robek zaslat. Pﬁidûlené ãíslo AR by mûlo b˘t uvedeno na vnûj‰í

stranû zabaleného v˘robku. Aby nedocházelo ke zpoÏdûní, ujistûte se prosím, Ïe zásilka obsahuje:

âíslo objednávky a faktury:

Va‰e jméno, adresu a telefonní ãíslo

âíslo modelu a série.

Instrukce pro opravu.

OEM oprávnûní:

KaÏd˘ kvalifikovan˘ v˘robce mÛÏe získat OEM oprávnûní. Formuláﬁ Ïádosti Vám pﬁedá OEM prodejní oddûlení.

Vzhled a vlastnosti:

OMEGA si vyhrazuje právo zmûnit vzhled a vlastnosti jakéhokoliv v˘robku pﬁi uplatnûní technick˘ch zlep‰ení nebo jin˘ch nezbytn˘ch poÏadavkÛ.

Vysoce v˘konn˘ zapisovaã teploty a vlhkosti

na bázi mikroprocesorové techniky

i

OBSAH

Strana

Kapitola 1. ÚVOD .......................................................................................................1-1

1.1 âÁSTI ZAPISOVAâE - POHLED ZEP¤EDU A Z BOKU ...............1-2

1.2 âÁSTI ZAPISOVAâE - POHLED ZEZADU .....................................1-4

Kapitola 2. NASTAVENÍ ZAPISOVAâE...........................................................................2-1

2.1 UMÍSTùNÍ ZAPISOVAâE NA STÒL.................................................2-1

2.2 UPEVNùNÍ ZAPISOVAâE NA STùNU ............................................2-3

2.3 POUÎITÍ BATERIÍ .................................................................................2-4

2.3.1 VloÏení baterií............................................................................2-4

2.3.2 Pﬁipojení síÈového napájení .....................................................2-5

2.4 VLOÎENÍ PAPÍRU PRO GRAF...........................................................2-6

2.5 VLOÎENÍ A VYJMUTÍ PER.................................................................2-8

2.5.1 VloÏení per .................................................................................2-8

2.5.2 Vyjmutí per ..............................................................................2-10

2.6 P¤IPOJENÍ SNÍMAâE TEPLOTY/VLHKOSTI..............................2-11

2.6.1 PouÏití krátkého kabelu .........................................................2-11

2.6.2 PouÏití prodluÏovacího kabelu pro pﬁipojení snímaãe......2-12

2.6.3 PouÏití svorek pro upevnûní snímaãe..................................2-13

Kapitola 3. PROVOZ ZAPISOVAâE...............................................................................3-1

3.1 ZAPNUTÍ ZAPISOVAâE.....................................................................3-1

3.2 ZAZNAMENÁNÍ âÍSEL KÓDÒ.........................................................3-1

3.3 SROVNÁNÍ âÍSEL KÓDÒ ...................................................................3-2

3.4 REÎIM ZOBRAZENÍ Mù¤EN¯CH HODNOT.................................3-3

Kapitola 4. FUNKCE SIGNALIZACE...............................................................................4-1

4.1 POPIS SIGNALIZACE ..........................................................................4-1

4.2 KONTROLA MEZÍ PRO SIGNALIZACI ...........................................4-1

4.3 ODEMKNUTÍ/ZAMKNUTÍ DVÍ¤EK OVLÁDACÍHO PANELU ......4-2

4.3.1 Odemknutí dvíﬁek ovládacího panelu...................................4-2

4.3.2 Zamãení dvíﬁek ﬁídícího panelu..............................................4-2

4.4 NASTAVENÍ A ZMùNA MEZÍ PRO SIGNALIZACI......................4-3

4.5 ZASTAVENÍ SPU·TùNÉ SIGNALIZACE.........................................4-4

4.6 VYPNUTÍ SIGNALIZACE ...................................................................4-5

Kapitola 5. KALIBRACE ZAPISOVAâE............................................................................5-1

5.1 INFORMACE O KALIBRACI P¤I V¯ROBù......................................5-1

5.2 ZMùNA KALIBRAâNÍCH KÓDÒ .....................................................5-1

5.3 KALIBRACE SNÍMÁNÍ VLHKOSTI ..................................................5-4

5.3.1Kalibrace vlhkosti pﬁi vlhkosti 33% ............................................5-6

