FULL-SERVICE
ANTRIEBSSYSTEME
FÜR GARAGENTORE
ANTRIEBSSYSTEME
FÜR SEKTIONALTORE
ANTRIEBSSYSTEME
FÜR SCHIEBETORE
ANTRIEBSSYSTEME
FÜR DREHTORE
ANTRIEBSSYSTEME
FÜR ROLLTORE
PARKSCHRANKEN
SYSTEME
ELEKTRONISCHE
STEUERUNGEN
PRODUKT-SERVICE
ZUBEHÖR
Comfort 211
Systém pohonu pre garážové brány
SK
Príručka pre inštaláciu a obsluhu
FULL-SERVICE
OPERATOR SYSTEMS
FOR GARAGE DOORS
OPERATOR SYSTEMS
FOR SECTIONAL DOORS
OPERATOR SYSTEMS
FOR SLIDING GATES
OPERATOR SYSTEMS
FOR HINGED GATES
OPERATOR SYSTEMS
FOR ROLLER SHUTTERS
PARK BARRIER
SYSTEMS
ELECTRONIC
CONTROL UNITS
PRODUCT SERVICE
ACCESSORIES
2 Príručka pre inštaláciu a obsluhu, Comfort 211 SK (#86264)
1. Vysvetlenie symbolov
Pozor!
Nebezpečenstvo úrazu osôb!
Tu nasledujú dôležité bezpečnostné
pokyny, ktoré je bezpodmienečne
nutné dodržiavať, aby sa zabránilo
úrazom osôb!
Pozor!
Nebezpečenstvo škôd na
veciach!
Tu nasledujú dôležité bezpečnostné
pokyny, ktoré je bezpodmienečne
nutné dodržiavať, aby sa zabránilo
škodám na veciach!
Upozornenie / Tip
Kontrola
Referencia
i
Fotobunka
Poloha brány OTV
Medzipoloha
Poloha brány ZATV
Referenčný bod kontroly
Bez funkcie
Vysielanie impulzov
(Diaľkové ovládanie, externé obslužné prvky)
Prevádzka
Zabezpečenie zatváracej lišty
Zastavenie
Externé obslužné prvky
Modulová anténa
Symboly ovládania a agregátu motora Pokyny
Typový štítok
Typ: _________________________________________________
Pol. č.: _______________________________________________
Produkt č.: ___________________________________________
Príručka pre inštaláciu a obsluhu, Comfort 211 SK (#86264) 3
2. Obsah
1. Vysvetlenie symbolov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2. Obsah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
3. Všeobecné bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
4. Prehľad výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4.1 Rozsah dodávky Comfort 211 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4.2 Varianty brány . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
5. Príprava na montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
5.1 Všeobecné údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
5.2 Kontroly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
6. Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
6.1 Príprava koľajnice pohonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
6.2 Montáž agregátu motora a koľajnice pohonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
6.3 Montáž na výkyvnú vyklápaciu bránu (výkyvná brána) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
6.4 Montáž na sekčnú bránu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
6.5 Montáž systému pohonu na strop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
6.6 Odblokovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
6.7 Prípojky ovládania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
7. Ručný vysielač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
7.1 Obsluha a príslušenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
7.2 Kódovanie ručného vysielača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
8. Uvedenie do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
8.1 Pripojenie systému pohonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
8.2 Prehľad ovládania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
8.3 Prehľad funkcií zobrazenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
8.4 Referenčný bod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
8.5 Rýchle programovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
8.6 Kontrola funkcií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
9. Rozšírené funkcie pohonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
9.1 Všeobecne o rozšírených funkciách pohonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
9.2 Schéma priebehu rozšíreného programovania (príklad pre úroveň 2, menu 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
9.3 Celkový prehľad programovateľných funkcií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
9.4 Prehľad funkcií úrovní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
10. Hlásenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
10.1 Stavové hlásenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
10.2 Chybové hlásenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
10.3 Odstránenie porúch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
11. Príloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
11.1 Prehľad náhradných dielov Comfort 211 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
11.2 Technické údaje Comfort 211 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
11.3 Vyhlásenie výrobcu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
11.4 EÚ vyhlásenie o zhode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
4 Príručka pre inštaláciu a obsluhu, Comfort 211 SK (#86264)
Bezpodmienečne si ich prečítajte!
Cieľová skupina
Tento systém pohonu môže montovať pripájať a uvádzať do prevádzky iba kvalifikovaný a školený odborný personál!
Kvalifikovaný a školený personál v zmysle tohto popisu sú osoby
- so znalosťou všeobecných a špeciálnych predpisov o bezpečnosti a ochrane zdravia,
- so znalosťou príslušných elektrotechnických predpisov,
- so školením v používaní a obsluhe primeraného bezpečnostného vybavenia,
- s dostatočnou inštruktážou pod dohľadom elektrikárov,
- so schopnosťou rozoznať nebezpečenstvá, ktoré môže spôsobiť elektrický prúd,
- so znalosťou aplikácie normy EN 12635 (požiadavky na inštaláciu a používanie).
Záruka
Pre záruku vzhľadom na prevádzku a bezpečnosť je nutné dodržiavať pokyny v tomto návode. Pri nerešpektovaní
výstražných pokynov môže dôjsť k telesným zraneniam a škodám na veciach.
Výrobca neručí za škody, ktoré vzniknú z dôvodu nedodržiavania týchto pokynov.
Zo záruky sú vylúčené batérie, poistky a žiarovky.
Aby sa zabránilo chybám inštalácie a škodám na bráne a systéme pohonu, je bezpodmienečne nutné postupovať podľa
montážnych pokynov inštalačného návodu. Produkt je možné prevádzkovať až po oboznámení sa s príslušným návodom
na inštaláciu a návodom na obsluhu.
Návod na inštaláciu a na obsluhu je nutné odovzdať prevádzkovateľovi zariadenia brány a je nutné ho uschovať.
Obsahuje dôležité pokyny pre obsluhu, kontrolu a údržbu.
Výrobok je zhotovený podľa smerníc a noriem, ktoré sú uvedené vo vyhlásení výrobcu a vo vyhlásení o zhode. Výrobok
opustil závod v bezchybnom technicko-bezpečnostnom stave.
Mechanicky ovládané okná, dvere a brány je nutné pred prvým spustením do prevádzky a podľa potreby, minimálne raz
za rok, dať preskúšať odborníkovi (s písomným dokladom).
Stanovený účel použitia
Systém pohonu je určený výlučne na otváranie a zatváranie garážových dverí.
Prevádzka je prípustná iba v suchých priestoroch.
Je nutné dodržať maximálnu silu ťahu a tlaku.
Požiadavky brány
Hnací systém je určený pre:
- malé a stredné garážové brány do hmotnosti vrát 75 kg (zodpovedá asi veľkosti vrát 3000 mm x 2250 mm pri
hmotnosti asi 11 - 15 kg/m2).
Brána musí:
- ostať samostatne stáť (pomocou pružinového vyváženia),
- ľahko sa posúvať.
Okrem pokynov v tomto návode je potrebné dodržiavať všeobecne platné bezpečnostné predpisy a predpisy
prevencie úrazov. Platia naše podmienky predaja a dodávky.
3. Všeobecné bezpečnostné pokyny
Príručka pre inštaláciu a obsluhu, Comfort 211 SK (#86264) 5
Pokyny pre inštaláciu systému pohonu
• Presvedčte sa, či je brána mechanicky v dobrom stave.
• Presvedčte sa, či brána ostáva stáť v každej polohe.
• Presvedčte sa, či sa brána pohybuje ľahko v smere OTV a ZATV.
• Presvedčte sa, či sa brána správne otvára a zatvára.
• Odstráňte z brány všetky nepoužívané časti (napr. laná, reťaze, uholníky atď.).
• Vyraďte z prevádzky všetky zariadenia, ktoré sa po montáži systému pohonu nebudú používať.
• Pred prácami zapájania bezpodmienečne odpojte systém pohonu od elektrického napájania.
Zabezpečte, aby počas prác zapájania ostalo elektrické napájanie odpojené.
• Dodržiavajte miestne ochranné opatrenia.
• Sieťové a ovládacie vedenia inštalujte bezpodmienečne odpojené. Riadiace napätie je 24 V DC.
• Systém pohonu montujte iba pri zatvorenej bráne.
• Všetky vysielače impulzov a ovládacie zariadenia (napr. rádioprijímač) montujte tak, aby ste mali bránu v dohľade a v
bezpečnej vzdialenosti od pohyblivých častí brány. Je nutné dodržať minimálnu montážnu výšku 1,5 metra.
• Trvalo upevnite výstražné štítky proti priškripnutiu na nápadné miesta.
• Presvedčte sa, či po montáži nejaká časť brány nevyčnieva do verejného chodníka alebo cesty.
Pokyny pre uvedenie systému pohonu do prevádzky
Prevádzkovateľ zariadenia brány alebo jeho zástupca musia byť po uvedení zariadenia do prevádzky zaškolený do
obsluhovania.
• Zabezpečte, aby sa s ovládaním brány nemohli hrať deti.
• Presvedčte sa pred posunom brány, či sa v rizikovej oblasti brány nenachádzajú osoby alebo predmety.
• Preskúšajte všetky núdzové ovládacie zariadenia, ktoré sú k dispozícii.
• Nikdy nesiahajte na posúvajúcu sa bránu alebo pohybujúce sa časti.
• Dávajte pozor na možné miesta pomliaždenia alebo porezania na zariadení brány.
Je nutné dodržiavať predpisy normy EN 13241-1.
Pokyny pre údržbu systému pohonu
Aby sa zabezpečila bezporuchová prevádzka, je nutné pravidelne kontrolovať nasledovné body a v prípade potreby ich
opraviť. Pred prácami na zariadení brány je vždy nutné vypnúť systém pohonu z prúdu.
• Každý mesiac preskúšajte, či systém pohonu zmení smer pohybu, keď sa brána dotkne prekážky. Postavte kvôli tomu,
podľa smeru chodu brány, 50 mm vysokú/širokú prekážku do dráhy chodu brány.
• Skontrolujte nastavenie automatiky vypínania OTV a ZATV.
• Skontrolujte všetky pohyblivé časti systému brány a pohonu.
• Skontrolujte opotrebenie alebo poškodenie zariadenia brány.
• Rukou skontrolujte ľahkosť pohybu brány.
Pokyny pre čistenie systému pohonu
V žiadnom prípade sa nesmie na čistenie použiť: priamy prúd vody, vysokotlakové čističe, kyseliny alebo luhy.
Bezpodmienečne si ich prečítajte!
3. Všeobecné bezpečnostné pokyny
6 Príručka pre inštaláciu a obsluhu, Comfort 211 SK (#86264)
4.1 Rozsah dodávky Comfort 211
4. Prehľad výrobku
1 Agregát motora Comfort 211
2 Závesný plech
3 Unášač brány
4.1 / 1
4.1 / 4
4.1 / 5
4.1 / 3
1
!#
!£
!^
!
5
!\
!˜
!·
„¯
2
3
!¯ !Ø !”
4 Závesná svorka
5 Plech pripojenia na preklad
6 Bezpečnostná objímka
7 Uholník unášača brány (2x)
8 Koľajnicová svorka (2x)
9 Prvok pripojenia brány
10 Samorezné skrutky 6,3 x 16 (4x)
11 Šesťhranná skrutka M6 x 20 (2x)
12 Kolík A8 s poistkou
13 Skrutka 4,0 x 18 (2x)
14 Skrutka 6,0 x 14 (4x)
15 Kolík 8 x 20
16 Poistná spona (2x)
17 Kĺbový čap ø 6
18 Skrutka 8,0 x 70 (4x)
19 U-podložka A8 (4x)
20 Kolík U10 (4x)
Štandardný rozsah dodávky
4
6
7
8
9
4.1 / 2
5
Príručka pre inštaláciu a obsluhu, Comfort 211 SK (#86264) 7
4. Prehľad výrobku
4.1 / 6
„”
„£
„
5
„#
„·
4.2 Varianty brány
4.2 / 1
Štandardný rozsah dodávky so zodpovedajúcou
koľajnicou pohonu je vhodný pre nasledovné varianty
brány.
Výkyvná vyklápacia brána (výkyvná brána)
4.2 / 2
Sekčná brána
„^
Nevýkyvná vyklápacia brána
4.2 / 3
4.1 / 8
„∏
21 Ručný vysielač
22 Klipsa slnečnej clony
23 Modulová anténa
24 Prenosový konektor
25 Objímka adaptéra
26 Programovacie pero
29 Koľajnica pohonu
4.1 / 7
„˜„\
27 Výstražný štítok Odblokovanie
28 Výstražná nálepka
Popri štandardnom rozsahu dodávky je pre montáž
potrebné nasledovné príslušenstvo:
- Koľajnica pohonu
Koľajnice pohonu
Agregát motora je možné kombinovať s rôznymi
koľajnicami pohonu.
Pre nasledovné varianty brán je nutné zvláštne
príslušenstvo.
8 Príručka pre inštaláciu a obsluhu, Comfort 211 SK (#86264)
5.2 Kontroly
Pozor!
Aby sa zabezpečila správna montáž, je
bezpodmienečne nutné vykonať pred
začiatkom prác nasledovné kontroly.
Rozsah dodávky
• Skontrolujte, či je rozsah dodávky úplný.
• Skontrolujte, či máte potrebné príslušenstvo pre vašu
situáciu inštalácie.
Garáž
• Skontrolujte, či má vaša garáž vhodnú prípojku
prúdu a zariadenie na odpojenie od napájacej siete.
Zariadenie brány
5. Príprava na montáž
5.1 Všeobecné údaje
Vyobrazenia v tomto návode nie sú v reálnej mierke.
Veľkosti sa vždy udávajú v milimetroch (mm).
Pre správnu montáž je nutné mať k dispozícii
nasledovné náradie:
5.1 / 1
10 13 10
13 2 ø 10 ø 5
ø 5
Pozor!
Pri garážach bez druhého vstupu: Aby
bolo možné vstúpiť do garáže v prípade
poruchy, musí byť brána garáže
vybavená odblokovaním.
Keď sa použije súprava odblokovania:
• Skontrolujte správnu činnosť uzáveru brány. Uzávery
brány sa nesmú v žiadnom prípade vyraďovať z
prevádzky.
Keď sa nepoužije súprava odblokovania:
• Odmontujte uzáver brány alebo vyraďte uzáver brány
z činnosti.
• Skontrolujte, či brána určená na pohon spĺňa
nasledovné podmienky:
- Brána sa musí dať ľahko pohybovať rukou.
- Brána by mala sama ostať stáť v každej polohe.
Referencia:
Pri použití a montáži príslušenstva je
nutné dodržiavať príslušný priložený
návod.
i
Príručka pre inštaláciu a obsluhu, Comfort 211 SK (#86264) 9
6. Montáž
6.1 / 1
6.1 / 2
6.1 Príprava koľajnice pohonu
• Potlačte červený odblokovací kolík (A) až na doraz do
červeného otvoru vodiacich saní.
• Potiahnite za ťažné lanko (B), aby ste odblokovali
vodiace sane.
Teraz sú vodiace sane odblokované a môžu sa voľne
posúvať v koľajnici pohonu.
A
A
Referencia:
Funkcia odblokovania vodiacich saní je
popísaná v bode 6.6.
i
• Odoberte červený odblokovací kolík (A).
• Nasaďte unášač brány (C) s kolíkom (D) do vodiacich
saní.
• Zaskrutkujte kolík (D) dvomi skrutkami.
C
D
6.1 / 3
4 x 18
Referencia:
Pri použití viacdielnej koľajnice je nutné
dodržiavať príslušný návod.
i
6.1 / 4
• Posuňte červenú bezpečnostnú objímku (E) cez
upínaciu skrutku (F).
EF
Upozornenie:
Bezpečnostná objímka slúži na ochranu
pred neoprávnenou, násilnou
demontážou (vlámanie) zvonku.
B
10 Príručka pre inštaláciu a obsluhu, Comfort 211 SK (#86264)
6. Montáž
6.1 / 6
• Zaistite kĺbový čap (H) ďalšou poistnou sponou (G).
G
H
6.1 / 5
• Zasuňte poistnú sponu (G) na kĺbový čap (H).
• Spojte plech pripojenia na preklad (I) a koncový kus
koľajnice (J) s kĺbovým čapom (H).
I
G
H
H
J
Príručka pre inštaláciu a obsluhu, Comfort 211 SK (#86264) 11
6. Montáž
6.2 Montáž agregátu motora a koľajnice
pohonu
• Zasuňte objímku adaptéra (A) až na doraz na hnací
hriadeľ (B).
6.2 / 1
• Vyrovnajte hnaciu koľajnicu (C) rovnobežne s hornou
plochou motorového agregátu (F).
• Správne nasaďte koľajnicu pohonu (C) na objímku
adaptéra.
• Miernym potlačením spustite koľajnicu pohonu (C)
na agregát motora (F).
Pozor!
Koľajnica (C) pohonu sa musí
namontovať opatrne na agregát
pohonu (F).
Nesmie sa používať násilie, pretože inak
sa môže poškodiť ozubenie!
A
B
A
F
C
D
E
E
6.2 / 2
6,0 x 14
Tip:
Keď je koľajnica pohonu (C) správne
vyrovnaná, stačí krátke potiahnutie za
ťažný prvok (valčeková reťaz, ozubený
remeň alebo guličkové lano), aby ste
spustili koľajnicu pohonu (C).
• Nasaďte koľajnicové svorky (D) na koľajnicu
pohonu (C).
• Zaskrutkujte koľajnicové svorky (D) a agregát motora (F)
štyrmi skrutkami (E).
12 Príručka pre inštaláciu a obsluhu, Comfort 211 SK (#86264)
6.3 / 4
• Otvorte bránu.
• Stanovte najvyšší bod, ktorý brána dosahuje počas
celej dráhy chodu brány.
Horná hrana krídla brány musí v najvyššom bode dráhy
otvárania ležať 10 – 15 mm pod horizontálnou
spodnou hranou koľajnice pohonu.
Koľajnicu pohonu je potrebné namontovať rovnobežne
s vodiacimi saňami brány.
• Zatvorte bránu.
10–50
6. Montáž
6.3 Montáž na výkyvnú vyklápaciu
bránu (výkyvná brána)
• Obidva uholníky unášača brány (A) spojte s prvkom
pripojenia brány (B).
6.3 / 2
B
C
C
6.3 / 1
B
• Navŕtajte potrebné otvory do hornej hrany krídla
brány (ø 5 mm).
• Priskrutkujte prvok pripojenia brány (B) štyrmi
skrutkami (C) na hornú hranu krídla brány.
A
• Stanovte polohu pre prvok pripojenia brány uprostred
na hornej hrane krídla brány.
Upozornenie:
Keď sa prvok pripojenia brány nedá
umiestniť do stredu (pri bránach so
stredovými vonkajšími rukoväťami a s
malou výškou stropu), musí sa
namontovať prvok pripojenia brány cca.
100 mm vľavo alebo vpravo od stredu
brány.
6,3 x 16
6.3 / 3
Príručka pre inštaláciu a obsluhu, Comfort 211 SK (#86264) 13
6.3 / 8
• Zasuňte unášač brány (G) do prvku pripojenia
brány (B).
• Zaistite unášač brány (G) kolíkom (H) a poistkou (I).
G
H
I
B
6.3 / 6
6.3 / 7
6. Montáž
6.3 / 5
Pozor!
Systém pohonu musí byť až do uchytenia
zabezpečený pred nebezpečenstvom
zrútenia (napr. montážnou pomôckou
(E), pol. č. 66427).
• Položte agregát motora s koľajnicou pohonu do
stredu nad prvok pripojenia brány na preklad.
• Zabezpečte systém pohonu pred zrútením.
V závislosti na stavebných danostiach existujú dva
spôsoby montáže pre plech pripojenia na preklad (F):
Upevnenie na preklad
Upevnenie na strop
• Namontujte plech pripojenia na preklad (F) podľa
spôsobu upevnenia.
F
F
E
Pozor!
Aby sa zabezpečil bezchybný chod brány,
musí byť plech pripojenia na preklad pre
koľajnicu pohonu namontovaný uprostred
nad prvkom pripojenia brány.
8,0 x 70
A8 / U10
8,0 x 70
A8 / U10
14 Príručka pre inštaláciu a obsluhu, Comfort 211 SK (#86264)
6. Montáž
6.4 Montáž na sekčnú bránu
• Obidva uholníky unášača brány (A) spojte s prvkom
pripojenia brány (B).
6.4 / 2
6.4 / 1
B
B
C
D
C
• Navŕtajte potrebné otvory pre štyri skrutky (C) na
hornej hrane krídla brány.
(ø 5 mm).
• Priskrutkujte prvok pripojenia brány (B) štyrmi
skrutkami (C) na hornú hranu krídla brány.
• Zatočte dve skrutky (D) tak hlboko do prvku
pripojenia brány, až kým nedoliehajú na krídlo brány.
A
• Stanovte polohu pre prvok pripojenia brány uprostred
na hornej hrane krídla brány.
6.4 / 4
• Otvorte bránu.
• Stanovte najvyšší bod, ktorý brána dosahuje počas
celej dráhy chodu brány.
10–50
Upozornenie:
- Keď sa prvok pripojenia brány nedá
umiestniť do stredu (pri bránach so
stredovými vonkajšími rukoväťami a s
malou výškou stropu), musí sa
namontovať prvok pripojenia brány
cca. 100 mm vľavo alebo vpravo od
stredu brány.
- Pri sekčných bránach s torzným
hriadeľom je možné namontovať
prvok pripojenia brány cez celú šírku
brány.
M6 x 20
6,3 x 13
6.4 / 3
Príručka pre inštaláciu a obsluhu, Comfort 211 SK (#86264) 15
• Zasuňte unášač brány (G) do prvku pripojenia
brány (B).
• Zaistite unášač brány (G) kolíkom (H) a poistkou (I).
• Namontujte plech pripojenia na preklad (F) podľa
spôsobu upevnenia.
6. Montáž
V závislosti na stavebných danostiach existujú dva
spôsoby montáže pre plech pripojenia na preklad (F):
Upevnenie na preklad
6.4 / 6
6.4 / 7
Upevnenie na strop
6.4 / 5
Pozor!
Systém pohonu musí byť až do uchytenia
zabezpečený pred nebezpečenstvom
zrútenia (napr. montážnou pomôckou
(E), pol. č. 66427).
• Položte agregát motora s koľajnicou pohonu do
stredu nad prvok pripojenia brány na preklad.
• Zabezpečte systém pohonu pred zrútením.
6.4 / 8
G
H
I
B
F
F
Pozor!
Aby sa zabezpečil bezchybný chod
brány, musí byť plech pripojenia na
preklad pre koľajnicu pohonu
namontovaný uprostred nad prvkom
pripojenia brány.
E
Horná hrana krídla brány musí v najvyššom bode dráhy
otvárania ležať 10 – 15 mm pod horizontálnou
spodnou hranou koľajnice pohonu.
Koľajnicu pohonu je potrebné namontovať rovnobežne
s vodiacimi saňami brány.
• Zatvorte bránu.
8,0 x 70
A8 / U10
8,0 x 70
A8 / U10
16 Príručka pre inštaláciu a obsluhu, Comfort 211 SK (#86264)
6. Montáž
6.5 / 3
6.5 Montáž systému pohonu na strop
Hnací systém pripevníte pomocou zavesenia na strop.
• Zistite polohu pre zavesenie.
• Namontujte závesnú svorku (A) na hnaciu koľajnicu.
• Ohnite poistné lamely (B) dole.
• Zasuňte závesný plech (C) do svorky zavesenia (A).
C
• Zoskrutkujte závesný plech so stropom.
15 - 30°
Referencia:
Pri použití viacdielnej koľajnice je nutné
dodržiavať príslušný návod.
i
6.5 / 4
8,0 x 70
A8 / U10
A
A
6.5 / 1
≤ 300
6.5 / 2
• Ohnite závesný plech (C) v súlade so stavebnými
danosťami.
• Vyrovnajte hnaciu koľajnicu rovnobežne k vodiacej
koľajnici brány.
C
B
Príručka pre inštaláciu a obsluhu, Comfort 211 SK (#86264) 17
6. Montáž
6.6 Odblokovanie
• Obmedzte pomocou konštrukčných opatrení dráhu
chodu brány pri vyrovnávaní.
• Skontrolujte, či minimálna výška ťažného lanka
je 1,8 m.
• Upevnite „výstražný štítok Odblokovanie“ na ťažné
lanko.
Pozor!
Pri aktivácii odblokovania môže dôjsť k
nekontrolovaným pohybom brány:
- Keď sú pružiny brány slabé alebo
zlomené.
- Keď sa brána nenachádza v
rovnováhe.
Pri otvorení brány rukou sa môžu
vodiace sane dostať do kolízie s
agregátom motora.
V odblokovanom stave sa smie brána
pohybovať iba nízkou rýchlosťou!
• Potiahnite ťažné lanko (A) dole až na doraz, aby ste
odblokovali vodiace sane.
Zablokovanie
Odblokovanie
• Zasuňte späť červený kolík odblokovania (B) v smere
šípky.
• Naštartujte systém pohonu, aby sa brána a vodiace
sane opäť spojili.
A
B
6.6 / 1
6.6 / 2
1
2
3
70
71
P
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
18 Príručka pre inštaláciu a obsluhu, Comfort 211 SK (#86264)
6. Montáž
6.7 Prípojky ovládania
Pozor!
Aby ste zabránili škodám na ovládaní:
- Je nutné vždy dodržať miestne
ochranné opatrenia.
- Sieťové a riadiace vedenia sa musia
bezpodmienečne inštalovať oddelene.
- Riadiace napätie je 24 V DC.
- Rušivé napätie na prípojkách XP020,
XB10 alebo XB01 vedie k zničeniu
celej elektroniky.
- Na svorky 1 a 2 (XB01) sa smú pripojiť
iba bezpotenciálové spínacie kontakty.
- Zásuvka zopnutia nakrátko sa nesmie
zasunúť do zdierky systému XP020!
Referencia:
Pre montáž externých obslužných
prvkov, bezpečnostných a
signalizačných zariadení je nutné
dodržiavať príslušné návody.
i
6.7 / 1
Pozor!
Nebezpečenstvo úrazu elektrickým
prúdom:
Pred prácami zapojovania je potrebné
zabezpečiť, aby boli vedenia bez prúdu.
Počas prác zapojovania je potrebné
zabezpečiť, aby vedenia ostali bez
prúdu (napr. zabrániť opätovnému
zapnutiu).
Označenie Druh / Funkcia
i
XB01
Prípojka externého obslužného
prvku bez systémového
prepojenia káblami a 2-drôtová
fotobunka
6.7 / 2
XB10
Prípojka externého obslužného
prvku so systémovým prepojením
káblami
-
XP020
Prípojka systémovej fotobunky
alebo vedenia adaptéra pre
modulovú anténu
9.4 /
Úroveň 8
XB70 Prípojka modulovej antény 8.1
XB10 XB01 XP020 XB70
Upozornenie:
Pred pripojením obslužného prvku na
prípojky so zdierkami systému sa musí
odobrať príslušná zásuvka zopnutia
nakrátko.
6. Montáž
Príručka pre inštaláciu a obsluhu, Comfort 211 SK (#86264) 19
7.1 Obsluha a príslušenstvo
Pozor!
Ručné vysielače nepatria do rúk deťom!
Ručný vysielač sa smie aktivovať iba
vtedy, keď je zabezpečené, že sa v
oblasti pohybu brány nenachádzajú
osoby ani predmety.
A
D
B
D
C
7.1 / 1
7. Ručný vysielač
A Veľké obslužné tlačidlo
B Malé obslužné tlačidlo
C Batéria - vysielacia kontrolka
D Prenosová zdierka
Druhým obslužným tlačidlom je možné ovládať ďalší
systém pohonu.
Prehľad
Referencia:
Programovanie ručného vysielača
(diaľkové ovládanie) na systéme
pohonu je popísané v bode 8.5.3.
i
Prípojka XB01
6.7 / 2
Upozornenie:
Keď sa pripája fotobunka, musí byť
pred rýchlym programovaním
nainštalovaná.
Iba vtedy ju ovládanie automaticky
rozpozná.
V opačnom prípade sa musí fotobunka
dodatočne naprogramovať.
Označenie Druh / Funkcia
1 GND (0 V)
2 Impulz
3 24 V DC max. 50 mA)
70 GND
70 + 71 2-drôtová fotobunka
RX Prijímač 2-drôtovej fotobunky
Sb1
Externé impulzné tlačidlo
(ak je k dispozícii)
TX Vysielač 2-drôtovej fotobunky
20 Príručka pre inštaláciu a obsluhu, Comfort 211 SK (#86264)
7. Ručný vysielač
7.2 Kódovanie ručného vysielača
7.2.1 Prenos kódovania
Upozornenie:
Konektory na oboch stranách ručného
vysielača sú identické.
Táto funkcia slúži k tomu, aby sa kódovanie, ktoré je
už naprogramované systémom pohonu na ručnom
vysielači (Master), mohlo preniesť na ďalší ručný
vysielač.
• Spojte obidva vysielače pomocou priloženého
prenosového konektora.
Pozor!
Ručný vysielač sa smie aktivovať iba
vtedy, keď je zabezpečené, že sa v
oblasti pohybu brány nenachádzajú
osoby ani predmety.
7.2.1 / 1
1
E Zadná strana ručného vysielača
F Batéria 3V CR 2032
• Otvorte zadnú stranu ručného vysielača (E), napr.
mincou.
• Vymeňte batériu (F). Dávajte pozor na správne
pólovanie.
F
E
Klipsa slnečnej clony, vhodná na pripevnenie ručného
vysielača na slnečnú clonu v aute.
7.1 / 2
7.1 / 3
Príslušenstvo
Výmena batérií
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/
