Nižšie nájdete stručné informácie pre SL-S500 a CJ-8S20. Tento dokument obsahuje pokyny na montáž, nastavenie a údržbu radiacej páčky a kazetovej spojky Shimano. Naučíte sa, ako správne nainštalovať kábel radenia, vymeniť jednotku indikátora a riešiť bežné problémy. Zabezpečíte tak správne fungovanie a dlhú životnosť vášho bicykla.
Nižšie nájdete stručné informácie pre SL-S500 a CJ-8S20. Tento dokument obsahuje pokyny na montáž, nastavenie a údržbu radiacej páčky a kazetovej spojky Shimano. Naučíte sa, ako správne nainštalovať kábel radenia, vymeniť jednotku indikátora a riešiť bežné problémy. Zabezpečíte tak správne fungovanie a dlhú životnosť vášho bicykla.
Nastavenie kazetovej spojky
Inštalácia kábla radenia
Výmena a montáž jednotky
indikátora
Montáž radiacej páčky
Činnosť radiacej páčky
SL-S500
CJ-8S20
V
š
eobecn
é
inform
á
cie o bezpe
č
nosti
- Ab
y
ste predi
š
li v
áž
n
y
m zraneniam:
S
I-6M20A-001
Technick
é
p
ok
y
n
y
p
re servis
Pred pou
ž
it
í
m si ur
č
ite pre
čí
tajte tieto servisn
é
p
ok
y
n
y
v spojen
í
so servisn
ý
mi pok
y
nmi pre n
á
boj
S
G-S500 alebo nábo
j
Inter-8.
Po uvoľnen
í
prsta z p
áč
k
y
A/p
áč
k
y
B po dokon
č
en
í
radenia sa
páč
ky v
ž
dy vr
á
ti do svojej p
ô
vodnej polohy.
In
d
ik
á
t
or
Páčka B:
Otáčanie pedálov je ľahšie
.
(Indikátor sa posunie smerom k
)
P
áč
k
a
A:
O
t
áč
anie ped
á
lov je obtia
ž
nej
š
ie.
(
Indikátor sa
p
osunie smerom
k
)
Namontu
j
te radiacu
páč
ku tak, ako
j
e to zobrazen
é
na
obrázku.
Použite rúčku riadidiel s maximáln
y
m vonkajším
p
r
i
emerom 32 mm.
Riadidlo
Rúčka
5 mm Allenov kľúč
Utiahnutie
22,2 mm
Uťahovac
í
moment:
5
- 7 N•m
Rozobratie a poskladanie b
y
sa malo v
y
kon
á
vať len
p
o
č
as odstra
ň
ovania alebo v
ý
meny jednotky indik
á
tora.
D
e
m
o
nt
á
ž
1.
Poh
y
bujte p
áč
kou B 7 alebo viackr
á
t a v
y
konajte
nastaven
i
e
.
2
.
Uvoľnite a odstráňte dve upevňovacie skrutky krytu,
k
toré upevňujú jednotku indikátora.
3
.
Odmontujte jednotku indik
á
tora tak, ako je to
z
n
á
zornen
é
na obr
á
zku.
Upev
ň
ovacie skrutky
kr
y
tu
J
e
d
not
k
a
indikátora
P
áč
ka B
Mont
áž
Overte, že ukazovateľ indikátora
j
e na ľave
j
strane
(
poloha
)
a následne nainštalujte jednotku indikátora
tak, aby smerovala priamo nahor. Teraz zasu
ň
te kol
í
k
v
ýmennej platničky, ktorý vyčnieva zo spodnej strany
jednotk
y
indikátora do otvoru na jednotke navíjača.
4.
Jednotka
indik
á
tora
Kolík výmennej
O
tvor na
j
ednotke
n
av
í
ja
č
a (poloha
Páčka B
Zaistite jednotku indikátora pomocou dvoch
upev
ň
ovac
í
ch skrutiek krytu.
5.
Uťahovací moment:
0,3
-
0,
5
N
•m
Poh
y
bujte p
áč
kou A a p
áč
kou B a skontrolujte ich
č
innosť. Pokiaľ nefunguj
ú
spr
á
vne, vykonajte opätovn
ú
inštaláciu jednotk
y
a dávajte pozor hlavne v hore
u
v
ede
n
o
m
k
r
oku
4.
6
.
Nerozoberajte jednotku indik
á
tora ani jednotku
r
adiacej p
áč
ky. Ich rozobratie m
ôž
e mať za
n
ásledok poruch
y
.
O
d
p
o
j
enie k
á
bla radenia
p
ri
de
m
o
nt
o
v
a
n
í
z
ad
n
é
h
o
k
o
l
esa
z r
á
m
u
Počas demontáže zadného kolesa z rámu
odpojte kábel z kazetovej spojky.
pojte kábel z kazetovej spojky.
Kazetová spojka
t
Nastavte radiacu
páč
ku na
.
1.
2.
Stiahnite vonka
j
šie
p
uzdro z držiaka vonka
j
šieho
p
uzdra na kazetovej spojke a n
á
sledne
demontujte vn
ú
torn
ý
k
á
bel zo
š
trbiny na konzole.
Nastavte na
Ko
nz
ola
Držiak vonkajšieho puzdra
S
tiahnite z držiaka
vonka
j
šieho
p
uzdra
Š
trbina
V
y
b
erte zo
štrbin
y
Z kladky kazetovej spojky demontujte jednotku
upevňovacej skrutk
y
vnútorného kábla.
3.
Kl
a
dk
a
k
azetove
j
spo
jk
y
Jednotka upev
ň
ovacej skrutk
y
vn
ú
torn
é
ho k
á
bla
Pokiaľ
j
e ťa
ž
k
é
stiahnuť vonka
jš
ie
p
uzdro
z držiaka vonkajšieho puzdra kazetovej spojky,
zasu
ň
te 2 mm Allenov kľ
úč
alebo
š
picu
č
. 14 do
otvoru na kladke kazetovej spojky a ot
áč
an
í
m
k
ladky vnútorný kábel uvoľnite. Následne najprv
z kladk
y
demontujte jednotku upevňovacej
skrutky vn
ú
torn
é
ho k
á
bla a potom z dr
ž
iaka
vonka
j
šieho
p
uzdra demontu
j
te vonka
j
šie
p
uzdro.
O
tvor na kladke
2 mm All
e
n
o
v kľ
úč
a
l
ebo
š
p
ica č. 14
P
o
zn
á
mk
a
:
V
prípade opätovného použitia kábla si pozrite
kroky 7 a
ž
9 „In
š
tal
á
cia k
á
bla radenia".
Použite kábel radenia s jedn
ý
m valcom kábla radenia.
Kábel s
j
edn
ý
m valcom vnútorného kábla:
S
IS-SP41/SP40 (priemer 4 mm)
Nastavte radiacu p
áč
ku na .
Nastavte na
1.
2.
3.
Strana radiace
j
p
áčk
y
Uvoľnite a demontujte kryt zahákovania konca drôtu.
Hlin
í
kov
ý
kryt
Zasu
ň
te vn
ú
torn
ý
k
á
bel do dr
áž
k
y
v jednotke nav
í
ja
č
a
a
n
á
sledne ho
p
retiahnite cez otvor v nastavovace
j
s
krutke kábla. Následne potiahnite vnútorn
ý
kábel tak,
a
b
y
val
č
ek vn
ú
torn
é
ho k
á
bla zapadol do otvoru na
j
ednotke nav
íj
a
č
a.
Dr
áž
ka na jednotke nav
í
ja
č
a
V
alček vnútorného kábla
Otvor na
j
ednotke nav
íj
a
č
a
Otvor na nastavovace
j
skrutke kábla
4.
Naskrutkujte kryt zahákovania konca drôtu podľa
obr
á
zka, a to a
ž
dokiaľ sa nezastav
í
. Pokiaľ ho budete
ot
áč
ať ďalej, d
ô
jde k po
š
kodeniu z
á
vitu na kryte.
Okrem toho, kryt jednotky sa môže ohnúť, čo môže
s
pôsobiť prekážku medzi kr
y
tom jednotk
y
a páčkou
A a p
áč
ka A nebude musieť fun
g
ovať spr
á
vne. Pokia
ľ
s
a páčka A nevracia správne, uvoľnite mierne kryt
zahákovania konca drôtu, ab
y
ste dosiahli medzeru
medzi p
áč
kou A a krytom jednotky a skontrolujte
ž
e
t
ýmto dôjde k vylepšeniu návratu páčky A.
Kryt zahákovania konca drôtu
Kr
y
t jednotk
y
Pretiahnite vnútorn
ý
kábel cez vonkajšie puzdro
SIS-SP41/SP40 a cez koniec s plastov
ý
m krytom.
5
.
Pokiaľ
j
e
p
rvé zasunutie vonka
j
šieho
p
uzdra
do dr
ž
iaka vonkaj
š
ieho puzdra jednoduch
š
ie,
ná
sledne na
jp
rv zasu
ň
te vonka
jš
ie
p
uzdro do
držiaka vonka
j
šieho
p
uzdra a následne zasuňte
2
mm Allenov kľ
úč
alebo
š
picu
č
. 14 do otvoru na
k
ladke kazetovej spojky a oto
č
te kladku tak, aby
u
pevňovacia skrutka vnútorného kábla zapadla
do medzer
y
na kladke.
6.
6
Plastov
ý
kryt
(S
trana p
áč
ky
)
Pri orezávaní vonkajšieho puzdra ho režte pri
k
onci s plastov
ý
m kr
y
tom, a to pokiaľ je kr
y
t e
š
te
n
asaden
ý
. N
á
sledne vykonajte rez, dokonale
zaoblite a nasaďte plastov
ý
kr
y
t.
Plastov
ý
kr
y
t
Demontu
j
te
p
lastov
ý
kr
y
t.
Namontu
j
te
p
lastov
ý
kr
y
t.
Strana kazetovej spojky
St
Jednotka u
p
evňovace
j
skrutk
y
vnútorného kábla
P
o
zn
á
mk
a:
Túto jednotku upevňovacej skrutk
y
v
n
ú
torn
é
ho k
á
bla nepou
ží
vajte j spojen
í
s
kazetovou s
p
o
j
kou CJ-4S30.
U
p
ev
ň
ovacia matica
vnútorného kábla
U
p
evňovacia
p
odložka
vn
ú
t
o
rn
é
h
o
k
áb
l
a
Upevňovacia skrutka
v
nútorného kábla
V
nútorný kábel potiahnite pri nasadzovan
í
jednotk
y
upevňovacej skrutk
y
vnútorného kábla.
V
nútorný kábel pretiahnite cez otvor.
1
0
mm
1
0
1 mm
Uťahovac
í
moment:
3,5 - 5,5 N•m
7.
K
á
bel umiestnite ponad kladku kazetovej spojky,
pridržiavajte tak, ab
y
upevňovacia matica smerovala
v
on (smerom ku koncu vidlice) a n
á
sledne posu
ň
te
rovn
ú
č
asť upev
ň
ovacej podlo
ž
ky vn
ú
torn
é
ho k
á
bla do
medzer
y
na kladke.
Rovn
á
č
asť u
p
ev
ň
ovace
j
podložk
y
vnútorného
kábla.
M
ed
z
e
r
a
n
a
kl
ad
k
e
Kl
ad
k
a
Upevňovacia
a
matica
v
n
ú
t
o
rn
é
h
o
káb
l
a
Otočte káblom o 60 stupňov proti smeru hodinov
ý
ch
ru
č
i
č
iek a
p
ri
p
o
j
te ho k h
á
ku.
8.
9
.
H
áč
ik
O
to
č
te
káblom o 60°
°
Vn
ú
torn
ý
k
á
bel
Kl
a
dk
a
Konzola
Konzola
Držiak vonkajšieho puzdra
Š
trbina
P
ret
i
a
h
n
i
te cez
štrbinu.
Z
asu
ňt
e
do
d
rži
a
k
a
vonkaj
š
ieho
p
uz
d
ra
Z
asuň
t
e
do
d
r
ž
i
a
k
a
vonkaj
š
ieho
p
uz
d
ra.
O
to
č
te
kl
a
dk
u
2 mm Allenov kľ
úč
a
lebo
š
pica
č
. 14
O
tvor na kladke
V
o
di
ac
i
p
rvo
k
Vodiaci
p
rvok
OK
Nie
O
K
Poznámka:
Skontrolujte,
ž
e vn
ú
torn
ý
k
á
bel je spr
á
vne
o
saden
ý
vo vodiacom prvku kladk
y
.
1
0
.
Zaistite k
á
bel ku r
á
mu a pou
ž
ite pritom p
á
siky
v
onka
j
šieho
p
uzdra.
10
c
m
Pásiky vonkajšieho puzdra
y
vonkaj
š
ieho pu
z
10 cm
15 cm
Nastavte radiacu páčku na
.
Skontrolujte a presved
č
te sa,
ž
e
ž
lt
é
č
iar
y
nastavenia na
k
onzole kazetovej spojky a kladke s
ú
teraz zarovnan
é
.
1.
Žlté čiar
y
nastavenia
Nastavte na
Žlté čiar
y
nastavenia na kazetovej spojke sa
n
ach
á
dzaj
ú
na dvoch miestach. Pou
ž
ite t
ú
, ktor
á
j
e le
pš
ie z v
áš
ho
p
ohľadu viditeľn
á
.
Pokiaľ bicykel stojí
Mal b
y
b
y
ť
p
riamo
Pokiaľ
j
e bic
y
kel
p
ostaven
ý
nao
p
ak
M
a
l
b
y
b
y
ť
pr
i
amo
Kladka
kazetovej spojk
y
Konzola kazetovej spojk
y
Kladka
k
azetove
j
spo
jky
Konzola kazetovej spojk
y
Pokiaľ
ž
lt
é
č
iary nastavenia nie s
ú
zarovno,
otočte nastavovacou skrutkou kábla radiace
j
p
áčk
y
a nastavte čiar
y
nastavenia. Následne
p
ohnite radiacou p
áč
kou e
š
te raz z polohy
do polohy a následne naspäť do polohy
;
ná
sledne skontrolujte a presved
č
te sa,
ž
e
ž
lt
é
č
iar
y
nas
t
a
v
e
ni
a
sú
z
a
r
o
vn
o
.
Nastavovacia skrutka kábla
2
.
Po nastaven
í
kazetovej spojk
y
odre
ž
te nadb
y
to
č
n
ú
dĺžku vnútorného kábla a následne nainštalujte kryt
vnútorného konca.
Kr
y
t vnútorného konca
1
5
-
20
mm
Uvedomte si: technick
é
ú
daje z d
ô
vodu v
y
lep
š
ovania podliehaj
ú
zmen
á
m bez predch
á
dzaj
ú
ceho upozornenia. (Slovensk
y
)
Kr
y
t zah
á
kovania konca dr
ô
tu
Po overení stavu, že koniec vonkajšieho puzdra
P
b
ez
p
e
č
ne dosad
á
na nastavovace
j
skrutke k
á
bla
r
adiacej páčky, pripojte jednotku upevňovacej skrutky
vnútorného kábla na vnútorn
ý
kábel.
U
ZAMKNUTIE
VAR
O
VANIE
•
Pred montážou súčiastok si zaobstara
j
te
a
p
ozorne
p
re
čí
ta
j
te servisn
é
p
ok
y
n
y.
Uvoľnen
é
,
opotrebovan
é
alebo po
š
koden
é
s
úč
iastk
y
m
ôž
u
mať sp
ô
sobiť v
áž
ne poranenie jazdca. Odpor
úč
ame
používať iba originálne náhradné diely značky
S
himano.
• Pozorne si pre
čí
tajte tieto Technick
é
servisn
é
pok
y
n
y
a odložte ich na bezpečné miesto, ab
y
ste
ich mohli v budúcnosti použiť.
VÝ
STRAH
A
- Aby ste predišli vážnym zraneniam:
Dávajte pozor, aby ste páčku zaradili o jeden
prevod naraz a znížili tak silu v
y
víjanú počas radenia
n
a
p
edále. Pokiaľ sa budete
p
ri silnom otáčaním
ped
á
lov sna
ž
iť v
y
v
í
jať silu na radiacu p
áč
ku, va
š
e
chodidl
á
sa m
ôž
u zo
š
m
y
kn
ú
ť z ped
á
lov, bic
y
kel sa
môž
e
p
revrhn
ú
ť a m
ôž
e d
ôj
sť k v
áž
nemu
p
oraneniu.
POZNÁMKA:
• Na s
úč
iastk
y
sa neposk
y
tuje z
á
ruka proti
prirodzen
é
mu opotrebovaniu alebo po
š
kodeniu
maj
ú
cemu p
ô
vod v norm
á
lnom pou
ží
van
í
.
SI-6M20A-001-02
Vy
kona
j
te rez
a
doko
n
ale
z
aobli
t
e
.
Demontu
j
te
j
ednotku
u
p
evňovace
j
skrutk
y
vnútorného kábla
S
tiahnite z držiaka
vonkajšieho puzdra
O
točte
kladku
Vnútorný kábel namontujte ku kladke, ako je to
tj
z
názornené na obrázku, pretiahnite vnútorn
ý
kábel cez
š
trbinu na konzole kazetovej spojk
y
a n
á
sledne zasu
ň
te
koniec vonka
jš
ieho
p
uzdra do dr
ž
iaka vonka
jš
ieho
puzdra.
Zasuňte
j
ednotku
up
ev
ň
ovace
j
skrutk
y
vnútorného kábla
é
-
1
Nižšie nájdete stručné informácie pre SL-S500 a CJ-8S20. Tento dokument obsahuje pokyny na montáž, nastavenie a údržbu radiacej páčky a kazetovej spojky Shimano. Naučíte sa, ako správne nainštalovať kábel radenia, vymeniť jednotku indikátora a riešiť bežné problémy. Zabezpečíte tak správne fungovanie a dlhú životnosť vášho bicykla.
Súvisiace články
-
Shimano CJ-S700 Service Instructions
-
Shimano SG-7C18 Dealer's Manual
-
Shimano SL-8S20 Service Instructions
-
Shimano BL-IM60 Service Instructions
-
Shimano CJ-8S20 Service Instructions
-
Shimano CJ-8S40 Service Instructions
-
Shimano CJ-NX40 Service Instructions
-
Shimano SG-S7001-11 Dealer's Manual
-
Shimano BL-IM45 Service Instructions
-