5.3.2Kalibrace vlhkosti pﬁi vlhkosti 75% ............................................5-7

5.4 KALIBRACE SNÍMÁNÍ TEPLOTY.....................................................5-8

Vysoce v˘konn˘ zapisovaã teploty a vlhkosti

na bázi mikroprocesorové techniky

ii

OBSAH

Strana

Kapitola 6. POUÎITÍ SADY PRO UZAMâENÍ KALIBRACE (CAL-LOCK) ..............................6-1

Kapitola 7. POUÎITÍ ADAPTÉRU PRO Mù¤ENÍ NAPùTÍ (NA OBJEDNÁVKU) .....................7-1

Kapitola 8. ÚDRÎBA ZAPISOVAâE................................................................................8-1

8.1 OBECN¯ POPIS .....................................................................................8-1

8.2 INFORMACE O OSVùTLOVACÍCH ÎÁROVKÁCH A TLAâÍTKÁCH ..........

8-2

8.3 PÉâE O KRYT ........................................................................................8-3

8.4 SKLADOVÁNÍ PAPÍRU.......................................................................8-3

8.5 P¤ERU·ENÍ NAPÁJENÍ (INDIKACE V GRAFU) ...........................8-3

Kapitola 9. PROBLÉMY SE ZAPISOVAâEM.....................................................................9-1

Kapitola 10. TECHNICKÉ DETAILY...............................................................................10-1

10.1 âIDLA A Mù¤ENÍ...............................................................................10-1

10.2 POHYB RAMEN PER..........................................................................10-1

10.3 MECHANISMUS OTÁâEJÍCÍ PAPÍREM ........................................10-2

10.4 KONTROLA NAPÁJENÍ....................................................................10-2

Kapitola 11. SPECIFIKACE .....................................................................................11-1

Kapitola 12. P¤ÍSTROJE ODPOVÍDAJÍCÍ NORMÁM CE.................................................12-1

12.1 NÁVRH SNÍMAâE ODPOVÍDAJÍCÍHO NORMÁM CE..............12-1

Úvod

1-1

1

Tento elektronick˘ zapisovaã teploty a vlhkosti s oddûlen˘m snímaãem je

zdokonalen˘ mûﬁicí a zapisovací pﬁístroj, ﬁízen˘ mikropoãítaãem.

Zapisovaã nabízí pﬁesnou a rychlou odezvu, zobrazování a ukládání

maximálních hodnot do pamûti, pﬁipojení snímaãe na vût‰í vzdálenost,

pﬁizpÛsobivost záznamu a jednoduchost obsluhy. Tento kompaktní, pﬁenosn˘

pﬁístroj nabízí zdokonalené vlastnosti, které byly dﬁíve v této cenové kategorii

nedostupné.

Pﬁístroj má následující vlastnosti:

• NepﬁetrÏitá aktualizace okolní teploty (ve °C nebo °F) a relativní vlhkosti.

• Rychlá odezva na zmûny okolní teploty a relativní vlhkosti.

• MoÏnost pﬁipojení ke vzdálenému snímaãi.

• Digitální zápis s rozli‰ením 1° nebo 1%.

• Zobrazování a ukládání maximálních hodnot do pamûti.

• Zápis do grafu po dobu 1, 7 nebo 32 dní.

• Napájení z baterie nebo ze sítû s automatick˘m záloÏním napájením

z baterií.

• Oznaãení pﬁeru‰ení a obnovení napájení ze sítû v grafu.

• Akustická signalizace s kontaktním relé.

• Indikátor vybit˘ch baterií.

• Snadná manipulace.

• MoÏnost upevnûní na zeì nebo na stÛl

• Voliteln˘ adaptér analogového napûÈového vstupu, umoÏÀující zápis

signálu 20 aÏ 1200 mV. Hodnoty se zapisují pomocí pera zapisujícího

teplotu.

• Osvûtlení grafu pﬁi pouÏití síÈového adaptéru.

• Uzamãení ovládacího panelu.

• Dekorativní kryt podstavce pro upevnûní na zeì.

Tyto vlastnosti zajistí pﬁesné zdokumentování mûﬁení, pﬁizpÛsobivost pro rÛzné

typy aplikací a jednoduché pouÏití díky pokrokové elektronice.

