Sony DEV-3 Návod na používanie

Obsah Seznamy nabídek Rejstřík

CZ

Návod k obsluze dalekohledu

s digitálním záznamem obrazu

DEV-3/5/5K



2011 Sony Corporation 4-410-130-52(1)

Klepněte zde

2

Obsah Seznamy nabídek Rejstřík

CZ

Čtěte jako první

Použití tohoto výrobku

Nedržte tento výrobek za následující části ani za

kryty jeho konektorů.

Hledáček

Nepokládejte tento výrobek s hledáčkem

směřujícím dolů.

Tento výrobek není odolný proti prachu,

kapkám vody, ani není vodotěsný. Viz

„M

anipulace s tímto výrobkem“ (str. 89).

Položky nabídky, hledáček a objektiv

Položka zobrazená v šedé barvě není

za stávajících podmínek nahrávání či

přehrávání k dispozici.

Hledáček je vyroben pomocí vysoce přesné

technologie, díky níž lze efektivně využít více

ne

ž 99,99 % pixelů. Přesto se může stát, že

se ve hledáčku budou neustále zobrazovat

drobné tmavé nebo světlé body (bílé, červené,

modré či zelené). Výskyt těchto bodů je

běžným důsledkem výrobního procesu a nijak

neovlivňuje výsledky nahrávání.

Budou-li po delší dobu hledáček nebo objektiv

vystaveny přímému slunečnímu záření, mohou

se poškodit.

N

emiř

te přímo na slunce. Mohlo by dojít

k poškození tohoto výrobku. Pokud chcete

nahrávat slunce, učiňte tak za menší intenzity

světla, například za soumraku.



Informace o nastavení jazyka

Pro vysvětlení provozních postupů se na displeji

zobrazují v každém místním jazyce pokyny.

V případě potřeby lze zobrazený jazyk před

použitím tohoto výrobku změnit (str.

18).

Informace o nahrávání

K zajištění stabilní funkce paměťové karty

ji doporučujeme před prvním použitím

zfo

rmátovat pomocí tohoto výrobku (str. 65).

Naformátováním paměťové karty se vymažou

vš

e

chna data uložená na kartě a data nelze

obnovit. Důležitá data si uložte do počítače

nebo na jiné médium.

Před zahájením nahrávání otestujte funkci

nahrávání a ověřte, zda je obraz a zvuk

nahráván bez problémů.

Záruka se nevztahuje na obsah záznamu, a to

a

ni v případě, kdy nahrávání nebo přehrávání

neproběhlo následkem selhání tohoto výrobku,

paměťové karty atd.

Ba

revné televizní systémy se v jednotlivých

zemích/oblastech liší. Chcete-li sledovat

nahrávky na televizoru, před jejich nahráváním

upravte [Vyber 60i/50i] na nastavení používané

v

dané zemi/oblasti (str. 16).

Televizní programy, filmy, videonahrávky a jiné

materiály mohou podléhat autorským právům.

Nepovolené kopírování takových materiálů

může představovat porušení autorských práv.

Kvůli způsobu, jakým obrazové zařízení

(snímač CMOS) načítá obrazové signály, může

do

cházet k následujícím jevům.

Objekty, které rychle procházejí zorným

po

lem, se v závislosti na podmínkách

nahrávání mohou jevit křivé. (Tento jev může

být patrný na displejích, jež mají vysoké

pohybové rozlišení.)

Na obrazovce se při nahrávání pod zářivkami

zobrazují horizontální čáry. Tento jev lze

o

m

ezit úpravou rychlosti závěrky (str. 58).

Snímky na obrazovce vypadají vodorovně

rozdělené, když je objekt osvětlen bleskem.

Tento jev lze omezit použitím nižší rychlosti

závěrky.





3

Obsah Seznamy nabídek Rejstřík

CZ

Tento výrobek používejte v souladu s místními

předpisy.

Informace o paměťových kartách, které lze

p

o

užívat s tímto výrobkem, viz strana 18.

Poznámky k přehrávání

Normální přehrávání obrazů zaznamenaných

pomocí tohoto výrobku na jiných zařízeních

nemusí být možné. Podobně nemusí být

možné přehrávat obrazy zaznamenané jinými

zařízeními pomocí tohoto výrobku.

Disky DVD nahrané s kvalitou obrazu ve

vysokém rozlišení

Disky DVD nahrané s kvalitou obrazu ve

vysokém rozlišení lze přehrávat na zařízeních

kompatibilních se standardem AVCHD. Disky

n

a

hrané s kvalitou obrazu ve vysokém rozlišení

nelze přehrávat na přehrávačích/rekordérech

DVD

, protože nejsou kompatibilní s formátem

AVCHD. Vložíte-li disk nahraný ve formátu

AVCHD (kvalita obrazu ve vysokém rozlišení)

do přehrávače/dekordéru DVD, nemusí se disk

vysunout.

