Sony DSC-W190 Návod na používanie

SK

Príručka k zariadeniu Cyber-shot

DSC-W180/W190

Obsah

Vyhľadávanie

operácie

Vyhľadávanie

MENU/Nastavenia

Index

Obsah

Vyhľadávanie

operácie

Vyhľadávanie

MENU/Nastavenia

Index

2

SK

Ako používať túto príručku

Kliknutím na tlačidlo v pravom hornom rohu môžete preskočiť na príslušnú stranu.

Je to praktický spôsob vyhľadania funkcie, ktorú si chcete pozrieť.

Vyhľadávanie informácií podľa

funkcie.

Vyhľadávanie informácií podľa

operácie.

Vyhľadávanie informácií v zozname

položiek MENU/Nastavenia.

Vyhľadávanie informácií podľa

kľúčového slova.

Značky a symboly použité v tejto príručke

Obsah

Vyhľadávanie

operácie

Vyhľadávanie

MENU/Nastavenia

Index

V tejto príručke je postupnosť operácií

znázornená šípkami (t). Obsluhu

fotoaparátu vykonávajte v uvedenom

poradí. Znázornené značky zodpovedajú

značkám, ktoré sa zobrazujú

v predvolenom nastavení fotoaparátu.

Značka označuje predvolené

nastavenie.

Označuje upozornenia a obmedzenia,

ktoré sa týkajú správnej obsluhy

fotoaparátu.

Označuje užitočné informácie.

Obsah

Vyhľadávanie

operácie

Vyhľadávanie

MENU/Nastavenia

Index

3

SK

Informácie o používaní

fotoaparátu

Informácie o typoch použiteľných

pamäťových kariet „Memory Stick“

(predáva sa osobitne)

„Memory Stick Duo“:

S fotoaparátom môžete

používať pamäťovú kartu

„Memory Stick Duo“.

„Memory Stick“: S

fotoaparátom nemôžete

používať pamäťovú

kartu „Memory Stick“.

Nie je možné použiť iné pamäťové

karty.

• Bližšie informácie o pamäťovej karte

„Memory Stick Duo“ nájdete na str. 99.

Pri použití pamäťovej karty „Memory

Stick Duo“ v zariadení kompatibilnom

s kartami „Memory Stick“

Pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“

môžete použiť po vložení do adaptéra

pamäťových kariet „Memory Stick Duo“

(predáva sa osobitne).

Informácie o akumulátore

• Pred prvým použitím fotoaparátu nabite

akumulátor (je súčasťou dodávky).

• Akumulátor môžete dobíjať aj vtedy, keď nie

je úplne vybitý. Môžete taktiež využiť

čiastočne nabitú kapacitu akumulátora, aj

keď nie je úplne nabitý.

• Ak akumulátor nebudete dlhšiu dobu

používať, nechajte ho úplne vybiť, vybitý

akumulátor vyberte z fotoaparátu a

uschovajte ho na chladnom a suchom mieste.

Tým uchováte funkcie akumulátora.

• Bližšie informácie o vhodnom akumulátore

nájdete na str. 101.

Poznámky k LCD displeju a objektívu

• LCD displej je vyrobený použitím veľmi

presnej technológie, vďaka ktorej správne

funguje viac ako 99,99% pixelov. Na LCD

displeji sa však môžu objavovať malé čierne

a/alebo jasné body (biele, červené, modré

alebo zelené). Tieto body sú normálnym

výsledkom výrobného procesu a nemajú

vplyv na snímanie.

• Vystavením LCD displeja alebo objektívu

priamemu slnečnému žiareniu na dlhšiu

dobu môže dôjsť k poruche zariadenia.

Buďte opatrní pri ukladaní fotoaparátu

blízko okna alebo vo vonkajšom prostredí.

• Nestláčajte LCD displej príliš silno. Farby na

displeji by sa mohli stratiť či vyblednúť, a to

by mohlo spôsobiť poruchu.

• V chladnom prostredí môžu v obraze na

LCD displeji vznikať závoje. To nie je

porucha.

• Chráňte pohyblivý objektív pred nárazmi a

netlačte naň silou.

Zábery použité v tejto príručke

Zábery použité v tejto príručke ako príklady

záberov sú reprodukcie. Nejde o skutočné

zábery nasnímané týmto fotoaparátom.

Adaptér pamäťových

kariet „Memory Stick

Duo“

Čierne, biele, červené, modré

alebo zelené body

Obsah

Vyhľadávanie

operácie

Vyhľadávanie

MENU/Nastavenia

Index

4

SK

Obsah

Informácie o používaní fotoaparátu

Ako používať túto príručku···································· 2

Informácie o používaní fotoaparátu ······················ 3

Vyhľadávanie operácie·········································· 7

Vyhľadávanie MENU/Nastavenia·························· 9

Popis jednotlivých častí ······································ 12

Používanie prepínača režimu ······························ 13

Zmena nastavenia DISP (Zobrazenie displeja)···· 14

Používanie vnútornej pamäte······························ 16

Snímanie

Auto Adjustment ················································· 17

Scene Selection ·················································· 18

Videozáznam······················································· 20

Program Auto······················································ 21

Smile Shutter (Snímanie úsmevu) ······················· 22

Transfokácia························································ 23

Self-Timer···························································· 24

Macro·································································· 25

Flash···································································· 26

Prezeranie

Prezeranie statických záberov ···························· 27

Transfokácia počas prehrávania························· 28

Index záberov······················································ 29

Delete·································································· 30

Prezeranie videozáznamov ································· 31

Obsah

Vyhľadávanie

operácie

Vyhľadávanie

MENU/Nastavenia

Index

5

SK

MENU (Snímanie)

Položky MENU (Snímanie) ···································· 9

MENU

(Prezeranie)

Položky MENU (Prezeranie) ································ 10

Nastavenia

Položky nastavení ··············································· 11

TV prijímač

Prezeranie záberov na TV prijímači····················· 69

Počítač

Práca s počítačom vybaveným operačným

systémom Windows············································ 71

Inštalácia softvéru (je súčasťou dodávky)··········· 73

Informácie o „PMB (Picture Motion Browser)“·······74

Práca so zábermi na počítači······························ 75

Práca s počítačom Macintosh ···························· 79

Prezeranie príručky „Ďalšie kroky –

Cyber-shot“························································· 81

Tlač

Tlač statických záberov ······································ 82

Priama tlač záberov s použitím tlačiarne

kompatibilnej s PictBridge ·································· 83

Tlač vo fotozberni ··············································· 85

Obsah

Vyhľadávanie

operácie

Vyhľadávanie

MENU/Nastavenia

Index

6

SK

Riešenie problémov

Riešenie problémov ············································ 86

Výstražné upozornenia········································ 95

Iné

Používanie fotoaparátu v zahraničí — zdroje

napájania····························································· 98

Informácie o pamäťovej karte „Memory

Stick Duo“··························································· 99

Informácie o akumulátore ································· 101

Informácie o nabíjačke······································ 102

Index

Index ································································· 103

Obsah

Vyhľadávanie

operácie

Vyhľadávanie

MENU/Nastavenia

Index

7

SK

Vyhľadávanie operácie

Ponechať nastavenia

na fotoaparát

Auto Adjustment·················································· 17

Scene Selection··················································· 18

Snímanie portrétov

Soft Snap······························································· 18

Twilight Portrait···················································· 18

Smile Shutter (Snímanie úsmevu)··················· 22

Face Detection····················································· 44

Red Eye Reduction············································· 46

Snímanie v blízkosti

objektov

Macro······································································ 25

Snímanie pohyblivých

objektov

Videozáznam ························································ 20

Burst········································································ 35

Snímanie bez

rozmazania

High Sensitivity ···················································· 18

Samospúšť s 2-sekundovým

oneskorením ························································· 24

ISO··········································································· 37

SteadyShot···························································· 34

Snímanie

s protisvetlom

Vynútený blesk····················································· 26

Snímanie na tmavých

miestach

High Sensitivity ···················································· 18

Slow Synchro ······················································· 26

ISO··········································································· 37

Nastavenie expozície

Histogram ······························································ 15

EV············································································· 36

Zmena miesta

zaostrenia

Focus ······································································ 40

Face Detection····················································· 44

Obsah

Vyhľadávanie

operácie

Vyhľadávanie

MENU/Nastavenia

Index

8

SK

Zmena veľkosti záberu

Image Size····························································· 32

Vymazanie záberov

Delete······································································ 30

Format ···································································· 63

Zobrazenie

zväčšených záberov

Transfokácia počas prehrávania····················· 28

Trimming································································ 50

Úprava záberov

Retouch·································································· 50

Multi-Purpose Resize········································· 51

Prehrávanie série

záberov podľa poradia

Slideshow ······························································ 48

Tlač záberov

sdátumom

Použitie aplikácie „PMB (Picture Motion

Browser)“ ······························································ 74

Zmena nastavení

dátumu a času

Clock Settings······················································ 67

Inicializácia nastavení

Initialize··································································· 59

Tlač záberov

Print ········································································· 82

Prezeranie na TV

prijímačoch

Prezeranie záberov na TV prijímači················ 69

Informácie o voliteľnom

príslušenstve

„Ďalšie kroky – Cyber-shot“····························· 81

Obsah

Vyhľadávanie

operácie

Vyhľadávanie

MENU/Nastavenia

Index

9

SK

Vyhľadávanie MENU/Nastavenia

Jednotlivé funkcie snímania môžete zvoliť jednoducho pomocou tlačidla Menu.

1 Nastavením prepínača režimu na (Statický záber) alebo

(Videozáznam) prepnite do režimu snímania.

2 Stlačením tlačidla MENU zobrazte obrazovku

ponuky.

3 Zvoľte požadovanú položku ponuky pomocou v/

V/b/B na ovládacom tlačidle.

4 Stlačením tlačidla MENU vypnite obrazovku

ponuky.

V tabuľke nižšie značka znamená, že funkcia je dostupná a

značka — znamená, že funkcia je nedostupná. Ikony pod položkami [Výber scény] a [ ]

označujú dostupné režimy.

• Na displeji sa zobrazujú len položky, ktoré sú pre daný režim dostupné.

Položky MENU (Snímanie)

Prepínač režimu

Camera

Položky ponuky

Výber scény

Camera

—

Image Size

—

SteadyShot

—

REC Mode

—

EV

ISO

———

White Balance

—

Focus

———

Metering Mode

——

Smile Detection

Sensitivity

—

Face Detection

—

Flash Level

———

Red Eye Reduction

—

Color Mode

——

(Settings)

Poznámka

Tlačidlo MENU

Ovládacie tlačidlo

Obsah

Vyhľadávanie

operácie

Vyhľadávanie

MENU/Nastavenia

Index

10

SK

Jednotlivé funkcie prezerania môžete zvoliť jednoducho pomocou tlačidla Menu.

1 Nastavením prepínača režimu na

(Prehrávanie) prepnite do režimu prehrávania.

2 Stlačením tlačidla MENU zobrazte obrazovku

ponuky.

3 Zvoľte požadovanú položku ponuky pomocou v/

V/b/B na ovládacom tlačidle.

4 Stlačte z v strede ovládacieho tlačidla.

V tabuľke nižšie značka znamená, že funkcia je dostupná a značka — znamená, že

funkcia je nedostupná.

• Na displeji sa zobrazujú len položky, ktoré sú pre daný režim dostupné.

Položky MENU (Prezeranie)

Položky ponuky „Memory Stick Duo“ Vnútorná pamäť

(Slideshow)

(Retouch)

(Multi-Purpose Resize)

(Protect)

DPOF

(Print)

(Rotate)

(Select Folder)

—

(Settings)

Poznámka

Ovládacie tlačidlo

(Prehrávanie)

Tlačidlo MENU

Obsah

Vyhľadávanie

operácie

Vyhľadávanie

MENU/Nastavenia

Index

11

SK

Nastavenia môžete zmeniť na obrazovke (Settings).

1 Stlačením tlačidla MENU zobrazte obrazovku

ponuky.

2 Zvoľte položku (Settings) pomocou V na

ovládacom tlačidle a potom stlačením z v strede

ovládacieho tlačidla zobrazte obrazovku

nastavení.

3 Zvoľte každú položku pomocou v/V/b/B, potom

stlačte z.

4 Stlačením tlačidla MENU vypnite obrazovku ponuky.

• Položka ["Memory Stick" Tool] sa zobrazí len vtedy, keď je do fotoaparátu vložená pamäťová

karta „Memory Stick Duo“ a položka [Internal Memory Tool] sa zobrazí len vtedy, keď nie je

vložená pamäťová karta „Memory Stick Duo“.

Položky nastavení

Kategórie Položky

Main Settings

Beep

USB Connect

Video Out

Initialize

Shooting Settings

Grid Line

Digital Zoom

Auto Review

Internal Memory Tool

Format

"Memory Stick" Tool

Format

Create REC.Folder

Change REC.Folder

Copy

Clock Settings

Language Setting

Poznámka

Ovládacie tlačidlo

Tlačidlo MENU

Obsah

Vyhľadávanie

operácie

Vyhľadávanie

MENU/Nastavenia

Index

12

SK

Popis jednotlivých častí

A Spúšť

B Flash (Blesk)

C Mikrofón

D Tlačidlo ON/OFF (Napájanie)

E Kontrolka ON/OFF (Napájanie)

F Kontrolka samospúšte

G Objektív

H LCD displej

I Tlačidlo MENU (9)

J Snímanie: Tlačidlo W/T (Transfokácia)

(23)

Prezeranie: Tlačidlo (Transfokácia

počas prehrávania) (28)/Tlačidlo

(Index) (29)

K Prepínač režimu (13)

L Konektor DC IN

M Konektor (USB)

·A/V OUT

(bočná strana)

N Kryt konektora

O Háčik pre remienok na zápästie

P Snímanie: Tlačidlo (Úsmev) (22)

Prezeranie: Tlačidlo (Delete) (30)

Q Ovládacie tlačidlo

Zapnuté menu: v/V/b/B/z

Vypnuté menu: DISP/ / /

R Reproduktor

S Otvor pre statív

T Kryt priestoru pre akumulátor/

pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“

U Priestor pre vloženie akumulátora

V Páčka uvoľnenia akumulátora

W Slot pre pamäťovú kartu „Memory

Stick Duo“

X Kontrolka prístupu

Obsah

Vyhľadávanie

operácie

Vyhľadávanie

MENU/Nastavenia

Index

13

SK

Používanie prepínača režimu

Nastavte prepínač režimu na požadovanú funkciu.

(Statický záber)

Umožňuje snímanie statických záberov (str. 17).

(Videozáznam)

Umožňuje zaznamenanie videozáznamov so zvukom (str. 20).

(Prehrávanie)

Umožňuje prezeranie statických záberov a videozáznamov

(strana 27, 31)

Prepínač režimu

Obsah

Vyhľadávanie

operácie

Vyhľadávanie

MENU/Nastavenia

Index

14

SK

Zmena nastavenia DISP

(Zobrazenie displeja)

1 Stlačte DISP (Zobrazenie displeja) na ovládacom tlačidle.

Po každom stlačení DISP (Zobrazenie displeja) sa zmení nastavenie.

Nastaví sa štandardný jas displeja a zobrazujú sa informácie.

Nastaví sa vyšší jas displeja a zobrazujú sa informácie.

Nastaví sa vyšší jas displeja a zobrazuje sa graf jasu záberu.

Počas prehrávania sa zobrazujú aj informácie o záberoch.

Nastaví sa vyšší jas displeja a zobrazujú sa len zábery.

* Jas podsvietenia LCD displeja sa zvyšuje.

• Ak prezeráte zábery pri jasnom vonkajšom svetle, nastavte si vyšší jas displeja. Pri nastavení

vyššieho jasu sa však rýchlejšie vybíja akumulátor.

Poznámka

Indikátory zapnuté (On)

Indikátory zapnuté (On)*

Histogram zapnutý (On)*

Indikátory vypnuté (Off)*

Obsah

Vyhľadávanie

operácie

Vyhľadávanie

MENU/Nastavenia

Index

15

SK

Histogram (stĺpcový diagram) je graf zobrazujúci jas záberu. Zobrazenie grafu indikuje

svetlý záber, ak je naklonený doprava a tmavý záber, ak je naklonený doľava.

1 Opakovane stláčajte DISP (Zobrazenie displeja), až kým sa nezobrazí

histogram.

• Histogram sa tiež objaví pri prehrávaní samostatného záberu, ale nebudete môcť upraviť

expozíciu.

• Tento histogram sa nezobrazí počas zaznamenávania videozáznamu, prehrávania

videozáznamu alebo prezerania otočených statických záberov.

• Veľký rozdiel v histograme zobrazenom počas snímania a prehrávania sa môže vyskytnúť:

– Keď blysne blesk.

– Keď je rýchlosť uzávierky nízka alebo vysoká.

• Histogram sa nemusí zobraziť pre zábery nasnímané inými fotoaparátmi.

Histogram

Poznámky

Bright (Svetlý)Dark (Tmavý)

A

B

A Počet pixelov

B Jas

Obsah

Vyhľadávanie

operácie

Vyhľadávanie

MENU/Nastavenia

Index

16

SK

Používanie vnútornej pamäte

Fotoaparát je vybavený vnútornou pamäťou s kapacitou približne 12 MB. Vnútornú

pamäť nie je možné vybrať. Aj keď vo fotoaparáte nie je vložená žiadna pamäťová karta

„Memory Stick Duo“, môžete zaznamenávať zábery pomocou tejto vnútornej pamäte.

Ak chcete, aby prebehlo kopírovanie (zálohovanie) dát bez problémov, odporúčame

dodržať jeden z uvedených postupov.

Kopírovanie (zálohovanie) dát na pevný disk vášho počítača

Vykonajte postup na str. 75 až 76 bez pamäťovej karty „Memory Stick Duo“ vloženej vo

fotoaparáte.

Kopírovanie (zálohovanie) dát na pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“

Pripravte si pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“ s dostatkom voľného miesta a potom

vykonajte postup, ktorý je opísaný v časti [Copy] (str. 66).

• Súbory záberov na pamäťovej karte „Memory Stick Duo“ nie je možné prenášať do vnútornej

pamäte.

• Vytvorením prepojenia USB medzi fotoaparátom a počítačom pomocou špecifikovaného kábla

USB môžete prenášať údaje z vnútornej pamäte do počítača. Nemôžete však prenášať údaje

z počítača do vnútornej pamäte.

Keď je vložená pamäťová karta „Memory Stick Duo“

[Záznam]: Zábery sa ukladajú na pamäťovú kartu

„Memory Stick Duo“.

[Prehrávanie]: Zábery uložené na pamäťovej karte

„Memory Stick Duo“sa prehrávajú.

[Menu, Nastavenia, atď.]: Na záberoch z pamäťovej

karty „Memory Stick Duo“ je možné vykonať niekoľko

funkcií.

Keď nie je vložená žiadna pamäťová karta „Memory

Stick Duo“

[Záznam]: Zábery sa zaznamenávajú pomocou

vnútornej pamäte.

[Prehrávanie]: Prehrávajú sa zábery, ktoré sú uložené vo

vnútornej pamäti.

[Menu, Nastavenia, atď.]: Na záberoch z vnútornej

pamäte je možné vykonať niekoľko funkcií.

Informácie o obrazových údajoch uložených vo

vnútornej pamäti

Poznámky

Vnútorná

pamäť

B

Obsah

Vyhľadávanie

operácie

Vyhľadávanie

MENU/Nastavenia

Index

17

SK

Auto Adjustment

Umožňuje snímanie statických záberov s automaticky upravenými nastaveniami.

1 Nastavte prepínač režimu na (Statický záber).

2MENU t (Camera) t (Auto Adjustment) t z na ovládacom

tlačidle.

3 Nasnímajte záber stlačením spúšte.

zPostup pri snímaní statického záberu objektu, ktorý nie je

možné dobre zaostriť

• Najkratšia vzdialenosť snímania je približne 5 cm (W), 40 cm (T) (od objektívu).

• Ak fotoaparát nemôže na daný objekt zaostriť automaticky, indikátor aretácie AE/AF začne

pomaly blikať a nezaznie pípnutie. Buď zmeňte kompozíciu záberu, alebo zmeňte nastavenie

zaostrenia (str. 40).

Zaostrenie môže byť náročné v nasledujúcich situáciách:

– Je tma a snímaný objekt je ďaleko.

– Kontrast objektu a pozadia je nevýrazný.

– Snímaný objekt sa nachádza za sklom.

– Objekt sa rýchlo pohybuje.

– Je prítomné odrážané svetlo alebo lesklé povrchy.

– Objekt sa nachádza v protisvetle alebo je tam ostrý lúč svetla.

Obsah

Vyhľadávanie

operácie

Vyhľadávanie

MENU/Nastavenia

Index

18

SK

Scene Selection

Umožňuje snímanie s preddefinovanými nastaveniami podľa aktuálnej scény.

1 Nastavte prepínač režimu na (Statický záber).

2MENU t (Camera) t Výber požadovanej scény t z na ovládacom

tlačidle.

• Pri snímaní záberov v režimoch (Twilight Portrait) alebo (Twilight) sa zníži rýchlosť

uzávierky a zábery môžu byť rozmazané. Odporúčame používať statív, aby sa predišlo

rozmazávaniu.

(High Sensitivity)

Umožňuje snímať zábery bez blesku

aj pri nedostatočných svetelných

podmienkach a znižuje mieru

rozmazania obrazu.

(Soft Snap)

Umožňuje snímanie záberov s jemnejšou

atmosférou pre portréty a kvetiny atď.

(Landscape)

Umožňuje jednoduché snímanie vzdialených scén

prostredníctvom zaostrenia do vzdialenosti.

Nasníma modrú oblohu a flóru v živých farbách.

(Twilight Portrait)

Umožňuje snímanie ostrých záberov osôb s nočnou

scénou v pozadí bez ovplyvnenia atmosféry.

(Twilight)

Umožňuje snímanie nočných scén na diaľku so

zachovaním temnej atmosféry pozadia.

(Beach)

Umožňuje jasne nasnímať modrú farbu vody pri

snímaní scén pri mori alebo jazere.

(Snow)

Umožňuje nasnímanie jasných záberov bez

skreslenia farieb v zasnežených scénach alebo iných

miestach, kde prevláda biela farba.

Poznámka

Obsah

Vyhľadávanie

operácie

Vyhľadávanie

MENU/Nastavenia

Index

19

SK

Fotoaparát predurčí kombináciu funkcií, aby bolo zaručené správne nasnímanie záberu

podľa aktuálneho prostredia (scény). Značka znamená, že funkcia je dostupná a značka

— znamená, že funkcia je nedostupná. Ikony pod položkou [Flash] označujú dostupné

režimy blesku.

V závislosti od zvoleného režimu Scene Selection nie sú niektoré funkcie k dispozícii.

* [Flash] nie je možné zvoliť pre [White Balance].

Funkcie, ktoré môžete použiť v Scene Selection

Macro Flash

Steady-

Shot

Burst

White

Balance

Snímanie

úsmevu

Face

Detection

Red Eye

Reduction

—* —

——

— — — —

——

——————

—

Obsah

Vyhľadávanie

operácie

Vyhľadávanie

MENU/Nastavenia

Index

20

SK

Videozáznam

Umožňuje zaznamenanie videozáznamov so zvukom.

1 Nastavte prepínač režimu na (Videozáznam).

2 Zatlačte spúšť nadoraz.

3 Opakovaným stlačením spúšte nadoraz zastavíte nahrávanie

videozáznamu.

Stránka sa načítava ...

Sony DSC-W190 Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Sony DSC-W190 Návod na používanie

Súvisiace články