Shimano DU-E6000 Používateľská príručka

UM-70H0A-012-02

Používateľská príručka

Pôvodný návod na použitie

Séria E6000

Komplexný elektrický systém SHIMANO (STEPS)

1

OBSAH

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE

........................................................................................ 2

Dôležité bezpečnostné informácie

...........................................................................2

Zaistenie bezpečnosti

.............................................................................................2

Funkcie SHIMANO STEPS

........................................................................................ 6

Vlastnosti .....................................................................................................................................6

Jazda nabicykli ...........................................................................................................................6

Asistenčný režim .........................................................................................................................7

Názvy dielov

......................................................................................................... 8

Technické údaje

..................................................................................................... 9

Spôsob použitia

..................................................................................................10

ÚVOD .........................................................................................................................................10

Nabíjanie batérie ......................................................................................................................10

Informácie o LED indikátore nabíjačky ...................................................................................15

Informácie o LED indikátore batérie .......................................................................................15

Manipulácia sbatériou ajej nabíjanie ....................................................................................16

Montáž/ vybratie batérie .........................................................................................................17

Prepínanie medzi operáciami cyklistického počítača a režimami

................................23

Inštalácia ademontáž cyklistického počítača .........................................................................24

Zapnutie/vypnutie napájania ...................................................................................................25

Obrazovka s logom SHIMANO STEPS ......................................................................................26

Základné zobrazenie na obrazovke ........................................................................................27

Informácie o ponuke Nastavenia .............................................................................................36

Funkcia zálohovania údajov nastavenia hnacej jednotky

.........................................50

Pripojenie akomunikácia spočítačom

....................................................................50

Prevzatie aplikácie ....................................................................................................................50

Riešenie problémov

.............................................................................................51

Signalizácia nabitia batérie a chýb ..........................................................................................51

Správy chýb na cyklistickom počítači .......................................................................................52

Riešenie problémov ..................................................................................................................55

Slovak

2

Návody na obsluhu v iných jazykoch nájdete

na adrese:

http://si.shimano.com

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE

•

Informácie oinštalácii anastavení výrobkov, ktoré nenájdete

v používateľskej príručke, vám poskytne miesto zakúpenia

alebo predajca bicyklov. Návod predajcu určený pre

profesionálnych a skúsených cyklistických mechanikov

nájdete na našej webovej lokalite (http://si.shimano.com).

•

Tento výrobok nedemontujte ani neupravujte.

•

Výrobok používajte v zmysle miestnych zákonov a nariadení.

Kvôli bezpečnosti si pred používaním

dôkladne prečítajte túto používateľskú

príručku a kvôli správnemu používaniu ju

dodržiavajte.

Dôležité bezpečnostné informácie

Informácie týkajúce sa výmeny získate na mieste zakúpenia

alebo u predajcu bicyklov.

Dbajte na dodržiavanie nasledujúcich pokynov, aby ste predišli

popáleniam alebo iným poraneniam spôsobeným únikmi

tekutín, pr

ehrievaním, ohňom alebo explóziou.

Zaistenie bezpečnosti

NEBEZPEČENSTVO

Manipulácia sbatériou

•

Batériu nedeformujte, neupravujte ani nerozoberajte;

taktiež na koncovky batérie priamo neaplikujte spájku.

Vopačnom prípade môže dôjsť k unikaniu, prehrievaniu,

prasknutiu alebo k vznieteniu batérie.

•

Batériu nenechávajte v blízkosti zdrojov tepla, ako sú

ohrievače. Batériu neohrievajte ani ju nevhadzujte do ohňa.

V opačnom prípade môže dôjsť k prasknutiu alebo k

vznieteniu batérie.

•

Batériu nevystavujte silným nárazom, ani ňou nehádžte.

Akto nedodržíte, môže dôjsť k prehrievaniu, prasknutiu

alebo k požiaru.

•

Batériu neponárajte do sladkej ani do slanej vody a zabráňte

zvlhnutiu svoriek batérie. V opačnom prípade môže dôjsť k

prehrievaniu, prasknutiu alebo k vznieteniu batérie.

•

Na nabíjanie uvedenej batérie používajte uvedenú nabíjačku

SHIMANO a dodržiavajte uvedené podmienky nabíjania.

Vopačnom prípade môže prísť kprehriatiu, prasknutiu

alebo vznieteniu batérie.

3

VÝSTRAHA

Nazaistenie bezpečnej jazdy

•

Počas jazdy nevenujte príliš veľa pozornosti displeju

cyklistického počítača, vopačnom prípade to môže mať

zanásledok nehodu.

•

Skôr než začnete na bicykli jazdiť, skontrolujte, či sú kolesá

bezpečne namontované nabicykel. Ak kolesá nebudú

bezpečne namontované, bicykel sa môže prevrátiť

avýsledkom môže byť vážne zranenie.

•

Pri jazde nabicykli selektrickou asistenciou sa uistite, že ste

plne oboznámení soštartovacími vlastnosťami bicykla, skôr

než budete jazdiť nacestách sniekoľkými jazdnými pruhmi

prevozidlá a pochodníkoch prechodcov. Ak bicykel náhle

vyštartuje, môže to viesť knehode.

•

Predjazdou v noci skontrolujte, či svetlá bicykla svietia.

Bezpečné používanie výrobku

•

Pred realizovaním kabeláže alebo montovaním dielov na

bicykel demontujte batériu. V opačnom prípade môže dôjsť

k zasiahnutiu elektrickým prúdom.

•

Počas nabíjania batérie, ktorá je nainštalovaná na bicykli,

bicyklom nepohybujte. Sieťová zástrčka nabíjačky batérie

môže byť uvoľnená a nemusí byť úplne zastrčená do

elektrickej zásuvky, čo predstavuje riziko požiaru.

•

Zabráňte tomu, aby ste sa dotýkali hnacej jednotky, ktorá sa

už dlhšiu dobu nepretržite používala. Povrch hnacej

jednotky sa rozpáli a kontakt s ním môže spôsobiť

popáleniny.

•

Primontáži tohto výrobku nezabudnite postupovať podľa

pokynov uvedených vpoužívateľskej príručke. Okrem toho

sa odporúča, aby ste pritom používali len originálne diely

SHIMANO. Ak ostanú skrutky a matice uvoľnené alebo ak sa

výrobok poškodí, bicykel sa môže náhle prevrátiť

avýsledkom môže byť vážne zranenie.

•

Produkt nerozoberajte. Rozoberanie môže mať za následok

poranenie osôb.

•

Po dôkladnom prečítaní návodu na obsluhu tento návod na

možné použitie v budúcnosti uložte na bezpečnom mieste.

Manipulácia sbatériou

•

Ak sa tekutina unikajúca z batérie dostane do očí, okamžite

zasiahnutú oblasť dôkladne vypláchnite pitnou vodou

(vodou z vodovodu) bez trenia očí a okamžite vyhľadajte

lekársku pomoc. Ak tak neurobíte, tekutina z batérie môže

vaše oči poškodiť.

•

Batériu nenabíjajte na miestach s vysokou vlhkosťou ani

vovonkajšom prostredí. V opačnom prípade môže dôjsť

kzásahu elektrickým prúdom.

•

Ak je zástrčka mokrá, nezasúvajte ju ani ju nevyťahujte.

Akto nedodržíte, môže dôjsť k zasiahnutiu elektrickým

prúdom. Ak zo zástrčky vyteká voda, dôkladne ju osušte

pred tým, než ju zasuniete.

•

Ak sa batéria po 2 hodinách nabíjania úplne nenabije,

batériu okamžite odpojte zo zásuvky a spojte sa s miestom

zakúpenia. V opačnom prípade môže dôjsť k prehrievaniu,

prasknutiu alebo k vznieteniu batérie.

•

Batériu nepoužívajte v prípade zreteľných poškriabaní alebo

v prípade iného externého poškodenia. V opačnom prípade

môže dôjsť k prasknutiu, prehrievaniu alebo k problémom

sprevádzkou.

•

Rozsahy prevádzkových teplôt pre batériu sú uvedené nižšie.

Batériu nepoužívajte pri teplotách mimo týchto rozsahov.

Ak sa batéria používa alebo skladuje pri teplotách mimo

týchto rozsahov, môže dôjsť k požiaru, poraneniam alebo

problémom počas prevádzky.

1. Počas vybíjania: -10°C – 50°C

2. Počas nabíjania: 0 °C – 40 °C

Čistenie

•

Frekvencia údržby sa bude líšiť vzávislosti najazdných

podmienkach. Reťaz pravidelne čisťte a použite na to

vhodný prostriedok na čistenie reťazí. Na odstránenie hrdze

nikdy nepoužívajte alkalické ani kyslé čistiace prípravky.

Použitie takýchto čistiacich prípravkov môže viesť k

poškodeniu reťaze a následne k vážnemu poraneniu.

4

UPOZORNENIE

Nazaistenie bezpečnej jazdy

•

Kvôli bezpečnej jazde dodržiavajte pokyny uvedené v

návode na obsluhu bicykla.

Bezpečné používanie výrobku

•

Nabíjačku batérie a adaptér pravidelne kontrolujte;

kontrolujte najmä poškodenie kábla, zástrčky a plášťa. Ak sú

nabíjačka alebo adaptér poškodený, až do opravy ich

nepoužívajte.

•

Tento prístroj nie je určený na použitie osobami (vrátane

detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi

schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, ak

im nie je zo strany osoby zodpovednej za ich bezpečnosť

poskytnutý dozor alebo im neboli vydané pokyny týkajúce

sa používania tohto prístroja.

•

Nedovoľte deťom hrať sa v blízkosti produktu.

Manipulácia sbatériou

•

Batériu nenechávajte na mieste vystavenom účinkom

priameho slnečného žiarenia, vnútri vozidla počas horúceho

dňa, ani na iných horúcich miestach. Dôsledkom môže byť

unikanie batérie.

•

Ak unikajúca tekutina zasiahne vašu pokožku alebo odev,

okamžite ich očisťte čistou vodou. Uniknutá kvapalina môže

poškodiť vašu pokožku.

•

Batériu uskladnite na bezpečnom mieste mimo dosahu detí

a zvierat.

Čistenie

•

Ak sa vyskytnú akékoľvek poruchy alebo problémy, spojte sa

smiestom zakúpenia.

•

Nikdy sa nepokúšajte sami upravovať systém, pretože to

môže spôsobiť problémy prijej prevádzke.

Poznámka

Bezpečné používanie výrobku

•

Navšetky konektory, ktoré sa nepoužívajú, nasaďte kryty.

•

Inštaláciu a nastavenie produktu prekonzultujte s

predajcom.

•

Produkt bol navrhnutý tak, aby bol plne vodotesný a odolný

voči jazdným podmienkam v mokrom počasí. Napriek tomu

ich však úmyselne nedávajte do vody.

•

Bicykel nečisťte vysokotlakovým čistením. Ak sa voda

dostane do ktorejkoľvek súčasti, dôsledkom budú

prevádzkové problémy alebo hrdzavenie.

•

Bicykel neotáčajte naopak. Môže dôjsť k poškodeniu

cyklistického počítača alebo prepínača radenia.

•

Aby ste výrobok nevystavili žiadnym nárazom, manipulujte

sním opatrne.

•

Hoci bicykel po vybratí batérie funguje ako štandardný

bicykel, svetlo nebude v prípade pripojenia k systému

elektrického napájania svietiť. Uvedomte si, že používanie

bicykla v takomto stave sa v Nemecku považuje za

nedodržiavanie zákonov o cestnej premávke.

•

Počas nabíjania batérie, ktorá je nainštalovaná na bicykli,

dávajte pozor na nasledujúce:

-

Pri nabíjaní nesmie byť na nabíjacom porte ani na

nabíjacej zástrčke voda.

-

Pred nabíjaním musí byť batéria v držiaku batérie

zamknutá.

-

Počas nabíjania nevyberajte batériu z držiaka batérie.

-

Nejazdite s namontovanou nabíjačkou.

-

Ak nevykonávate nabíjanie, zatvorte uzáver nabíjacieho

portu.

-

Stabilizujte bicykel, aby ste sa uistili, že počas nabíjania

nespadne.

5

Manipulácia sbatériou

•

Pri prevážaní bicykla s elektrickým pohonom vo vozidle

vyberte z bicykla batériu a bicykel uložte na stabilný povrch

vozidla.

•

Pred pripojením batérie skontrolujte, že sa na mieste

konektora, kde bude batéria pripojená, nehromadí voda

aninečistoty.

•

Odporúčame, aby ste používali originálnu batériu SHIMANO.

V prípade používania batérie od iného výrobcu si pred

použitím pozorne prečítajte referenčnú príručku k batérii.

Informácie o likvidácii pre krajiny mimo

Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únii.

Pri likvidácii použitých batérií dodržiavajte

miestne nariadenia. Ak si nie ste istí, spojte

sa smiestom zakúpenia alebo s predajcom

bicyklov.

Čistenie

•

Číslo na kľúči držiaka batérie je potrebné pri nákupe

náhradných kľúčov. Uložte ho na bezpečnom mieste.

Nazadnej strane tohto návodu je priestor na zadanie čísla

kľúča. Zapíšte si číslo kľúča pre úschovu a neskoršie použitie.

•

O aktualizácie softvéru výrobku požiadajte miesto

zakúpenia. Najaktuálnejšie informácie sú k dispozícii na

webovej lokalite SHIMANO. Podrobnosti nájdete v časti

„Pripojenie a komunikácia s počítačom”.

•

Na čistenie produktov nepoužívajte riedidlá ani žiadne iné

rozpúšťadlá. Takéto látky môžu povrchy poškodiť.

•

Ozubené kolieska by ste mali pravidelne umývať neutrálnym

čistiacim prostriedkom. Okrem toho môže byť čistenie reťaze

neutrálnym čistiacim prostriedkom ajej namazanie účinným

spôsobom predĺženia životnosti ozubených koliesok

areťaze.

•

Na čistenie batérie a plastového krytu používajte vo vode

namočenú a dobre vyžmýkanú tkaninu.

•

V prípade akýchkoľvek otázok týkajúcich sa manipulácie

aúdržby sa spojte s miestom zakúpenia.

•

Záruka na výrobky sa nevzťahuje, ak ide o prirodzené

opotrebovanie v dôsledku štandardného používania

astarnutia.

Asistenčný režim

•

Ak nastavenie nebude správne, napríklad ak je reťaz príliš

napnutá, nemusí sa získavať správna asistenčná sila. V takom

prípade sa spojte smiestom zakúpenia.

<DU-E6010/DU-E6012>

•

Táto súčasť je kompatibilná s brzdami voľnobežky.

Aknebude kľuka nainštalovaná v správnej polohe alebo

napnutie reťaze nebolo správne upravené, spojte sa

smiestom zakúpenia, pretože nebude zabezpečený správny

asistenčný výkon.

Štítok

•

Niektoré dôležité informácie uvádzané v tejto

používateľskej príručke sú aj na štítku nabíjačky batérie.

6

Funkcie SHIMANO STEPS



Vlastnosti

•

Ľahký kompaktný dizajn

•

Tichá, plynulá jazda

•

Systém s vysokým výkonom pri radení (v prípade elektronického radenia prevodov)

Tento systém využíva presné snímače na umožnenie radenia prevodov zabezpečením najvhodnejšej úrovne elektrickej asistencie

opatrne upravenej počítačovými ovládačmi.

•

Úplne automatické radenie (v prípade elektronického 8-stupňového radenia prevodov)

Snímače detegujú jazdné podmienky, či jazdíte do kopca proti vetru alebo na rovnom povrchu v bezvetrí; systém automatického

radenia prevodov využíva počítačové ovládače na spríjemnenie vašej jazdy.

•

„Start mode“ (Režim spustenia) (v prípade elektronického radenia prevodov)

Táto funkcia umožňuje automatické preradenie dole na vopred nastavený prevod, ak bicykel zastavíte napríklad pri semaforoch;

v jazde budete potom môcť pokračovať na nižšom prevodovom stupni.

*

Ak počas doby, kedy je bicykel zastavený, preradíte na nižší než nastavený prevod, systém automaticky nezaradí na vyšší

prevod.

•

Kompatibilný s brzdou voľnobežky (DU-E6010/DU-E6012)

Plynulo zabezpečuje správny výkon pri ovládaní.

•

Light off road

Športový, zabezpečuje výkonnú asistenciu. Môže sa používať len v prípade nastavenia výrobcom kompletného bicykla.

•

Funkcia asistencie pre chôdzu (asistenčný režim pre chôdzu)

*

Režim asistenčného režimu pre chôdzu možno nebude v určitých oblastiach dostupný.

*

Niektoré z hore uvedených funkcií možno používať len po aktualizácii ﬁrmvéru. V takom prípade sa poraďte na mieste

zakúpenia a vykonajte aktualizácie ﬁrmvéru.



Jazda nabicykli

1.

Zapnite napájanie.

•

Pri zapínaní napájania neklaďte nohy na pedále. Môže dôjsť k chybe systému.

•

Napájanie možno zapnúť počas nabíjania.

2.

Vyberte vami uprednostňovaný asistenčný režim.

3.

Asistenčný režim začne pracovať, keď sa pedále začnú otáčať.

4.

Asistenčný režim meňte podľa jazdných podmienok.

5.

Priparkovaní bicykla vypnite napájanie.

•

Pri vypínaní napájania neklaďte nohy na pedále. Môže dôjsť k chybe systému.

7



Asistenčný režim

Prekaždú konkrétnu aplikáciu si môžete vybrať asistenčný režim SHIMANO STEPS.

HIGH (VYSOKÝ VÝKON) NORMAL (ŠTANDARDNÝ VÝKON) ECO (EKONOMICKÝ REŽIM)

Používajte, keď budete potrebovať

výkonný asistenčný režim, ako napríklad

prijazde hore prudkými svahmi.

Používajte, keď požadujete dočasnú

asistenciu, napríklad ak si chcete

vychutnať pohodlnú jazdu na miernom

svahu alebo rovnom povrchu.

Používajte, keď si chcete vychutnať dlhú

jazdu na rovnom povrchu. Keď šliapanie

dopedálov nebude príliš silné, úroveň

asistenčného režimu sa zníži a zníži sa

spotreba energie.

Keď sa nabitie batérie zníži, úroveň asistenčného režimu sa zníži s cieľom predĺžiť jazdný dosah.

OFF (Vyp.)

Ak je napájanie zapnuté, tento režim neposkytuje elektrický pohon. Pretože v spojení s elektrickou asistenciou nedochádza

kodberu energie, je užitočná na zníženie spotreby energie z batérie, ak je batéria slabo nabitá.

WALK (CHÔDZA)

Tento režim je užitočný hlavne vtedy, keď tlačíte bicykel s ťažkou batožinou alebo s ním vychádzate zo suterénu.

*

Režim asistenčného režimu pre chôdzu možno nebude v určitých oblastiach dostupný.

8

Názvy dielov

B

1 2

3

5

A

B

4

6

9

*

1

*

2

< V prípade elektronického radenia

prevodov >

A

Prepínač

radenia

•

SW-E6000

•

SW-E6010

B

Jednotka

motora

MU-S705

Vnútorný

náboj s

prevodmi

SG-C6060

SG-S705

SG-S505

Jednotka motora

Vnútorný náboj

sprevodmi

5

6

10

8

7

9

1

Cyklistický počítač

•

SC-E6000

•

SC-E6010

6

Držiak batérie (externý typ)

•

SM-BME60

•

SM-BME61

•

BM-E6000

•

BM-E6010

•

BM-E8010

2

Prepínač asistenčného režimu

•

SW-E6000

•

SW-E6010

7

Batéria (vstavaný typ)

•

BT-E8020

*3

3

Predný prevod/rameno kľuky

•

FC-E6000

•

FC-E6010

•

SM-CRE60

8

Držiak batérie (vstavaný typ)

•

BM-E8020

4

Hnacia jednotka

•

DU-E6001

•

DU-E6050

•

DU-E6010

•

DU-E6002

•

DU-E6012

9

Nabíjačka batérie

*

1: SM-BCE60+SM-BCC1

*

2: EC-E6000

5

Batéria (externý typ)

•

BT-E6000

•

BT-E6001

*3

•

BT-E6010

•

BT-E8010

*3

*3 Ak je verzia ﬁrmvéru na hnacej jednotke 3.2.6 alebo nižšia, batéria nemusí správne fungovať. Aktualizujte verziu ﬁrmvéru

prostredníctvom aplikácie E-TUBE PROJECT.

Technické údaje

Rozsah prevádzkových

teplôt: Počas vybíjania

-10 – 50°C Typ batérie Lítium-iónová batéria

Rozsah prevádzkových

teplôt: Počas nabíjania

0 – 40°C Menovitá kapacita

Prečítajte si užívateľskú

príručku pre batériu

„UM-70F0A”. Najnovšie

informácie o príručkách

nájdete na webových

stránkach

(http://si.shimano.com).

Skladovacia teplota -20 – 70°C Menovité napätie 36V DC (jednosmerný prúd)

Skladovacia teplota

(batéria)

-20 – 60°C Typ hnacej jednotky Uprostred

Nabíjacie napätie 100 – 240V AC (striedavý prúd) T

yp motora

Bezkefkový, jednosmerný

prúd

Doba nabíjania

Prečítajte si užívateľskú

príručku pre batériu

„UM-70F0A”. Najnovšie

informácie o príručkách nájdete

na webových stránkach

(http://si.shimano.com).

Menovitý výkon hnacej

jednotky

250W

*

Rozsah rýchlosti pre funkciu asistenčného režimu sa líši vzávislosti od parametrov.

DU-E6001, DU-E6010: 25km/h alebo menej

DU-E6050: 20míľ/h alebo menej

10

Spôsob použitia



ÚVOD

Batériu nemožno ihneď po expedovaní používať.

Batériu možno používať po nabití uvedenou nabíjačkou.

Pred použitím ju nezabudnite nabiť. Batériu možno používať, keď sa LED indikátor na nej rozsvieti.

Odporúčame, aby ste používali originálnu batériu SHIMANO. V prípade používania batérie od iného výrobcu si pred použitím

pozorne prečítajte referenčnú príručku k batérii.



Nabíjanie batérie

NEBEZPEČENSTVO

•

Na nabíjanie používajte kombináciu batérie a nabíjačky uvádzanú výrobcom a dodržiavajte podmienky nabíjania uvádzané výrobcom.

Vopačnom prípade môže prísť kprehriatiu, prasknutiu alebo vznieteniu batérie.

UPOZORNENIE

• Pri odpájaní sieťovej zástrčky nabíjačky batérie zo zásuvky alebo nabíjacej zástrčky

zbatérie neťahajte za kábel.

• Počas nabíjania batérie namontovanej na bicykli dávajte pozor, aby ste nezakopli

okábel nabíjačky, ani aby sa oň nič nezachytilo. Môže to viesť k poraneniu alebo

spôsobiť prevrhnutie bicykla a poškodenie komponentov.

• Ak ste bicykel ihneď po zakúpení dlhodobo skladovali, pred používaním bicykla budete

musieť batériu nabiť. Batéria sa po nabití začne opotrebovávať.

• Pripojte kaplikácii E-TUBE PROJECT akliknutím na [Connection check] (Kontrola pripojenia)

potvrďte, či je používaná batéria originálna batéria značky SHIMANO alebo inej značky.

11

Pri nabíjaní samotnej batérie

< EC-E6000/BT-E6000/BT-E6001/BT-E6010 >

1.

K nabíjacej zástrčke pripojte adaptér.

2.

Sieťovú zástrčku nabíjačky zapojte do zásuvky.

3.

Adaptér zastrčte do nabíjacieho portu batérie.

*

Pri zasúvaní adaptéra do nabíjacieho portu držte

nabíjaciu zástrčku tak, aby smerovala nadol, smerom

kadaptéru. Nabíjaciu zástrčku nezasúvajte do adaptéra

smerujúc nahor.

*

Batérie nabíjajte na rovnom povrchu vinteriéri.

Adaptér

Nabíjacia zástrčka

Batéria

Nabíjací port

Adaptér

Nabíjacia zástrčka

< BT-E6010 >

Adaptér

Batéria

Nabíjací port

Nabíjacia zástrčka

< BT-E6000/BT-E6001 >

12

< EC-E6000/BT-E8010/BT-E8020 >

1.

Sieťovú zástrčku nabíjačky batérie zapojte do zásuvky.

2.

Nabíjaciu zástrčku zastrčte do nabíjacieho portu batérie.

•

Batériu nabíjajte na rovnom povrchu vinteriéri.

< BT-E8010 >

Nabíjacia zástrčka

Batéria Nabíjací port

< BT-E8020 >

Nabíjacia zástrčka

Batéria

Nabíjací port

13

< SM-BCE60/BT-E6000/BT-E6001/BT-E6010 >

1.

Zástrčku nabíjačky pripojte knabíjaciemu portu na batérii.

Zastrčte ju tak, aby drážkovaná strana konektora

smerovala nahor.

*

Nemožno ju zastrčiť drážkovanou stranou nadol.

*

Batérie nabíjajte na rovnom povrchu vinteriéri.

< BT-E6000/BT-E6001 >

Batéria

Drážka

Nabíjací port

Zadná strana (bez drážky)

< BT-E6010 >

Drážka

Nabíjací port

14

Nabíjanie batérie, ktorá je nainštalovaná na bicykli

< EC-E6000/BT-E6000/BT-E6001/BT-E6010/BT-E8010/BT-E8020 >

1.

Sieťovú zástrčku nabíjačky batérie zastrčte do zásuvky.

2.

Zástrčku nabíjačky vložte do nabíjacieho portu na držiaku batérie alebo do batérie.

<BT-E6000/BT-E6001>

Držiak batérie

Nabíjací port

Nabíjacia zástrčka

<BT-E8020>

Batéria

Nabíjacia zástrčka

Nabíjací port

<BT-E6010/BT-E8010>

Držiak batérie

Nabíjacia zástrčka

Nabíjací port

<BT-E6010> <BT-E8010>

Batéria

Nabíjací port

Nabíjacia zástrčka

POZNÁMKA

•

Pred nabíjaním položte hlavné teleso nabíjačky batérie na stabilný povrch, napríklad na podlahu.

•

Stabilizujte bicykel, aby ste sa uistili, že počas nabíjania nespadne.

•

Uistite sa, že je bezpečne zatvorený uzáver nabíjacieho portu.

<BM-E6000>

Uzáver nabíjacieho portu

<BM-E6010>

Uzáver nabíjacieho portu

15



Informácie o LED indikátore nabíjačky

Po spustení nabíjania sa LED indikátor na nabíjačke rozsvieti.

Svieti

Nabíjanie (do 1 hodiny po dokončení

nabíjania)

Bliká

Chyba nabíjania

Nesvieti

Batéria je odpojená

(1 hodina alebo viac po dokončení

nabíjania)

LED indikátor nabíjačky



Informácie o LED indikátore batérie

Aktuálny stav nabíjania môžete kontrolovať pomocou LED

indikátora na batérii.

LED indikátor batérie

Signalizácia priebehu nabíjania

Indikátor nabitia batérie*1 Nabitie batérie

0– 20%

21– 40%

41– 60%

61– 80%

81– 99%

100%

*1

: Nesvieti : Svieti : Bliká

16

Signalizácia nabitia batérie

Aktuálne zostávajúce nabitie batérie možno skontrolovať stlačením hlavného vypínača batérie.

Indikátor nabitia batérie*1 Nabitie batérie

100– 81%

80– 61%

60– 41%

40– 21%

20– 1%

0% (ak na bicykli nie je nainštalovaná batéria)

0% (ak je na bicykli nainštalovaná batéria)

Vypnutie napájania/Vypnutie

*1

: Nesvieti : Svieti : Bliká



Manipulácia sbatériou ajej nabíjanie

Nabíjanie sa môže vykonávať kedykoľvek bez ohľadu nazostávajúcu úroveň nabitia, ale batériu by ste mali nabiť úplne

vnasledovných časoch. Prinabíjaní batérie vtýchto prípadoch nezabudnite napoužitie špeciálnej nabíjačky.

•

Vdobe zakúpenia nie je batéria nabitá úplne. Pred jazdou batériu nabite tak, aby bola úplne nabitá.

Ak sa batéria úplne vybila, čo najskôr ju nabite. Ak batériu necháte nenabitú, zníži sa tým jej kapacita.

•

Ak nebudete na bicykli dlhodobo jazdiť, uskladnite ho tak, aby batéria zostala na 70% nabitá. Okrem toho dbajte na to,

abysabatéria úplne nevybila tak, že ju budete každých 6 mesiacov nabíjať.

17



Montáž/ vybratie batérie

Montáž batérie

< BT-E6000/BT-E6001 >

1.

Batériu nainštalujte na koľajničku držiaka a posuňte

judopredu.

Pevne ju zatlačte.

2.

Otočte kľúč do polohy zamknutia, vyberte ho a

uschovajte na bezpečnom mieste.

UPOZORNENIE

• Pred jazdou na bicykli skontrolujte, že batéria je zamknutá.

Akbatériu pred jazdou správne nezamknete v správnej polohe,

môže sa uvoľniť a vypadnúť.

• Aby ste zabránili vypadnutiu batérie, nejazdite na bicykli so

zasunutým kľúčom.

Koľajnička

< BT-E6010/BT-E8010 >

1.

Zarovnajte drážku v spodnej časti batérie s výčnelkom

na držiaku a batériu zasuňte.

2.

Batériu zasuňte doprava začínajúc od bodu, kde je

zasunutá. Batériu zatlačte, až kým nebudete počuť

kliknutie.

3.

Otočte kľúč do polohy zamknutia, vyberte ho a

uschovajte na bezpečnom mieste.

UPOZORNENIE

• Pred jazdou na bicykli skontrolujte, že batéria je zamknutá.

Akbatéria nebude správne zamknutá v správnej polohe, môže

počas jazdy vypadnúť.

• Pred jazdou sa uistite, že je zatvorený uzáver nabíjacieho portu.

• Aby ste zabránili vypadnutiu batérie, nejazdite na bicykli so

zasunutým kľúčom.

18

< BT-E8020 >

Na účely demonštrácie tieto pokyny používajú ako príklad

konštrukciu rámu, keď je batéria odstraňovaná/

nainštalovaná zo spodnej strany.

Vložte batériu do držiaka batérie, kým sa neozve cvaknutie.

•

Po vložení a zacvaknutí sa batéria automaticky zablokuje.

POZNÁMKA

•

Pred jazdou na bicykli skontrolujte, že batéria je zamknutá. Ak

batériu pred jazdou správne nezamknete v správnej polohe,

môže sa uvoľniť a vypadnúť.

•

Pred jazdou sa uistite, že je zatvorený uzáver kľúčovej dierky a

uzáver nabíjacieho portu.

•

Aby ste zabránili vypadnutiu batérie, nejazdite na bicykli so

zasunutým kľúčom.

Uzáver kľúčovej dierky

Stránka sa načítava ...

Shimano DU-E6000 Používateľská príručka

Shimano DU-E6000 Používateľská príručka

Súvisiace články