Ukládejte všechna nahraná obrazová

data

Chcete-li zabránit ztrátě obrazových dat,

ukládejte průběžně všechny nahrané obrazy

na

externí média. Uložení obrazů do počítače

popisuje strana 37. Ukládání obrazů na vnější

za

řízení je popisováno na straně 43.

Typ di

sků nebo médií, na které lze ukládat

obrazy, závisí na nastavení [

NAHRÁV.

režim], se kterým byly obrazy zaznamenány.

Videoklipy nahrané pomocí [Kvalita 60p

]

([Kvalita 50p

]) nebo [Nejvyšší kvalita ]

lze ukládat na externí zařízení médií nebo na

dis

ky Blu-ray (str. 45).



Poznámky k modulu akumulátoru a

k napájecímu adaptéru

Po vypnutí tohoto výrobku nezapomeňte

odpojit modul akumulátoru či napájecí adaptér.

Odpojte napájecí adaptér od tohoto výrobku

současným uchopením tohoto výrobku a

stejnosměrného konektoru.

Poznámky k teplotě dalekohledu/

modulu akumulátoru

Když je teplota videokamery nebo modulu

akumulátoru extrémně vysoká nebo nízká,

může do

jít k aktivaci ochranných funkcí

videokamery a nemusí být možné s ní v

takových situacích nahrávat nebo přehrávat.

V

takovém případě se zobrazí indikátor na

obrazovce (str.

78).

Je-li tento výrobek připojen k počítači

nebo příslušenství

Neformátujte paměťovou kartu tohoto výrobku

pomocí počítače. Pokud tak učiníte, může dojít

k

poškození tohoto výrobku.

Při připojování tohoto výrobku k jinému

zařízení pomocí komunikačních kabelů věnujte

pozornost správnému připojení konektorů.

Zasunete-li konektor násilím, mohou se

poškodit kontakty. To může způsobit chybnou

funkci tohoto výrobku.

Pokud nelze nahrávat či přehrávat

obrazy, použijte funkci [Formát.]

Opakujete-li často nahrávání/mazání obrazů,

dojde na paměťové kartě k fragmentaci

dat. Nelze ukládat nebo nahrávat obrazy.

V

takovém případě nejdříve obrazy uložte

na některé z externích médií a pak proveďte

funkci [Formát.] výběrem

(MENU) 

[Nastavení]  [

( Nastavení Média)] 

[Formát.] 

 .

Poznámky k volitelnému příslušenství

Doporučujeme používat originální příslušenství

Sony.

Originální příslušenství Sony nemusí být

v

některých zemích/oblastech k dispozici.



4

Obsah Seznamy nabídek Rejstřík

CZ

Informace o této příručce, obrázcích a

zobrazeních na obrazovce

Obrázky použité v této příručce pro

účely vysvětlení byly pořízeny digitálním

fotoaparátem, a proto se jejich vzhled může

lišit od obrázků a indikátorů, které se skutečně

zobrazují na tomto výrobku. Obrázky

představující tento výrobek a indikace na

jeho obrazovce jsou navíc pro účely snadného

pochopení nadsazeny či zjednodušeny.

V

této příručce se disk DVD zaznamenaný

s kvalitou obrazu ve vysokém rozlišení označuje

termínem záznamový disk AVCHD.

Konstrukce a technické údaje tohoto výrobku a

příslušenství se mohou změnit bez předchozího

upozornění.

Prohlížení videosnímků 3D

Někteří lidé mohou při sledování videosnímků

3D pociťovat nepříjemné symptomy (jako je

přepínání očí, únava či nevolnost).

Společnost Sony doporučuje, aby všichni diváci

při sledování videosnímků 3D dělali pravidelné

přestávky. Délka a četnost potřebných přestávek

je velmi individuální. Musíte určit, co vyhovuje

nejlépe.

Při výskytu nějakého nepříjemného pocitu

přestaňte sledovat videosnímky 3D až do

vymizení nepříjemného pocitu; v případě

potřeby se obraťte na lékaře.

Viz také návod k použití jakéhokoli dalšího

zařízení či média používaného s tímto

výrobkem.

Dětský zrak (zejména u dětí mladších šesti let)

se stále ještě vyvíjí. Předtím, než dětem dovolíte

sledovat videosnímky 3D, se obraťte na lékaře

(jako je dětský nebo oční lékař).

Dospělé osoby musí dohledem na mladší děti

zajistit, že dodržují výše uvedená doporučení.



Poznámky k použití

Při používání tohoto výrobku buďte opatrní na

své okolí. Tento výrobek nepoužívejte zejména

bě

hem chůze. Mohlo by dojít k nehodě nebo

zranění.

Nep

rovádějte žádnou z následujících činností.

V opačném případě může dojít k poškození

paměťové karty, ztrátě nahraných obrazů

či nemožnosti jejich přehrání nebo jiným

problémům.

vysunutí paměťové karty, pokud svítí nebo

b

li

ká indikátor přístupu (str. 19)

vyjmutí modulu akumulátoru, odpojení

napájecího adaptéru od tohoto výrobku nebo

vystavení tohoto výrobku mechanickým

nárazům či vibracím, pokud svítí nebo blikají

indikátory

(videoklip)/ (fotografie)

(str. 22) nebo indikátor přístupu (str. 19)

P

ři použití krčního řemínku nenoste tento

výrobek na zádech. Mohlo by dojít ke zranění.

Dbejte i na to, aby tento výrobek nenarazil do

jiného předmětu.

Informace o příručkách k tomuto

výrobku

Pro tento výrobek byly zpracovány dvě

příručky: „Návod k použití“ a „Návod

k obsluze dalekohledu s digitálním

záznamem obrazu (PDF)“. „Návod k

použití“ uvádí základní operace, a „Návod

k obsluze dalekohledu s digitálním

záznamem obrazu (PDF)“ vysvětluje

podrobnosti funkcí.

Návod k použití

Tato příručka popisuje základní operace

tohoto výrobku, jako jsou nahrávání a

přehrávání.







5

Obsah Seznamy nabídek Rejstřík

CZ

Návod k obsluze dalekohledu s

digitálním záznamem obrazu (PDF)

Tato příručka vysvětluje různé operace,

např. způsob použití nabídky nastavení a

způsob uložení snímků na jiná zařízení.

Jak číst Návod k obsluze dalekohledu s

digitálním záznamem obrazu (PDF)

Nainstalujte „Návod k obsluze dalekohledu

s digitálním záznamem obrazu“ na počítač

z

dodaného disku CD-ROM.

Počítač s oper. sys. Windows

Po otevření instalační obrazovky klepněte na

[Příručka k produktu]  požadovaný jazyk a

název modelu  [Instalace] a postupem podle

pokynů na obrazovce nainstalujte Příručka

k produktu. Na obrazovce počítače dojde

k

vytvoření ikony zástupce.

Počítač s oper. sys. Mac

Otevřete složku [Handbook] - [CZ] na disku

CD-ROM a zkopírujte [Handbook.pdf] na

počítač.

K

otevření „Návod k obsluze dalekohledu s

digitálním záznamem obrazu“ je potřeba Adobe

Reader. Není-li na počítači nainstalován, lze jej

st

áhnout z webových stránek společnosti Adobe

Systems.

http://www.adobe.com/



6

CZ

Obsah Seznamy nabídek Rejstřík

Obsah

Čtěte jako první . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Prohlížení videosnímků 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Po

známky k použití. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Inf

ormace o příručkách k tomuto výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Začínáme

Krok 1: Kontrola dodaných součástí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Nasazení dodaných součástí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Krok 2: Nabíjení modulu akumulátoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Nabíjení modulu akumulá

toru nainstalovaného v tomto výrobku . . . . . . . . . . . 11

Nabíjení modulu akumulátoru pomocí napájecího adaptéru/nabíječky

(DEV-5K) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Krok 3: Zapnutí napájení a nastavení tohoto výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Změna nastavení jazyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Krok 4: Vložení paměťové karty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Dalekohled/nahrávání/přehrávání

Použití tohoto výrobku jako dalekohledu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Nahrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Nahrávání videoklipů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Pořizování fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Přehrávání na tomto výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Přehrávání obrazů na televizoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Přehled připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Použití „BRAVIA“ Sync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Pokročilé operace

Užitečné funkce pro nahrávání videoklipů a fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Automatické nahrávání lepších obrazů (Inteligentní auto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Výběr režimu nahrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Nahrávání informací o poloze (GPS) (DEV-5/5K) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ovládání nastavení obrazu ručně otočným ovladačem MANUAL . . . . . . . . . . . . 32

Správné používání tohoto výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Mazání snímků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Nastavení ochrany nahraných videoklipů a fotografií (Ochrana) . . . . . . . . . . . . . 35

Rozdělení videoklipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

7

CZ

Obsah Seznamy nabídek Rejstřík

Ukládání videoklipů a fotografií do počítače

Výběr způsobu vytváření disku (počítač) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Import videoklipů a fotografií do počítače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Vytvoření disku jedním dotykem (Disc Burn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ukládání snímk

ů na disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ukládání obrazů pomocí externího zařízení

Výběr způsobu ukládání obrazů pomocí externího zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Zařízení, na kterých lze přehrávat vytvořený disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Ukládání obr

azů na externí zařízení médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Uložení požadovaných videoklipů a fotografií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Př

ehrávání obrazů z externího zařízení médií na tomto výrobku . . . . . . . . . . . . . 47

Vyt

voření disku s kvalitou obrazu ve vysokém rozlišení pomocí vypalovačky DVD

apod. jiné než DVDirect Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Vyt

voření disku s kvalitou obrazu ve standardním rozlišení pomocí vypalovačky

apod.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Přizpůsobení tohoto výrobku

Použití nabídek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Použití nabídek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Seznamy nabídek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Režim snímání (Položky pro výběr režimu nahrávání) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Kamera/Mikrofon (Položky pro upravené snímání) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Kvalita obr./Velikost (Položky pro nastavení kvality nebo velikosti obrazu) . . . . 63

Editace/Kopírování (Položky úprav) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Nastavení (Další položky nastavení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Doplňující informace

Odstraňování problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Zobrazení výsledků vnitřní kontroly/Výstražné indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Doba nahrávání videoklipů/počet uložitelných fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Odhad pr

ovozní doby s každým modulem akumulátoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Očekávaná doba nahrávání videoklipů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Očekávaný počet uložitelných fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Použití t

ohoto výrobku v zahraničí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Sledování nahraných videoklipů na televizoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

8

CZ

Obsah Seznamy nabídek Rejstřík

Údržba a bezpečnostní opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

O formátu AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

O

systému GPS (DEV-5/5K) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Inf

ormace o paměťové kartě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Modul akumulátoru „InfoLITHIUM“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

x.v.Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Manipulac

e s tímto výrobkem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Rychlé odkazy

Indikátory na obrazovce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Součásti a ovládací prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Rejstřík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

9

Obsah Seznamy nabídek Rejstřík

CZ

Začínáme

Krok 1: Kontrola dodaných součástí

Při prvním otevření krabice ověřte, zda jsou v ní obsaženy všechny dodávané součásti

uvedené níže. Čísla v závorkách ( ) představují dodané množství.

Součásti DEV-3 DEV-5 DEV-5K

 Dalekohled s digitálním záznamem obrazu (1)   

 Přepravní pouzdro (1)   

 Krční řemínek (1)

  

 Kryt objektivů (1)

  

 Krytka hledáčku (1)

  

 Velká očnice (2)

  

 Napájecí adaptér/Nabíječka akumulátoru

(AC-VQV10) (1)

  

 Připojovací kabel (DK-225) (1)   

 Napájecí adaptér (AC-L200) (1)   

 Napájecí kabel (1)   

 Dobíjecí modul akumulátoru (1)

NP-FV70 NP-FV70 NP-FV100

 Připojovací kabel A/V (1)

  

 Komponentní kabel A/V (1)

  

 Kabel USB (1)

  

 Kabel s adaptérem USB (1)

  

10

Obsah Seznamy nabídek Rejstřík

CZ

Součásti DEV-3 DEV-5 DEV-5K

 CD-ROM Video Camera Application

Software (1)

„PMB“ (software včetně „PMB Help“)

Návod k obsluze dalekohledu s digitálním

záznamem obrazu (PDF)



  

 „Návod k použití“ (1)   

Nasazení dodaných součástí

Nasazení krčního řemínku

K prevenci upuštění tohoto výrobku

slouží krční řemínek, který upevněte

k

dalekohledu níže uvedeným postupem.

Vložte jeden konec krčního řemínku

do úchytu řemínku na dalekohledu. Po

následném vložení tohoto konce do přezky

krční řemínek utáhněte.

Nasazení krytu objektivů (DEV-5/5K)

Nehodláte-li tento výrobek používat, uložte

jej s nasazeným krytem objektivů.

Tento výrobek lze používat s nasazeným

krytem objektivů.

Nasazení velké očnice (DEV-5/5K)

Není-li obraz v hledáčku za jasného

osvětlení dobře vidět, použijte velké očnice.

Za

rovnejte velkou očnici s očnicovou

drážkou v hledáčku.

Nasazení krytky hledáčku (DEV-5/5K)

Nehodláte-li tento výrobek používat, uložte

jej s nasazenou krytkou hledáčku.

11

Obsah Seznamy nabídek Rejstřík

CZ

Není-li krytka hledáčku právě používána,

lze ji upevnit na krční řemínek, viz obrázek.

Krok 2: Nabíjení

modulu akumulátoru

Modul akumulátoru „InfoLITHIUM“ (řady

V) lze nabíjet.

Poznámky

S tímto výrobkem nelze použít žádný jiný

modul akumulátoru „InfoLITHIUM“ než typ

NP-FV70/FV100.

Nabíjení modulu akumulátoru

nainstalovaného v tomto výrobku



Stisknutím zeleného tlačítka

nasta

vte vypínač POWER na OFF

(CHG).



Otočte zámek krytu baterie do

polohy OPEN a otevřete kryt

baterie.



Zaro

vnejte baterii s drážkou

v prostoru baterie () a zasuňte

baterii do aretované polohy ().





12

Obsah Seznamy nabídek Rejstřík

CZ



Zavřete kryt baterie a otočte

zámek krytu baterie do polohy

LOCK.



DEV-3/5:

Připojte napájecí adaptér a

napájecí kabel k

tomuto výrobku

a do síťové zásuvky.

DEV-5K:

Připojte napájecí šňůru a

připojovací kabel (DK-225)

k napájecímu adaptéru/

nabíječce.

Nastavte přepínač režimu na napájecím

adaptéru/nabíječce na VCR/CAMERA.

Indikátor CHG (nabíjení) se rozsvítí a

začne nabíjecí proces. Jakmile je modul

akumulátoru plně nabitý, indikátor

CHG (nabíjení) zhasne.



Po nabití akumulátoru odpojte

napájecí adaptér od konektoru

DC IN tohoto výrobku.



Konektor DC IN

Stejnosměrný

konektor

Do

síťové zásuvky

Napájecí kabel

Přepínač

režimu

Konektor

DC OUT

Připojovací kabel (DK-225)

Indikátor CHG (nabíjení)

Z

a

rovnejte baterii s drážkou.

Konektor DC IN

Stejnosměrný konektor

Napájecí adaptér

Napájecí kabel

Do

síťové zásuvky

Indikátor CHG (nabíjení)

13

Obsah Seznamy nabídek Rejstřík

CZ

Nabíjení modulu akumulátoru

pomocí napájecího adaptéru/

nabíječky (DEV-5K)

Napájecí adaptér/nabíječka dokáže nabít

modul akumulátoru rychleji než tento

výrobek.



Nastavte přepínač režimu na

napájecím adaptéru/nabíječce na

CHARGE.



Připojte napájecí kabel

k

napájecímu adaptéru/

nabíječce.



Připojte napájecí kabel do síťové

zásuvky.



Nasaďte modul akumulátoru

do napájecí adaptéru/nabíječky

zasunutím ve směru šipky.

Indikátor CHARGE se rozsvítí a začne

nabíjecí proces.

Po dokončení nabíjení se zobrazí

značka baterie (

).

Pokračujete-li v nabíjení akumulátoru

po ukončení normálního nabíjení, až

značka baterie zobrazí „FULL“, modul

akumulátoru vydrží o trochu déle než

ve stavu normálního nabití.

Doba nabíjení

Přibližná doba (v minutách) potřebná

k úplnému dobití zcela vybitého modulu

akumulátoru.

Nabíjení pomocí tohoto výrobku

Modul

akumulátoru

Doba nabíjení

NP-FV70 195

NP-FV100 390

Nabíjení pomocí napájecího adaptéru/

nabíječky (součást dodávky DEV-5K)

Modul

akumulátoru

Doba

nabíjení

(NORMAL)

Doba

nabíjení

(FULL)

NP-FV70 70 130

NP-FV100 125 185

Doby nabíjení uvedené v tabulce výše byly

změřeny při nabíjení tohoto výrobku při teplotě

25

C. Doporučujeme nabíjet akumulátor

v teplotním rozmezí 10

C až 30 C.

Tipy

Informace o době záznamu a přehrávání viz

strana 81.

Když je tento výrobek zapnutý, můžete

zkontrolovat odhad zbývající energie

akumulátoru (očekávaná doba nahrávání

a přehrávání) pomocí indikátoru zbývající

en

er

gie v pravém horním rohu obrazovky.







Do síťové zásuvky

Napájecí kabel

Přepínač režimu

Indikátor CHARGE

14

Obsah Seznamy nabídek Rejstřík

CZ

Použití síťové zásuvky jako zdroje

napájení

Proveďte stejné připojení jako v případě

„Krok 2: Nabíjení modulu akumulátoru“

(st

r. 11). I když je modul akumulátoru

na

instalován, nedochází k jeho vybíjení.

Vyjmutí modulu akumulátoru

 Nastavte vypínač POWER na OFF

(CHG).

 O

tevřete kryt baterie (str. 11).



Posuňte uvolňovací páčku baterie a

v

yjměte modul akumulátoru.

Nabíjení modulu akumulátoru

v zahraničí

Modul akumulátoru lze nabíjet pomocí

napájecího adaptéru (součást dodávky DEV-

3/5) nebo napájecího adaptéru/nabíječky

(s

o

učást dodávky DEV-5K) v jakékoliv

zemi/oblasti se střídavým napětím v rozmezí

100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz.

Poznámky

Nepoužívejte elektronický napěťový

transformátor.





Poznámky k modulu akumulátoru

Po odpojení modulu akumulátoru nebo

napájecího adaptéru vypněte tento výrobek a

ujistěte se, že nesvítí indikátory

(videoklip)/

(fotografie) (str. 22) a indikátor přístupu

(str. 19).

Indikátor CHG (nabíjení) během nabíjení bliká

za následujících podmínek.

Modul akumulátoru není správně

nainstalován.

Modul akumulátoru je poškozený.

Teplota modulu akumulátoru je příliš nízká.

V

yjměte modul akumulátoru z tohoto

výrobku a umístěte jej na teplé místo.

Teplota modulu akumulátoru je příliš vysoká.

Vyjm

ěte modul akumulátoru z tohoto

výrobku a umístěte jej na chladné místo.

Poznámky k napájecímu adaptéru

Používáte-li napájecí adaptér, využijte nejbližší

síťovou zásuvku. Dojde-li během používání

to

hoto výrobku k jakékoli poruše, ihned odpojte

napájecí adaptér ze síťové zásuvky.

Nep

oužívejte napájecí adaptér ve stísněných

prostorách, například mezi zdmi nebo

nábytkem.

Nezkratujte stejnosměrný konektor napájecího

adaptéru nebo výstupy akumulátoru

žádnými kovovými předměty. Mohlo by dojít

k

poškození videokamery.







Uvolňovací páčka baterie

15

Obsah Seznamy nabídek Rejstřík

CZ

Krok 3: Zapnutí

napájení a nastavení

tohoto výrobku

Poznámky

Nezapínejte napájení s připojeným kabelem

USB.

Kabel USB nepřipojujte, dokud nebude

dokončen následující postup.

1

Stisknutím zeleného tlačítka

nastavte vypínač POWER na ON.

Dojde k zapnutí tohoto výrobku.

2

Otáčením ovladače seřízení

dioptrií nastavte dioptrie tak,

abyste každým okem viděli jasný

obraz.

Je-li tento výrobek používán více než

jednou osobou, nastavte dioptrie při každé

změně uživatele.

Dioptrie nastavte pro každé oko zvlášť.

3

Vytáhněte otočný ovladač IPD

ADJ.





4

Pomocí otočného ovladače IPD

ADJ nastavte šířku mezi pravým

a levým hledáčkem podle vašich

očí.

Nastavte šířku tak, aby se levý a pravý

obraz překrývaly.

Zajistěte, aby obraz ve hledáčku nevypadal

jako dvojitý.

Je-li tento výrobek používán více než

jednou osobou, nastavte šířku při každé

změně uživatele.

5

Zatlačte otočný ovladač IPD ADJ

zpět do tohoto výrobku.

6

Pomocí tlačítka ////Enter

nastavte jazyk, oblast, letní čas,

formát data a času i datum a čas,

a každé nastavení potvrďte.

Po dokončení každého nastavení

vyberte [Další] a stiskněte Enter.



Tlačítko Enter

16

Obsah Seznamy nabídek Rejstřík

CZ

Chcete-li znovu nastavit datum a čas,

vyberte

(MENU)  [Nastavení]

 [

( Nastavení Hodin)] 

[Nastav.data a času]  [Datum a

čas]. Není-li položka [Datum a čas] na

obrazovce, opakovaně stiskněte

/ ,

dokud se položka nezobrazí.

7

Vyberte [60i (NTSC)] či [50i (PAL)]

podle systému barevné televize

používaného ve vaší zemi/oblasti

a stiskněte Enter.

Po provedení výběru 60i/50i se tento

výrobek restartuje a zaktualizuje

systém.

Podrobnosti o systému barevné televize va

vaší zemi/oblasti viz strana 84.

8

Potvrďte varování o nepřetržitém

použití i varování o seřízení

hledáčku a vyberte [Další].

9

Nastavte relativní vertikální

polohu pravého a levého

hledáčku.

Zajistěte, aby horizontální čára

překrývala vertikální čáry.



Pokud se horizontální čára a

vertikální čáry nepřekrývají, nastavte

polohu obrazu v pravém hledáčku

opakovaným výběrem

/ , až

se čáry překryjí, a pak vyberte

.

Vidíte-li níže uvedený obraz, zařízení

funguje správně.

Vidíte-li níže uvedený obraz, přestaňte

tento výrobek používat.

Nevidíte-li obrazy správně, může

být tento výrobek poškozen. Obraťte

se na prodejce Sony nebo místní

autorizované servisní středisko Sony.



Obraz v levém

hledáčku

Ob

raz v pravém

hledáčku

Obraz viděný oběma očima

Horizontální čára je extrémně skloněná.

Horizontální čára a vertikální čáry se

nepřekrývají.

17

Obsah Seznamy nabídek Rejstřík

CZ

10

Vyberte [Spustit].

Vyberete-li [Sp. Pozd.], otevře se

obrazovka režimu nahrávání. Při dalším

zapnutí tohoto výrobku se otevře

obrazovka [Auto. nast. 3D objekt.].

11

Nastavte objektiv 3D.

Namířením tohoto výrobku na objekt

jej zobrazte na obrazovce.

Zajistěte, aby objekt vytvářel větší stupnici

než značka



.

12

Vyberte

.

Neměňte objekt, dokud nebude nastavení

dokončeno.

Poznámky

Není-li funkce [Auto. nast. 3D objekt.] tohoto

výrobku úspěšná, vyberte [Spus. Znovu].







Typ objektů, jež by měly být zobrazeny

na obrazovce pro funkci [Auto. nast. 3D

objekt.]

Indikovaná stupnice se mění v závislosti na

objektu zobrazeném na obrazovce.

Objekty, které indikují vyšší stupnici:

Jasné objekty, jako jsou venkovní objekty na

denním světle

Ob

jekty s různými barvami a tvary

Objekty, které indikují nižší stupnici a

způsobují neúspěšné nastavení:

Tmavé objekty, jako jsou objekty viděné

v noci

Objekty do 2 m od tohoto výrobku

Nenápadné nebarevné objekty

Objekty opakující stejný vzor, jako jsou řady

oken na budovách

Pohybující se objekty

Poznámky

Při pohybu optické osy může v hledáčku

docházet ke chvění základních barev: červené,

modré nebo zelené. Nejedná se o závadu.

Chvějící se barvy nebudou nahrány na

paměťovou kartu.

Datum a čas se nezobrazují během nahrávání,

ale jsou automaticky nahrávány na paměťovou

kartu a lze je zobrazit během přehrávání.

Chcete-li zobrazit datum a čas, vyberte

(MENU)  [Nastavení]  [

(

Nastavení Přehrávání)]  [Datový kód]

 [Datum/čas] 

.







Stupnice

18

Obsah Seznamy nabídek Rejstřík

CZ

Vypnutí napájení

Nastavte vypínač POWER na OFF (CHG).

Indikátor

(videoklip) bliká několik

sekund a pak se tento výrobek vypne.

Změna nastavení jazyka

Zobrazení na obrazovce lze měnit tak, aby

se zprávy zobrazovaly v nastaveném jazyce.

Vyberte

(MENU)  [Nastavení] 

[

( Obecná Nastavení)]  [Language

Setting]  požadovaný jazyk 



 .

Krok 4: Vložení

paměťové karty

Typy paměťových karet, které lze použít

v tomto výrobku

„Memory Stick

PRO Duo“

(Mark2)

„Memory Stick

PRO-HG Duo“



Paměťová karta

SD

*

Paměťová karta

SDHC

*

Paměťová karta

SDXC

*



Popis v této

příručce, „Memory

Stick PRO Duo“

Popis v této

příručce, karta SD

* Je požadována SD-třída rychlosti 4 či vyšší.

Funkce se všemi paměťovými kartami není

zaručena.

V

tomto výrobku lze používat paměťové karty

„Memory Stick PRO Duo“, „Memory Stick“

s

poloviční kapacitou nebo SD se standardní

kapacitou.

Na

kartu ani adaptér paměťové karty

neumisťujte žádné nálepky ani nic podobného.

Mohlo by dojít k poškození videokamery.

Sp

rávná funkce s tímto výrobkem byla ověřena

u paměťových karet „Memory Stick PRO Duo“

do 32

GB a paměťových karet SD do 64 GB.

Poznámky

V

tomto výrobku nelze používat paměťové karty

MultiMediaCard.

Videoklipy zaznamenané na paměťové

karty SDXC nelze importovat ani přehrávat

na počítačích nebo zařízeních AV, které

nepodporují souborový systém exFAT*,

j

e-li t

ento výrobek připojen k uvedeným

zařízením pomocí kabelu USB. Předem

ověřte, zda připojované zařízení podporuje

souborový systém exFAT. Připojíte-li zařízení

nepodporující souborový systém exFAT a

zobrazí se obrazovka formátování, neprovádějte

f

o

rmátování. V opačném případě dojde

ke ztrátě všech zaznamenaných dat.







19

Obsah Seznamy nabídek Rejstřík

CZ

* exFAT je souborový systém, který se používá

pro paměťové karty SDXC.

1

Otevřete kryt a zasuňte

paměťovou kartu zkosenou

hranou v naznačeném směru,

dokud nezaklapne.

Po vložení paměťové karty zavřete kryt.

Při vložení nové paměťové karty se

otevře obrazovka [Příprava souboru

databáze obrazů. Čekejte prosím.].

Počkejte, dokud obrazovka nezmizí.

2

Zavřete kryt.

Poznámky

Pokud se zobrazí [Nepodařilo se vytvořit

nový soubor databáze obrazů. Příčinou může

být nedostatek volného místa.], naformátujte

p

a

měťovou kartu (str. 65).

Zkontrolujte směr zasunutí karty. Pokud vložíte

paměťovou kartu špatným směrem, může dojít

k

poškození paměťové karty, slotu paměťové

karty nebo obrazových dat.

Během nahrávání kryt neotevírejte.

Při vkládání a vyjímání paměťové karty dávejte

pozor, aby karta paměťová karta nevyskočila a

nespadla na zem.







Vysunutí paměťové karty

Otevřete kryt a lehce zatlačte paměťovou

kartu směrem dovnitř.

Indikátor přístupu

Všimněte si směru zkosené hrany.

20

Obsah Seznamy nabídek Rejstřík

CZ

Dalekohled/nahrávání/přehrávání

Použití tohoto výrobku

jako dalekohledu

1

Stisknutím zeleného tlačítka

nastavte vypínač POWER na ON.

Dojde k zapnutí tohoto výrobku.

V závislosti na stavu tohoto výrobku

při zapnutí se může otevřít obrazovka

pro některá nastavení. Tento výrobek

používejte po dokončení všech

potřebných seřízení.

2

Zajistěte si pro vás vhodné

nastavení dioptrií, šířky a relativní

vertikální polohy pravého a

levého hledáčku (str. 15).

3

Tento výrobek držte oběma

rukama a miřte jím na objekt.

Zvětšení lze nastavit pomocí páčky funkce

zoom.

Tento výrobek upravuje zaostření

automaticky pomocí funkce autofokusu

(výchozí nastavení).



Tipy

[

SteadyShot] je ve výchozím nastavení

nastaveno na [Aktivní].

Informace o transfokaci

K dispozici jsou následující nastavení

zvětšení.

Zvětšení dalekohledu (přibl.)

DEV-3 DEV-5/5K

Nahrávání

videoklipů

(režim 2D)

*

1

0,8  až

10 

0,8  až

20 

*

2

0,8  až

10 

*

3

Nahrávání

videoklipů

(režim 3D)

*

1

0,5  až

5,4 

0,5  až

5,4 

Záznam

fotografií

0,5  až

10  (16:9)

0,3  až

7,5  (4:3)

0,5  až

20 

*

4

(16:9)

0,3  až

15 

*

4

(4:3)

Poměr transfokace (přibl.)

DEV-3 DEV-5/5K

Nahrávání

videoklipů

(režim 2D)

12  24 

*

2

12 *

3

Nahrávání

videoklipů

(režim 3D)

10  10 

Záznam

fotografií

22  44 

*

4

*

1

[ SteadyShot] je nastaven na něco jiného

než [Aktivní]

*

2

[Digitální zoom] je nastaven na [Zap.] (Kvalita

obrazu se při použití velkého zvětšení snižuje)

*

3

[Digitální zoom] je nastaven na [Vyp.]

*

4

Kvalita obrazu se při použití velkého zvětšení

snižuje





Stránka sa načítava ...

Sony DEV-3 Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Sony DEV-3 Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty