Návod na prevádzku
Stav: 06.2016
Pohonný systém pre posuvné brány
Comfort 850, 851
SK
1. Vysvetlenie symbolov
Pozor!
Nebezpečenstvo poškodenia
zdravia osôb!
Tu sú následne uvedené dôležité
bezpečnostné upozornenia, ktoré musíte
bezpodmienečne dodržiavať, aby sa
zabránilo nebezpečenstvo vzniku
poškodenia zdravia osôb!
Pozor!
Nebezpečenstvo vzniku
vecných škôd!
Tu sú následne uvedené dôležité
bezpečnostné upozornenia, ktoré musíte
bezpodmienečne dodržiavať, aby sa
zabránilo nebezpečenstvo vzniku
vecných škôd!
Upozornenie / Tip
Kontrola
Odkaz
i
F
otobunka alebo ochrana zatváracích hrán (SKS)
OTVORENÁ poloha brány
Mezipoloha
ZATVORENÁ poloha brány
Kontrola referenčného bodu
Bez funkcie
Vysielanie impulzov
(diaľkové ovládanie, externé ovládacie prvky)
Prevádzka
Ochrana zatváracích hrán
Zastavenie
Externé ovládacie prvky
Modulová anténa
Symboly ovládania a agregátu motora Upozornenia
Typový štítok ovládania
Typ: _________________________________________________
Výr. č.: _______________________________________________
Č. výrobku: ___________________________________________
Typový štítok agregátu motora
Typ: _________________________________________________
Výr. č.: _______________________________________________
Č. výrobku: ___________________________________________
2 Návod na prevádzku, Comfort 850, 851 SK (#114956)
2. Obsah
1
. Vysvetlenie symbolov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2. Obsah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
3. Všeobecné bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
4. Prehľad výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4.1 Rozsah dodávky Comfort 850, 851 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4.2 Rozmery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
4.3 Varianty brán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
5. Prípravné práce pre montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
5.1 Všeobecné údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
5.2 Kontroly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
5.3 Plán brány a základov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
5.4 Plán káblových rozvodov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
6. Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
6.1 Montáž agregátu motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
6.2 Montáž ozubeného hrebeňa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
6.3 Výškové nastavenie agregátu motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
6.4 Montáž magnetov referenčných bodov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
6.5 Montáž ochrany zatváracích hrán na agregáte motora (alternatíva) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
6.6 Odblokovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
6.7 Prípojky ovládania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
7. Príloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
7.1 Technické údaje Comfort 850, 851 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
7.2 Zabezpečenie zatváracích hrán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
7.3 Demontáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
7.4 Zneškodňovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
7.5 Vyhlásenie o začlenení čiastočne skompletizovaného strojového zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Návod na prevádzku, Comfort 850, 851 SK (#114956) 3
Bezpodmienečne prosím prečítajte!
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE:
POZOR – PRE BEZPEČNOSŤ OSÔB JE ŽIVOTNE DÔLEŽITÉ
DODRŽIAVAŤ VŠETKY INŠTRUKCIE.
TIETO INŠTRUKCIE STAROSTLIVO USCHOVAJTE.
DÔLEŽITÉ INŠTRUKCIE PRE BEZPEČNÚ MONTÁŽ:
POZOR – NESPRÁVNA MONTÁŽ MÔŽE MAŤ ZA NÁSLEDOK VÁŽNE
PORANENIA – REŠPEKTUJTE VŠETKY POKYNY URČENÉ PRE
MONTÁŽ.
Cieľová skupina
– Montáž, pripojenie, uvedenie do prevádzky a údržba:
kvalifikovaný, zaškolený personál.
– Obsluha, kontrola a údržba: prevádzkovateľ bránového systému.
Požiadavky na kvalifikovaný, zaškolený personál:
– znalosti všeobecných a špeciálnych predpisov o bezpečnosti a
ochrane zdravia pri práci,
– znalosti príslušných elektrotechnických predpisov,
– zaškolenie v oblasti používania a ošetrovania primeraného
bezpečnostného vybavenia,
– dostatočné zaškolenie a dohľad elektrotechnickými špecialistami,
– schopnosť rozoznania nebezpečenstiev, ktoré môže spôsobiť
elektrický prúd,
– znalosti pri aplikácii nasledujúcich noriem
– EN 12635 („Brány - montáž a použite“),
– EN 12453 („Brány - bezpečnosť pri používaní brán s
mechanickým pohonom - požiadavky“),
– – EN 12445 („Brány - bezpečnosť pri používaní brán s
mechanickým pohonom – skúšobné metódy“),
– – EN 13241-1 („Brány a vráta. Norma na výrobky. – Časť 1:
Výrobky bez požiadaviek na odolnosť proti ohňu a dymu“)
Požiadavky na prevádzkovateľa zariadenia bránového systému:
– znalosť a uschovanie návodu na prevádzku,
– Uchovanie knihy kontrol.
– znalosť všeobecne platných predpisov obezpečnosti a ochrane
zdravia pri práci.
– Inštruktáž všetkých osôb, ktoré používajú bránový systém.
– Uistite sa, že je bránový systém pravidelne kontrolovaný a
udržiavaný podľa údajov výrobcu kvalifikovaným, školeným
odborným personálom.
Pre ďalej uvedených používateľov platia špeciálne požiadavky:
– Deti od 8 rokov a viac.
– Osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi
schopnosťami.
– Osoby s nedostatkom skúseností a vedomostí.
Títo používatelia smú vykonávať len obsluhu zariadenia.
Špeciálne požiadavky:
– Používatelia sú pod dohľadom.
– Používatelia boli ohľadne bezpečného používania zariadenia
poučené.
– Používatelia sú si vedomí nebezpečenstiev pri manipulácii so
zariadením.
– Deti sa zo zariadením nesmú hrať.
Poskytnutie záruky
Pre uplatnenie nároku na poskytnutí záruky vzhľadom na funkčnosť a
bezpečnosť musia byť dodržiavané upozornenia uvedené v tomto
návode. Pri nerešpektovaní výstražných pokynov môže dôjsť k -
úrazom a vecným škodám. Výrobca neručí za škody, ktoré vzniknú
nedodržiavaním týchto pokynov.
Zo záruky sú vylúčené batérie, poistky a žiarovky.
Aby ste zabránili chybám pri inštalácii a škodám na bráne a systéme
pohonu, musíte bezpodmienečne postupovať podľa pokynov na
montáž, uvedených v návode na prevádzku. Výrobok smiete uviesť
do prevádzky až po oboznámení sa spríslušným návodom na
prevádzku.
Návod na prevádzku a obsluhu musíte odovzdať prevádzkovateľovi
zariadenia a starostlivo ho uschovať. Návod obsahuje dôležité
upozornenia pre obsluhu, kontrolu a údržbu.
Výrobok je zhotovený podľa smerníc a noriem, uvedených vo
vyhlásení výrobcu a vo vyhlásení o zhode. Výrobok opustil závod v
bezchybnom bezpečnostno-technickom stave.
Mechanicky ovládané okná, dvere a brány musíte pred prvým
spustením do prevádzky a podľa potreby, minimálne raz za rok, nechať
preskúšať špecialistovi (s písomným dokladom).
Používanie v súlade surčením
Systém pohonu je určený výhradne pre otváranie a zatváranie
posuvných brán.
Okrem pokynov uvedených vtomto návode musíte
rešpektovať aj všeobecne platné predpisy o bezpečnosti a
ochrane zdravia pri práci.
Platia naše predajné adodacie podmienky.
Požiadavky na bránu
Pohonný systém Comfort 850 je vhodný pre:
- malé a stredné posuvné brány až do hmotnosti brány 400 kg.
Pohonný systém Comfort 851 je vhodný pre:
- malé a stredné posuvné brány až do hmotnosti brány 800 kg.
Brána musí:
- mať mechanické koncové zarážky v obidvoch smeroch,
- mať rovnú dráhu pohybu, t.zn. v žiadnom prípade nie so spádom.
3. Všeobecné bezpečnostní pokyny
4 Návod na prevádzku, Comfort 850, 851 SK (#114956)
3. Všeobecné bezpečnostní pokyny
Návod na prevádzku, Comfort 850, 851 SK (#114956) 5
Bezpodmienečne prosím prečítajte!
Pokyny pri montáži systému pohonu
• Uistite sa, či sa brána nachádzala v dobrom mechanickom stave.
• Uistite sa, aby sa brána zastavila v akejkoľvek polohe.
• Zabezpečte, aby ste mohli bránou ľahko pohybovať v smere
OTVÁRANIA a ZATVÁRANIA.
• Uistite sa, aby sa brána správne otvárala a zatvárala.
• Odstráňte všetky nepotrebné konštrukčné diely (napr. laná, reťaze,
uholníky atď.).
• Vyraďte z prevádzky všetky zariadenia, ktoré po montáži systému
pohonu nebudú potrebné.
• Pred inštaláciou káblových rozvodov bezpodmienečne odpojte
systém pohonu od zdroja elektrickej energie.
Zabezpečte, aby počas ukladania káblových spojov zostalo
napájanie elektrickou energiou bezpodmienečne prerušené.
• Dodržujte miestne ochranné opatrenia.
• Sieťové a ovládacie vedenia ukladajte bezpodmienečne oddelene.
Ovládacie napätie je 24 VDC.
• Systém pohonu montujte iba pri zatvorenej bráne.
• Namontujte všetky vysielače impulzov a ovládacie zariadenia.
(napr.: rádioprijímač) montujte tak, aby ste mali bránu v dohľade
a v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivých častí brány.
Musíte dodržať minimálnu montážnu výšku 1,5 metra.
• Presvedčte sa, či po montáži nevyčnieva žiadna časť brány do
verejných chodníkov alebo komunikácií.
Pokyny pre uvedenie systému pohonu do prevádzky
Prevádzkovateľ zariadenia brány alebo jeho zástupca musia byť po
uvedení zariadenia do prevádzky zaškolený do obsluhy.
• Zabezpečte, aby sa s ovládaním brány nemohli hrať deti.
• Pred pohybom brány sa presvedčte, či sa v rizikovej oblasti brány
nenachádzajú osoby alebo predmety.
• Preskúšajte všetky existujúce núdzové ovládacie zariadenia.
• Nikdy nezasahujte do pohybujúcej sa brány alebo pohyblivých častí.
• Vystríhajte sa možným miestam pomliaždenia alebo porezania na
zariadení brány.
Musíte dodržiavať ustanovenia normy EN 13241-1.
Upozornenia pre údržbu systému pohonu
Údržbárske činnosti vykonávané prevádzkovateľom
Poškodenia alebo opotrebovanie na bránovom systéme smie
odstraňovať len kvalifikovaný, zaškolený odborný personál.
Aby sa zabezpečila bezporuchová prevádzka, musíte zariadenie brány
pravidelne kontrolovať a v prípade potreby ho opraviť. Pred prácami
na zariadení brány musíte vždy systém pohonu odpojiť od zdroje
napätia.
• Každý mesiac prekontrolujte, či systém pohonu reverzuje, keď sa
brána dotkne prekážky. Postavte kvôli tomu, podľa smeru chodu
brány, 50 mm vysokú/širokú prekážku do dráhy pohybu brány.
• Prekontrolujte nastavenie automatiky vypínania OTVÁRANIA a ZAT-
VÁRANIA.
• Prekontrolujte všetky pohyblivé časti systému brány a pohonu.
• Prekontrolujte opotrebovanie alebo poškodenie zariadenia brány.
• Rukou skontrolujte ľahkosť pohybu brány.
• Prekontrolujte poškodenie prípojného sieťového kábla. Poškodený
prípojný sieťový kábel musí vymeniť výrobca, jeho zákaznícky servis
alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo ohrozeniu.
Údržbárske činnosti vykonávané kvalifikovaným, zaškoleným
odborným personálom
Mechanicky ovládané okná, dvere a brány musíte podľa potreby,
minimálne však raz za rok, nechať preskúšať kvalifikovaným,
zaškoleným odborným personálom (s písomným dokladom).
• Prekontrolujte hnaciu silu s meracím prístrojom uzatváracej sily,
ktorý je na to určený.
• V prípade potreby poškodené alebo opotrebované časti vymeňte.
Upozornenia pre čistenie systému pohonu
Ohrozenie života zásahom elektrickým prúdom!
• Pred čistením bezpodmienečne odpojte systém pohonu od zdroja
elektrickej energie. Zabezpečte, aby počas čistenia bola dodávka
elektrického prúdu bezpodmienečne prerušená.
Vecné škody kvôli neprávnej manipulácii!
Nikdy nesmiete pre čistenie pohonu používať:
priamy prúd vody, vysokotlakový čistič, kyseliny alebo zásady.
• Vyčistite kryt zvonku vlhkou, mäkkou handričkou bez chĺpkov.
Pri silných znečisteniach sa môže kryt vyčistiť slabým umývacím
prostriedkom.
6 Návod na prevádzku, Comfort 850, 851 SK (#114956)
4.1 Rozsah dodávky Comfort 850, 851
4. Prehľad výrobku
1 Agregát motora Comfort 850, 851
2 Ochranný kryt
3 Odblokovací kľúč
4 Kľúč (2x)
5 Kotviaci svorník M10 (príchytka)
Štandardný rozsah dodávky
4.1 / 1
1
2
4
3
4.1 / 2
Set magnetických držiakov (referenčný bod):
6 Magnetický držiak
7 Magnet referenčného bodu
8 Upevňovací materiál
4.1 / 3
9 Ručný vysielač
10 Spona slnečnej clony
11 Modulová anténa
12 Prenosový konektor
13 Aktivačné tlačidlo
Okrem štandardného rozsahu dodávky je pre montáž
nevyhnutné nasledujúce príslušenstvo:
- ozubený hrebeň
Ozubené hrebene
Agregát motora je možné kombinovať s rôznymi
ozubenými hrebeňmi.
Special 432 (M4)
Krycí oceľový profil
s plastovým ozubeným hrebeňovým segmentom
9
!¯
!Ø
!”
!#
5
67
8
!£
!
5
!\
!^
4.1 / 4
Návod na prevádzku, Comfort 850, 851 SK (#114956) 7
4.2 / 1
4.2 Rozmery
210
160
1
5
2
1
5
2
1.500*
14
160
88
*k dispozícii tiež vo výškovom vyhotovení 1250 mm.
4. Prehľad výrobku
Special 441 (M4)
Hliníkový krycí profil
s
integrovaným káblovým kanálom
a plastovým ozubeným hrebeňovým segmentom
K rozsahu dodávky ozubeného hrebeňa patria:
14 Krycí profil
15 Plastový segment ozubeného hrebeňa
16 Upevňovací materiál
17 Upínací prípravok
18 Plastový segment ozubeného hrebeňa s
oceľovým jadrom
Množstvo dodaných jednotlivých dielov je závislé od
dĺžky brány.
!£
!
5
!\
!^
4.1 / 5
4.1 / 6
Special 471
Plastový ozubený hrebeňový segment
s oceľovým jadrom
!˜
8 Návod na prevádzku, Comfort 850, 851 SK (#114956)
4. Prehľad výrobku
5. Prípravné práce pre montáž
4.3 / 1
Štandardný rozsah dodávky je určený pre nasledujúce
varianty brán.
Bránový systém vedený na koľajniciach
4.3 / 2
Samonosný bránový systém
4.3 Varianty brán
=
=
1/1
5.1 Všeobecné údaje
Zobrazenia v tomto návode nie sú v mierke. Veľkostné
rozmery sú stále uvedené v milimetroch (mm)!
Podľa smer otvárania môže byť agregát motora
namontovaný na ľavej alebo na pravej strane brány.
V tomto návode je montáž zobrazená na pravej strane.
Pre riadnu montáž musí byť k dispozícii nasledujúci
nástroj:
17
ø 3,5
ø 4,5 ø 7 6
5
2
2
10* ø 10
5.1 / 1
* Dĺžka drieku min. 160 mm
Návod na prevádzku, Comfort 850, 851 SK (#114956) 9
5. Prípravné práce pre montáž
Zariadenie brány
• Presvedčte sa, že je pre Váš bránový systém k
d
ispozícii vhodné pripojenie na elektrickú sieť a
zariadenie na odpojenie od napájacej siete.
Minimálny prierez zemného kábla je 3 x 1,5 mm
2
.
• Presvedčte sa, že budú použité len káble, ktoré sú
určené pre exteriéry (odolnosť proti chladu, odolnosť
proti UV žiareniu).
• Prekontrolujte, či poháňaná brána spĺňa nasledujúce
podmienky:
- Dráha pohybu brány musí byť vodorovná,
t.zn. v žiadnom prípade nie s úklonom (so spádom).
• - Brána musí v zatvorenom stave na strane montáže
presahovať cez svetlý prejazd minimálne 250 mm.
• - Brána musí mať v oboch smeroch mechanickú
koncovú zarážku.
• - Zatváracie hrany musia byť vybavené flexibilným
ukončovacím profilom brány.
• - Brána musí byť voči sebe rovná tak, aby vzdialenosť
medzi agregátom motora a bránou bola nemenná.
5.2 Kontroly
Pozor!
Pre zabezpečenie správnej montáže
musíte pred začatím prác bezpodmie-
nečne vykonať nasledujúce kontroly.
Rozsah dodávky
• Prekontrolujte, či je rozsah dodávky kompletný.
• Prekontrolujte, či sú k dispozícii nevyhnutné diely
príslušenstva pre Váš konkrétny prípad montáže.
Základ
• Prekontrolujte plánovanú polohu systému pohonu:
- Montáž agregátu motora a ozubeného hrebeňa sa
musí realizovať na vnútornej strane pri zatvorenej
bráne.
• - Agregát motora nesmie byť montovaný do svetlého
prejazdu (r).
• - Pri samonosných bránach musí byť agregát motora
namontovaný stredom medzi valčekové zariadenia.
• - Základ musí byť vhodný pre kotviace svorníky.
• Prekontrolujte, či je k dispozícii vhodný základ.
• Prekontrolujte položenie (inštaláciu) prívodného
vedenia.
Dbajte pritom na výstup kábla na mieste montáže
agregátu motora.
10 Návod na prevádzku, Comfort 850, 851 SK (#114956)
5. Prípravné práce pre montáž
A Prázdna rúrka (chránička) pre ovládacie vedenie
B Prázdna rúrka (chránička) pre prívodné vedenie
q Dĺžka brány
r Svetlý prejazd
s Smer otvárania
t Nezamŕzajúca hĺbka
x Hrúbka brány + vzdialenosť k stavebnému objektu
5.3 Plán brány a základov
t
r
q
s
A
B
5.3 / 1
≥
2
5
0
≥
3
2
0
+ x
x
≥ 370
X
145
≈120
X
80
Návod na prevádzku, Comfort 850, 851 SK (#114956) 11
5. Prípravné práce pre montáž
5.4 Plán káblových rozvodov
5.4 / 1
3 x 1,5 mm
2
2 x 0,4 mm
2
3 x 1,5 mm
2
230 V / AC
2 x 0,4 mm
2
2 x 0,4 mm
2
1 Systém prenosu signálu
2 Kľúčový prepínač / Kódové tlačidlo
3 Signálne svetlo
4 Ochrana zatváracích hrán (SKS)
5 Hlavný spínač
(zariadenie na odpojenie od napájacej siete)
6 Fotobunka
1
4
2
3
6
6
Upozornenie:
Káblové pripojenia je zobrazené ako príklad a môže sa podľa typu brány a vybavenia odlišovať.
Odkaz:
Pri montáži a káblové spojenie senzorov brány, ovládacích a bezpečnostných prvkov musíte rešpektovať
príslušné návody.
i
5
12 Návod na prevádzku, Comfort 850, 851 SK (#114956)
6.1 Montáž agregátu motora
• Odstráňte kryt na agregáte motora.
DE
C
G
H
q
C Múr
D Brána
E
Plocha pre priskrutkovanie ozubeného hrebeňa
F Prázdna rúrka (chránička) pre prívodné /
ovládacie vedenie
G Podlahová konzola
H Základ
I Predná hrana existujúceho ozubeného hrebeňa
r Svetlý prejazd
• Určte vzdialenosť od plochy pre priskrutkovanie
ozubeného hrebeňa (E) k agregátu motora.
Rešpektujte pritom rozmer X.
Special 432 X = 60
Special 441 X = 60
Special 471 X = 73
6.1 / 2
Pozor!
Pre bezchybnú montáž musia byť
dodržané nasledujúce body:
- Konzola agregátu motora musí byť
zarovnaná smerom k bráne, aby čelné
ozubené koleso zasahovalo v každej
polohe brány do ozubeného hrebeňa.
- Príchytky (hmoždinky) pre podlahové
konzoly musia mať k okraju základu
odstup minimálne 80 mm.
210
188
80
X
≥ 80
11
F
F
65
56
112
6.1 / 1
6. Montáž
Odkaz:
Pri určení plochy pre priskrutkovanie
ozubeného hrebeňa musíte rešpektovať
údaje uvedené v bode 6.2.2.
i
Pozor!
Pre bezchybnú montáž musí byť
agregát motora pri samonosných
bránach namontovaný stredom medzi
nosné valčekové zariadenia.
27
I
• Podľa definovanej vrtnej schémy vyvŕtajte otvory pre
príchytky (hmoždinky).
Odkaz:
Výškové prispôsobenie agregátu
motora je popísané vbode 6.3.
i
• Pred montážou agregátu motora prekontrolujte, či
postačuje možné výškové prestavenie pre stav
zabudovania alebo či má byť agregát motora
vypodložený.
• Podlahovú konzolu s agregátom motora vyrovnajte
rovnobežne k bráne.
Upozornenie:
Pri použití existujúceho ozubeného
hrebeňa platí rozmer 27 mm od prvého
skrutkového spojenia, až po prednú
hranu ozubeného hrebeňa.
Návod na prevádzku, Comfort 850, 851 SK (#114956) 13
6.2 Montáž ozubeného hrebeňa
Pozor!
Pre bezchybnú montáž musia byť
splnené nasledujúce podmienky:
- Agregát motora je namontovaný.
- Agregát motora je odblokovaný.
6
.2.1 Všeobecne
Odkaz:
- Pri existujúcom ozubenom hrebeni
pokračujte montážou ďalej od
bodu 6.3.
- Odblokovanie agregátu motora je
popísané vbode 6.6.
i
Ozubené hrebene sú dodávané vo dvoch štandardných
dĺžkach: 2.000 mm a 4.000 mm.
Ozubené hrebene môžete podľa požadovanej dĺžky
skracovať alebo skladať dohromady.
Special 432, Special 441
Ozubený hrebeň pozostáva z krycieho profilu,
prvkov ozubeného hrebeňa a dvoch upínacích
prípravkov.
Special 471
Ozubený hrebeň pozostáva z viacerých prvkov
ozubeného hrebeňa.
Minimálna dĺžka ozubeného hrebeňa
Minimálna dĺžka ozubeného hrebeňa zodpovedá
pohybu zdvihu brány medzi ZATVORENOU polohou a
OTVORENOU polohou brány + 180 mm.
Maximálna dĺžka ozubeného hrebeňa
Maximálna dĺžka ozubeného hrebeňa zodpovedá šírke
brány.
6. Montáž
• Zasuňte príchytky (hmoždinky).
• Cez podlahovú konzolu preveďte ovládací kábel (J) a
prívod (K).
• Vyrovnajte agregát motora.
• Podlahovú konzolu zoskrutkujte.
J
K
6.1 / 3
ø 10
40
50
Pozor!
Nebezpečenstvo zásahu elektrickým
prúdom:
Pred kabelážnymi prácami musíte
zabezpečiť, aby sa vedenia
nenachádzali pod napätím.
Počas kabelážnych prác musíte
zabezpečiť, aby vedenia ostali bez
napätia (napr. zabráňte opätovnému
zapnutiu).
14 Návod na prevádzku, Comfort 850, 851 SK (#114956)
A
BB
BB
C
D
6.2.2 / 1
Pozor!
Pre bezchybný pohyb brány musia byť
splnené nasledujúce podmienky:
- Skrutky (A) nesmú obmedzovať
funkčnosť brány
(napr. zasahovať do dráhy pohybu
kladiek brány (B)).
- Čelné ozubené koleso (C) nesmie
priliehať na bránu.
- Čelné ozubené koleso (C) sa nesmie
nachádzať vnajspodnejšej polohe
(čelné ozubené koleso sa musí po
montáži ozubeného hrebeňa dať
spustiť 1 – 2 mm).
• Stanovte montážnu výšku ozubeného hrebeňa na
bráne.
• Čelné ozubené koleso nastavte na primeranú výšku.
Upozornenie:
Vypodložením (D) môže byť ozubený
hrebeň prispôsobený k bránu.
6
.2.2 Stanovenie montážnej výšky
Odkaz:
Výškové prispôsobenie agregátu
motora je popísané vbode 6.3.
i
6. Montáž
9
0
Maximálna dĺžka ozubeného hrebeňa
Pri montáži ozubeného hrebeňa cez celú dĺžku brány
n
emusí byť stanovená
na čelné ozubené koleso. Dĺžka a montážna poloha
ozubeného hrebeňa zodpovedá šírke brány.
Minimálna dĺžka ozubeného hrebeňa
Minimálnu dĺžku ozubeného hrebeňa musíte stanoviť
nabráne.
• Pohybujte bránu do OTVORENEJ polohy brány.
• Na bránu nasaďte značku:
90 mm od stredu čelného ozubeného kolesa v smere
bránu ZATVORIŤ.
90
6
.2.3 Určenie dĺžky ozubeného hrebeňa a
montážna poloha
• Pohybujte bránou do ZATVORENEJ polohy brány.
• Na bránu nasaďte značku:
90 mm od stredu čelného ozubeného kolesa v smere
bránu OTVORIŤ.
6.2.3 / 1
6.3.2 / 2
Návod na prevádzku, Comfort 850, 851 SK (#114956) 15
Prispôsobenie dĺžky ozubeného hrebeňa
Pozor!
Aby sa zabránilo vzniku škôd na
segmentoch ozubeného hrebeňa
nesmú sa segmenty ozubeného
hrebeňa nachádzať na skracujúcom sa
mieste v krycom profile.
6.3.2 / 4
• Na bráne zmerajte požadovanú dĺžku ozubeného
hrebeňa.
Štandardná dĺžka zodpovedá požadovanej dĺžke
ozubeného hrebeňa.
Ozubený hrebeň nemusí byť prispôsobený.
6.3.2 / 5
• Pílkou na kov skráťte presah krycieho profilu.
Štandardná dĺžka je kratšia ako požadovaná dĺžka
ozubeného hrebeňa.
• Požadovaný počet krycích profilov podržte
dohromady.
• Pílkou na kov prípadne skráťte presah posledného
krycieho profilu.
6. Montáž
6.3.2 / 3
E
Pozor!
Pre zabezpečenie bezchybnej
funkčnosti, musí ozubený hrebeň
prekrývať minimálne úsek (E) medzi
značkami.
Štandardná dĺžka je dlhšia ako požadovaná dĺžka
ozubeného hrebeňa.
16 Návod na prevádzku, Comfort 850, 851 SK (#114956)
6. Montáž
6
.2.5 Montáž ozubeného hrebeňa
Special 432
Vyhotovenie - oceľ
Vyhotovenia ozubeného hrebeňa vyžadujú rôzne body
skrutkových spojení.
Special 441
Vyhotovenie - hliník
6.2.5 / 2
100 360 360 100
100 360 360 100
6.5.2 / 1
Pozor!
Pre zabezpečenie bezproblémového
pohybu brány musíte skrutky so
zápustnou hlavou pevne dotiahnuť.
Musia byť zapustené tak, aby lícovali s
plochou (abyneprečnievali).
• Pohybujte bránu do OTVORENEJ polohy brány.
• Zasuňte prvý upínací prípravok na stranu agregátu
motora do krycieho profilu.
• Označte miesta pre vŕtanie otvorov.
• Upínací prípravok zase vytiahnite z krycieho profilu.
• Pre skrutkové spojenie upínacieho prípravku vyvŕtajte
dva otvory na označených bodoch otvorov.
• Upínací prípravok zoskrutkujte.
6
.2.4 Príprava ozubeného hrebeňa
(len Special 432 a 441)
Pozor!
Pre zabránenie vzniku poranení,
nesmiete dodaný pružinový nárazník
osadiť do ozubeného hrebeňa.
4.6.1 / 2
Návod na prevádzku, Comfort 850, 851 SK (#114956) 17
• Zoskrutkujte ozubený hrebeň na prvom bode
zoskrutkovania v súlade s vrtnou schémou.
• Uvoľnite svorku.
• Posúvaním ďalej zatvorte bránu o vždy 500 mm.
• Zoskrutkujte ozubený hrebeň vždy na zatvorenom
diele v súlade s vrtnou schémou.
6.5.5 / 2
6.5.2 / 6
Upozornenie:
Pri montáži ozubeného hrebeňa nad
celkovú dĺžku brány musíte podržať
krycí profil na začiatku brány.
• Podržte ozubený hrebeň na strane agregátu motora
na označenom mieste na bráne.
• Ozubený hrebeň položte na čelné ozubené koleso
tak, aby sa ozubený hrebeň nachádzal v zábere.
• Ozubený hrebeň vyrovnajte horizontálne.
• Ozubený hrebeň pevne upnite svorkou na druhú
stranu.
6.4.5 / 2
Pozor!
Pre zabezpečenie funkčnosti, musí
ozubený hrebeň pri zasunutí byť vždy
pritláčaný na čelné ozubené koleso.
6. Montáž
6.3.5 / 2
100 100240240
240
Special 471
Vyhotovenie - plast
Odkaz:
Pri ozubenom hrebeni Special 471
musíte montáž magnetov referenčných
bodov vykonať pred montážou koľajníc.
Montáž referenčných bodov je
popísaná v bode 6.4.
i
18 Návod na prevádzku, Comfort 850, 851 SK (#114956)
6. Montáž
6.3.6 / 2
Special 471
• Zastrčte segmenty ozubeného hrebeňa dohromady.
• Posúvaním ďalej zatvorte bránu o vždy 500 mm.
• Zoskrutkujte ozubený hrebeň vždy na zatvorenom
diele v súlade s vrtnou schémou.
• Predĺžte ozubený hrebeň s toľkými profilmi, až sa
dosiahne požadovaná dĺžka.
6.1.6 / 2
6.2.6 / 2
6
.2.6 Zloženie ozubeného hrebeňa
Special 432, Special 441
F
G
G
• Vytiahnite segmenty ozubeného hrebeňa (F) z
krycieho profilu (G).
• Zastrčte segmenty ozubeného hrebeňa (F)
dohromady.
G
• Zasuňte segmenty ozubeného hrebeňa (F)
dohromady pred prvý upínací prípravok.
• Profily (G) zasuňte dohromady.
• Posúvaním ďalej zatvorte bránu o vždy 500 mm.
• Zoskrutkujte ozubený hrebeň vždy na zatvorenom
diele v súlade s vrtnou schémou.
• Predĺžte ozubený hrebeň s toľkými profilmi, až sa
dosiahne požadovaná dĺžka.
G
F
Návod na prevádzku, Comfort 850, 851 SK (#114956) 19
• Pritlačte segmenty ozubeného hrebeňa (F) na prvý
upínací prípravok.
• Segmenty ozubeného hrebeňa (F) skráťte do tej
miery, aby upínací prípravok bolo možné krycí
profil (G) zasunúť.
6
.2.7 Fixovanie segmentov ozubeného hrebeňa
(len Special 432 a 441)
6.1.7 / 2
F
G
6.2.7 / 2
• Upínací prípravok pevne zastrčte pred segmenty
ozubeného hrebeňa do krycieho profilu.
• Označte miesta pre vŕtanie otvorov.
• Upínací prípravok zase vytiahnite z krycieho profilu.
• Pre skrutkové spojenie upínacieho prípravku vyvŕtajte
dva otvory na označených bodoch otvorov.
• Upínací prípravok zoskrutkujte.
6
.2.8 Prispôsobenie agregátu motora
Pozor!
Pre bezproblémový pohyb brány je
dôležité, aby medzi ozubeným
hrebeňom a čelným ozubeným kolesom
bola vzdialenosť 1 - 2 mm.
6.1.8 / 2
1 – 2
Pre prispôsobenie je nevyhnutné nové výškové
prestavenie.
• Čelné ozubené koleso spusťte 1 - 2 mm dole.
Odkaz:
Výškové prispôsobenie agregátu
motora je popísané vbode 6.3.
i
Kontrola:
Pre kontrolu, či sa ozubený hrebeň na
celej dĺžke nachádza vzábere s čelným
ozubeným kolesom, musíte bránu raz
posunúť do OTVORENEJ polohy brány a
raz do ZATVORENEJ polohy brány.
6. Montáž
20 Návod na prevádzku, Comfort 850, 851 SK (#114956)
6. Montáž
6.3 / 1
A
1
6
0
B
Výšku čelného ozubeného kolesa (A) môžete nastaviť
na agregáte motora v rozsahu od 160mm.
• Odstráňte ochranný kryt (B).
6.3 Výškové nastavenie agregátu
motora
Pri nastavení výšky postupujte nasledovne:
• Uvoľnite skrutky na jednotke motora s
prevodovkou (C).
• Posuňte jednotku motora s prevodovkou, aby ste
čelné ozubené koleso (A) nastavili na vhodnú výšku.
• Pevne dotiahnite skrutky na jednotke motora s -
prevodovkou (C).
C
6.3 / 2
6.3 / 3
Ak ochranný kryt v jednom kuse nedolieha na agregát
motora:
• Rozdeľte ochranný kryt (B) primerane k výške čelného
ozubeného kolesa (A).
• Zasuňte ochranný kryt (B) na motorový agregát.
6.3 / 4
A
B
• Zasuňte ochranný kryt (B) na motorový agregát.
A
B
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Marantec Comfort 851 Návod na obsluhu
- Typ
- Návod na obsluhu
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
Marantec Comfort 851 S Návod na obsluhu
-
-
Marantec Comfort 530 Návod na obsluhu
-
Marantec Comfort 525 Návod na obsluhu
-
-
-
-
-
Marantec Comfort 211 EOS Návod na obsluhu
-
Marantec Comfort 360 Návod na obsluhu