Krone BA AMT 4000/5000 CV Návod na používanie

Značka: Krone

Model: BA AMT 4000/5000 CV

Typ: Návod na používanie

Diskový žací stroj

AMT 4000 CV

AMT 5000 CV (od è. stroja 761 821)

Originálny návod na obsluhu

150 000 004 01 SK

Vážený zákazník,

Vážená zákazníčka,

týmto ste dostali návod na prevádzku pre výrobok spoločnosti

KRONE, ktorý ste si zakúpili.

Tento návod na prevádzku obsahuje dôležité informácie pre

primerané použitie a bezpečnú obsluhu stroja.

Ak by sa tento návod na prevádzku z akéhokoľvek dôvodu stal

celkom alebo čiastočne nepoužiteľným, môžete po zadaní čísla,

uvedeného na zadnej strane, dostať náhradný návod na

prevádzku pre Váš stroj.

Vyhlásenie o zhode ES

My,

týmto ako výrobca uvedených nasledujúcich výrobkov na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme,

že

Stroj: Diskové •acie stroje Krone

Typ / Typy: AMT 4000 CV; AMT 5000 CV

na ktoré sa vzťahuje toto vyhlásenie, zodpovedajú príslušným ustanoveniam

smernice ES 2006/42/ES (stroje) .

Osobou splnomocnenou na zostavenie technickej dokumentácie je podpisujúci riaditeľ.

Spelle, dňa 21.04.2010

Dr.-Ing. Josef Horstmann

(riaditeľ konštrukcie a vývoja)

Rok výroby: Číslo stroja:

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Heinrich-Krone-Str. 10, D-48480 Spelle

Predslov

I. Predslov

Vážený zákazník!

Ďakujeme Vám za dôveru, ktorú ste nám preukázali kúpou tohto

stroja.

Pri odovzdaní tohto stroja Vám obchodník vysvetlil obsluhu,

údržbu a nastavovanie stroja.

Táto prvá inštruktáž však nemôže nahradiť presnejšie

spoznanie rozličných úloh, funkcií a primerané zaobchádzanie

strojom.

Návod na prevádzku je zostavený tak, aby ste boli podrobne

informovaní o práve potrebných činnostiach, od uvedenia do

prevádzky a použitia až po údržbu a starostlivosť. Pritom členenie

jednotlivých kapitol v texte a obraze zodpovedá pracovno-

technickému priebehu pri nasadení stroja.

Starostlivo si prečítajte tento návod na prevádzku predtým, než

budete používať stroj a najmä dbajte na uvedené bezpečnostné

pokyny.

Dôležité: Na zabránenie nehodám a dosiahnutie

optimálnych výkonov nesmú byť bez súhlasu výrobcu na

stroji vykonávané žiadne prestavby. Rovnako sa stroj môže

používať len za podmienok, určených spoločnosťou Krone.

Všetky informácie, obrázky a technické údaje v tomto

návode na prevádzku zodpovedajú najnovšiemu stavu v

okamihu uverejnenia. Konštrukčné zmeny si vyhradzujeme

kedykoľvek a bez oznámenia dôvodov.

Táto značka má upozorňovať na bezpečnostné

pokyny, obsiahnuté v návode na prevádzku.

Dodržujte tieto pokyny a zabránite nehodám.

Č. stroja

Typ

Rok výroby

Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné

uviesť označenie typu, číslo stroja a rok výroby.

Tieto údaje nájdete na typovom štítku.

Aby ste tieto údaje mali vždy po ruke,

odporúčame Vám zapísať ich do hore

uvedených políčok.

A myslite prosím na toto: Imitácie a kópie

dielov, najmä v sektore dielov, podliehajúcich

rýchlemu opotrebeniu, nedodržujú to, čo možno

svojím vzhľadom sľubujú! Kvality materiálu sa

opticky skúšajú len veľmi ťažko, preto

odporúčame najvyššiu opatrnosť pri lacných

ponukách a dodatočne zhotovených dieloch!

Preto si radšej vždy hneď objednajte originálne

náhradné diely KRONE!

Túto značku nájdete na rozličných miestach v

návode na prevádzku. Poukazuje na zvláštne

pokyny pre manipuláciu, na ktoré by sa malo

najmä dbať pri používaní stroja.