1.1 âásti zapisovaãe - Pohled zepﬁedu a z boku

Obr‡zek 1-1. Pohled na zapisova‹ zepÞedu a z boku.

PoloÏka Popis Funkce

1 Knoflík pro pﬁidrÏení papíru grafu PﬁidrÏuje papír grafu na místû

(magnetick˘)

2 Îárovky osvûtlující graf Osvûtlí papír v tmavé místnosti.Îárovky fungují pouze tehdy, je-li

zapisovaã napájen pomocí adaptéru 9 Vss.

3 Místa pro kryty per ZabraÀují ztrátû krytÛ per.

4 ·ipka pro nastavení ãasu UmoÏÀuje srovnat ãas na novém papíru s aktuálním ãasem.

5

Zázn. papír pro zápis grafu Graf je moÏno zaznamenávat 1, 7 nebo 32 dní a to buì ve °C

(oboustrann˘) nebo ve °F. Podrobn˘ seznam papírÛ najdete na zadní stranû obalu.

H

35

T

2

RH

°

F

°

C

HIGH SET LOW

1

7

32

°

F

°

C

0

I

CHART TYPE

PWR

ALARM

1

6

15

5

15

T

E

M

P

E

R

A

T

U

R

E

H

U

M

I

D

I

T

Y

74

17

7

8

10

9

2

3

4

16

13

12

11

18

14

18

19

20

Úvod

1

1-2

POHLED ZEPÛEDU POHLED Z BOKU

PoloÏka Popis Funkce

6 Zdíﬁka pro pﬁipojení UmoÏÀuje napájet jednotku pomocí dodávaného síÈového

napájení adaptéru (220 Vst / 9 Vss).

7 Vypínaã Zapíná (I) nebo vypíná (O) pﬁístroj.

8 Pﬁepínaã mezi °C a °F Vybírá, zda bude pﬁístroj pracovat ve °C nebo ve °F.

Pﬁi pﬁepnutí ze °C na °F se posune POUZE pero zapisující vlhkost. Pro vlhkost je

jin˘ nulov˘ bod a mûﬁítko papíru pro °C a °F, coÏ zpÛsobí posun pera zapisujícího

vlhkost pﬁi pﬁepnutí mezi °C a °F. Pro teplotu jsou nulov˘ bod a mûﬁítko stejné

(mûní se pouze jednotky). Proto se pero zapisující teplotu neposune.

9 Pﬁepínaã reÏimu 1/7/32 dní Nastaví typ grafu pro 1, 7 nebo 32 dní.

10 Tlaãítka nastavení signalizace Tato tlaãítka jsou umístûna za dvíﬁky ovládacího panelu.

(HIGH (Horní), SET (Nastavení), Pomocí tlaãítek High ( Horní) a Low (Dolní) se:

LOW (Dolní)) 1. Vybírají a mûní kalibraãní kódy.

2. Vybírá horní/dolní mez signalizace (pro °F, °C nebo % rel. vlhkosti).

3. Vybírají a mûní meze pro spu‰tûní signalizace.

4. Za bûhu pﬁístroje kontrolují nastavené meze pro spu‰tûní

signalizace.

5. Pokud je pﬁi spu‰tûní stisknuto tlaãítko Low (dolní), vypne se

signalizace.

Tlaãítko Set (Nastavení):

1. Pokud je stisknuto pﬁi spu‰tûní, spustí se reÏim kalibrace.

2. Ukládá kalibraãní kódy do pamûti.

3. Aktivuje signalizaãní meze.

4. Ukládá signalizaãní meze do pamûti.

5. Vypíná na 10 sekund zvukovou signalizaci (spolu se sepnutím relé).

11 LCD displej Zobrazuje hodnoty teploty a vlhkosti (podle nastavení pﬁepínaãe

zobrazené hodnoty)

12 Pﬁepínaã zobrazené hodnoty Dovoluje uÏivateli vybrat, zda bude pﬁístroj na displeji zobrazovat

aktuální relativní vlhkost nebo teplotu okolí ve °C nebo °F. Viz. také

poloÏka ã. 10.

13 Snímaã teploty a vlhkosti Elektronické ãidlo pro mûﬁení teploty okolí a relativní vlhkosti.

14 DrÏák ãidla PﬁidrÏuje ãidlo pro mûﬁení teploty a vlhkosti na boãní stranû zapisovaãe.

15 Rameno a drÏák pro pero (2 ks) PﬁidrÏují pera pro zápis teploty a vlhkosti a dovolují pohyb per.

16 Západka UvolÀuje a zaji‰Èuje dvíﬁka zapisovaãe.

17

Zámek na dvíﬁkách ovládacího panelu

Zamyká a odmyká dvíﬁka ovládacího panelu.

18 Dekorativní kryt podstavce Nasazuje se na zapisovaã upevnûn˘ na stûnû. Pokud chcete pouÏí

pﬁi upevnûní na stûnu pﬁístroj ve svislé poloze na stole, musíte kryt podstavce odmontovat

(jinak se zapisovaã pﬁevrátí)!

19 Dvíﬁka ovládacího panelu Zakr˘vají tlaãítka pro nastavení signalizace (High (Horní), Set

(Nastavení) a Low (Dolní), vypínaã napájení, pﬁepínaã reÏimu 1/7/32

dní a pﬁepínaã jednotek °C/°F.

20 Spínaã osvûtlení Vypíná nebo zapíná Ïárovky osvûtlující graf.

Úvod

1

1-3

1.2 âásti zapisovaãe - pohled zezadu

Obr‡zek 1-2. Pohled zezadu

PoloÏka Popis Funkce

21 Otvory pro upevnûní na zeì UmoÏÀují upevnûní zapisovaãe na zeì.

22 Otvor pro pﬁená‰ení UmoÏÀuje uÏivateli pohodlné pﬁená‰ení zapisovaãe.

23 V˘robní ‰títek V˘robní ‰títek obsahující informace o v˘robku

24 Signalizace kontakt relé UmoÏÀuje uÏivateli pﬁipojit k zapisovaãi externí signalizaci pomocí

beznapûÈového kontaktu

25 Pﬁihrádka pro baterie Obsahuje 4 baterie typu „D“, které zaji‰Èují napájení pﬁístroje

v pﬁípadû, Ïe není pouÏit síÈov˘ adaptér nebo zaji‰Èují náhradní zdroj

v pﬁípadû v˘padku síÈového napájení.

25

21

22

24

23

H

35

T

2

Foot Cover Removed

Úvod

1

1-4

Bez krytu podstavce

Nastavení zapisovaãe

2-1

2

Nyní, kdyÏ jste se seznámili se základními ãástmi zapisovaãe, mÛÏete jej zapojit.

Rozhodnûte se, zda chcete zapisovaã umístit na zeì, nebo jej postavit na stÛl.

2.1 Umístûní zapisovaãe na stÛl

Na obrázku 2-1 je znázornûn postup pﬁi odstranûní dekorativního krytu podstavce.

1. PoloÏte zapisovaã na zadní stranu (tak, aby byla pﬁední strana smûrem vzhÛru).

2. Zdvihnûte kryt podstavce smûrem nahoru a uvolnûte jej ze stabilizaãní opûrky na

spodní ãásti zapisovaãe. Tím se odkryje gumov˘ podstavec a stabilizaãní opûrka.

Gumov˘ podstavec chrání povrch pracovního stolu.

NEPOKOU·EJTE SE POSTAVIT ZAPISOVAâ NA STÒL

I S KRYTEM PODSTAVCE. ZAPISOVAâ SE MÒÎE

P¤EVRHNOUT.

Obr‡zek 2-1 Odstranžn’ krytu podstavce

Clip

Cutaway View

CAUTION

!

VAROVÁNÍ

Pohled v ﬁezu

Svorka

3. Vytoãte stabilizaãní opûrku a natoãte ji smûrem k sobû. Natoãení stabilizaãní

opûrky vidíte na obrázku 2-2. DráÏka ve stabilizaãní opûrce musí pﬁesahovat

zadní ãást zapisovaãe.

Obr‡zek 2-2 Oto‹n‡ stabiliza‹n’ opžrka

Pﬁi bûÏné ãinnosti zapisovaãe (dvíﬁka jsou zavﬁená a kryt

ovládacího panelu je rovnûÏ zavﬁen˘) by mûla b˘t

stabilizaãní opûrka zasunuta do stﬁední polohy (V˘stupky na

opûrce zapadnou do otvorÛ na dolní stranû zapisovaãe). Viz.

obrázek 2-3a.

Pﬁed otevﬁením dvíﬁek vytáhnûte stabilizaãní opûrku co

nejdále. Pﬁístroj pak bude stabilnûj‰í. Viz. obrázek 2-3b. Po

zavﬁení dvíﬁek vraÈte opûrku do stﬁední polohy. Viz. obrázek

2-3a.

Stabilizaãní opûrku lze posouvat smûrem k pﬁední nebo

zadní ãásti zapisovaãe. Pokud je pﬁístroj postaven na stole

u zdi, natáhnûte stabilizaãní opûrku zcela dopﬁedu. Viz.

obrázek 2-3b.

Obr‡zek 2-3a. Stabiliza‹n’ opžrka pouìita Obr‡zek 2-3b. Vytaìen‡ stabiliza‹n’

pÞi postaven’ na stól (norm‡ln’ pozice) opžrka (pozice pÞi otevÞenùch dv’Þk‡ch).

H

U

M

I

D

I

T

Y

RH

°F

°C

H

U

M

I

D

I

T

Y

RH

°F

°C

NOTE

Swing

H

U

M

I

D

I

T

Y

RH

°F

°C

Nastavení zapisovaãe

2

2-2

Otoãení

POZNÁMKA

2.2 Upevnûní zapisovaãe na stûnu

Pﬁi upevÀování zapisovaãe na stûnu nejprve pomocí ‰ablony dodávané se sadou

pro upevnûní na stûnu oznaãte, kde budou otvory pro upevnûní. Dekorativní

kryt podstavce ponechejte na místû (obr. 1-1, poloÏka ã. 18). Po vyvrtání dûr do

nich dejte hmoÏdinky a za‰roubujte ‰rouby tak, aby mezi hlaviãkou ‰roubu

a stûnou zÛstaly 3 mm (1/8 palce). Povûste zapisovaã za dva otvory na zadní

stranû pﬁístroje na hlaviãky ‰roubkÛ.

SíÈov˘ adaptér má kabel délky 2 metry (6 stop).

* Pokud není dekorativní kryt umístûn na pﬁístroji, nasaìte jej (pokud je to

potﬁeba) podle následujícího postupu:

1. PoloÏte zapisovaã na stÛl (pﬁední stranou nahoru).

2. Umístûte kryt pﬁibliÏnû tak, aby byly svorky zároveÀ se stabilizaãní

opûrkou. Jemnû „napnûte“ svorky a umístûte je pﬁes stabilizaãní opûrku

podle obrázku 2-4a.

3. Jakmile jsou svorky na místû, opatrnû zasouvejte kryt dolÛ, dokud není

zároveÀ s pﬁední ãástí zapisovaãe. Viz. obr. 2-4b.

Obr‡zek 2-4a. Nasazen’ krytu Obr‡zek 2-4b. Nasazen’ krytu (pohled z boku).

(pohled zepÞedu).

Clip

Cutaway View

Clips

RH

°F

°C

H35

T

2

T

E

M

P

E

R

A

T

U

R

E

H

U

M

I

D

I

T

Y

NOTE

Nastavení zapisovaãe

2

2-3

POZNÁMKA

Svorky

Pohled v ﬁezu

Svorky

2.3 PouÏití baterií

Pﬁístroj je napájen buìto ze ãtyﬁ baterií typu „D“ nebo pomocí síÈového

adaptéru. S pﬁístrojem se dodává adaptér na 220 V.

Pokud dojde k v˘padku napájení ze síÈového adaptéru,

pﬁepne se pﬁístroj automaticky na napájení z baterií.

Pokud je dÛleÏité, aby byly údaje o okolní teplotû a vlhkosti

zaznamenány, mûjte vÏdy v pﬁístroji nové baterie, pro

pﬁípad, Ïe by do‰lo k v˘padku proudu.

2.3.1 VloÏení baterií

Pﬁístroj lze napájet ze ãtyﬁ baterií typu „D“. Aby byla zaji‰tûna odpovídající

v˘konnost a dostateãná Ïivotnost baterií, pouÏívejte baterie alkalické. Pokud

jsou pouÏity nové alkalické baterie, vydrÏí zapisovaã pracovat na napájení

z baterií aÏ jeden mûsíc. Pro v˘mûnu baterií doporuãujeme pouÏít baterie

Duracell MN1300 typu „D“, které mají dlouhou Ïivotnost a dovolují pﬁístroji

pracovat korektnû i pﬁi nízk˘ch teplotách.

VloÏení baterií (viz obrázek 2-5):

Obr‡zek 2-5. PÞihr‡dka pro baterie a jejich polarita.

To Open Battery Orientation

+ – + – + – + –

Bench Top Set-Up

NOTE

Nastavení zapisovaãe

2

2-4

POZNÁMKA

Zde se otevírá

Postavené na pracovním stole

Polarita baterií

1. Otevﬁete dvíﬁka ovládacího panelu.

2. Vypnûte pﬁístroj pﬁepnutím vypínaãe do polohy „O“.

3. PoloÏte zapisovaã na mûkk˘ povrch, pﬁední stranou dolÛ. Najdûte na zadní

stranû pﬁihrádku na baterie.

4. Stisknûte dva v˘stupky na horní hranû a otevﬁete dvíﬁka pﬁihrádky na baterie.

5. OdstraÀte dvíﬁka pﬁihrádky.

6. Do pﬁihrádky vloÏte baterie s polaritou podle obrázku 2-5.

7. VraÈte dvíﬁka pﬁihrádky. Nejprve nasaìte spodní hranu dvíﬁek do pﬁíslu‰n˘ch

dráÏek v pﬁihrádce.

8. Zavﬁete dvíﬁka tak, aby v˘stupky zaskoãily na svá místa.

Pﬁístroj neustále kontroluje napûtí baterií. Pokud se v levŽm horn’m rohu displeje

zobraz’ n‡pis ãLO BATÒ (vybitŽ baterie), znamen‡ to, ìe baterie vydrì’ jeden aì

dva tùdny a bžhem tŽto doby je nutnŽ je vymžnit. Pokud pÞ’stroj pracuje

s nap‡jen’m z bateri’ a napžt’ na bateri’ch je pÞ’liä n’zkŽ na to, aby mohl pÞ’stroj

spolehlivž pracovat, systŽm se vypne a na displeji se zobraz’ ã---Ò. Systém lze

znovu spustit v˘mûnou baterií nebo pﬁipojením síÈového napájení. Pokud dojde

k v˘padku síÈového napájení, pﬁístroj se automaticky pﬁepne na záloÏní zdroj -

baterie. Pokud je napûtí na bateriích dostateãné, bere pﬁístroj napájení z baterií

dokud se nevybijí nebo dokud nedojde k obnovû síÈového napájení. Po obnovení

síÈového napájení se pﬁístroj automaticky znovu nastaví (viz ãást 8.5).

Obr‡zek 2-6. Upozornžn’ na vybitŽ baterie

2.3.2 Pﬁipojení síÈového napájení

Pﬁístroj lze napájet pomocí dodávaného síÈového adaptéru 9 Vss, 1A. Zdíﬁka pro

pﬁipojení síÈového napájení je umístûna na pravé stranû ãelního panelu (viz. obr.

1-1, poloÏka ã. 6). KdyÏ pﬁipojujete síÈov˘ adaptér, ujistûte se, Ïe je pﬁístroj

vypnut˘ (vypínaã v poloze „O“). Kabel síÈového adaptéru je dlouh˘ 2 metry

(6 stop).

2.4 VloÏení papíru pro graf

Do zapisovaãe je moÏno vloÏit ‰est rÛzn˘ch typÛ papíru. Dodávány jsou verze

pro 1, 7, 32 denní záznam pro obû varianty °C i °F. Aãkoliv je v˘mûna papíru

velmi jednoduchá, musíte b˘t opatrní pﬁi nastavování pﬁíslu‰n˘ch pﬁepínaãÛ na

ﬁídícím panelu tak, aby hodnoty odpovídaly pouÏitému papíru. Nastavte typ

grafu a pﬁepínaã °C/°F (viz. obrázek 2-7) následovnû podle reÏimu

zaznamenávání, kter˘ch rozli‰ujeme tûchto ‰est:

RH

°F

°C

LO BAT

System Shut-Down

Nastavení zapisovaãe

2

2-5

Vypnutí systému

Pﬁepínaã pro typ grafu (dní) Pﬁepínaã mezi °C /°F Typ papíru

1 F 1-denní papír pro záznam ve

°F

1 C 1-denní papír pro záznam v

°C

7 F 7-denní papír pro záznam ve

°F

7 C 7-denní papír pro záznam v

°C

32 F 32-denní papír pro záznam ve

°F

32 C 32-denní papír pro záznam v

°C

Obr‡zek 2-7. PÞep’na‹e pro nastaven’ grafu

MÛÏete pouÏít také speciální papíry. Kompletní seznam najdete na vnitﬁní stranû

zadního krytu.

RH

°F

°C

HIGH SET LOW

1

7

32

°F

°C

0

I

CHART TYPE

PWR

ALARM

Nastavení zapisovaãe

2

2-6

Napájení

Typ grafu

Signalizace

Horní Nastavení Dolní

V˘mûna papíru se provádí následovnû:

1a. Zapisovaã poloÏen˘ na stole:

VysuÀte stabilizaãní opûrku dopﬁedu pﬁed zapisovaã, aby se nepﬁevrátil. Viz.

obrázek 2-8. Pokraãujte krokem 2.

Obr‡zek 2-8 Plnž vysunut‡ stabiliza‹n’ opžrka.

1b. Zapisovaã upevnûn˘ na zeì:

Pokud je zapisovaã dobﬁe dostupn˘, mÛÏete jej ponechat na zdi.

2. Otevﬁete dvíﬁka a levou rukou je pﬁidrÏte otevﬁená.

3. Sundejte magnetick˘ knoflík pﬁidrÏující graf (Obr. 2-9, poloÏka ã. 2) a pouÏit˘

papír.

4. VloÏte nov˘ papír (obrázek 2-9, poloÏka ã. 1) na trn a otáãejte jím tak dlouho,

dokud není správn˘ ãas na papíﬁe pﬁed ‰ipkou umístûnou na zapisovaãi. Viz.

detail na obr. 2-9.

5. Po správném nastavení papíru vraÈte magnetick˘ knoflík na své místo (Obr. 2-9,

poloÏka ã. 2). Dejte pozor, aby nedo‰lo ke zmûnû polohy papíru.

6. Ujistûte se, Ïe je pﬁepínaã typu papíru umístûn˘ za dvíﬁky ﬁídícího panelu

pﬁepnut˘ správnû podle vloÏeného papíru.

Otáãejte papírem tak dlouho, dokud není poÏadovan˘ ãas

vedle ‰ipky.

NOTE

H

U

M

I

D

I

T

Y

RH

°F

°C

Nastavení zapisovaãe

2

2-7

POZNÁMKA

Obr‡zek 2-9. Vùmžna pap’ru a nastaven’ ‹asu.

2.5 VloÏení a vyjmutí per

2.5.1 VloÏení per

Zapisovaã pouÏívá pro zápis údajÛ dvû pera rÛzné barvy. âervené pero (horní)

zapisuje teplotu. Modré pero (dolní) zapisuje relativní vlhkost. Îivotnost per

závisí na pouÏívání a atmosferick˘ch podmínkách. Za normálních pracovních

podmínek vydrÏí pera nejménû jeden mûsíc. Doporuãujeme po mûsíãním

pouÏívání vymûnit pera za nová.

Instalace per:

1. Ujistûte se, Ïe je pﬁístroj vypnut˘. Pﬁepínaã na ãelním panelu je v pozici „O“.

âelní panel je umístûn za dvíﬁky ﬁídícího panelu. Dvíﬁka zapisovaãe by mûla b˘t

také zavﬁená.

Ovládací panel se otvírá opatrn˘m zachycením v˘stupku na

pravé stranû a pomal˘m tahem dolÛ.

2.

Prohlédnûte si umístûní ramen drÏících pera pﬁes okénko ve dvíﬁkách zapisovaãe.

a. Pokud jsou ramena v poloze podle obrázku 2-10, pokraãujte krokem 3:

Obr‡zek 2-10. UspoÞ‡d‡n’ per (pro snadnŽ nasazen’ per)

OR

Temperature

Pen

Temperature

Pen

Humidity

Pen

Humidity

Pen

NOTE

RH

°F

°C

HIGH SET LOW

1

7

32

°F

°C

0

CHART TYPE

PWR

ALARM

1

7 PM

8 PM

9

PM

6 PM

5

P

NOTE: ROTATE CHART PAPER

UNTIL PRESENT TIME

LINES UP WITH ARROW.

H

35

T

2

1

2

Nastavení zapisovaãe

2

2-8

7:00 PM

☞

POZNÁMKA: Otáãejte papírem

tak dlouho, dokud není poÏado-

van˘ ãas vedle ‰ipky.

POZNÁMKA

Pero pro

zaznamenávání

vlhkosti

Pero pro

zaznamenávání

vlhkosti

Pero pro

zaznamenávání

teploty

Pero pro

zaznamenávání

teploty

NEBO

b. Pokud jsou pera uspoﬁádána podle obrázku 2-11, proveìte následující

kroky a pokraãujte krokem 3.

Obr‡zek 2-11. Vertik‡ln’ uspoÞ‡d‡n’ per (pera nelze vloìit)

(Ramena per musí b˘t od sebe dostateãnû vzdálena, aby bylo moÏno vloÏit nebo

vyjmout pera. Pery se musí pohybovat elektricky.)

• Ujistûte se, Ïe jsou dvíﬁka zapisovaãe zavﬁená a na hrotu je nasazen

papír pro zakreslování grafu.

• Zapnûte pﬁístroj pﬁepínaãem napájení do polohy „I“ a poãkejte, dokud

nebudou pera tak daleko od sebe, aby je bylo moÏno jedno po druhém

vyjmout nebo nasadit.

NEPOKOU·EJTE SE UPRAVIT VZDÁLENOST PER

MANUÁLNù (RUâNù). MOHLI BYJSTE PO·KODIT ¤ÍDÍCÍ

MECHANISMUS. NEPOKOU·EJTE SE MùNIT PERA, POKUD

JSOU V POHYBU.

• Vypnûte pﬁístroj (pﬁepínaã PWR pﬁepnûte do pozice „O“). Pohyb per

se zastaví.

3. Tlakem smûrem dolÛ na západku otevﬁete dvíﬁka zapisovaãe (viz. obr. 1-1,

poloÏka ã. 16).

4. Vyjmûte pera z balíãku a z kaÏdého sundejte kryt.

Doporuãujeme umístit kryty do speciálních otvorÛ umístûn˘ch na plo‰e pro

graf, blízko Ïárovek. Umístûní otvorÛ vidíte na obrázku 2-12.

Obr‡zek 2-12. Um’stžn’ otvoró pro kryty per.

H

35

T

2

T

E

M

P

E

R

A

T

U

R

E

H

U

M

I

D

I

T

Y

Pen Cap Posts

CAUTION

Temperature

Pen

Humidity

Pen

Nastavení zapisovaãe

2

2-9

!

Pero zapisující

teplotu

Pero zapisující

vlhkost

VAROVÁNÍ

Otvory pro kryty per

5. VloÏte modré pero do spodního drÏáku (pro vlhkost) a ãervené pero do horního

drÏáku (pro teplotu).

Pokud vloÏíte pera správnû, zaskoãí pera do drÏákÛ. VloÏení per je znázornûno

na obrázku 2-13.

6. Zavﬁete dvíﬁka zapisovaãe.

Obr‡zek 2-13. Vloìen’ pera

2.5.2 Vyjmutí per

1. Zkontrolujte, zda jsou pera v poloze znázornûné na obrázku 2-10. Pokud tomu

tak není a pokusíte se je vyjmout, mÛÏete po‰kodit rameno a vodící

mechanismus.

NEPOKOU·EJTE SE UPRAVIT VZDÁLENOST PER

MANUÁLNù (RUâNù). MOHLI BYSTE PO·KODIT ¤ÍDÍCÍ

MECHANISMUS. NEPOKOU·EJTE SE MùNIT PERA, POKUD

JSOU V POHYBU.

2. Upravte vzdálenost per podle kroku 2b v ãásti 2.5.1

3. ·roubovákem stisknûte obdélníãek na peru, (viz obrázek 2-14). Druhou rukou

uvolnûte pero z pérové svorky pﬁipevnûné k drÏáku per.

Obr‡zek 2-14. Vyjmut’ pera

CAUTION

Nastavení zapisovaãe

2

2-10

!

VAROVÁNÍ

Stránka sa načítava ...

Omega CT485B Návod na obsluhu

Omega CT485B Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty