Všeobecné informácie o bezpečnosti
VAROVANIE
- Aby ste predišli vážnym zraneniam:
• Pred montážou súčiastok si zaobstarajte
a pozorne prečítajte servisné pokyny.
Uvoľnené, opotrebované alebo poškodené
súčiastky môžu mať spôsobiť vážne
poranenie jazdca.
Odporúčame používať iba originálne
náhradné diely značky Shimano.
Je dôležité, aby ste úplne rozumeli činnosti •
brzdného systému na vašom bicykli.
Nesprávne používanie brzdného systému
bicykla môže mať za následok stratu
kontroly alebo nehodu, ktorá by mohla viesť
k vážnemu zraneniu. Pretože ovládanie
každého bicykla môže byť odlišné, určite sa
naučte správnu brzdiacu techniku (vrátane
tlaku na brzdnú páčku a charakteristiky
ovládania bicykla)a činnosť vášho bicykla.
Môžete to urobiť konzultáciou s predajcom
bicyklov, prečítaním si príručky k bicyklu a
nacvičením techniky jazdenia a brzdenia.
Tieto brzdové páčky sú vybavené •
mechanizmom na prepínanie režimov, aby
boli kompatibilné s konzolovými brzdami a
valcovými brzdami, alebo s brzdami typu
V-BRAKE s modulátorom sily.
Ak sa zvolí nesprávny režim, môže
dôjsť k buď nadmernej alebo k nedo-
statočnej brzdnej sile, čoho dôsled-
kom môžu byť nebezpečné nehody.
Režim vyberte podľa pokynov
uvedených v dolu uvedenej tabuľke.
C R
V
V
C
R
Poloha C/R
V
V
C R
C
R
Poloha V
Poloha pre režim Použiteľná brzda
Brzdy V-BRAKE s
modulátorom sily
Konzolové brzdy
C označuje polohu pre
režim v prípade zhody s
konzolovými brzdami.
R označuje polohu pre
režim v prípade zhody s
valcovými brzdami.
V označuje polohu pre režim
v prípade kompatibility
s brzdami V-BRAKE s
modulátorom sily.
Brzdové páčky vybavené mechanizmom
na prepínanie režimov použite v rámci hore
uvedených kombinácií.
Pozorne si prečítajte tieto Technické servisné •
pokyny a odložte ich na bezpečné miesto,
aby ste ich mohli v budúcnosti použiť.
VÝSTRAHA
- Aby ste predišli vážnym zraneniam:
Dávajte pozor, aby ste páčku zaradili o jeden
prevod naraz a znížili tak silu vyvíjanú počas
radenia na pedále. Pokiaľ sa budete pri silnom
otáčaním pedálov snažiť vyvíjať silu na radiacu
páčku, vaše chodidlá sa môžu zošmyknúť z
pedálov, bicykel sa môže prevrhnúť a môže
dôjsť k vážnemu poraneniu.
POZNÁMKA:
Na súčiastky sa neposkytuje záruka •
proti prirodzenému opotrebovaniu alebo
poškodeniu majúcemu pôvod v normálnom
používaní.
SI-65R0C-001
SB-7S45
BL-IM45
CJ-NX10
Technické pokyny pre servis
Pred použitím si určite prečítajte tieto
servisné pokyny v spojení so servisnými
pokynmi pre náboj Inter-7.
Revo-shift lever operation
Činnosť radiacej páčky Revo.
Otáčajte radiacou páčkou Revo, aby ste zaradili
každý zo siedmich prevodov.
Indikátor
Radiaca páčka Revo
Otáčanie pedálov je obtiažnejšie
Indikátor sa posunie smerom k
7
Indikátor sa posunie smerom k
1
Otáčanie pedálov je ľahšie
Montáž páčky
Namontujte páčku tak, ako je to zobrazené na
obrázku.
7
s
2
1
2
1
Uťahovací
moment: 6 - 8 N•m
Uťahovací
moment: 6 - 8 N•m
Riadidlo
Riadidlo
Skrutka so svorkou
Skrutka so svorkou
5 mm Allenov kľúč
5 mm Allenov kľúč
Rúčka
Polovičná rúčka
Utiahnutie
Utiahnutie
f
22,2 mm
f
22,2 mm
V prípade používania
polovičnej rúčky
Shimano by mala mať
priama časť riadidla
aspoň 157 mm; na
túto priamu čas
namontujte radiacu
páčku Revo.
Medzi radiacou
páčkou Revo a
polovičnou rúčkou
nechajte medzeru
veľkosti 0,5 mm.
Odpojenie kábla radenia pri
demontovaní zadného kolesa
z rámu
C
J
-
N
X
1
0
J
A
P
A
N
LO
C
K
7s
2
1
CJ-NX10
JAPAN
L
O
C
K
CJ-NX10
JAPAN
LO
C
K
3
1
2
Nastavte radiacu páčku Revo na
1
.
Počas demontáže zadného kolesa z rámu
odpojte kábel z kazetovej spojky.
1.
Stiahnite vonkajšie puzdro z držiaka
vonkajšieho puzdra na kazetovej spojke
a následne demontujte vnútorný kábel zo
štrbiny na konzole.
2.
Z kladky kazetovej spojky demontujte jednotku
upevňovacej skrutky vnútorného kábla.
3.
Pokiaľ je ťažké stiahnuť vonkajšie puzdro z
držiaka vonkajšieho puzdra kazetovej spojky,
zasuňte 2 mm Allenov kľúč alebo špicu č.
14 do otvoru na kladke kazetovej spojky a
otáčaním kladky vnútorný kábel uvoľnite.
Následne najprv z kladky demontujte
jednotku upevňovacej skrutky vnútorného
kábla a potom z držiaka vonkajšieho puzdra
demontujte vonkajšie puzdro.
V prípade opätovného použitia kábla si
pozrite kroky 8 až 10 v časti „Inštalácia
kábla radenia”.
Poznámka:
Vyberte zo
štrbiny
Stiahnite z držiaka
vonkajšieho puzdra
Stiahnite z držiaka
vonkajšieho
puzdra
Demontujte jednotku
upevňovacej skrutky
vnútorného kábla
Otočte
kladku
Kazetová spojka
Nastavte na
1
Držiak vonkajšieho puzdra
Konzola
Štrbina
Kladka kazetovej spojky
Jednotka upevňovacej skrutky vnútorného kábla
Otvor na kladke
2 mm Allenov kľúč alebo
špica č. 14
Inštalácia kábla radenia
Použite kábel radenia s jedným valcom kábla
radenia.
Strana radiacej páčky Revo
Kábel s jedným valcom kábla
radenia / SIS-SP40 (priemer 4 mm)
7s
7s
Nastavte radiacu páčku Revo na
1
. Následne
posuňte kryt zahákovania konca drôtu radiacej
páčky Revo, ako je znázornené na obrázku a
snímte ho.
1.
Otočte krytom nastavenia kábla tak, aby skrutka
nastavenia kábla vyčnievala o asi 7-8 mm.
Následne uvoľnite upevňovaciu skrutku krytu a
potom snímte kryt indikátora.
2.
Pretiahnite vnútorný kábel cez otvor zahákovania
konca drôtu radiacej páčky Revo a následne
potiahnite vnútorný kábel tak, aby valček na konci
vnútorného kábla dosadal na otvor zahákovania
konca drôtu.
3.
Vnútorný kábel pretiahnite cez otvor kábla
nastavovaciu skrutku kábla. Teraz potiahnite
vnútorný kábel a dávajte pritom pozor, aby ste
kábel neohli.
4.
Nastavte na
1
Kryt zahákovania
konca drôtu
Kryt nastavenia kábla
Upevňovacia skrutka
krytu
Kryt indikátora
Nastavovacia
skrutka kábla
7-8 mm
OK Nie OK Nie OK
Dávajte pozor na koniec vnútorného kábla.
Otvor zahákovania
konca drôtu
Valček vnútorného
kábla by mal
bezpečne dosadať
na otvor zahákovania
konca drôtu.
Nastavovacia skrutka
kábla
Kábel neťahajte príliš silno,
pokiaľ je v polohe znázornenej
na obrázku
Prstami stlačte
vnútorný kábel
tak, aby nedošlo
k jeho ohnutiu.
7s
CJ-NX10
JAPAN
L
O
C
K
Pomocou upevňovacej skrutky krytu nainštalujte kryt
indikátora a následne utiahnite nastavovaciu skrutku
kábla dokiaľ nedosiahne svoju pôvodnú polohu.
5.
Pretiahnite vnútorný kábel cez vonkajšie puzdro
SIS-SP40 a cez koniec s plastovým krytom.
6.
Po overení stavu, že koniec vonkajšieho puzdra
bezpečne dosadá na nastavovacej skrutke
kábla radiacej páčky Revo, pripojte jednotku
upevňovacej skrutky vnútorného kábla na
vnútorný kábel.
7.
Kábel umiestnite ponad kladku kazetovej spojky,
pridržiavajte tak, aby upevňovacia matica
smerovala von (smerom ku výpadku) a následne
posuňte rovnú časť upevňovacej podložky
vnútorného kábla do medzery na kladke.
8.
Nastavovacia skrutka kábla
Upevňovacia skrutka
krytu
Kryt indikátora
Hliníkový kryt
Plastový kryt
Plastový kryt
Upevňovacia matica
vnútorného kábla
Upevňovacia matica
vnútorného kábla
Rovná časť upevňovacej
podložky vnútorného kábla.
Medzera na kladke
Kladka
Uťahovací moment:
3,5 - 5,5 N•m
Vnútorný kábel potiahnite pri nasadzovaní jednotky
upevňovacej skrutky vnútorného kábla.
101 mm
Vnútorný kábel pretiahnite cez otvor.
10 mm
Upevňovacia podložka
vnútorného kábla
Upevňovacia skrutka
vnútorného kábla
Jednotka upevňovacej skrutky vnútorného kábla
Túto jednotku upevňovacej skrutky vnútorné-
ho kábla nepoužívajte j spojení s kazetovou
spojkou CJ-4S30.
Poznámka:
Strana kazetovej spojky
Namontujte plastový kryt.
Demontujte plastový kryt.
Vykonajte rez a
dokonale zaoblite.
Pri orezávaní vonkajšieho puzdra ho režte
pri konci s plastovým krytom, a to pokiaľ je
kryt ešte nasadený. Následne vykonajte rez,
dokonale zaoblite a nasaďte plastový kryt.
(Strana páčky)
CJ-NX10
JAPAN
L
O
C
K
2
1
CJ-NX10
JAPAN
L
O
C
K
CJ-NX10
JAPAN
L
O
C
K
CJ-NX10
JAPAN
L
O
C
K
7s
Háčik
Vnútorný kábel
Kladka
Konzola
Držiak vonkajšieho puzdra
Štrbina
Konzola
Otvor na kladke
2 mm Allenov kľúč
alebo špica č. 14
Vodiaci prvok
Vodiaci prvok
Kryt zahákovania
konca drôtu
OK
Nie OK
Pretiahnite cez
štrbinu.
Zasuňte do držiaka
vonkajšieho puzdra.
Zasuňte jednotku upevňo-
vacej skrutky vnútorného
kábla
Zasuňte do držia-
ka vonkajšieho
puzdra
Otočte
kladku
Skontrolujte, že vnútorný kábel je správne
osadený vo vodiacom prvku kladky.
Poznámka:
Pokiaľ je prvé zasunutie vonkajšieho puzdra
do držiaka vonkajšieho puzdra jednoduchšie,
následne najprv zasuňte vonkajšie puzdro do
držiaka vonkajšieho puzdra a následne zasuňte
2 mm Allenov kľúč alebo špicu č. 14 do otvoru
na kladke kazetovej spojky a otočte kladku
tak, aby upevňovacia skrutka vnútorného
kábla zapadla do medzery na kladke.
Otočte káblom o 60° stupňov proti smeru
hodinových ručičiek a pripojte ho k háku.
9.
Vnútorný kábel namontujte ku kladke, ako je to
znázornené na obrázku, pretiahnite vnútorný
kábel cez štrbinu na konzole kazetovej spojky
a následne zasuňte koniec vonkajšieho puzdra
do držiaka vonkajšieho puzdra.
10.
Na radiacu páčku Revo nainštalujte kryt
zahákovania konca drôtu.
11.
Zaistite kábel ku
rámu a použite
pritom pásiky
vonkajšieho puzdra.
12.
10 cm
10 cm
15 cm
Pásiky vonkajšieho puzdra
Nastavenie kazetovej spojky
Pohybujte radiacou páčkou Revo z polohy 1
do polohy 4. Skontrolujte a presvedčte sa, že
červené alebo žlté čiary nastavenia na konzole
kazetovej spojky a kladke sú teraz zarovnané.
1.
C
J
-
N
X
1
0
J
A
P
A
N
L
O
C
K
Červené alebo žlté čiary nastavenia
7s
Nastavte na
4
C
J-
N
X10
J
A
P
A
N
L
O
C
K
C
J-
N
X1
0
J
A
P
A
N
L
O
C
K
Červené alebo žlté čiary nastavenia na
kazetovej spojke sa nachádzajú na dvoch
miestach. Použite tú, ktorá je lepšie z vášho
pohľadu viditeľná.
Pokiaľ bicykel stojí
Pokiaľ je bicykel postavený naopak
Mal by byť priamo
Mal by byť priamo
Kladka
kazetovej
spojky
Konzola kazetovej
spojky
Konzola kazetovej
spojky
Kladka
kazetovej
spojky
7s
Pokiaľ červené alebo žlté čiary nastavenia nie
sú zarovno, otočte nastavovacou skrutkou
kábla radiacej páčky Revo a nastavte čiary
nastavenia. Následne pohnite radiacou páčkou
Revo raz z polohy
4
do
1
a následne naspäť
do polohy
4
; následne opätovne skontrolujte
a presvedčte sa, že červené alebo žlté čiary
nastavenia sú zarovno.
Nastavovacia skrutka
kábla
Po nastavení kazetovej spojky odrežte
nadbytočnú dĺžku vnútorného kábla a následne
nainštalujte kryt vnútorného konca.
2.
CJ-NX10
JAPAN
L
O
C
K
Kryt vnútorného
konca
15 - 20 mm
Uvedomte si: technické údaje z dôvodu vylepšovania podliehajú
zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. (Slovensky)
2
1
3
7
s
Valcové brzdy
SI-65R0C-001-02
Otočte
káblom o
60°
-
1
Shimano SB-7S45 Service Instructions
- Typ
- Service Instructions
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
Shimano BL-IM60 Service Instructions
-
-
Shimano SL-8S20 Service Instructions
-
Shimano SG-7C18 Dealer's Manual
-
Shimano SM-NX10 Service Instructions
-
-
Shimano CJ-S700 Service Instructions
-
Shimano CJ-NX40 Service Instructions
-
Shimano CJ-8S20 Service Instructions
-
Shimano CJ-8S40 Service Instructions