Objednávanie náhradných dielov

AMT4-1-038

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Heinrich-Krone-Straße 10, D 48480 Spelle

Jahr

Année

Masch. Nr

No. de série

Type

Made in

W.-Germany

II. Obsah

I. Predslov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

II. Obsah.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

III. Všeobecne.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1 Úvod... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.1 Umiestnenie návestných štítkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.2 Umiestnenie všeobecných návestných štítkov na stroji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.3 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2 Príprava na použitie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.1 Príprava na diskovom žacom stroji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.2 Montáž diskového žacieho stroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.3 Pracovná poloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.4 Prepravná poloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.5 Demontáž diskového žacieho stroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2.6 Príprava na použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2.6.1 Bezpečnostné pokyny pred použitím na kosenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2.6.2 Všeobecne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2.6.3 Ochranné zásterky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3 Nastavenia na diskovom žacom stroji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3.1 Nastavenie ochrán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3.2 Nastavenie výšky rezu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.3 Nastavenie prítlaku na pôdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3.4 Nastavenie k stope traktora pri dodatočnom použití čelných žacích ústrojenstiev . . . . . . . . . . . . 20

3.5 Nastavenie otáčok prstového kondicionéra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3.6 Nastavenie plechov prstového kondicionéra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3.7 Nastavenie šírky zhŕňania do riadkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3.7.1 Nastavenie šírky zhŕňania do riadkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3.7.2 ukladanie po šírke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4 Osvetlenie / výstražné tabule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4.1 Pripojenie osvetlenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5 Starostlivosť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.1 Všeobecne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.2 Prevodovka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.3 Kontrola stavu oleja a výmena oleja na žacej lište . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.4 Výmena nožov na žacích diskoch so skrutkovým uzáverom nožov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5.5 Pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

5.6 Hydraulika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

5.7 Mazanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

5.7.1 Kardanový hriadeľ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

5.7.2 Vložený kardanový hriadeľ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

5.7.3 Mazacie miesta na diskovom žacom stroji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6 Odstavenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

7 Opätovné uvedenie do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

8 Zvláštna výbava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Príloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

5. Oblečenie používateľa má tesne priliehať. Vyvarujte sa

nosenia voľného oblečenia.

6. Na zamedzenie nebezpečenstva požiaru udržiavajte

stroj v čistote!

7. Pred rozjazdom a pred uvedením do prevádzky

skontrolujte pásmo najbližšieho okolia! (Deti!) Dbajte

na dostatočný výhľad!

8. Spolujazda počas práce a prepravnej jazdy na

pracovnom stroji nie je dovolená.

9. Stroje napojte podľa predpisov a upevnite a zabezpečte

ich len na predpísaných

prípravkoch!

10. Pri montáži a demontáži uveďte oporné zariadenia do

príslušnej polohy!

11. Pri pripájaní a odpájaní strojov na traktor alebo od

traktora je nevyhnutná mimoriadna opatrnosť!

12. Protizávažia vždy podľa predpisov upevnite na

upevňovacie body, na to určené!

13. Dodržte povolené záťaže náprav, celkovú hmotnosť a

prepravné rozmery!

14. Skontrolujte a namontujte prepravné vybavenie - ako

napr. osvetlenie, výstražné zariadenia a príp. ochranné

zariadenia!

15. Ovládacie zariadenia (laná, reťaze, tiahla atď.) diaľkovo

ovládaných zariadení musia byť uložené tak, aby v

akýchkoľvek prepravných a pracovných polohách

nevyvolávali samovoľné pohyby.

16. Stroje uveďte na jazdu po komunikácii do predpísaného

stavu a zablokujte podľa predpisu výrobcu!

17. Počas jazdy nikdy neopúšťajte kabínu vodiča!

18. Rýchlosť jazdy musí byť vždy prispôsobená pomerom

v okolí! Pri jazde do kopca a šikmých nájazdoch k

svahu zamedzte náhle vybočenia!

19. Jazdné vlastnosti, ovládateľnosť a schopnosť brzdiť je

ovplyvnená namontovanými alebo zavesenými strojmi

a protizávažiami. Preto dbajte na dostatočnú

ovládateľnosť a schopnosť brzdenia!

20. Pri jazde do zákruty zohľadnite veľké vyčnievanie a/

alebo zotrvačnú hmotnosť prístroja!

21. Stroje uvádzajte do prevádzky len vtedy, keď sú

všetky ochranné zariadenia pripevnené a sú v

ochrannej pozícii!

2. Bezpečnostné a preventívne

predpisy

1. Popri pokynoch v tomto návode na prevádzku

dodržiavajte všeobecne platné bezpečnostné a

preventívne predpisy!

2. Upevnené výstražné a návestné štítky podávajú dôležité

pokyny pre bezpečnú prevádzku; dodržiavanie slúži

Vašej bezpečnosti!

3. Pri používaní verejných dopravných komunikácií

dodržiavajte príslušné ustanovenia!

