Sonel DIT-500 Používateľská príručka

NÁVOD K OBSLUZE

PYROMETR

INFRAČERVENÝ BEZKONTAKTNÍ

TEPLOMĚR

DIT-500

Verze 1.10 07.07.2023

DIT-500 – NÁVOD K OBSLUZE

2

K nejdůležitějším funkcím bezkontaktního teploměru DIT-500 patří:

 rychlá reakce na změny teploty,

 přesné bezkontaktní měření teploty,

 dvojitý laserový zaměřovač,

 moderní konstrukce krytu,

 automatická funkce Data Hold (zadržení zobrazení

naměřených hodnot),

 volba jednotek °C/°F,

 digitálně řízený koeficient emisí () v rozmezí 0,10 až 1,00,

 zobrazení maximální, minimální, průměrné a rozdílové

teploty,

 podsvícený LCD displej,

 automatická volba měřicího rozsahu,

 rozlišení 0,1°C (0,1°F),

 zablokování měření,

 alarm pro vysoké a nízké teploty,

 paměť na 100 výsledků,

 přenos dat do počítače prostřednictvím USB.

ŠIROKÝ ROZSAH VYUŽITÍ:

Měření teploty elektrických zařízení, příprava potravin,

bezpečnostní a protipožární kontroly, formování umělých hmot,

asfalt, sítotisk, měření teploty tuše a sušení, udržování naftových

motorů a vozového parku.

DIT-500 – NÁVOD K OBSLUZE

3

OBSAH

1 Úvod ........................................................................................ 4

2 Bezpečnost ............................................................................. 5

3 Funkční popis ......................................................................... 6

3.1 Popis zařízení ..................................................................................... 6

3.2 Displej ................................................................................................. 7

3.3 Tlačítka ............................................................................................... 8

3.4 Vzdálenost a velikost bodu ................................................................. 9

4 Popis činnosti ......................................................................... 9

5 Provedení měření ................................................................. 12

6 Speciální funkce ................................................................... 12

6.1 Funkčnost ......................................................................................... 12

6.2 Tlačítko REŽIM (MODE)................................................................... 13

6.2.1 Zobrazení hodnot MAX, MIN, DIF, AVG ................................... 15

6.2.2 Nastavení emisivity (



) .............................................................. 15

6.2.3 Aktivace kontinuálního měření (LOCK) .................................... 15

6.2.4 Alarm pro vysoké teploty (HAL) ................................................ 15

6.2.5 Nastavení prahu HAL ................................................................ 15

6.2.6 Alarm pro nízké teploty (LAL) ................................................... 15

6.2.7 Nastavení prahu LAL ................................................................ 15

6.2.8 Volba jednotky měření °C/°F..................................................... 16

6.3 Datový záznamník ............................................................................ 16

6.3.1 Ukládání dat .............................................................................. 16

6.3.2 Prohlížení dat ............................................................................ 16

6.3.3 Vymazání paměti ...................................................................... 17

6.3.4 Funkce USB .............................................................................. 17

7 Výměna baterií ...................................................................... 18

8 Čištění a údržba .................................................................... 19

9 Skladování ............................................................................ 19

10 Demontáž a likvidace ........................................................... 19

11 Technické údaje .................................................................... 20

11.1 Základní údaje ..................................................................................... 20

11.2 Ostatní technické údaje ...................................................................... 21

12 Příslušenství ......................................................................... 21

13 Výrobce ................................................................................. 22

DIT-500 – NÁVOD K OBSLUZE

4

1 Úvod

Děkujeme Vám za zakoupení pyrometru DIT-500. Toto

infračervené zařízení umožňuje bezkontaktní měření teploty

pouhým stisknutím tlačítka. Vestavěný laserový zaměřovač zvyšuje

přesnost zacílení, zatímco podsvícený LCD displej a příruční

tlačítka zajišťují pohodlné a ergonomické ovládání.

Infračervené bezkontaktní teploměry mohou být rovněž použité

k měření povrchové teploty objektů, které nejsou vhodné k měření

tradičními (kontaktními) teploměry (např. pohyblivé objekty, povrchy

vodící elektrický proud nebo předměty, u kterých je přímý kontakt

obtížný).

Řádné používání a údržba zajistí dlouholetý spolehlivý provoz

tohoto přístroje.

V našem návodu používáme tři druhy výstrah. Je to text v

rámečku, který popisuje možná rizika jak pro zařízení, tak pro

samotného uživatele. Text, který se začíná slovem ‘VAROVÁNÍ:’

popisuje situaci, v rámci které může dojít k ohrožení života nebo

zdraví, pokud uvedené pokyny nejsou dodržovány. Slovo ‘POZOR!’

upozorňuje na takovou situaci, ve které může dojit k poškození

zařízení a to v případě, že nebudou dodrženy pokyny uvedené v

návodu. Slovo ‘:Poznámka:’ upozorňuje na možné problémy a

komplikace, které se mohou objevit.

VAROVÁNÍ:

Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tento návod a

dodržujte všechny bezpečností předpisy a doporučení

výrobce.

DIT-500 – NÁVOD K OBSLUZE

5

2 Bezpečnost

Aby bylo možné zajistit snadné použití a správnost získaných

údajů, je nutné dodržovat následující pokyny:

 buďte velmi opatrní, pokud je laserový paprsek aktivní,

 laserový paprsek nesměřujte k očím lidí nebo zvířat,

 dávejte pozor, aby se laserový paprsek neodrážel od odrazných

ploch směrem k očím,

 nedovolte, aby byl laserový paprsek zaměřen směrem k

výbušným plynům,

 není přípustné, aby byl používán měřič:

 který je poškozen a je částečně nebo plně nefunkční,

 který byl skladován ve špatných podmínkách (např. vysoká

vlhkost),

 před zahájením měření vyberte požadovaný režim,

 opravu může provést jen autorizovaný servis.

POZOR!

LASEROVÉ ZÁŘENÍ

NEZAMĚŘUJTE ZRAK SMĚREM K LASEROVÉMU PAPRSKU.

-------------------------------------------------------------------------

POLOVODIČOVÁ LASEROVÁ DIODA

Výstupní výkon <1mW při 675 nm

LASER II. TŘÍDY

DIT-500 – NÁVOD K OBSLUZE

6

3 Funkční popis

3.1 Popis zařízení

1. Infračervený senzor

2. LCD displej

3. Výstup sondy typu K

4. USB vstup

5. Tlačítko PODSVÍCENÍ/LASERU

6. Tlačítko NAHORU

7. Tlačítko DOLŮ

8. Tlačítko REŽIMU (MODE)

9. Tlačítko měření teploty

10. Kryt baterie

11. Rukojeť

12. Tlačítko k otevření krytu baterie

DIT-500 – NÁVOD K OBSLUZE

7

3.2 Displej

1. Ukazatel měření

2. Zastavení zobrazování údajů

3. Symbol zapnutí laseru

4. Symbol zablokování měření

5. Sloupcový graf

6. Symbol maximální, minimální, průměrné a rozdílové

teploty (MAX, MIN, AVG, DIF)

7. Hodnota maximální, minimální, průměrné a rozdílové

teploty (MAX, MIN, AVG, DIF)

8. Aktuální hodnota teploty

9. Symbol pro ukládání dat

10. Symbol emisivity ()

11. Ukazatel připojení sondy K

12. Jednotka teploty °C/°F

13. Symbol alarmu vysoké (HAL) a nízké (LAL) hodnoty

14. Ukazatel přenosu údajů do počítače

15. Ukazatel vyčerpání baterie

16. Hodnota emisivity, teplotní sondy K nebo teploty uložení v

paměti

DIT-500 – NÁVOD K OBSLUZE

8

3.3 Tlačítka

1. Tlačítko pro zapnutí a vypnutí laseru a podsvícení LCD displeje

2. Tlačítko DOLŮ (pro , HAL, LAL)

3. Tlačítko NAHORU (pro , HAL, LAL)

4. Cyklicky funkční tlačítko MODE (REŽIM)

3

4

2

1

DIT-500 – NÁVOD K OBSLUZE

9

3.4 Vzdálenost a velikost bodu

S rostoucí vzdáleností (D) od objektu roste velikost bodu (S) pro

místo měřené zařízením. Vztah mezi vzdáleností a velikostí bodu

pro každé zařízení je uveden níže. Ohnisková vzdálenost tohoto

zařízení činí 914 mm (36").

4 Popis činnosti

 Jak to funguje

Infračervené teploměry měří povrchovou teplotu objektu.

Optický systém zařízení rozpozná emitovanou, odraženou a

poslanou energii, která je sbírána a koncentrována v detektoru.

Elektrický obvod zařízení převede tyto informace na teplotní

hodnotu, která se zobrazí na displeji měřiče. U zařízení, které je

vybaveno laserovým zaměřovačem, se laser používá výhradně

k přímému zacílení měření.

 Zorné pole

Ujistěte se, že cíl je větší než velikost bodu zařízení. Čím je cíl

menší, tím blíž by se zařízení mělo nacházet. Pokud je přesnost

parametrem kritické hodnoty, je nutné zajistit, aby cíl byl

alespoň dvakrát větší než velikost bodu.

DIT-500 – NÁVOD K OBSLUZE

10

 Vzdálenost a velikost bodu

S rostoucí vzdáleností (D) od objektu roste velikost bodu (S) pro

místo měřené zařízením.

 Určení polohy teplého místa

K nalezení teplého místa prohledejte měřené území pohyby

rukou nahoru a dolů, až do chvíle, než najdete teplý bod.

 Připomenutí

- Přístroj není vhodný k měření lesklých nebo leštěných

kovových povrchů (nerezová ocel, hliník apod.). Viz Emisivita.

- Přístroj nemůže provést měření skrz průhledné plochy, např.

sklo. V takovým případech zařízení změří teplotu povrchu

průhledné plochy - skla.

- Pára, prach, kouř apod. mohou v důsledku rušení funkčnosti

optického systému zařízení zabránit provést přesné měření.

 Emisivita

Emisivita je termín používaný k popisu vlastností emise energie

skrz materiály.

Většina (90% typických aplikací) organických materiálů a

barvených zoxidovaných povrchů vykazuje emisivitu na úrovni

0,95 (tovární nastavení přístroje).

Nepřesné výsledky budou způsobené měřením lesklých nebo

leštěných kovových povrchů. K odstranění tohoto jevu nalepte

na měřený povrch krycí pásku nebo na ni naneste tenkou vrstvu

černé barvy. Počkejte, až páska získá stejnou teplotu jako

materiál pod ní a následně změřte teplotu pásky nebo

natřeného povrchu.

Měřič DIT-500 umožňuje kompenzaci chyby způsobené jiným

faktorem emisivity než 0,95. V této situaci je nutné zavést

správnou hodnotu emisivity požadovaného materiálu.

DIT-500 – NÁVOD K OBSLUZE

11

Hodnoty emisivity pro různé materiály.

Materiál

Tepelná

emisivita

Materiál

Tepelná

emisivita

Asfalt

0,90 až 0,98

Látka (černá)

0,98

Beton

0,94

Lidská pokožka

0,98

Cement

0,96

Kůže

0,75 až 0,80

Písek

0,90

Dřevěné uhlí (prach)

0,96

Půda

0,92 až 0,96

Lak

0,80 až 0,95

Voda

0,92 až 0,96

Lak (matný)

0,97

Led

0,96 až 0,98

Guma (černá)

0,94

Sníh

0,83

Plast

0,85 až 0,95

Sklo

0,90 až 0,95

Dřevo

0,90

Keramika

0,90 až 0,94

Papír

0,70 až 0,94

Mramor

0,94

Oxidy chromu

0,81

Omítka

0,80 až 0,90

Oxidy mědi

0,78

Malta

0,89 až 0,91

Oxidy železa

0,78 až 0,82

Cihla

0,93 až 0,96

Textil

0,90

DIT-500 – NÁVOD K OBSLUZE

12

5 Provedení měření

 Měřič uchopte za rukojeť a nasměřujte jej na povrch, který má

být měřen.

 Stiskněte a přidržte spoušť tak, aby se měřič zapnul a začal

měřit. Displej se rozsvítí, pokud je baterie dostatečně nabitá.

Pokud se displej nerozsvítí, vyměňte baterii.

 Uvolněte tlačítko; na displeji se zobrazí symbol pro zadržení

zobrazených výsledků (HOLD), které indikuje, že naměřená

hodnota zůstala zobrazena na displeji. V režimu HOLD

stiskněte tlačítko ①, dojde vypnutí/zapnutí laseru nebo

zapnutí/vypnutí podsvícení displeje.

 Napájení měřiče se automaticky vypne po cca sedmi

sekundách od uvolnění spouště (pokud zařízení není v režimu

kontinuálního měření).

Poznámky k měření.

Uchopte měřič za rukojeť a infračervený senzor nasměrujte na

objekt, jehož teplotu chcete změřit. Měřič automaticky kompenzuje

teplotní odchylky od okolní teploty. Pamatujte, že přizpůsobení se

okolní teplotě může trvat až 30 minut.

Po měření nízkých teplot je nutné před měřením vysokých

teplot počkat určitou dobu (několik minut). Je to důsledek procesu

chlazení, který musí být proveden pro infračervený senzor.

6 Speciální funkce

6.1 Funkčnost

 Stisknutí tlačítka ④ (MODE) během měření způsobí zobrazení

maximální a minimální hodnoty a rozdílové a střední hodnoty

nebo čísla paměťové buňky.

 Pokud termočlánek typu K není připojený, je možné během

měření pomoci tlačítka nahoru a dolů nastavit emisivitu.

DIT-500 – NÁVOD K OBSLUZE

13

 V režimu zastavení zobrazených hodnot (HOLD) uživatel může

stisknutím tlačítka nahoru nebo dolů nastavit jednotky OC/OF.

 Stisknutím tlačítka ① (LIGHT/LASER) v libovolné chvíli můžete

zapnout/vypnout podsvícení LCD displeje nebo

zapnout/vypnout laser.

 Nastavení hodnoty vysokého (HAL) nebo nízkého (LAL) alarmu

a hodnoty alarmu emisivity () provedete stisknutím tlačítka

MODE až do chvíle, než se na displeji objeví příslušný kód.

Stisknutím tlačítka NAHORU nebo DOLŮ nastavíte

požadované hodnoty.

6.2 Tlačítko REŽIM (MODE)

V režimu zastavení zobrazených výsledků (HOLD) stiskněte

tlačítko MODE, které umožní přístup k:

 naměřené maximální, minimální, rozdílové a průměrné hodnotě

nebo hodnotě uložené v paměti,

 nastavení emisivity (),

 aktivaci kontinuálního měření,

 zapnutí/vypnutí alarmu vysokých teplot (HAL),

 nastavení alarmu vysokých teplot,

 zapnutí/vypnutí alarmu nízkých teplot (LAL),

 nastavení alarmu nízkých teplot,

 výběru teplotní jednotky °C/°F.

Po každém stisknutí tlačítka MODE dojde k přechodu na další

pozici v režimech. Editování jednotlivých parametrů je indikována

příslušným blikajícím symbolem na displeji. Sekvenční operace je

zobrazena na obr. 1.

DIT-500 – NÁVOD K OBSLUZE

14

LAL ZAP/VYP

úprava HAL

MAX, MIN, DIF, AVG, LOG

volba °C/°F

úprava LAL

nastavení 

kontinuální měření ZAP/VYP

HAL ZAP/VYP

REŽIM

Obr. 1. Sekvence tlačítka MODE (REŽIM)

DIT-500 – NÁVOD K OBSLUZE

15

6.2.1 Zobrazení hodnot MAX, MIN, DIF, AVG

MAX (maximum) - maximální hodnota měření.

MIN (minimum) - minimální hodnota měření.

DIF (difference) - rozdílová hodnota měření.

AVG (average) - průměrná hodnota měření.

Nastavení zobrazení displeje probíhá prostřednictvím tlačítek W

GÓRĘ/W DÓŁ.

6.2.2 Nastavení emisivity ()

Emisivita (symbol ) je řízena digitálně v rozsahu 0,10 až 1,00

pomocí tlačítka NAHORU/DOLŮ.

6.2.3 Aktivace kontinuálního měření (LOCK)

Tento režim je zvláště vhodný ke kontinuálnímu monitorování

teplot. Stiskněte tlačítko NAHORU nebo DOLŮ a zapněte nebo

vypněte kontinuální měření.

Poté stiskněte měřicí spoušť a přejděte ke kontinuálnímu

měření. Přístroj bude průběžně (kontinuálně) zobrazovat teplotu až

do opětovného stisknutí měřicí spouště.

6.2.4 Alarm pro vysoké teploty (HAL)

Stisknutím tlačítka NAHORU/DOLŮ zapněte nebo vypněte

alarm vysokých teplotních hodnot.

6.2.5 Nastavení prahu HAL

Stisknutím tlačítka NAHORU/DOLŮ nastavíte alarm pro vysoké

teplotní hodnoty.

6.2.6 Alarm pro nízké teploty (LAL)

Stisknutím tlačítka NAHORU/DOLŮ zapněte nebo vypněte

alarm nízkých teplotních hodnot.

6.2.7 Nastavení prahu LAL

Stisknutím tlačítka NAHORU/DOLŮ nastavíte alarm pro nízké

teplotní hodnoty.

DIT-500 – NÁVOD K OBSLUZE

16

6.2.8 Volba jednotky měření °C/°F

Volbu teplotní jednotky měření (°C nebo °F) můžete provést

pomocí tlačítka NAHORU/DOLŮ.

6.3 Datový záznamník

6.3.1 Ukládání dat

Uvedený měřič teploty může uchovávat údaje týkající se až 100

měření.

Pro uložení měřené hodnoty do paměti stiskněte měřicí spoušť.

Zatímco držíte spoušť, stiskněte tlačítko MODE, dokud se v levém

spodním rohu displeje nezobrazí symbol LOG. V tomto okamžiku se

v horním poli displeje zobrazí číslo paměťové buňky.

Zařízení zaměřte ve směru objektu, jehož teplota má být

uložena a stiskněte tlačítko ①. Uložená teplota se zobrazí ve

spodním poli displeje.

Pro výběr jiné paměťové buňky stiskněte tlačítko NAHORU

nebo DOLŮ.

V případě, že v uvedené buňce není uložená informace, pak se

na spodním displeji zobrazí čtyři vodorovné čárky.

6.3.2 Prohlížení dat

K zobrazení dříve uložených údajů po vypnutí zařízení stiskněte

tlačítko MODE a vyberte hodnotu MAX (na displeji bliká symbol

MAX).

Poté použijte tlačítko NAHORU/DOLŮ, vyberte režim LOG (na

displeji bliká symbol LOG) a volbu potvrďte krátkým stisknutím

spouště. Symbol LOG přestane blikat a v horním poli displeje se

zobrazí číslo paměťové buňky. Ve spodním poli displeje se zobrazí

hodnota určená pro tuto buňku.

K přechodu do jiné paměťové buňky použijte tlačítko

NAHORU/DOLŮ.

DIT-500 – NÁVOD K OBSLUZE

17

6.3.3 Vymazání paměti

Funkci vymazání paměti může být použitá pouze v situaci, kdy

se zařízení nachází v režimu LOG. Použití funkce odstranění

registru se doporučuje pouze tehdy, pokud všechny paměťové

buňky mají být vymazány.

Funkce odstranění registru funguje následovně:

 když se zařízení nachází v režimu LOG, je nutné stisknout a

přidržet měřicí spoušť a následně tlačítko šipky DOLŮ, až do

chvíle přestupu k buňce „000”.

Poznámka: Výše uvedený postup lze provést pouze v situaci, když

je spoušť stlačený. Buňka „000” není prostřednictvím tlačítka

NAHORU dostupná.

 Pokud se buňka „000” zobrazí na displeji, stiskněte tlačítko ①.

Zazní zvukový signál a automaticky se nastaví buňka „001”.

Znamená to, že veškerá data jsou smazána.

6.3.4 Funkce USB

Toto zařízení umožňuje přenos dat získaných během měření s

pomocí infračerveného paprsku a sondy typu K do počítače skrze

rozhraní USB.

K vypnutí nebo zapnutí přenosu údajů skrze rozhraní USB

stiskněte po dobu cca 2 sekund tlačítko ①. Přenos údajů je

indikován symbolem USB na displeji.

DIT-500 – NÁVOD K OBSLUZE

18

7 Výměna baterií

Pokud je kapacita baterie nedostatečná, na displeji se zobrazí

symbol „ ” označující, že je nutné vyměnit 9V baterii na novou.

Pozor:

Při měření, během kterého se zobrazí symbol baterie, je

nutné počítat s dodatečnými nepřesnostmi nebo nestabilním

provozem zařízení.

Otevřete kryt prostoru baterie, vyjměte baterii ze zařízení a

vložte novou 9V baterii. Komoru baterie opětovně uzavřete krytem.

Vyměňte baterii 9V

Otevře komoru

Stiskněte tlačítko

komory baterie

Symbol vybité baterie

DIT-500 – NÁVOD K OBSLUZE

19

8 Čištění a údržba

 Opravy a servis, které nejsou v tomto návodu zahrnuté, smí

provádět pouze kvalifikovaný personál.

 Čas od času byste měli kryt zařízení otřít suchým hadříkem. k

čištění zařízení nepoužívejte ředidla nebo abrazivní prostředky.

9 Skladování

Během skladování zařízení je nutné dodržovat následující

doporučení:

 ujistěte se, že měřič je suchý,

 během dlouhodobého skladování baterie vyjměte z měřiče.

10 Demontáž a likvidace

Použité elektrické a elektronické zařízení je nutné uskladňovat

odděleně, tzn. neuskladňovat je spolu s odpady jiného druhu.

Použité elektronické zařízení je nutné dopravit na sběrné místo

v souladu s platnými právními předpisy týkajícími se použitého

elektronického a elektrického zařízení.

Před dopravením zařízení na sběrné místo není dovolena jeho

samostatná demontáž nebo odstranění některého z jeho součástek.

Je nutné dodržovat platné právní předpisy týkající se likvidace

obalů, použitých baterií a akumulátorů.

DIT-500 – NÁVOD K OBSLUZE

20

11 Technické údaje

11.1 Základní údaje

Teplotní rozsah sondy K

Infračervený teplotní rozsah

Infračervený

teplotní rozsah

D:S

Rozlišení

Nespolehlivost měření

-50,0…999,9°C

-58,0…999,9°F

50:1

0,1°C

0,1°F

-50…20°C

-58°F …68°F

±2,5°C

±4,5°F

1000…1600°C

1000…2912°F

1°C

1°F

20…400°C

68…752°F

±(1,0% w.m. + 1°C nebo 1,8°F)

400…800°C

752…1472°F

±(1,5% w.m. + 2°C nebo 3,6°F)

800…1600°C

1472…2912°F

±2,5% w.m.

Okolní teplota v rozmezí 23 až 25°C (73 až 77°F)

„w.m.” označuje měřenou hodnotu.

Teplotní

rozsah TK

Rozlišení

Základní

nespolehlivost

-50,0…999,9°C

-58,0…999,9°F

0,1°C

0,1°F

±(1,5% w.m. + 3°C )

±(1,5% w.m. + 5°F )

1000…1370°C

1000…2498°F

1°C

1°F

±(1,5% w.m + 2°C )

±(1,5% w.m + 3,6°F )

Stránka sa načítava...

Sonel DIT-500 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty