AEG B 9820 5 A Používateľská príručka

COMPETENCE B9820-4

Âñòðîåííûé ýëåêòðè÷åñêèé äóõîâîé øêàô

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè

2

Óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà, óâàæàåìûé

ïîêóïàòåëü,

Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå íàñòîÿùóþ èíñòðóêöèþ ïî

ýêñïëóàòàöèè è ñîõðàíèòå åå äëÿ ïîëó÷åíèÿ íåîáõîäèìûõ

ñïðàâî÷íûõ ñâåäåíèé â áóäóùåì.

Åñëè ìàøèíà ïåðåéäåò ê äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åìó,

ïîæàëóéñòà, è ýòó èíñòðóêöèþ.

Â òåêñòå èñïîëüçóþòñÿ ñëåäóþùèå ñèìâîëû:

1 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè

Ïðåäóïðåæäåíèå: Óêàçàíèÿ, íàïðàâëåííûå íà îáåñïå÷åíèå

Âàøåé ëè÷íîé áåçîïàñíîñòè.

Âíèìàíèå! Óêàçàíèÿ, íàïðàâëåííûå íà ïðåäîòâðàùåíèå

ïîâðåæäåíèé ìàøèíû.

3 Ðåêîìåíäàöèè è ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû

2 Èíôîðìàöèÿ ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû

3

Ñîäåðæàíèå

Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Óòèëèçàöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Îïèñàíèå ïðèáîðà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Îáùèé âèä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Áëîê ýëåêòðîííîãî óïðàâëåíèÿ äóõîâîãî øêàôà . . . . . . . . . . . . . . . 9

Èíäèêàöèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Êíîïêè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Îñíîâíîå îñíàùåíèå äóõîâîãî øêàôà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ïðèíàäëåæíîñòè äóõîâîãî øêàôà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Óñòàíîâêè ÿçûêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Óñòàíîâêà âðåìåíè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

×èñòêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Îáçîð ôóíêöèé ìåíþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ìåíþ ôóíêöèé äóõîâîãî øêàôà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ìåíþ îïöèé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèé äóõîâîãî øêàôà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå äóõîâîãî øêàôà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Óñòàíîâêà ðåøåòêè, ïðîòèâíÿ è ãëóáîêîãî ïðîòèâíÿ . . . . . . . . . . . . 25

Óñòàíîâêà è ñíÿòèå æèðîâîãî ôèëüòðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ôóíêöèè ïðèãîòîâëåíèÿ íà ïàðó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Òåðìîùóï äëÿ ìÿñà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû äëÿ òåðìîùóïà âíóòðè ïðîäóêòà . . . . . . 29

Àâòîìàòè÷åñêèå ïðîãðàììû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ïðîãðàììû äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ìÿñà ñ çàäàíèåì âåñà . . . . . . . . 31

Ïðîãðàììû äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ìÿñà ñ èñïîëüçîâàíèåì

òåðìîùóïà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Îïöèè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

ÐÅÖÅÏÒÛ â îáçîðå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

ÏÀÌßÒÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ôóíêöèè ÷àñîâ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ôóíêöèÿ ÇÀÙÈÒÀ ÄÅÒÅÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Ïðåäîõðàíèòåëüíîå îòêëþ÷åíèå äóõîâîãî øêàôà . . . . . . . . . . . . 48

4

Ìûòüå è óõîä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Íàðóæíûå ÷àñòè äóõîâîãî øêàôà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Ðàáî÷àÿ êàìåðà äóõîâîãî øêàôà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Îñíàùåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Æèðîâîé ôèëüòð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

×ÈÑÒÊÀ ÏÀÐÎÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ðåøåòêà äëÿ óñòàíîâêè ïðîòèâíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ñèñòåìà ãåíåðèðîâàíèÿ ïàðà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Îñâåùåíèå äóõîâêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Äâåðöà äóõîâîãî øêàôà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

×òî äåëàòü, åñëè … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

5

1 Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè

5

Äàííûé ïðèáîð ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì ïðåäïèñàíèÿì ÅÑ:

– 73/23/EWG îò 19.02.1973 “Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó

íàïðÿæåíèþ”

– 89/336/EWG îò 03.05.1989 “Ïðåäïèñàíèÿ ïî

ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè”, âêëþ÷àÿ ïîïðàâêè ê

ïðåäïèñàíèÿì 92/31/EWG

– 93/68/EWG îò 22.07.1993 “Ïðåäïèñàíèÿ îá

èäåíòèôèêàöèîííûõ îáîçíà÷åíèÿõ ÑÅ”

Ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü

• Ïîäêëþ÷åíèåì ïðèáîðà ìîæåò çàíèìàòüñÿ òîëüêî

êâàëèôèöèðîâàííûé ñïåöèàëèñò.

• Â ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ íåïîëàäîê è ïîâðåæäåíèé ïðèáîðà

âûâåðíèòå èëè îòêëþ÷èòå ïðåäîõðàíèòåëè.

• Ðåìîíò ïðèáîðà èìåþò ïðàâî âûïîëíÿòü òîëüêî

ñïåöèàëèñòû. Íåïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ìîæåò èìåòü

âåñüìà îïàñíûå ïîñëåäñòâèÿ. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè

ðåìîíò îáðàùàéòåñü â íàø ñåðâèñíûé öåíòð.

Ìåðû ïî îáåñïå÷åíèþ áåçîïàñíîñòè äåòåé

• Íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå äåòåé áåç ïðèñìîòðà âî âðåìÿ ðàáîòû

ïðèáîðà.

• Äàííûé ïðèáîð îáîðóäîâàí ñèñòåìîé çàùèòû äåòåé.

Ìåðû áåçîïàñíîñòè ïðè ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà

Íàñòîÿùèé ïðèáîð ðàçðåøåíî èñïîëüçîâàòü òîëüêî äëÿ âàðêè,

æàðêè è âûïåêàíèÿ êóëèíàðíûõ áëþä â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ.

• Ïðîÿâëÿéòå îñòîðîæíîñòü ïðè ïîäêëþ÷åíèè ýëåêòðè÷åñêèõ

ïðèáîðîâ ê ðîçåòêàì , íàõîäÿùèìñÿ ðÿäîì ñ ïðèáîðîì.

Ñîåäèíèòåëüíûå øíóðû íå äîëæíû ñîïðèêàñàòüñÿ ñ ãîðÿ÷èìè

ðàáî÷èìè çîíàìè, ïîïàäàòü ïîä äâåðöó äóõîâêè è çàæèìàòüñÿ

äâåðöåé.

• Ïðåäóïðåæäåíèå: Áåðåãèòåñü îæîãà! Ðàáîòàþùàÿ êàìåðà

äóõîâîãî øêàôà èìååò âûñîêóþ òåìïåðàòóðó.

• Ïðåäóïðåæäåíèå: Íè â êîåì ñëó÷àå íå îòêðûâàéòå äâåðöó

äóõîâîãî øêàôà, êîãäà äåéñòâóåò ôóíêöèÿ “Âèòàë-

ïðèãîòîâëåíèå íà ïàðó”. Âëàãà âûõîäÿùåãî ïàðà ìîæåò

ïîâðåäèòü ìåáåëü. Èçáåãàéòå íåïîñðåäñòâåíííîãî êîíòàêòà ñ

âûõîäÿùèì ïàðîì.

6

• Âî âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ áëþä ñ äîáàâëåíèåì àëêîãîëÿ â

äóõîâîì øêàôó ìîæåò îáðàçîâàòüñÿ ëåãêîâîñïëàìåíèìàÿ

ñïèðòî-âîçäóøíàÿ ñìåñü. Â ýòîì ñëó÷àå îñòîðîæíî îòêðîéòå

äâåðöó. Íå ìàíèïóëèðóéòå ïðè ýòîì ðàñêàëåííûìè

ìàòåðèàëàìè, èñêðàìè èëè îãíåì.

3 Çàìå÷àíèå êàñàòåëüíî àêðèëàìèäà

Ñîãëàñíî ðåçóëüòàòàì íîâåéøèõ íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé

èíòåíñèâíàÿ òåïëîâàÿ îáðàáîòêà ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ ñ öåëüþ

ïîëó÷åíèÿ ðóìÿíîé êîðè÷íåâîé êîðî÷êè îïàñíà äëÿ çäîðîâüÿ

÷åëîâåêà èç-çà âðåäíîãî âîçäåéñòâèÿ àêðèëàìèäà. Â

îñîáåííîñòè ýòî îòíîñèòñÿ ê ïðîäóêòàì, â êîòîðûõ ñîäåðæèòñÿ

êðàõìàë. Ïîýòîìó ìû ðåêîìåíäóåì ãîòîâèòü ïèùó ïðè

âîçìîæíî áîëåå íèçêîé òåìïåðàòóðå è íå çàðóìÿíèâàòü

ïðîäóêòû ñëèøêîì ñèëüíî.

Êàê èçáåæàòü ïîâðåæäåíèé ïðèáîðà.

• Íå âûñòèëàéòå äóõîâîé øêàô àëþìèíèåâîé ôîëüãîé, íå

ñòàâüòå íà äíî ïðîòèâíè, êàñòðþëè è ò.ï., òàê êàê ïðîòèâíîì

ñëó÷àå ýìàëåâîå ïîêðûòèå äóõîâîãî øêàôà áóäåò ïîâðåæäåíî

èç-çà âûñîêîé êîíöåíòðàöèè òåïëà â ýòèõ ìåñòàõ.

• Êàïàþùèå ñ ïðîòèâíåé ôðóêòîâûå ñîêè îñòàâëÿþò ïÿòíà, íå

ïîääàþùèåñÿ óäàëåíèþ. Äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèðîãîâ ñ

áîëüøèì ñîäåðæàíèåì âëàãè ïîëüçóéòåñü ãëóáîêèì

ïðîòèâíåì.

• Íå îòÿãîùàéòå îòêðûòóþ äâåðöó äóõîâîãî øêàôà íèêàêèìè

ãðóçàìè.

• Íèêîãäà íå ëåéòå âîäó ïðÿìî â ãîðÿ÷èé äóõîâîé øêàô. Ýòî

ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ýìàëè è ÷àñòè÷íîìó

èçìåíåíèþ öâåòà ïîâåðõíîñòåé äóõîâîãî øêàôà.

• Ïðè ôèçè÷åñêîì âîçäåéñòâèè, â îñîáåííîñòè íà êðàÿ

ïåðåäíåãî ñòåêëà äóõîâîãî øêàôà, ýòî ñòåêëî ìîæåò ëîïíóòü.

• Íå õðàíèòå â äóõîâîì øêàôó íèêàêèõ ãîðþ÷èõ ïðåäìåòîâ. Ïðè

âêëþ÷åíèèè ïðèáîðà îíè ìîãóò âîñïëàìåíèòüñÿ.

• Íå õðàíèòå â äóõîâîì øêàôó íèêàêèõ âëàæíûõ ïðîäóêòîâ

ïèòàíèÿ. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü ýìàëü.

3 Çàìå÷àíèå îá ýìàëåâîì ïîêðûòèè äóõîâîãî øêàôà

Èçìåíåíèÿ öâåòà ýìàëåâîãî ïîêðûòèÿ äóõîâîãî øêàôà,

âîçíèêøèå â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè, íå ñíèæàþò ïðèãîäíîñòü

ïðèáîðà äëÿ îáû÷íîãî èëè äîãîâîðíîãî èñïîëüçîâàíèÿ.

Ïîýòîìó îíè íå ÿâëÿþòñÿ äåôåêòîì, íà êîòîðûé

ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ãàðàíòèÿ.

7

Óòèëèçàöèÿ

2

Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû

Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû ýêîëîãè÷åñêè áåçîïàñíû è ïðèãîäíû

äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Ñèíòåòè÷åñêèå ÷àñòè ñíàáæåíû

ñïåöèàëüíîé ìàðêèðîâêîé, íàïðèìåð: >PE< äëÿ ïîëèýòèëåíà,

>PS< äëÿ ïîëèñòèðîëà è äð. Ïîìåùàéòå óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû

â ñîîòâåòñòâèè ñ ìàðêèðîâêîé â ñïåöèàëüíûå êîíòåéíåðû äëÿ

ñáîðà óòèëÿ, óñòàíîâëåííûå ìåñòíîé êîììóíàëüíîé ñëóæáîé.

2 Ñòàðûé ïðèáîð

Ñèìâîë

W íà èçäåëèè èëè íà åãî óïàêîâêå óêàçûâàåò, ÷òî îíî

íå ïîäëåæèò óòèëèçàöèè â êà÷åñòâå áûòîâûõ îòõîäîâ.

Âìåñòî ýòîãî åãî ñëåäóåò ñäàòü â ñîîòâåòñòâóþùèé ïóíêò

ïðèåìêè ýëåêòðîííîãî è ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ äëÿ

ïîñëåäóþùåé óòèëèçàöèè.

Ñîáëþäàÿ ïðàâèëà óòèëèçàöèè èçäåëèÿ, Âû ïîìîæåòå

ïðåäîòâðàòèòü ïðè÷èíåíèå îêðóæàþùåé ñðåäå è çäîðîâüþ

ëþäåé ïîòåíöèàëüíîãî óùåðáà, êîòîðûé âîçìîæåí, â ïðîòèâíîì

ñëó÷àå, âñëåäñòâèå íåïîäîáàþùåãî îáðàùåíèÿ ñ ïîäîáíûìè

îòõîäàìè.

Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îá óòèëèçàöèè ýòîãî èçäåëèÿ

ïðîñüáà îáðàùàòüñÿ ê ìåñòíûì âëàñòÿì, â ñëóæáó ïî âûâîçó è

óòèëèçàöèè îòõîäîâ èëè â ìàãàçèí, â êîòîðîì Âû ïðèîáðåëè

èçäåëèå.

1 Ïðåäóïðåæäåíèå: ×òîáû îòñëóæèâøèé ïðèáîð äàëåå íå ìîã

ïðåäñòàâëÿòü íèêàêîé îïàñíîñòè, ïåðåä óòèëèçàöèåé ïðèâåäèòå

åãî â íåãîäíîå äëÿ ýêñïëóàòàöèè ñîñòîÿíèå.

Äëÿ ýòîãî îòêëþ÷èòå ïðèáîð îò ýëåêòðîñåòè è óäàëèòå ñ

íåãî øíóð ïèòàíèÿ.

8

Îïèñàíèå ïðèáîðà

Îáùèé âèä

Ñòåêëÿííàÿ äâåðü

Èíäèêàöèÿ äóõîâîãî øêàôà

è êíîïêè

Ðó÷êà äâåðöû

Âûäâèæíîé ðåçåðâóàð äëÿ âîäû

9

Áëîê ýëåêòðîííîãî óïðàâëåíèÿ äóõîâîãî øêàôà

Èíäèêàöèÿ

Ñòðîêà ìåíþ

Â ñòðîêå ìåíþ îòîáðàæàåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùàÿ ïîçèöèÿ âíóòðè

ìåíþ ïðè ïîìîùè ìèãàþùèõ ÷åðòî÷åê.

Åñëè ñòðîêà ìåíþ áîëüøå íå îòîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå, äóõîâîé

øêàô íà÷èíàåò ðàçîãðåâàòüñÿ ëèáî íà÷èíàåòñÿ îáðàòíûé îòñ÷åò

çàäàííîãî âðåìåíè.

Ñòðîêà ñèìâîëîâ

Ñèìâîë Ôóíêöèÿ

ÁÛÑÒÐÛÉ

ÐÀÇÎÃÐÅÂ

Îñóùåñòâëÿåòñÿ ÁÛÑÒÐÛÉ ÐÀÇÎÃÐÅÂ.

ÒÅÐÌÎÙÓÏ ÒÅÐÌÎÙÓÏ âñòàâëåí.

ÒÎ×ÍÛÉ ÎÁÄÓÂ

150ûc 12.05

00.06

___________________

Ñòðîêà ñèìâîëîâ Ñòðîêà ìåíþ Òåêñòîâàÿ ñòðîêà

Òåìïåðàòóðà Âðåìÿ ñóòîê

Òåìïåðàòóðà âíóòðè

ïðîäóêòà

Ôóíêöèè ÷àñîâ

Ïðîäîëæèòåëüíîñòü

ðàáîòû

Èíäèêàöèÿ íàãðåâà Óðîâíè äóõîâîãî

øêàôà

10

Êíîïêè

Êíîïêà Ôóíêöèÿ

w

Âûáîð ôóíêöèé äóõîâîãî øêàôà

Âíèç è ââåðõ â ìåíþ.

m

¸

Îòêðûòèå ìåíþ îïöèé.

Çàêðûòèå ìåíþ îïöèé (äëèòåëüíîå íàæàòèå íà êíîïêó).

¹

Ïîäòâåðæäåíèå, ïåðåõîä íà ñëåäóþùèé óðîâåíü ìåíþ.

º

Âêëþ÷åíèå èëè îòêëþ÷åíèå ïðèáîðà.

»

Âêëþ÷åíèå èëè âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè ÁÛÑÒÐÛÉ ÐÀÇÎÃÐÅÂ.

¼

Âûáîð ìåæäó ôóíêöèÿìè òàéìåðà è ôóíêöèåé ÒÅÐÌÎÙÓÏ.

-

Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû, âðåìåíè, âåñà èëè ñòåïåíè ïðîæàðêè.

+

wm¸¹º»¼-+

11

Îñíîâíîå îñíàùåíèå äóõîâîãî øêàôà

Íàãðåâ ñâåðõó è íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò ãðèëÿ

Ïîäñâåòêà äóõîâîãî

øêàôà

Áîêîâûå îïîðíûå

ðåøåòêè, ñúåìíûå

Óðîâíè

äóõîâîãî øêàôà

Ïîäñâåòêà äóõîâîãî

øêàôà

Íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò

çàäíåé ñòåíêè äóõîâîãî

øêàôà/Æèðîâîé ôèëüòð

Ïàðîãåíåðàòîð/

Êðûøêà ïàðîãåíåðàòîðà

Âåíòèëÿòîð

Ãíåçäî äëÿ òåðìîùóïà

Áîêîâûå

îïîðíûå

ðåøåòêè,

ñúåìíûå

Íàãðåâ ñíèçó

12

Ïðèíàäëåæíîñòè äóõîâîãî øêàôà

Ðåøåòêà

Äëÿ óñòàíîâêè ïîñóäû, âûïå÷íûõ

ôîðì, æàðêè è ãðèëåâàíèÿ

êóñêîâ ìÿñà.

Ïðîòèâåíü

äëÿ ïèðîãîâ è ïå÷åíüÿ.

Ãëóáîêèé ïðîòèâåíü

äëÿ æàðêè è èñïîëüçîâàíèÿ â

êà÷åñòâå ïîääîíà äëÿ ñáîðà

æèðîâ

Òåðìîùóï äëÿ ìÿñà

Ïðåäíàçíà÷åí äëÿ òî÷íîãî

îïðåäåëåíèÿ ñòåïåíè ãîòîâíîñòè

êóñêîâ ìÿñà (äëÿ ðåæèìà “Âèòàë-

ïðèãîòîâëåíèÿ íà ïàðó” íå

ïîäõîäèò).

13

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì

Óñòàíîâêè ÿçûêà

1. Ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ ê

ýëåêòðîñåòè íà äèñïëåå

îòîáðàæàåòñÿ SPRACHE

EINSTELLEN - LANGUAGE

MENU.

2. Íàâèãàöèîííûìè

êíîïêàìè èëè

âûáðàòü íóæíûé ÿçûê.

3. Êíîïêîé Îêåé

ïîäòâåðäèòü âûáðàííûé

ÿçûê.

Ñ ýòîãî ìîìåíòà

ñîîáùåíèÿ íà äèñïëåå

îòîáðàæàþòñÿ íà

âûáðàííîì ÿçûêå.

SPRACHE EINSTELLEN

ý ý ý ýþ ýþ ý

ý ý

ý

ý ý

888ûcþ þüþ1ü2.0ü0

ý

88.8ú8

wm¸¹º»¼-+

ÐÓÑÑÊÈÉ

ý ý ý ýþ ýþ ý

ý ý

ý

ý ý

888ûcþ þüþ1ü2.0ü0

ý

88.8ú8

wPmP¸¹º»¼-+

ÂÐÅÌß ÑÓÒÎÊ

ý ý ý ýþ ýþ ý

ý ý

ý

ý ò

888ûcþ þüþ1ü2.0ü0

ý

88.8ú8

wm¸¹Pº»¼-+

14

Óñòàíîâêà âðåìåíè

1. Íà äèñïëåå ãîðèò ÂÐÅÌß ÑÓÒÎÊ.

Èíäèêàòîð âðåìåíè ïîêàçûâàåò 12.00.

2. Ïðè ïîìîùè êíîïêè

èëè óñòàíîâèòü

òåêóùåå âðåìÿ.

3. Ïîäòâåðäèòü êíîïêîé

ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈß

.

Ïðèáîð âûêëþ÷àåòñÿ è ñ

ýòîãî ìîìåíòà ãîòîâ ê

ýêñïëóàòàöèè.

3 Åñëè Âû çàõîòèòå ïîçäíåå èçìåíèòü îäíó èç äàííûõ îñíîâíûõ

íàñòðîåê, îáðàùàéòåñü ê ãëàâå ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ.

ÂÐÅÌß ÑÓÒÎÊ

ý ý ý ýþ ýþ ý

ý ý

ý

ý ò

888ûcþ þüþ1ü2.2ü5

ý

88.8ú8

wm¸¹º»¼-P+P

ý ý ý ýþ ýþ ý

ý ý

ý

ý ý

888ûcþ þüþ1ü2.2ü5

ý

88.8ú8

wm¸¹º»¼P-+

15

×èñòêà

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì äóõîâîãî øêàôà åãî

íåîáõîäèìî ïî÷èñòèòü.

1 Âíèìàíèå: Íå ïîëüçóéòåñü îñòðûìè ïðåäìåòàìè è àáðàçèâíûìè

÷èñòÿùèìè ñðåäñòâàìèl Òàê ìîæíî ïîâðåäèòü ïîâåðõíîñòü.

3 Äëÿ ÷èñòêè ïåðåäíåé ïàíåëè ïîëüçóéòåñü îáû÷íûìè,

ïðåäíàçíà÷åííûìè äëÿ ýòîãî ìîþùèìè ñðåäñòâàìè.

1. Îòêðîéòå äâåðöó äóõîâîãî øêàôà.

Âêëþ÷èòñÿ ïîäñâåòêà.

2. Èçâëåêèòå èç äóõîâîãî øêàôà âñå ïðèíàäëåæíîñòè è âñòàâíûå

ðåøåòêè, è ïðîìîéòå èõ òåïëûì ðàñòâîðîì ìîþùåãî ñðåäñòâà.

3. Êàìåðó äóõîâîãî øêàôà òàêæå ïðîìîéòå òåïëûì ðàñòâîðîì

ìîþùåãî ñðåäñòâà, à çàòåì ïðîñóøèòå.

4. Ïåðåäíþþ ïàíåëü ïðèáîðà ïðîòðèòå âëàæíîé òêàíüþ.

16

Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì

Îáçîð ôóíêöèé ìåíþ

3 Äèñïëåé ïîñëå êàæäîãî ñåðâèñíîãî äåéñòâèÿ ïðåäëàãàåò òîëüêî

ëîãè÷íûå âîçìîæíîñòè íàñòðîåê àêòóàëüíûõ ôóíêöèé.

ÂËÀÆÍÜ²É ÏÀÐ

ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÜ²É ÏÀÐ

ÑÓÕÎÉ ÏÀÐ

ÒÎ×ÍÛÉ ÎÁÄÓÂ

ÊÎÍÂÅÊÖ. ÍÀÃÐÅÂ

ÂÅÐÕ+ÍÈÆÍ ÍÀÃÐÅÂ

ÒÓÐÁÎ ÃÐÈËÜ

ÁÎËÜØÎÉ ÃÐÈËÜ

ÌÀËÛÉ ÃÐÈËÜ

ÏÎÄÎÃÐÅÂ

ÐÀÇÌÎÐÎÇÊÀ

ÍÈÆÍÈÉ ÍÀÃÐÅÂ

ÍÈÇÊ ÒÅÌÏ CTAHÄAPT

ÏÒÈÖÀ

ÑÂÈÍÈÍÀ

ÃÎÂßÄÈÍÀ

ÐÅÖÅÏÒÛ

ÏÀÌßÒÜ

×ÈÑÒÊÀ ÏÀÐÎÌ

ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ

ÁÛÑÒÐÛÉ ÐÀÇÎÃÐÅÂ

ÈÍÄÈÊ. ÎÑÒ. ÒÅÏËÀ

ÄÈÑÏËÅÉ ÂÊË/ÂÛÊË

ÇÂÓÊ

ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ßÇÛÊÀ

ÇÀÂÎÄÑÊ. ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ

Ìåíþ

Ôóíêöèè äóõîâîãî øêàôà

¸

w

m

w

m

w

m

¹

Ìåíþ

Îïöèè

ÒÅËßÒÈÍÀ

ÄÈ×Ü

17

Ìåíþ ôóíêöèé äóõîâîãî øêàôà

• Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ Âû ïîïàäàåòå â ìåíþ ôóíêöèé äóõîâîãî

øêàôà.

• Ïðè ïîìîùè íàâèãàöèîííûõ êíîïîê èëè âûáåðèòå

íóæíóþ ôóíêöèþ äóõîâîãî øêàôà. Â ñòðîêå ìåíþ

îòîáðàæàåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùàÿ ïîçèöèÿ âíóòðè ìåíþ.

Óñòàíîâêà ôóíêöèè äóõîâîãî øêàôà íà ïðèìåðå

1. Êíîïêîé ÂÊË./ÂÛÊË

âêëþ÷èòå ïðèáîð.

2. Íàâèãàöèîííûìè

êíîïêàìè èëè

âûáðàòü ôóíêöèþ

äóõîâîãî øêàôà.

Íà èíäèêàòîðå

òåìïåðàòóðû îòîáðàçèòñÿ

ðåêîìåíäóåìàÿ

òåìïåðàòóðà.

Äóõîâîé øêàô íà÷èíàåò íàãðåâàòüñÿ.

3. Ïðè ïîìîùè êíîïêè

èëè. ìîæíî óâåëè÷èòü

èëè óìåíüøèòü

òåìïåðàòóðó.

3 Ïî äîñòèæåíèè çàäàííîé

òåìïåðàòóðû ðàçäàñòñÿ

çâóêîâîé ñèãíàë.

–—ÔÓÍÊÖ. ÄÓÕÎÂÊÈ

ý ý ý ýþ ýþ ý

ý ý

ý

ý ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü5

ý

88.8ú9

wm¸¹ºP»¼-+

______ ______________

ÂÅÐÕ+ÍÈÆÍ ÍÀÃÐÅÂ

ý ý ý ýþ ýþ ý

ý ý

ý

ý ý

200ûcþÝÜÜÜþ1ü2.2ü5

ý

00.0ü1

wPm¸¹º»¼-+

ÂÅÐÕ+ÍÈÆÍ ÍÀÃÐÅÂ

ý ý ý ýþ ýþ ý

ý ý

ý

ý ý

180ûcþÝÜÜÜþ1ü2.2ü5

ý

00.0ü1

wm¸¹º»¼-P+P

18

Ìåíþ îïöèé

• Êíîïêîé ÎÏÖÈß îòêðîéòå ìåíþ îïöèé.

• Ïðè ïîìîùè íàâèãàöèîííûõ êíîïîê èëè âûáåðèòå

íóæíóþ îïöèþ. Â ñòðîêå ìåíþ îòîáðàæàåòñÿ

ñîîòâåòñòâóþùàÿ ïîçèöèÿ âíóòðè ìåíþ.

• Ïðè ïîìîùè êíîïêè Îêåé ïåðåéäèòå â ìåíþ âûáðàííîé

îïöèè.

Ïîäìåíþ

• Ïðè ïîìîùè íàâèãàöèîííûõ êíîïîê èëè âûáåðèòå

íóæíóþ íàñòðîéêó èëè ïðè ïîìîùè êíîïêè Îêåé ïåðåéäèòå

ê ñëåäóþùåìó ïîäìåíþ.

3 Â êîíöå êàæäîãî ìåíþ íàõîäèòñÿ ïóíêò ìåíþ ÍÀÇÀÄ.

Ñ åãî ïîìîùüþ ìîæíî âåðíóòüñÿ â ñóáìåíþ.

Ïðîöåññ íàñòðîéêè ìîæíî ïðåðâàòü, íàæèìàÿ â òå÷åíèå

äëèòåëüíîãî âðåìåíè êíîïêó ÎÏÖÈß .

Ïîñëå ýòîãî Âû âíîâü ïîïàäàåòå â ìåíþ ôóíêöèé äóõîâîãî

øêàôà.

19

Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèé äóõîâîãî øêàôà

Äóõîâîé øêàô èìååò ñëåäóþùèå ôóíêöèè:

Ôóíêöèÿ äóõîâîãî

øêàôà

Ïðèìåíåíèå

Íàãðåâàòåëüíûé

ýëåìåíò/

âåíòèëÿòîð

ÂËÀÆÍÜ²É ÏÀÐ Äëÿ ôðóêòîâ, îâîùåé, ðûáû,

êàðòîôåëÿ, ðèñà, èçäåëèé èç

òåñòà è äðóãèõ ãàðíèðîâ

Ïàðîãåíåðàòîð,

íèæíèé íàãðåâ,

âåíòèëÿòîð

ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÜ²É

ÏÀÐ

Äëÿ ïðîäóêòîâ ñ âûñîêèì

ñîäåðæàíèåì âëàãè è

ðåãåíåðàöèè ãîòîâûõ áëþä.

Ãîðÿ÷èé âîçäóõ,

ïàðîãåíåðàòîð,

âåíòèëÿòîð

ÑÓÕÎÉ ÏÀÐ Äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ âûïå÷êè,

æàðêè è ðàçîãðåâà îñòûâøèõ

èëè çàìîðîæåííûõ áëþä.

Ãîðÿ÷èé âîçäóõ,

ïàðîãåíåðàòîð,

âåíòèëÿòîð

ÒÎ×ÍÛÉ

ÎÁÄÓÂ

Äëÿ âûïåêàíèÿ íà ìàêñèìóì

òðåõ óðîâíÿõ äóõîâîãî øêàôà

îäíîâðåìåííî.

Çàäàâàéòå òåìïåðàòóðó

âûïåêàíèÿ íà 20-40 °C íèæå,

÷åì ïðè èñïîëüçîâàíèè

ôóíêöèè “Íàãðåâ ñâåðõó è

ñíèçó”.

Íàãðåâ ñâåðõó,

íàãðåâ ñíèçó,

çàäíåñòåíî÷íûé

íàãðåâàòåëüíûé

ýëåìåíò,

âåíòèëÿòîð

ÊÎÍÂÅÊÖ.

ÍÀÃÐÅÂ

Äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ âûïå÷íûõ

èçäåëèé íà óðîâíå äóõîâîãî

øêàôà, ïðåäíàçíà÷åííîì äëÿ

ïðîäóêòîâ, òðåáóþùèõ áîëåå

èíòåíñèâíîãî çàðóìÿíèâàíèÿ

è ïîäæàðèñòîé íèæíåé

êîðî÷êè.

Çàäàâàéòå òåìïåðàòóðó

âûïåêàíèÿ íà 20-40 °C íèæå,

÷åì ïðè èñïîëüçîâàíèè

ôóíêöèè “Íàãðåâ ñâåðõó è

ñíèçó”.

Íàãðåâ ñíèçó,

çàäíåñòåíî÷íûé

íàãðåâàòåëüíûé

ýëåìåíò,

âåíòèëÿòîð

ÂÅÐÕ+ÍÈÆÍ

ÍÀÃÐÅÂ

Äëÿ âûïåêàíèÿ è æàðêè íà

îäíîì óðîâíå äóõîâîãî

øêàôà.

Íàãðåâ ñâåðõó,

íàãðåâ ñíèçó

ÒÓÐÁÎ ÃÐÈËÜ Äëÿ æàðêè êðóïíûõ êóñêîâ

ìÿñà èëè ïòèöû íà îäíîì

óðîâíå.

Ýòà ôóíêöèÿ ïîäõîäèò òàêæå

äëÿ ãðàòèíèðîâàíèÿ è

çàïåêàíèÿ.

Ãðèëü, íàãðåâ

ñâåðõó,

âåíòèëÿòîð

20

ÁÎËÜØÎÉ

ÃÐÈËÜ

Äëÿ ãðèëèðîâàíèÿ ïëîñêèõ

ïðîäóêòîâ â çíà÷èòåëüíûõ

êîëè÷åñòâàõ è äëÿ

ïîäæàðèâàíèÿ ãðåíêîâ.

Ãðèëü, íàãðåâ

ñâåðõó

ÌÀËÛÉ ÃÐÈËÜ Äëÿ ãðèëèðîâàíèÿ ïëîñêèõ

ïðîäóêòîâ, ðàñïîëàãàåìûõ

ïîñðåäèíå ðåøåòêè, è äëÿ

ïîäæàðèâàíèÿ ãðåíêîâ.

Ãðèëü

ÏÎÄÎÃÐÅÂ Äëÿ ïîääåðæàíèÿ

òåìïåðàòóðû ãîðÿ÷èõ áëþä.

Íàãðåâ ñâåðõó,

íàãðåâ ñíèçó

ÐÀÇÌÎÐÎÇÊÀ Äëÿ íà÷àëüíîãî è ïîëíîãî

ðàçìîðàæèâàíèÿ òîðòîâ,

ñëèâî÷íîãî ìàñëà, õëåáà,

ôðóêòîâ è äðóãèõ

çàìîðîæåííûõ ïèùåâûõ

ïðîäóêòîâ.

Âåíòèëÿòîð

ÍÈÆÍÈÉ

ÍÀÃÐÅÂ

Äëÿ äîïîëíèòåëüíîãî

ïðîïåêàíèÿ ïèðîãîâ ñ öåëüþ

ïîëó÷åíèÿ íèçà ñ

ïîäæàðèñòîé êîðî÷êîé..

Íàãðåâ ñíèçó

ÍÈÇÊ ÒÅÌÏ Äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ îñîáåííî

íåæíîãî è ñî÷íîãî æàðêîãî.

Íàãðåâ ñâåðõó,

íàãðåâ ñíèçó,

çàäíåñòåíî÷íûé

íàãðåâàòåëüíûé

ýëåìåíò,

âåíòèëÿòîð

Ôóíêöèÿ äóõîâîãî

øêàôà

Ïðèìåíåíèå

Íàãðåâàòåëüíûé

ýëåìåíò/

âåíòèëÿòîð

Stránka sa načítava ...

AEG B 9820 5 A Používateľská príručka

AEG B 9820 5 A Používateľská príručka

Ďalšie dokumenty