4. Pred začiatkom prác sa zoznámte so všetkými

zariadeniami a ovládacími prvkami ako aj s ich funkciami.

Počas pracovného nasadenia je na to príliš neskoro!

Základné pravidlo:

Pre jazdou na verejných dopravných

komunikáciách a pred každým uvedením

do prevádzky skontrolujte

dopravnú a prevádzkovú bezpečnosť

diskového žacieho stroja a traktora.

1. Použitie za stanoveným účelom

Diskový žací stroj je určený výlučne pre bežné použitie pri

poľnohospodárskych prácach (použitie za stanoveným

účelom).

Každé použitie, prekračujúce tento rámec, sa nepovažuje

za použitie za stanoveným účelom. Za škody, z toho

plynúce, výrobca neručí; takéto riziko nesie iba používateľ.

K použitiu za stanoveným účelom patrí aj dodržiavanie

prevádzkových podmienok, podmienok údržby a opráv,

predpísaných výrobcom.

Diskový žací stroj smú používať, udržiavať a opravovať len

osoby, ktoré sú s ním oboznámené a poučené o

nebezpečenstvách, s tým spojených.

Je potrebné dodržiavať príslušné preventívne predpisy ako

aj ostatné všeobecne uznávané bezpečnostno-technické,

pracovno-medicínske a dopravno-právne predpisy.

Svojvoľné zmeny stroja vylučujú záruku výrobcu za škody,

z toho vyplývajúce.

III. Všeobecne

22. Zdržiavanie sa v pracovnej oblasti je zakázané!

23. Nezdržiavajte sa v rozsahu otáčania a dosahu stroja!

24. Hydraulické sklopné rámy sa môžu uvádzať do činnosti

len vtedy, keď sa v dosahu nezdržiavajú žiadne osoby!

25. Na dieloch, ovládaných pomocou posilňovača (napr.

hydraulicky), sa nachádzajú miesta s nebezpečenstvom

pomliaždenia a porezania!

26. Pred opustením traktora stroj odstavte na zemi, vypnite

motor a vytiahnite kľúč zapaľovania!

27. Medzi traktorom a strojom sa nesmie nikto zdržiavať

bez toho, že by vozidlo nebolo zabezpečené proti

samovoľnému pohybu pomocou parkovacej brzdy a/

alebo podkladacích klinov!

3. Zavesené stroje

1. Zaistite stroje proti samovoľnému pohybu!

2. Dodržiavajte max. povolenú záťaž ťažného zariadenia,

výkyvného závesu alebo ťažného oka hitch!

3. Pri ojnicovom závese je potrebné dbať na dostatočnú

pohyblivosť na prívesnom bode!

4. Prevádzka s vývodovým hriadeľom

1. Smú sa používať iba kardanové hriadele, predpísané

výrobcom!

2. Ochranná rúra a ochranný lievik kardanového hriadeľa

ako aj ochrana vývodového hriadeľa - aj na strane stroja

- musia byť pripevnené a nachádzať sa v riadnom stave!

3. Pri kardanových hriadeľoch dbajte na predpísané krytia

rúr v prepravnej a pracovnej polohe!

4. Kardanové hriadele montujte a demontujte len pri

vypnutom vývodovom hriadeli, odstavenom motore a

vytiahnutom kľúči zapaľovania!

5. Pri použití kardanových hriadeľov s bezpečnostnou

spojkou proti preťaženiu alebo voľnobežnou spojkou,

ktoré neprekryje ochranné zariadenie na traktore, je

potrebné bezpečnostné spojky proti preťaženiu, resp.

voľnobežné spojky umiestniť na strane stroja!

6. Vždy dbajte na správnu montáž a zaistenie kardanového

hriadeľa!

7. Ochranu kardanového hriadeľa zaistite pomocou

zavesenia reťazí proti súbežnému pohybu!

8. Pred zapnutím vývodového hriadeľa zabezpečte, aby

sa zvolené otáčky vývodového hriadeľa traktora

zhodovali s povolenými otáčkami stroja!

9. Pred zapnutím vývodového hriadeľa dbajte na to, aby

sa nikto nenachádzal v pásme ohrozenia strojom!

10. Nikdy nezapínajte vývodový hriadeľ pri odstavenom

motore!

11. Pri prácach s vývodovým hriadeľom sa nikto nesmie

zdržiavať v pásme otáčajúceho sa vývodového alebo

kardanového hriadeľa.

12. Vývodový hriadeľ vždy vypnite, keď sa vyskytnú príliš

veľké zauhlenia a nie je potrebný!

13. Pozor! Po vypnutí vývodového hriadeľa vzniká

nebezpečenstvo z dobiehajúcej zotrvačnej hmotnosti!

Vtedy nepristupujte k stroju. Až keď je stroj celkom

nečinný a zotrvačná hmotnosť je zaistená parkovacou

brzdou, smie sa na ňom pracovať.

14. Čistenie, mazanie alebo nastavovanie strojov,

poháňaných vývodovým hriadeľom alebo kardanového

hriadeľa len pri vypnutom vývodovom hriadeli,

odstavenom motore a vytiahnutom kľúči zapaľovania!

Zatiahnite parkovaciu brzdu na zotrvačnej hmotnosti.

15. Odpojený kardanový hriadeľ uložte na určený držiak!

16. Po demontáži kardanového hriadeľa nasaďte na

koncový čap vývodového hriadeľa ochranné puzdro!

17. Ihneď odstráňte príp. škody, skôr než začnete pracovať

so strojom!

5. Hydraulické zariadenie

1. Hydraulické zariadenie je pod tlakom!

2. Pri pripájaní hydraulických valcov a motorov dbajte na

predpísané pripojenie hydraulických hadíc!

3. Pri pripájaní hydraulických hadíc na hydrauliku traktora

je potrebné dbať na to, aby bola hydraulika tak na strane

traktora ako aj na strane stroja bez tlaku!

4. Pri hydraulických funčných spojeniach medzi ťahačom

a strojom by sa mali objímky spojkyy a konektora

označiť, aby bola vylúčená nesprávna obsluha! Pri

zámene prípojok je funkcia opačná (napr. zdvíhanie/

spúšťanie) - Nebezpečenstvo úrazu!

5. Hydraulické hadicové vedenia pravidelne kontrolujte

a pri poškodení a zostarnutí vymeňte! Vymieňané

hadicové vedenia musia zodpovedať technickým

požiadavkám výrobcu stroja!

6. Pri vyhľadávaní netesností používajte kvôli

nebezpečenstvu poranenia vhodné pomôcky!

7. Kvapaliny, vytekajúce pod vysokým tlakom

(hydraulický olej), môžu preniknúť cez pokožku a

spôsobiť ťažké poranenia! Pri poraneniach ihneď

vyhľadajte lekára! Nebezpečenstvo infekcie!

8. Pred prácami na hydraulickom zariadení stroje

odstavte, zbavte zariadenie tlaku a odstavte motor!

6. Pneumatiky

1. Pri prácach na pneumatikách je potrebné dbať na to,

aby bol stroj bezpečne odstavený a zabezpečený

proti samovoľnému pohybu (podkladacie kliny).

2. Montáž kolies a pneumatík predpokladá dostatočné

vedomosti a predpisové montážne náradie!

3. Opravárske práce na pneumatikách a kolesách smú

vykonávať len odborní pracovníci s montážnym

náradím, na to vhodným!

4. Pravidelne kontroluje tlak vzduchu! Dodržiavajte

predpísaný tlak vzduchu!

7. Starostlivosť

1. Údržbárske, ošetrovacie a čistiace práce ako aj

odstraňovanie funkčných porúch vykonávajte

zásadne len pri vypnutom pohone a nečinnom motore!

- Vytiahnite kľúč zapaľovania! Zatiahnite parkovaciu

brzdu zotrvačnej hmotnosti.

2. Pravidelne kontrolujte dotiahnutie matíc a skrutiek a

príp. ich dotiahnite!

3. Pri údržbárskych prácach na zdvihnutom stroji vždy

vykonajte zaistenie vhodnými podpornými prvkami.

4. Pri výmene pracovných nástrojov s ostrím používajte

vhodné náradie a rukavice!

5. Oleje, mazivá a filtre riadne likvidujte!

6. Pred prácami na elektrickom zariadení vždy odpojte

prívod prúdu!

7. Ak ochranné zariadenia podliehajú opotrebovaniu, je

potrebné ich pravidelne kontrolovať a včas vymieňať!

8. Pri vykonávaní elektrických zváracích prác na traktore

a namontovaných strojoch, odsvorkujte kábel na

generátore a batérii!

9. Náhradné diely musia zodpovedať minimálne

technickým požiadavkám, stanoveným výrobcom

stroja!

Toto zaručujú len originálne náhradné diely KRO-

NE!

10. Pri dopĺňaní plynu používajte na plnenie len dusík -

nebezpečenstvo výbuchu!

Úvod

1. Úvod

Diskový žací stroj KRONE je vybavený všetkými požadovanými bezpečnostnými zariadeniami (ochrannými

zariadeniami). Nie všetky nebezpečné miesta na tomto stroji sa dajú, vzhľadom na zachovanie funkčnosti stroja,

úplne zabezpečiť. Na stroji sa nachádzajú príslušné bezpečnostné upozornenia, ktoré poukazujú na tieto

zostávajúce zvyškové nebezpečenstvá.

Bezpečnostné upozornenia sme vyhotovili vo forme tzv. výstražných obrazových značiek. K polohe týchto

návestných štítkov a významu/doplneniu nájdete dôležité pokyny v nasledovnom!

Oboznámte sa s významom výstražných obrazových značiek. Text, uvedený vedľa a zvolené

miesto upevnenia na stroji poukazujú na špeciálne nebezpečné miesta na stroji.

1.1 Umiestnenie návestných štítkov na diskovom žacom stroji AMT 4000 CV / AMT 5000 CV

4 5 6 2 4 5 2 7 1

726 3 2

5 9 2

vpravo + vľavo

vpravo

+ vľavo

Úvod

Obj.-č. 939 101-4 (1x)

Otáčky vývodového hriadeľa nesmú prekročiť

1000 ot/min!

Prevádzkový tlak hydraulického zariadenia

nesmie prekročiť 200 barov!

Obj.-č. 939 472-2 (2x)

Nebezpečenstvo v

v pásme dosahu stroja

Obj. č. 942 196-1 (7x)

Nikdy nesiahajte do pásma

nebezpečenstva

pomliaždenia, pokiaľ sa tam

ešte môžu pohybovať časti

stroja.

Obj.-č. 939 471-1 (1x)

Pred uvedením do prevádzky

si prečítajte a dodržujte

návod na prevádzku a

bezpečnostné pokyny.

Obj. č. 939 410-1 (4x)

Nedotýkajte sa pohybujúcich

sa častí stroja. Vyčkajte, kým

celkom nezastanú.

Obj.-č. 939 572-0 (2x)

Ochranu uveďte do ochrannej

polohy.

Obj. č. 942 197-1 (4x)

Pri bežiacom motore

dodržiavajte odstup.

Obj.-č. 939 529-0 (1x)

Tlaková nádrž je pod tlakom

plynu a oleja. Demontáž a

opravu vykonávajte len

podľa inštrukcie v technickej

príručke.

Obj.-č. 942 002-4 (2x)

Pred uvedením do prevádzky zatvorte

ochranné zariadenie!

939 101-4

MAX.

1000/ min

MAX. 200 bar

Úvod

827910

12 10

14 597

315

RE/LI

16 2

10 17

Úvod

1939 527-2 (2x) AMT 4000 CV

939 528-3 (2x) AMT 5000 CV

23939 181-1 (1x)

5939 180-2 (1x) 6939 426-1 (1x)

7441 073-2 (2x) 4,0 bar

942 107-1 (2x) 1,5 bar

8939 476-1 (1x) 9942 134-0 (2x) 10 942 012-1 (3x)

11 924 569-0 (5x)

15 939 548-0 (1x)

pri skrutkovom

uzávere nožov

12 939 145-1 (1x) 40 km/h

939 218-1 (1x) 25 km/h 13 942 130-2 (1x)

939 451-1 (8x AMT 5000)

(6x AMT 4000)

4939 188-3 (1x)

939 188-3

Ölniveau bis Bohrung

Nivel del aceite hasta el orificio

Niveau d'huile jusquà l'orifice

Oil level up to bore hole

Livello dell'olio fino al foro

15 942 009-2 (1x)

pri rýchlouzávere

nožov

16 939 124-1 (1x)

1,5 bar

139 888-0 139 889-0

112

939 567-1

139-888 139-889

14 939 567-1 (1x)

942 299-0 600 mm (4x)

942 333-0 370 mm (2x AMT 5000 CV)

(1x AMT 4000 CV)

17 27 003 036 0 (1x)

27 003 036 0

Úvod

Typ

Pracovný záber [mm] 4000 4800

Prepravná šírka [mm] 2900 2900

Počet žacích jednotiek 1 x 4,00 2 x 2,40

Počet žacích diskov 6 8

Počet žacích bubnov 4 4

Systém kondicionéra V prst V prst

Otáčky kondicionéra [1/min] 600/900 600/900

Šírka systému kondicionéra [mm] 2 x 1600 2 x 2000

Plošný výkon [ha/h] 4,5 5,5

Potrebný výkon [kW/PS] 70/95 88/120

Otáčky vývodového hriadeľa [1/min] 1000 1000

potrebné hydraulické prípojky 1 x jednočin. / 1 x dvojčin.1 x jednočin. / 1 x dvojčin.

• Minimálna vlastná hmotnosť traktora: 4000 kg

• Pov. maximálna rýchlosť = 40 km/h

Hydraulická prípojka na traktore

Na prevádzku diskového žacieho stroja je potrebná dvojčinná a jednočinná riadiaca jednotka.

Pri biologických olejoch musia byť bezpodmienečne dodržané intervaly výmeny kvôli

starnutiu olejov.

Množstvá náplne a označenia mazív prevodoviek

Množstvo náplne [litre] Rafinované oleje Biologické mazivá

Označenie značky Označenie značky

Hlavná prevodovka 1,8 l SAE 90

Výkyvná prevodovka 2 x 2,0 l SAE 90

Uhlová prevodovka 2,0 l SAE 90

Prevodovka pre 5 l na žaciu jednotku (AMT 5000 CV) SAE 90

Žací pohon 9 l (AMT 4000 CV)

na vyžiadanie

1.2 Technické údaje

AMT 5000 CVAMT 4000 CV

Príprava na použitie

2 Príprava na použitie

Špeciálne bezpečnostné pokyny

• Počas prevádzky zachovávajte dostatočný bezpečnostný odstup od rezných

nástrojov.

• Aj počas prevádzky žacej lišty za stanoveným účelom môžu byť vymršťované kamene

a pod. Preto sa nikto nesmie zdržiavať v pásme nebezpečenstva. Zvláštna opatrnosť

je potrebná počas práce v blízkosti ciest a budov.

• Pravidelne kontrolujte ochranné zásterky. Opotrebované alebo poškodené ochranné

zásterky vymeňte!

• Ochranné zariadenia na žacej lište, napr. zásterky a kryty, uveďte pred začiatkom

práce do ochrannej polohy.

• Pri vychýlení žacej lišty z prepravnej do pracovnej polohy a opačne nevstupujte

medzi traktor a žaciu lištu.

• Pri montáži a demontáži strojov na traktor alebo z traktora je nevyhnutná zvláštna

opatrnosť! Bezpodmienečne dodržte preventívne predpisy.

• Žacia lišta je zavesená excentricky. Pri brzdení v kritických situáciách (vybočenia na

klzkom podklade) môže traktor prudko vybočiť z dráhy. Preto by minimálna vlastná

hmotnosť traktora nemala byť menšia ako 4000 kg.

2.1 Príprava na diskovom žacom stroji

Namontujte na stroj kardanový hriadeľ (1) a dlhšou

ochranou (2). Zaveste zaisťovaciu reťaz (4) do otvoru

(3) na zamedzenie súbežného otáčania ochrannej rúry

(5).

Kardanový hriadeľ

2.2 Montáž diskového žacieho stroja

Dolné ramená (2) zaveste do upínacieho prípravku

žacej lišty (1), zaistite ich a zľahka nadvihnite.

AMT4-0-001

AMT4-0-008

5 4

Príprava na použitie

• Motor odstavte. Vytiahnite kľúč

zapaľovania. Traktor a stroj zaistite

proti samovoľnému pohybu.

Nebezpečenstvo poranenia!

• Dbajte na to, aby poistka kardanového

hriadeľa zapadla. Ochranné rúry

zaistite proti súbežnému otáčaniu

pridržiavacou reťazou.

• Max. otáčky vývodového hriadeľa 1000

1/min.

POZOR: Na zamedzenie bočného vychyľovania

stroja zafixujte spodné ramená na traktore

pomocou obmedzovacích reťazí alebo tyčí.

Pri ovládaní odstavnej podpery jestvuje

nebezpečenstvo pomliaždenia rúk a nôh.

Odstavné podpery (1) a (2) vychýľte nahor.

Odstavné podpery (3) a (4) zaistite čapom (1) a

pružinovou zástrčkou (2).

• Spustite spodné ramená

Odstavná podpera

Kardanový hriadeľ

AMT4-0-040

Prispôsobenie dĺžky kardanového hriadeľa

AMT4-0-033

• Polovice kardanového hriadeľa (1) a (2) držte vedľa

seba vo vodorovnej polohe

• Skontrolujte prekrytie profilových rúr

• Profilové a ochranné rúry skráťte tak, aby boli v

každej prevádzkovej polohe voľne pohyblivé

• Presnejšie údaje sú uvedené v návode na

prevádzku výrobcu kardanového hriadeľa

• Pripojte kardanový hriadeľ (2)

• Ochrannú rúru zaistite proti súbežnému otáčaniu

reťazou (1)

AMT4-0-002

AMT4-0-003

Príprava na použitie

Upínací prípravok žacej lišty (1) vyrovnajte pomocou

vodováhy rovnobežne so zemou.

AMT4-0-007

AMT4-0-006

Páka (1) uzatváracích kohútov (2) v polohe,

zodpovedá prietokovej pozícii.

POZOR: Označenie hadicovými svorkami

červená 1 = jednočinná riadiaca jednotka

červená 2 = dvojčinná riadiaca jednotka

modrá 2 = dvojčinná riadiaca jednotka

• Pripojte hydraulické hadice (3)

• Uzatváracie kohúty (1) a (2) musia byť zatvorené.

Hydraulické hadice

Prepravná a pracovná poloha spodných ramien traktora

(1) cca. a = 730 mm. Výšku spodných ramien nastavte

tak, aby bol rám stroja rovnobežný k zemi.

AMT4-0-004

AMT4-0-042

Príprava na použitie

Prídavnú zarážku (1) na výkyvnom valci (2)

prechýľte v smere šípky. Musí sa nachádzať v

zaklopenej (dolnej) polohe.

2.3 Pracovná poloha

POZNÁMKA

Otvorte uzatváracie kohúty (1) a (2) na hydraulických

hadiciach (pozri smer šípky).

AMT4-0-011

• Uveďte do činnosti jednočinnú riadiacu jednotku

• Pracovné kolesá (1) a (3) sa spustia

• Ľavé prepravné koleso (2) stratí kontakt s pôdou

(a = cca. 50 mm)

• Uveďte do činnosti dvojčinnú riadiacu jednotku

• Ojnica sa vychýli, zároveň sa prepravné kolesá

zdvihnú

• Keď výkyvný valec dosiahne prídavnú zarážku

(prepravné kolesá hore) je proces vychýlenia

ukončený.

• Otvorte uzatvárací kohút (2) (modrá 2)

• Uzatvárací kohút (1) (červená 1) je otvorený

• vypnite pohon vývodového hriadeľa

AMT 4-0-009

AMT4-0-010

• Pred prepravou na verejných

dopravných komunikáciách vypnite

vývodový hriadeľ.

• Zdvihnite žaciu lištu, stroj uveďte do

prepravnej polohy.

2.4 Prepravná poloha

POZOR: Zatvorte uzatvárací kohút na hydraulickej

hadici (modrá 2). Spätné prechýlenie do prepravnej

polohy pri bežiacom vývodovom hriadeli vedie k

poškodeniam.

Príprava na použitie

• Uveďte do činnosti jednočinnú riadiacu jednotku

• Pracovné kolesá (3) a (4) sa celkom spustia

• Pomocou dvojčinnej riadiacej jednotky vychýľte stroj

do prepravnej polohy

• Prepravné kolesá (1) a (2) sa spustia

• Súčasne sa prechýli ojnica

• Následne vtiahnite pracovné kolesá (3) a (4)

pomocou jednočinnej riadiacej jednotky

POZOR: Vedľajší obrázok ukazuje stroj v

odvesenom stave. Na prechýlenie musí byť stroj

vždy namontovaný.

2.5 Demontáž diskového žacieho stroja

Pred demontážou kardanového hriadeľa

odstavte motor, vytiahnite kľúč

zapaľovania a zaistite traktor proti

samovoľnému pohybu.

• Uvoľnite pridržiavaciu reťaz (1)

• Kardanový hriadeľ (2) stiahnite a odložte na držiak

• Zľahka nadvihnite zadnú hydrauliku

AMT4-0-040

Pri ovládaní odstavnej podpery jestvuje

nebezpečenstvo pomliaždenia rúk a nôh.

• Vytiahnite pružinovú zástrčku (2) a čap (1)

• Sklopte odstavné podpery (3) a (4) nadol

• Zaistite ich čapom a pružinovou zástrčkou

AMT4-0-013

AMT4-0-012

• Keď je výkyvný valec (1) celkom

vysunutý (prepravné kolesá dolu,

pracovné kolesá hore), zatvorte

uzatváracie kohúty na hydraulických

hadiciach (červená a biela).

• Pred jazdami na verejných dopravných

komunikáciách pripojte osvetlenie a

skontrolujte jeho funkčnosť.

AMT4-0-014

Príprava na použitie

Pri odpájaní hydraulických hadíc zbavte

hydraulický systém na strane traktora a stroja

tlaku.

POZNÁMKA

AMT4-0-015

• Zatvorte uzatváracie kohúty (1) a (2) (pozri smer

šípky)

• Vytiahnite hydraulické hadice (3)

AMT4-0-032

Odložte káble osvetlenia (2) a hydraulické hadice (3)

do držiaka (1) na stroji.

AMT4-0-016

Otvorte poistku spodných ramien. Spustite spodné

ramená, kým sa upínací prípravok žacej lišty (1)

neuvoľní. Kardanový hriadeľ (3) je odložený na držiaku

kardanového hriadeľa (2).

Príprava na použitie

AMT4-0-017

2.6.2 Všeobecne

POZOR: Diskový žací stroj je koncipovaný pre

jazdu vpred. Pri zapnutom stroji, nachádzajúcom

sa v pracovnej polohe, nikdy necúvajte. Žaciu lištu

najprv zdvihnite.

2.6.3 Ochranné zásterky

• Uveďte ochranné zásterky na čele (2), na boku (3)

a na zadu (1) pred žacím procesom do ochrannej

pozície

• Opotrebované alebo poškodené ochranné zásterky

ihneď vymeňte

POZOR: Pri montáži predných ochranných

zásteriek dbajte na to, aby sa v strede ochranné

zásterky prekrývali tak, že sa ľavá zásterka

nachádza pred pravou zásterkou (z pohľadu v

smere jazdy).

2.6 Príprava na použitie

2.6.1 Bezpečnostné pokyny pred použitím na kosenie

• Pracujte na žacej lište len pri vypnutom vývodovom hriadeli, odstavenom motore a

vytiahnutom kľúči zapaľovania! Zaistite traktor proti nepredvídanému uvedeniu do

prevádzky a samovoľnému pohybu!

• Pred každým použitím skontrolujte poškodenia ochranných zariadení. Poškodené

ochranné zariadenia ihneď vymeňte. Nebezpečenstvo poranenia!

• Zdvihnutú žaciu lištu podoprite! Nikdy nevstupujte pod visiace bremená!

• Bezpečná prevádzka je zaručená len pri montáži žacích nožov podľa predpisov!

• Pred každým uvedením do prevádzky skontrolujte žaciu lištu, či nemá poškodené,

chýbajúce alebo opotrebované žacie nože, prípadne žacie nože vymeňte! To isté platí

pre upevňovacie súčiastky!

• Chýbajúce a poškodené žacie nože vymieňajte za nové len po sadách, aby nevznikali

nevyváženosti!

• Nikdy na bubon/disk nemontujte nerovnako opotrebované žacie nože!

• Pri každej výmene žacích nožov tiež skontrolujte, príp. vymeňte aj upevňovacie

súčiastky!

• Ochranné zariadenia uveďte do ochrannej polohy.

POZOR: Pred každým použitím skontrolujte stavy

oleja na prevodovkáchch a žacej lište. Preverte tlak

v pneumatikách.

Veľmi poškodené nárazové hrany (pozri

obr.) sa musia ihneď vymeniť, pretože

inak hrozí nebezpečenstvo poškodenia

žacej lišty.

MH-0-001

ART.NR. 150-039

Nastavenia

3 Nastavenia na diskovom žacom stroji

Špeciálne bezpečnostné pokyny

• Opravárske, ošetrovacie, údržbárske a čistiace práce vykonávajte výlučne pri

nečinnom stroji. Motor odstavte. Vytiahnite kľúč zapaľovania. Traktor zaistite proti

samovoľnému pohybu.

• Po ukončení ošetrovacích a údržbárskych prác znova riadne namontujte všetky

ochranné zariadenia.

• Pri zraneniach vytekajúcim olejom ihneď vyhľadajte lekára.

• Po vypnutí pohonu môžu žacie nože dobiehať. Približujte sa len pri úplnej nečinnosti

pracovných nástrojov!

3.1 Nastavenie ochrán

Bočné ochrany (AMT 5000 stred)

Bočné ochrany sú výškovo nastaviteľné. Za týmto

účelom povoľte skrutky (1) a (2). Nastavte výšku (3)

nosníka. Dotiahnite skrutky.

AMT4-0-018

1 2

Predné ochrany

Nastavenie výšky určujú bočné ochrany.

Rozmer a = 380 mm. V závislosti od výšky materiálu.

Zadaný rozmer „a“ na prednej ochrane (1) poskytuje

čo najlepšiu ochrannu proti vymršteným predmetom.

(Ochrana je rovnobežná k zemi)

AMT4-0-033

Bočné ochrany (AMT 4000/5000 vonku)

• Nastavenie sa uskutočňuje zospodu

• Uvoľnite matice (1), nastavte ochranu (3) v

pozdĺžnej diere (2) v požadovanej výške

• Utiahnite matice

AMT4-0-043

Stránka sa načítava ...

Krone BA AMT 4000/5000 CV Návod na používanie

Značka: Krone

Model: BA AMT 4000/5000 CV

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

Krone BA AMT 4000/5000 CV Návod na používanie

Krone BA AMT 4000/5000 CV Návod na používanie

Súvisiace články